[综名著]简爱的傲慢与偏见-第36节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


阿黛拉单手扶着钢琴，默契地开口，用她遗传了来自歌剧演员母亲的天籁般的歌喉为她唱着和声。简爱惊喜地看着面前的表演，万万没想到她们竟然排练了这样一个精彩的小节目。
罗切斯特先生十分意外，见简爱也是一脸出乎意料，便了解了这是两位小姐在为自己的目的偷偷地下了功夫。她们在为自己争取着。达西先生强迫自己摆出了“这不足为奇”的表情，简爱却从他的眼睛里看出了满满的称赞和满意。
轻柔的钢琴声和阿黛拉稚嫩而又悠扬的哼唱声缠绕在了一起，三个成年人都认认真真地看着她们的表演。这首曲子不长不短，在乔治安娜按下了最后一个键，阿黛拉的歌声渐弱直至消失的时候，简爱忍不住大声地鼓掌了。
“Brava！”达西先生克制地喊了一声，可是他的掌声不比简爱要小。
罗切斯特先生被两人的掌声惊醒，也不禁鼓掌。乔治安娜和阿黛拉激动地行了一个深蹲屈膝礼，颇有剧院大明星的派头。
“这个表演实在是太精彩了！”罗切斯特先生的语气出人意料地轻柔，“这让我想到了年轻时的经历，在巴黎的剧院，瓦伦小姐高亢的歌声赢得了无数歌剧爱好者的青睐。无数的年轻人成为了她的裙下之臣。”
“咳。”简爱轻咳一声，显然罗切斯特先生失态了，竟然在达西先生面前说起这些陈年往事。罗切斯特先生“啊！”了一声，看向了达西先生：“希望您不要介意……只是我想您应该也会想要知道阿黛拉的身世。”
“罗切斯特先生！”乔治安娜打断道，“我的朋友是谁，出生如何，这并不需要哥哥的同意！我一旦认定阿黛拉是我的朋友，就不会改变！”
阿黛拉先是听到罗切斯特先生提起了自己的母亲，情绪变得低落而又胆怯。可是乔治安娜的话让她热泪盈眶，忍不住抱住了她——她的的确确因为自己的出身自卑着，也因此她并不十分期待以后和乔治安娜一起去上学，她害怕被她看不起。
“达西小姐，您赢得了我的尊重和认同。”罗切斯特先生沉默片刻，举起了手里的酒杯。
客厅内一室的热闹和融洽，在两位庄园主的默契下，扫兴的话题就此揭过。伴随着欢快的钢琴声，先生小姐们的欢笑声如同一支歌。
窗台外的阴影处，莉莉丝咬紧了牙关，忍住了哽咽，泣不成声。

作者有话要说：　　希望我笔下的女孩子们都能觉醒自我意识……这是最宝贵的财富。
46。彭伯里庄园（二十一）
这三天绝对是达西先生一年来最为矛盾和纠结的三天。
他控制不住自己，将目光投向那位不起眼的家庭教师。她既没有出众的外貌；　几乎可以说的是平平无奇；　挑剔地来说，就连彭伯里庄园的许多女仆姿色也比不上；
她也没有过人的才能；　钢琴技术平平，演奏时情感也不足以打动人。绘画水平只听瓦伦小姐吹嘘过，她对于素描人像非常有一套，可是达西先生自负画肖像水平极高；　并不认为她能比他画得更好；
她的个性也不迷人，她没有极致的优雅；　也没有动人的矜娇，甚至连脾气；　都软和得平平无奇，没有棱角。
如果说他曾经幻想过的女神如骄阳般刺眼而又招人注目；　她就是那一轮月亮。她的光芒从来不炙烤着所有人，却让周围的人都感到舒服；她的思想让人捉摸不定，你认为她一定要生气的时候，她却轻轻揭过。你认为她一定会选择怜悯和善良时，她又言辞冷漠。
达西先生冷眼看着罗切斯特先生；　瓦伦小姐，桑菲尔德的仆人们；　乔治安娜……乃至彭伯里庄园的仆人们全都对她交口称赞，无论她只是一个家庭教师，或是一位准淑女。他不自觉地提高了警惕；　生怕陷入一个新的维克汉姆那样的沼泽，却还是被她拉进了她的城堡。
“和简在一起，总是让我觉得很放松。她总是保持冷静，看清人性，对待所有人似乎都一视同仁。我在她的眼中看不出任何对仆人的鄙夷，和对上等人的谄媚。”乔治安娜这样和他说。
他第一次听到这样的评价时，只觉得嗤之以鼻。
