[综名著]简爱的傲慢与偏见-第58节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
乔治安娜躲在了简爱身后，偷偷撇了撇嘴。达西先生拍了拍她的头，示意她不要那么明目张胆。
“医生！我妹妹的扭伤严重吗？她什么时候能走动？”宾利先生满脸的紧张，额头上都渗出了汗。
医生正是陪同爱先生一起回到英国的那一位，他难道还看不出宾利小姐的刻意假装吗？“宾利小姐现在就可以下床走动了……奥！我当然不是说宾利小姐的疼痛是伪装的，宾利小姐确实不适合参加舞会。”
他这一番话，让宾利小姐的面色一下子涨得通红。她拉起了被子，挡住了大半张脸，只露出了一双眼睛，泫然欲泣。
简爱忍住了笑，关怀道：“您一定要好好养伤，我正担心我们都去了卢卡斯爵士家，乔治安娜一个人留在家里寂寞呢！莉莉丝，你一定要好好‘看护’好宾利小姐，千万别让她再摔倒。”
宾利兄妹这时才注意到，简爱身边的女管家，竟然真的是彭伯里庄园的女仆莉莉丝！宾利小姐内心的震惊自然不必赘述，这会儿她苍白的脸色变得越发真实了。
一行人关照后，便离开了宾利小姐的房间，给她一个安静的“修养环境”。
*
尼日裴花园来了又来了一位新的单身绅士，听说他的年收入有5000英镑！
这个“好消息”瞬间席卷了整个郎博恩。卢卡斯爵士和夫人的眼睛立马亮了起来，他们把原本普通的邻里聚会，变成了不亚于尼日裴花园乔迁舞会的规模。
班纳特夫人和朗格太太是好邻居、好朋友。朗格太太向来消息灵敏，班纳特夫人第一时间在她那里得到了这个消息后，回到家后迫不及待地告诉了全家人，理直气壮地要求班纳特先生再拨一些钱，好让她的大女儿简在舞会上大放光彩，俘获那位“年入5000英镑”先生的心。
这愉快的气氛感染了整个班纳特家，就连班纳特先生，这次也大发慈悲，取消了莉迪亚的“禁闭”。伊丽莎白怀着满心的欢喜开动巧思，帮简的裙子缝上新的细节装饰。发誓要让她一雪前耻，在舞会上吸引所有未婚男士的目光——当然，包括那位宾利先生！
*
很快就到了这天，简爱和叔叔一起坐着马车，达西先生和宾利先生骑着马，一起前往卢卡斯爵士府。乔治安娜依依不舍地送他们到了门口，她年纪还小，没有参加舞会的资格。只好和“伤病患”宾利小姐一起消磨这一晚的时光。
马车停下时，卢卡斯爵士亲自上前，和约翰打了招呼，他们的谈笑声引来了所有人的注目。达西先生翻身下马，也不管他的朋友是否需要引荐，自顾自走到了马车前，扶着简爱下了马车。
简爱戴着白色蕾丝手套，把手交到了达西先生的手上。达西先生握紧了她的手指，颇为不满指尖蕾丝的触感，将它环在了自己的臂弯之中。
简爱好笑地看着他一进入人群后就板起了脸，挺直了背，抿着嘴唇，目不斜视。一副生人勿进的样子，在他们一起进入大厅时，不知是不是错觉，所有人都放慢了动作，余光瞥向了这边。
不出所料地，简爱发现——在看见班纳特小姐的那一刹那，身旁的宾利先生停下了与约翰的侃侃而谈，倒吸了一口气。
作者有话要说： *嗨呀，一写到达西先生和简爱的相处就忍不住甜甜甜。【姨母笑。
*达西的毒唯——宾利小姐。
71。尼日斐花园（九）
“宾利！宾利先生？”约翰见身边这年轻人一副失神的样子； 便好心喊醒了他； “朗格太太正向我们走来了； 也许她想为我们介绍一位新朋友。”
“啊！是的……一位新朋友。多谢您的提醒，爱先生。”
宾利先生回过神来； 见那位小姐已经在他的注目下； 耳朵连带着脖子都是红红的，侧过了脸低着头站在朗格太太的身侧。他为自己冒犯的动作感到十分尴尬； 匆匆移开了视线。
朗格太太拉着简，在这一行人面前站定了； 她满脸堆着笑，热情地向约翰介绍：“这位是班纳特先生的长女； 简班纳特小姐。你们一定见过了吧！班纳特小姐特别请求我为她引荐——”
“是的； 爱先生。我为了我的妹妹莉迪亚向尼日斐花园道歉； 她在您的舞会上实在太过失态了，我们都为此感到羞愧。”
