[综名著]简爱的傲慢与偏见-第23节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
30。彭伯里庄园（五）
“这是什么？” 达西小姐的眼神被地上的东西吸引住了。简爱呼吸一滞； 一时间不知道该怎么回答。“薇薇安，捡起来给我看看。” 达西小姐命令道。
“达西小姐，你们在这儿。达西先生和菲茨威廉先生来了，请您和客人们过去客厅。” 莉莉丝突然出现，看见薇薇安起身，手上拿着的东西； 微微一顿，脸色一下子煞白。
简爱看出了莉莉丝的紧张； 但是她也并不想替她隐瞒。有些事情必须达西小姐自己发现，她才会相信。达西小姐点了点头，很快把这件事情抛在了脑后； 带着她们离开暖房； 往小客厅走。
薇薇安也看出了手上的东西是个女仆的腰封，直觉不好； 悄悄把东西藏在了围裙里。莉莉丝看见她把东西带走了，额头渗出了汗水。想要开口，却又把话咽了回去。简爱跟在达西小姐身后； 经过莉莉丝的时候，别有深意地看了她一眼。
莉莉丝原本娇艳如玫瑰的嘴唇现在变得无比苍白； 发丝有些散落，看得出还没来得及重新梳理，可是衣着却完好，简爱猜测她是换了一套女仆装。她抬头时，眼神和简爱对上了； 惊慌地后退了一步，差点踢倒了旁边的花盆。
“请注意脚下，莉莉丝。” 简爱用力抓住了她的手腕，“可要站稳了！”
莉莉丝僵硬了，瞳孔急剧放大，整个人几乎就要抖动了。她的嘴唇颤抖着：“谢谢您，爱小姐。” 旋即低下了头，不敢再看她。
简爱冲她只是点点头，接着示意达西小姐继续走。达西小姐奇怪地看了莉莉丝一眼，若有所思，在接收到简爱的提示后，没有继续深究，想到哥哥和表哥都在等待着，就把这件事抛到脑后了。
冬日午后的阳光十分温暖，可是莉莉丝却出了一身冷汗。
达西先生和表兄菲茨威廉先生都是达西小姐唯二的监护人，达西小姐一进入客厅，菲茨威廉先生迎面走上来，面带微笑和一行人打招呼。达西先生依然坐在了前一晚的位置上，紧皱着眉头，沉默着看着壁炉的火光，面前是已经掐灭的雪茄。
“想必这位就是桑菲尔德府来的瓦伦小姐了。” 菲茨威廉先生向阿黛拉行了一个俏皮的绅士礼，阿黛拉落落大方地回礼：“日安，先生。”
达西小姐见他无视了简爱，有些不高兴，向他介绍道：“这位是简·爱小姐，瓦伦小姐的家庭教师，也是我的朋友！”
菲茨威廉先生面露惊奇，看向了达西先生，见他并没有什么特别的反应，这才正眼看向简爱：“您好，爱小姐。”他没有行正式的礼节，简爱也只是冲他点了点头：“日安，菲茨威廉先生。”
“这位是我们的表兄。”达西小姐为简爱介绍后，便一手拉着阿黛拉，一手拉着简爱，直接走向了沙发坐下。菲茨威廉先生被达西小姐的漠视弄得莫名，直觉他好像不小心得罪了她。难道是因为那位简·爱小姐？他摸了摸鼻子，对一向温顺的表妹难得的坏脾气并不感到生气，反倒觉得很有意思。
达西先生见他们都坐下了，才把视线收了回来，冲她们点了点头，就算是打招呼了。他打了铃，让女仆们送些茶水进来。
菲茨威廉先生对表妹的“生气”起了逗弄之心，一直逗她说话，乔治安娜撅着嘴巴偏过头看向简爱这边，不理他。“乔治安娜，在瓦伦小姐和爱小姐的面前，可别我不给我面子呀！”菲茨威廉先生夸张地大喊，达西小姐这才“哼”了一声。