虽然现在不少人开始都高呼众生平等，就连圣经里也要让信徒们彼此相爱。可是达西先生从来不觉得，他需要把那些工人，仆人和佃户们放在视线里，他们可以为自己效劳，可是天生的阶级差异就注定了他要奴役剥削他们。
可是简爱想要打破这个冰层。
‘她平静的外表下掩藏着一座休眠的火山，一旦喷发，不可挽救。’
‘我必须远离她！’达西先生这样告诫自己。她是一个变数！他有预感，如果放任这种情感，命运即将会失控——也许会是天堂，也许会是地狱。他背负了太多人的责任，不敢去赌！幸好，简爱不日就要离开英国了。
下定了决心的达西先生竭力让自己忙碌起来，正巧，李文送来了布里格斯先生的信。布里格斯先生确认了简爱的身份，但是由于还有爱先生的业务要忙，先行去了伦敦，约定在伦敦的旅店见面，一起从伦敦港乘轮船离开英国。
“我们也许刚好可以把乔治安娜和瓦伦小姐一起送到学校，我已经给校长写过信了。”达西先生难得坐在了书房的会客区，招待着罗切斯特先生，二人都在处理各自的信件。罗切斯特先生听了这话表示同意。
“我写信通知家里的管家，从桑菲尔德整理阿黛拉的行李，直接送到伦敦去。就不必再多跑一趟了。”罗切斯特先生说着，拿出了一沓信纸，就直接落笔了。费尔法克斯太太总是能应付他这样突发奇想的命令。
达西先生也抽出了一张信纸，打算写信拜访自己的姨妈德·包尔爵士夫人——自从父母去世之后，她也曾真切关怀过，但是乔治安娜总是不喜欢这位姨妈，是以他也不好多联系她。但是他既然打算重返社交圈，德·包尔夫人的引荐是必不可少的。
尤其是他意识到了自己或许怀有不一般的感情以后，他更迫不及待回到以前的状态和“审美”。
他生而就是庄园继承人，富有广袤的土地，母亲出生贵族。可以说，除了那些爵位继承人，他在英国已经站在了绅士阶层的顶层。他完全有权利，在众多等待婚姻的淑女中，挑出最美丽，最优雅，身份最高贵的一位，作为未来彭伯里的女主人。
这样才是最稳妥的做法。
*
一旦事情安排上了，接下来都是顺水推舟了。彭伯里庄园的仆人们都动了起来，为即将回到学校的达西小姐收拾行礼。一位小姐的出行需要准备的东西可不少，光是她的衣裙就已经装满了十几个箱子。这样的盛景把简爱看得目瞪口呆，就连之前阿黛拉出行时，东西也没有这样多。她自己的行礼一个最小号的箱子都足以放得下了。
“简，你的衣物太少了！去伦敦时我要介绍几个裁缝给你，赶紧赶制几套出来。”乔治安娜靠在窗前，看着底下仆人们把自己的箱子一个一个往马车上搬，而简爱只提了一个小小的手提箱。
简爱笑了笑：“我还有一部分东西留在了桑菲尔德，罗切斯特先生把我的房间保留下来了。我现在的衣物完全足够啦，再说，行李越轻便越适合我远行，不是吗？我可没有仆人来帮我收拾。”
乔治安娜背靠着窗台，转身打量地看向她，简爱被看得毛毛的。“你怎么这样看着我？”
“简！你要如实地回答我，你和罗切斯特先生……究竟是什么关系？他看向你的眼神根本不是一个雇主对家庭教师的眼神！我实在为你担心——”
“说来话长，乔治安娜。”简爱叹了口气，“这其中涉及到罗切斯特先生的隐私，我不好告诉你。只是，我和他‘绝对’不是男女之情……也许称之为家人更合适吧。”作为一个读者的时候，她只是把他当作一个“导师”，而在真实接触过以后，她又觉得桑菲尔德的人，无论是主人，管家还是仆人，都更像是她的家人。作为她来到这个世界以后第一个久居的地方，桑菲尔德让她有着特殊的归属感。
乔治安娜眼神里的担忧却没有消散，反而更深了：“可是，简，和一位毫无血缘的绅士关系亲密，这毕竟对你的名声不好。”
“如果罗切斯特先生有意，他就会提出和我一起去马德拉了！”简爱换了个角度说，“至于名声……我如果看重它，就不会选择写了，为此即将付出的代价我早有准备。你或许觉得我想得太简单，可是世人总以偏见看人，我如果顾忌太多，反而束手束脚一事无成。”
“我总是觉得奇怪，你似乎对繁文缛节丝毫不感兴趣，可是我们总是要嫁人的。对于淑女来说，没有什么比名声更加重要的东西了！”