“班纳特小姐，这事情已经过去了，您不必再放在心上。噢！容我为您介绍； 这位是查尔斯宾利先生； 达西先生的朋友。”约翰轻咳了一声，宾利先生立马风度翩翩地向简行了礼，之后就紧张地说不出话了。
简爱见宾利先生着急找话题却不知道该如何表达的样子实在有趣； 便也为他解围：“宾利先生，我见乐队已经准备好了，您难道不想跳舞吗？”
“当然！班纳特小姐！”宾利先生脱口而出； 微微鞠躬，作出了一个邀请的动作，“我是否有这个荣幸，获得您今晚的第一支舞？”
简的脸上泛起了红晕，她小心地抬眸，与宾利先生对视，微微行了一个屈膝礼后，便把手交到了他的手上。宾利先生抑制不住地微笑了起来，和众人点头示意后，与简一起走进了舞池。
“亲爱的，我们也跳舞吧！”达西先生抢在了其他人开口前，挽住了简爱的手。简爱微微一笑，见约翰冲她点了点头，就和达西先生也加入了交际舞的队伍中。年长的绅士和夫人们也带着笑意，加入了年轻人的狂欢中。
音乐慢慢响起了，衣香鬓影。绅士们的舞步热烈而欢快，女士们的裙摆划出了整齐的圆弧。简爱不得不承认，达西先生不仅慢华尔兹跳得不错，就连热情的交际舞，也跳出了与众不同的优雅。
但是在交换舞伴，与女士们擦肩而过时，简爱分明听到了几位女士阴阳怪气的窃窃私语。
“宾利先生竟然没有邀请夏洛蒂跳舞！这可太不给卢卡斯爵士面子了。”
“是啊，你没看到卢卡斯夫人的脸色吗？”
“当然，我敢说，她今晚以后不会给班纳特夫人好脸色了！明明是卢卡斯家办的舞会，却让简班纳特抢了先。”
“哈哈，在我看来，我们都不如改名字叫‘简’算了！那两位男士可都是她们的裙下之臣！班纳特有那样的容貌和身材也就罢了，那位爱小姐除了有巨额的嫁妆……”
“……实在没有什么拿得出手的！简爱——”
“您找我？”简爱见她们越说越忘形了，回过头，在她们的身后冷然出声。
“啊！——”两人都吓得惊呼，脚下的舞步乱了，踩到了对方，舞蹈的队形小小地乱成一团，旁边的人低声地咒骂着。简爱挑了挑眉，下一瞬间就被达西先生握住了腰，轻轻巧巧地抱离了这片混乱。
简爱吓了一跳，下意识地搂住了他的脖子。
幸好，这支舞就要结束了。简爱的舞步稳了下来，做完了最后一个定点动作，就被达西先生牵着手在混乱的人群边缘匆匆走过，带到了窗边。
“我听到了那些女人的话。”达西先生皱起了眉，他快速而低沉地在她耳边说，“简妮特，要我看来，那位班纳特小姐确实是个美人，但是她与你完全不同，我在她的眼睛里看不到半分精明和聪慧，只有浅薄的美貌还值得一提，就像她那失礼的母亲——”
简爱捂住了他的嘴，她已经察觉到，周围的人都在关注着他们的谈话。达西先生总是直言直语，不在乎别人的眼光， “原著”里的他正是出于这一点被认为是极其傲慢的人，哪怕他坐拥一万英镑的年收入，夫人和小姐们都对他失去了兴趣，没有任何好的评价，污蔑了他的人品。
达西先生的喘气让她的手变得湿热。简爱见他点了点头后，便松开了手。达西先生抓住了她正要缩回去的手，轻轻地咬了咬她的指尖。
简爱吓得收回了手，背在了身后。她环视四周，发现没有人敢正大光明地观察他们的动静后，松了口气。
“你不用担心我会想太多，我明白你的心意。”简爱藏在了他与窗户之间，轻声地说，“正如你对我说的那样，我和你的心情是一样的。虽然有许许多多的‘不对等’隔在我们中间，可是那些条条框框，框不住我。我不会因为自己的容貌平凡而自卑，也不会因为曾经家庭教师的身份而自觉低贱。”
这次换成达西先生想要捂住她的嘴了。
可是简爱握住了他的手，头靠在了他的胸口，说：“只要你一如既往，也用同样的尊重回报我——”
“当然！”达西先生激动极了，呼吸变得急促了起来，“当然！亲爱的。我尊重——乃至尊敬你的经历和你的品性。也正因此，我才无比支持你的事业，我永远会做你的第一个读者和支持者。”
简爱的眼眶有些湿润，她吸了吸鼻子，扬起了微笑：“还要跳舞吗？先生。”