这时女仆们进来，为几位客人添上了茶水。她们穿着整齐标准的女仆装。达西小姐突然想起了什么，盯着她们倒好了茶水，又恭顺地退出了客厅门，合力关上了大门。“那位美丽的莉莉丝呢？”菲茨威廉先生语出惊人，“我以为她可不会放过在‘菲茨威廉’面前服务的机会。”
达西先生原本正玩弄着手上新到货的雪茄，听到了这句话，抬起了头，看向他的表兄：“如果你喜欢，我大可以把她送到府上去。”
“可别！这样的美人我可消受不起！”菲茨威廉先生故作惊慌地挥手，“我母亲可已经在为我物色妻子了，我要是把她带回去了，等待我的将会是酷刑！况且，她不是已经是你的……”菲茨威廉先生冲他暧昧地眨眨眼，此间的意思□□裸，任谁都知道他在说什么。
达西先生面露厌恶，端起酒杯想要一饮而尽，却又想到了什么，重重地放下了。达西小姐睁大了眼睛，瞪着他的表兄。菲茨威廉先生突然反应过来这里还有两位小姑娘和一位未婚女士，自知失言，掩饰地喝了一口酒。
简爱被他的话惊到了，思路不免发散起来了。莉莉丝显然和维克汉姆有私情，并且这似乎也是在达西先生和雷诺兹太太的暗示引导之下发生的，那么菲茨威廉先生为什么会这样说呢？“你的”？是指情妇吗？——可是达西先生又明显十分厌恶，却又不把她赶走，这究竟是为什么？
菲茨威廉先生打着哈哈，起身拨弄了一下壁炉里的炭火，很快把话题岔开到了乡村舞会上去，“你真该去参加一两场乡村舞会的！那真是有趣极了，和伦敦那样的聚会截然不同，充满了欢乐和惊喜！”他面露怀念和期待，显然从中获得了不少的乐趣。
达西先生摇了摇手，不屑道：“我对‘那里’的小姐并没有什么兴趣！也不觉得跳舞有意思！我现在可够忙的了。”
“哦！跳舞罢了！你总是这样严肃，这该丧失了多少乐趣啊！工作总是永远都忙不完的，你以前拿学业繁忙来拒绝我的邀请，现在又用这个理由，我看你永远都别想放松下来啦！”菲茨威廉先生翘着腿，手中摩梭着酒杯，对表弟的不苟言笑非常不在意，“不过，我确实也有件新鲜事儿跟你分享。”
他说到了他的一位友人醉酒时在舞会上对一位二十五岁的姑娘一见钟情，可是那位姑娘竟然连一位乡绅之女都不是，只是贫穷的佃户之女！她在舞会上做工挣钱，在花园里偷懒时撞上了他的友人也在外面透气。可是他的友人不顾父母的反对，执意要娶她。
“她必定生得娇艳动人吧？”达西先生冷漠地开口。
“恰恰相反，顶多称得上是清秀了。”
“哦？这位姑娘难道是女巫，给他下了咒吗？”
菲茨威廉先生露出一个不解的表情：“他极力称赞她的坚强，怜悯她的辛劳。他声称，当她翡翠般的眼睛望向他的时候，他的灵魂就属于她了。为了她，他与那些不赞同的朋友们都断绝了来往。”他的声调变得古怪，“难道这就是爱情？”
“是否是爱情我可说不准。只是这位拥有‘翡翠般的眼睛’的姑娘一定是看上了他的钱财和地位，对他施了咒语。”达西先生语气轻蔑。
简爱听到这儿，皱起了眉头。达西小姐不赞同地说道：“我倒是欣赏这位先生敢爱敢恨的勇气！”
“哦！乔治安娜！”菲茨威廉先生惊诧地看着她，“你这么小就已经懂得什么是爱情了吗？”达西先生听到他的话，眉头皱成一团，显得面容凶狠。
乔治安娜被兄长的表情吓了一跳，可是她咬了咬牙，坚持问道：“那么，那位姑娘也是坚定的一定要嫁给他吗？”
