[综名著]简爱的傲慢与偏见-第69节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


“达西先生；　看来你已经完全抢走了‘我的’家庭教师了。”罗切斯特先生拍了拍他的肩膀；　打趣道；　接着伸出了手；　与简爱握手。达西先生皱起了眉；　为他的“我的”一词很不满，他快步挡在了简爱的面前；　状似无意地替她理了理挡住视线的帽檐；　阻止了他们的握手。
简爱的注意力全被姑娘们吸引住了；　没有留意到两位男士的交锋。汤普森太太这时从侧门走来，她安排了仆人们把行李从侧门里的楼梯口搬到楼上主人们的房间，向主人们同胞进度，达西先生挑了挑眉；　让简爱带着姑娘们一起先进屋子回房休整。
他和罗切斯特先生跟在女士们的身后，见她们都随着汤普森太太的指引从侧面的楼梯上楼，小心地提着裙子，裙摆在木制的楼梯上摩擦拖动，发出了簌簌的声音。他抬头看着她的裙角消失在拐角后，目不斜视地说：“罗切斯特先生，简妮特是‘我的’未婚妻，彭伯里庄园未来的女主人。”
罗切斯特先生对他的宣告置之一笑。达西先生侧耳听着楼上卧室的门被关上了，女士们清脆悦耳的欢笑声戛然而止，他侧过身挑剔看着眼前的故交——他穿着一件深色的大衣，仔细看能发现被多次浆洗的痕迹，衣袖处嵌着一颗蓝宝石袖扣。他的外貌自然比不上自己，额头和肩膀过于宽阔，眼尾有着岁月流淌过的深刻痕迹，皮肤不算白皙，在法国的骄阳下显得粗糙泛红。
达西先生看着他闪着戏谑的眼神，意识到自己被开了个玩笑。
“达西先生，恭喜你了！”罗切斯特先生的嘴角微微上扬，他用一种饱含着复杂语气的咏叹调说道，“‘摘下花瓣，并不能得到花的美丽’，这株花已经连根移植到你的花园，她需要的不仅是土壤，还有阳光和自由的空气……”
“她是我唯一的玫瑰花。”
*
阿黛拉坐在凳子上，双脚在空中一下一下地晃着，好奇地看着简爱在莉莉丝的帮助下换上了一件新的玫瑰色丝缎长裙，搭配的是散发着柔和光泽的珍珠首饰。她的一头黑色卷发被盘上了一半，一朵玫瑰色的发带绕成了一朵花，松松地挽起。
“爱小姐，你现在看上去比英格拉姆小姐还要好看！”阿黛拉的小脑瓜不知道为什么突然想起了曾经在桑菲尔德庄园的宴会上见到的那位小姐。
简爱一愣，接着戴上了蕾丝的手套。
“真的！你就像一朵玫瑰花！”阿黛拉见她没有放在心上，着急地补充，“爱小姐，要不是刚才看到了乔治安娜，我差点认不出你了呢！”
简爱听了她的话，稀奇地看向镜子里的自己——她着装低调却又华丽，曾经苍白干瘪的脸庞现在变得粉嘟嘟的，凹陷的脸颊鼓了起来，似乎是因为爱情的滋润，抑或是财富的堆积，她的眼睛闪闪发光，嘴角总是不自觉地上扬。与去年冬日那个穿着黑色单薄裙子的身影相比，确实是截然不同的两个人了。
她嘴角的笑容微微有些僵硬，她不知道这种变化究竟是好是坏？
“可是英格拉姆小姐的脾气完全不能跟你相比，爱小姐。”阿黛拉从凳子上跳了下来，轻快地跑到了她的身边，抱住了她的腰。两人在镜子里看着对方，相视一笑。
莉莉丝不知道她们在说谁，默默地收拾好了桌子上的一片狼藉。
简爱拍了拍阿黛拉的肩膀：“走吧，我们下去吧，先生们一定已经等急了。”阿黛拉点了点头，牵着她的手一起出了门，她们在乔治安娜的门口停留了一会儿，和乔治安娜以及莎拉会合后，三人一起下了楼。
罗切斯特先生和达西先生果然已经在客厅里坐着了。大大的客厅完全是法式风情——紫红色的沙发，印花的地毯和壁炉呈对称摆布，大开通风的窗户旁边，白色玫粉和绿色的撒花窗帘在风中轻轻地摆动着，这配色让简爱想起了弗洛伦萨的圣母百花大教堂。墙上的镀金画框里不是英国常见的肖像画，而是仿画的热里科的画作《美杜莎之筏》和德拉克洛瓦的《自由领导着人民》。简爱能一眼认出这两幅画也全靠上一世历史课本的教育。