达西先生点了点头，揽住了她的腰。这时刚好响起了那首圆舞曲，简爱对这支舞的舞步已经无比熟悉了。他们流畅而默契的舞蹈吸引了年轻人们的注意力，他们一对一对地也进入了舞池。
年长的乡绅和夫人们围坐在了沙发边，各自或是拿着一杯酒，或是叼着烟斗，谈论着家里的果树和庄家的生长情况。
“班纳特先生，听说您的庄园今年播种的数量远远赶超以前，看来，您也不是那么不在意嘛！”卢卡斯爵士从嘴里拿出叼着的烟斗，指着班纳特先生笑道，“我的夏洛蒂成年时，您还嘲笑我过度紧张，现在轮到了您，不也是想尽力为她们多赚些嫁妆吗！”
“卢卡斯，你尽管嘲笑我吧。我有五个姑娘，不得不早些为她们打算！”
“早该这样了！”卢卡斯爵士的笑容别有用心。班纳特先生冷哼一声，他难道不知道卢卡斯爵士是在嘲笑他，死后那些财产都会落到他的侄子的口袋里吗？
班纳特先生漫不经心地说：“我无比幸运，简完全不用我操心，她的柔顺和美丽有目共睹。”
接着，他喝了一口葡萄酒，看向了爱先生：“爱先生，您也从来没有为此担心过吧？”
“我的简妮特聪明又冷静，她知道什么是最好的选择。”约翰举了举杯子，视线投降了舞池中闪闪发光的一对璧人，“我自然是无条件支持她啦！”
卢卡斯爵士也看向了舞池，嘴角却不自觉地抽搐了。他看到那位5000英镑先生和简班纳特又跳了第二支舞，而自己的女儿夏洛蒂木讷地站在了酒桌边，看着跳舞的众人，脸上带着一如往常的微笑。
卢卡斯爵士强忍愤怒，找了一个借口，离席了。
一舞完毕，简爱喘着气，匆匆端了一杯白葡萄酒，就和达西先生一起溜到了帷幕后。跳舞看起来优雅而又舒展，可是没有很好的体力，一支舞也很难完全坚持下来。
简爱喝了一大口酒，酒精瞬间冲上了脸，让她的脸变得红扑扑的，简爱紧紧闭着眼睛，让呼吸和晕眩慢慢缓和下来。达西先生拿走了她手上的杯子，在她的嘴唇触碰过的地方将剩余的酒一饮而尽了。他随手把杯子放在了桌子上，手臂缓过她的腰背，将她纤细瘦小的身体紧紧贴在自己的身侧。
“好些了吗？”他看着她的脸慢慢恢复了白皙，轻声问道。
“好多了，先生。”简爱用滚烫的手捂住了自己的脸，“太热了！我需要休息一支舞的时间。”
“我陪你。”
“如果你想跳的话，我不介意——”
“不！你也知道我并不喜欢跳舞，除非是和你，亲爱的。你让我去和其他女人跳舞，岂不是让我活受罪？ ”达西先生皱了皱鼻子。
“我看宾利先生和你完全不同，他是真的喜欢跳舞！你看……哦！他去邀请卢卡斯小姐了！”简爱惊讶地发现，宾利先生没有再继续和班纳特小姐跳舞，随即她松了口气。
“看来他离家出走的理智又回来了！”达西先生嘲讽道，“再不邀请卢卡斯小姐，恐怕这里没有人会再邀请他去参加舞会了！”
“情难自制，也是可以理解的。”
“宾利或许是这样。可我不觉得，作为卢卡斯小姐的朋友，班纳特小姐对此没有责任！她笑得很甜，蛊惑了宾利。”
“也许她也一见钟情，暂时失去了理智。”
“我在她的神态里看不到半分真诚的爱意。”
简爱叹了口气，摇了摇头。班纳特小姐的甜蜜全在她的眼底了，只是每当有人在打量她时，她或许想显得矜持一些，总是抬高了下巴，压制住了嘴角的上扬。达西先生总以偏见看人，也许他受够了淑女们在他面前故作矜持的微笑和自以为隐蔽的勾引，类似的事情发生在朋友宾利先生身上，他也不觉得这是真实的了。
宾利先生的补救来得太晚了，简爱分明看到卢卡斯爵士靠在柱子上，脸色十分不好看。但是他见夏洛蒂终于进了舞池，也还算满意地点了点头。
简爱有些懊悔，如果她没有多说那句话，宾利先生一定不会顺着她的话，失礼地忽视了舞会的主人。接着，宾利先生和夏洛蒂也一连跳了两支舞，总算平定了旁人的议论。只是简爱发现，班纳特小姐的情绪也不怎么高了，她又接受了其他人的邀请，跳了一支舞。再此被邀请时，找了个借口就离开了舞厅，走到了外面透气。
期间有不少单身的淑女和乡绅，见简爱�
![[综]庄花缭乱 作者:夜紫雨(晋江vip2014.6.30完结)封面](http://www.tzy2.com/cover/noimg.jpg)