简爱摇了摇头，不想多说了。她心里有万般的话想要辩驳，可是有些思想根深蒂固，并不是她简简单单的自述就能改变的。虽然乔治安娜有些叛逆，也敢于尝试，可是她毕竟还是一位地地道道的淑女。简爱自己也不确定，自己选择的路在这个世界能不能走得通。
“简小姐！罗切斯特先生说他们已经准备好了！”　这是阿黛拉跑了进来。她早早就命令索菲给她换上了最好的裙子，卷好了头发。就如同来彭伯里的那天一样，兴奋地跑上跑下，索菲跟在她身后气喘吁吁。
“走吧，我们该下去了。”　简爱关上了窗户，戴上了手套和帽子，带着两位小姐一起下楼。乔治安娜神色莫辨地看着她挺拔的背影，听不进旁边阿黛拉对未来滔滔不绝的期待。
也许这会是最后一次行走在彭伯里庄园，简爱认认真真地观察着周围的一切，努力把它印刻在自己的脑海里。她这两天没有珍惜这最后的时光好好参观这座庄园，反而把自己闷在了房间，用最快的速度把乔治安娜给她招来的书全都看完了。
一如来的那天，天气很好，阳光透过漂亮的彩绘玻璃窗洒在了珍贵的土耳其地毯上，整个走廊显得神圣而又瑰丽。庄园里面整个安静了，门口却人声嘈杂。雷诺兹太太和本杰明先生在最后清点着主人们的行李。女仆和男仆们都各自站成了一排，偶尔几个男仆被管家们支使赶紧跑回去把落下的东西拿过来。
门口一共停了两架马车，老马夫亨利自告奋勇驾驶着那辆装满了行李的马车。李文则再给另一辆装饰精美，带有彭伯里家徽的马车套上马索。罗切斯特先生和达西先生各自骑在马上，并行地靠得很近，在讨论着什么。看见女士们都收拾整齐出来了，默契地同时停止了话题。李文这时也套好了车，把踏板拉了出来，打开了马车的门。
达西先生和罗切斯特先生翻身下马，朝她们走来。
“上车吧，我的小公主。”　达西先生伸出手，扶着乔治安娜上了马车。罗切斯特先生也从另一个方向，把阿黛拉抱上了马车，阿黛拉的脸又红了，手臂紧紧地环着罗切斯特先生的脖子，她万万没想到监护人会做出这样亲密的举动。
简爱把自己的手提箱放在了亨利的车上，回到了豪华的马车边，正要提起裙角跨上去时，达西先生手伸在了她的胸前。简爱愣了一下，看向了他面无表情的冷脸，下意识地后退了一步，却踩在了一块小石头上，簸了一下。达西先生一瞬间用力抓住了她的手腕：“小心，简小姐。”
一阵热度透过薄薄的手套，传到了她的手腕上。
“……谢谢您，先生。”　简爱移开了视线，被握住的手扭动了一下，达西先生惊醒似地松开了紧握的手。她用另一只手扶住了车门，低头爬进了马车。
李文上前把车门关好，落上了门闩。达西先生看着紧闭的车门，发呆了两秒后，和罗切斯特先生一起骑上了各自的马。
长长的队伍在朝阳中朝着伦敦的方向行进了。
即将看不见他们的背影时，丽莎慌张地跑来，低声在雷诺兹太太耳边说道：“莉莉丝又不见了！”

作者有话要说：　　每天都在赶deadline真刺激……今天又更新地晚了Orz
47。新征程（一）
雷诺兹太太大发雷霆；　第一次让莉莉丝逃了出来；　还能说是因为完全没有预料到这样一个病人还能有这样的力气。可是第二次她只能怪责自己的疏忽了；　因为这几日一直在为主人和客人们的出行忙碌；　整个庄园都忙碌了起来，就连她自己都空不出时间每日去监视一番。
雷诺兹太太担心莉莉丝对维克汉姆报复，加强了人手护在了维克汉姆房间门口。其余的仆人们都被命令到处搜寻，一天下来；　将彭伯里庄园翻了个底朝天；　竟然都没有发现她的踪迹，她的房间里东西全在；　人就像是凭空蒸发了。
雷诺兹太太命令仆人把附近村上的赌场里的老查理绑来了柴房问话。
老查理即使被绑着；　也没个正经；　他也并不挣扎，只是笑得咧开了满嘴的黄牙：“那个贱/人去哪儿了我怎么知道！你来问我不如去男人的床上找找！”他猥琐地从头到脚打量着雷诺兹太太，“她那个脸和身材；　啧啧；　跟她那个婊/子/妈可没两样。太太；　可有不少男仆来问我多少钱能把她卖了；　你说