罗切斯特先生一如既往地靠坐在沙发上，双腿随意地交叠在一起，垂眸翻看着手上的画册。而达西先生拿着纸笔，旁边堆叠着几个信封，正在写信。两人没有互相寒暄，各干各的事情，这让简爱吃惊不已。
简爱坐到了达西先生身边，达西先生扔下了手中的笔，揽着她一起放松地靠在椅背上。
“我以为你们一定有很多话要说，达西先生。”简爱看着他敞开的领口，眼神游移，“你不去换一身衣服吗？”
“我正有此意，亲爱的。”达西先生捏了捏她的手指，“罗切斯特先生是‘客人’，好好招待他，我们作为主人可不能失礼。”他起身，随意地把纸笔放在了简爱面前，捞起挂在扶手上的外套，弯腰在她的额头上轻轻一吻后，上楼了。
“客人”不可置否地轻笑出声，“主人”的脸色变得通红。
姑娘们围坐在地毯上，谈论着桌上埃及风格的花瓶和印度风格的烛台。简爱看着叽叽喳喳的阿黛拉，不由地笑道：“阿黛拉在巴黎一定高兴极了，我看她满心都不想回英国了。”
“哦！这个没良心的！”罗切斯特先生眯着眼睛，“都有了自己的生活，就忘了我了！”
这话倒是稀奇！简爱听出了其中半开玩笑的抱怨，笑出了声：“罗切斯特先生，我就当您在指责我了！好吧，我接受您的指责——不过我还是想为自己解释几句。”
“那就请您辩解吧，简小姐。”
“我在马德拉群岛找到了叔叔，哦不，现在应该说是我的‘父亲’了！那时约翰陷入了困境，此间的困难重重三言两语解释清楚——”
“看来达西先生英雄救美了？”罗切斯特先生的语调上扬。
“……是的。”简爱点了点头，乔治安娜听到了兄长的名字，耳朵竖了起来。
“约翰也有意回英国，我们安排好马德拉的事务后，便一并回到了英国，在哈福德郡买了一处庄园。很可惜，达西先生去学校接乔治安娜的时候，您和阿黛拉已经来到法国了。”
“真可惜！”罗切斯特先生掏出了一支雪茄，他没有点燃，只是放在鼻子底下轻嗅着。
阿黛拉此时抬起了头：“爱小姐！罗切斯特先生前几天告诉我，你要来法国，我高兴极了！我今天可以留下来和乔治安娜一起睡吗？”她的湛蓝色眼睛期盼地盯着简爱，简爱诧异地看向了罗切斯特先生：“您知道我要来？”
“当然！当然。”他不耐烦地重复道，“博杜安先生三番两次在我耳边念叨着你的名字，我连俱乐部都不敢再去了——”
“您认识博杜安先生？！”简爱控制不住自己的音量，叫了出来，她捂住了自己的嘴，“难道是您向他推荐了我的作品？这实在是……”
“简小姐，您怎么也变得如此一惊一乍了！”罗切斯特先生挥手示意仆人给他倒茶，“我才没有为你多费口舌说好话！博杜安先生与我确实是故交，但是他是个一丝不苟的人，若非他醉酒后在俱乐部兴奋地胡言乱语，我也不知道他口中的‘新星’指的就是你！”
简爱不知道此话有多少是真的，多少是假的。
“哦！又是这种怀疑不定的目光！”罗切斯特先生喝了一口茶，润了润嗓子，“我可没必要说这种假话！阿黛拉，别这样看着我，你如果想留下来住，先问问女主人答不答应！”
“女主人当然没有理由拒绝。”达西先生朗声道，他一边从楼梯上匆匆跑下，一边系着袖扣。他大步跨过沙发，坐在了简爱身边，将手臂伸到了她的面前。简爱愣了一下，回过神替他扣好了镶嵌着玫瑰色宝石的袖扣。
切割完美的玫瑰色宝石与她的长裙相得益彰。
阿黛拉兴奋地叫了起来，三个女孩儿约好了晚上要一起睡，就像在学校里那样。
罗切斯特先生在这里解决了晚餐后，没有接受达西先生和简爱的挽留，就独自提着灯走回家了，简爱站在宅子门口，远远听到了派洛特熟悉的叫声。黑暗的夜幕中，隐隐能在树木重叠之间，看见不远处的宅子里亮起了灯光。
一阵风吹过，简爱摸了摸手臂，正要回头走到温暖的室内，就感觉背后贴上了一片温热，一双手围过了她的腰。“明天我们一起上门拜访罗切斯特先生。”他说。
简爱点了点头，身后的门缝中传来了女孩子们尖叫着打闹的声音。
“还有博杜安先生，他们都是我的贵人。”简爱补充了一句，“你更是，达西先生。”

作者有话要说：　　“摘下花瓣，并不能得到花的美丽。”这是泰戈尔的一句诗，虽然泰戈尔是十九世纪下半叶的大家了，但是这句诗太好了……不管不管我一定要用在这里qwq
温情又赤鸡的一章。罗切斯特先生和达西先生的对手戏写得我嗷嗷叫，找回了点感觉。
85。法兰西玫瑰（三）
第二天一大早；　简爱就派人递上了给博杜安先生的拜帖。看着仆人骑马跑远后，简爱招呼小姐们一起吃早餐。莉莉丝接管了厨房，主人们刚走进餐厅；　一顿丰盛的英式早餐已经摆好了。
安安静静地享用完早餐，简爱看着欲言又止的莎拉，体贴地问：“怎么了？有事需要我帮忙？”莎拉的脸变得通红，她从身后递出了一封信，字迹工整：“爱小姐；　我想拜托您……帮我把信交给巴洛先生。可是我不知道他住在哪里……”她的声音越来越小，但是背却挺得笔直。
简爱伸手接过了信件，瞥见上面只有巴洛先生的名字。她点了点头：“这并不是什么很困难的事情；　克璐小姐；　你放心，我一定找人亲手交到巴洛先生手上。”莎拉这才露出笑意；　乔治安娜和阿黛拉鼓励地欢呼一声。
达西先生看着女孩子们跑出了餐厅，揉了揉简爱的头发：“交给我吧；　男人出面总要安全许多。”简爱的头发被他弄得乱蓬蓬的，瞪了他一眼后；　抬起了手也伸向他的头发。达西先生哈哈大笑；　躲避开来，梳得齐整的头发却还是没能逃脱复仇，自然地耷拉了下来。
达西先生笑得畅快，求饶地靠坐在扶手椅上，简爱才不放过他；　欺身上前，还要捏住他的脸，两人笑闹成一团，不知不觉间，简爱就差点半坐在他身上了。
达西先生的眼神变得幽深，他喘着粗气，控制自己的心跳，捉住了她作怪的手。简爱原本盘好的头发全散开来了，卷发凌乱地垂了下来，落在了他的脸上。
达西先生吹动着她的头发：“我脸上很痒。”简爱想要伸手拨开自己的头发，却发现手被完全牵制住了：“达西先生，你不放开我的手，我怎么——啊！”她的腰被搂住了，整个人被他宽阔的手掌拖住脊背，倒向了坐着的他。这下，她彻底跪坐在他的腿上了。
简爱的脸一下子变得通红，达西先生一只手抓住了她的两只手，另一只手托在了她的腰间，将她完全困在了怀里。简爱正要挣扎，却又听他说：“我的鼻尖很痒。”她的卷发划过了他的脸，达西先生吹了一口气，把她的头发吹开了，也把她的脖子吹得泛起了玫瑰色。
简爱又羞又愤，咬上了他的鼻尖，却又在触碰到的一瞬间卸下了力道。达西先生的喉咙发出了一阵低低的笑声，他沙哑地说：“还有左脸。”
那片温热微微一滞，接着游移到了他的脸颊。
“再往下一点。”
“还有这里。”他抬起了头，松开了桎梏住她的手，抚上了她的脖颈。简爱的手撑在了他宽厚的肩膀上，眼神被他灰蓝色的眼睛吸入了深渊。她侧过脸，低头，主动地吻在了他的鼻息之下。
莉莉丝敲响了餐厅的大门时，两人终于松开了彼此。简爱的头晕晕乎乎，慌慌张张地从他的身上爬了下来。达西先生也起身，圈住了腿软的她。
“博杜安先生的马车已经停在外面了。”莉莉丝的头低着没有看向简爱，这让她的羞涩消退了许多。不过：“博杜安先生的车已经到门口了？”
“怎么会这么快？”她疑惑地看向达西先生。
“看来博杜安先生已经等你的来信很久了，亲爱的。这对你很有利。”达西先生低头，替她拨开了粘在嘴角的头发，“我陪你一起去？”
“……不用了，达西先生。”简爱回绝道，“我一个人也没问题，罗切斯特先生昨天说今天会上门拜访。正如你所说，博杜安先生不会为难我的。”
达西先生沉思片刻：“让莉莉丝跟着你。”
简爱点了点头。
“去换身衣服吧，我送你到门口。”达西先生吻了吻她的发际。
*
博杜安先生的马车夫蹲在花园边，无所事事地抽着烟。他正要点燃第二根时，听到了身后的大门被打开，他回过头，看见一位身材娇小的淑女穿着乳白色的长裙，带着同色系的宽檐帽，和身边高大英俊的绅士一边说着话，一边走了出来。她的身后跟着一位容貌艳丽的女仆，她仅仅穿着一身朴素黑色长裙，没有一丝装饰，可是仍然夺走了他所有的目光。
“先生？先生！”简爱提高了声音，眼见他的目光完全凝滞在自己