菲茨威廉先生喝了一口酒，回忆道：“这倒没有，她反而十分推拒，甚至躲在家里不想见他！哪怕他效仿罗密欧，站在她的窗前歌唱。”
“哼，欲擒故纵！”
“哥哥！”达西小姐愤怒道：“我看这位小姐说不定根本就没有爱上他，也不想和他在一起！凭什么这位先生的痴情一定要打动她呢？她难道就一定要就算饱受侮辱也要嫁给一位绅士吗？”
“乔治安娜，你还太小，不懂得这些女人的诡计！”达西先生挑着眉，轻蔑地说道，“她们为了攀上高枝总有许许多多的计谋，令人防不胜防。她们一旦得偿所愿，哪怕受些侮辱，也认为比和穷人饿一顿饱一顿要好。”
“您非要这么说，我倒是要钦佩她的勇敢了，先生。”简爱意识到面前的达西先生虽然前一晚看上去对她十分客气，但是这也是看在她的职业和出生（其实并不低）上，他还是那位“傲慢先生”，甚至因为比书中更年轻，棱角也更尖锐，更加不会隐藏自己的情绪，他对穷人的态度十分矛盾，有偏见，可是对府上的仆人们又十分宽容。
简爱见他惊诧地看向自己，继续阐述自己的观点：“如果她一心想要攀高枝，何不在最美好的十八九岁就谋求上位呢？反而二十五岁——我想在乡下，许多姑娘们到了这个年纪急于将自己嫁出去，甚至都会答应条件更差的人的求婚。我猜想，她这样地拒绝，要么是有苦衷，要么是真的不想为了衣食，堵上自己的尊严。”
“我同意！”达西小姐激动地小脸通红。
简爱并不想把话题都带得过于偏激，补充道：“没有调查就没有发言权，先生。我想，以我们单凭菲茨威廉先生的描述来猜测，这并不客观。或许是我和达西小姐把人性想得太过美好，也或许是您把它想得太恶劣了。倘若是您认识的一位勤劳善良的姑娘，您还会用这样的词语来伤害她吗？”
“那么，如果你认识这样一个为了上位不择手段，出卖灵魂和□□的女人，你还会这样为她辩解吗？”达西先生迅速反问道。
简爱猜到了他在说莉莉丝，叹了一口气：“她并不是她，先生。我们不能用自己身边的人犯的错来猜测她人。”
“同样的话我也用来劝诫您，爱小姐。”达西先生点上了一支新的雪茄，看着雪茄上星星点点的光，“不是所有的农家女子或者女仆都善良淳朴，您也是仅凭菲茨威廉先生的话，为她预设了这样的形象。”
简爱哑口无言。
她明明只是想劝达西先生不要抱着偏见去看待他人，可是他的话似乎也有一定的道理。她向来以善意来看待别人，即使是莉莉丝这样的情况，她也在想，是否她也有隐情和无奈。可是达西先生生来就在“阶级”上“高人一等”，他不必揣度这些，就已经凌驾于他们之上。于他们而言，只要能守住家产，维持体面，就算是个合格的绅士了。
再回忆起在桑菲尔德庄园时，费尔法克斯太太也表达过类似的观点，只是她当时并没有深思。费尔法克斯太太自持身份于普通仆人们不同，她也算是罗切斯特先生的远亲，因此与仆人们的关系维持在主仆之间，直到她去了桑菲尔德，费尔法克斯太太才算是找到了能说话的人。
达西先生和菲茨威廉先生换了一个话题又聊开了，谈到了伦敦这个冬季发生的一些新鲜事上。达西小姐和阿黛拉先前被她和达西先生之间的辩论吓到了，但是很快又被他们谈论的社交事务吸引了注意力，也加入了讨论。
简爱觉得自己的思路有点乱，于是找了个借口告退。达西先生抽了一口雪茄，缭绕的雾气在他的唇间流淌出来，他眯着眼睛，冲她点了点头，简爱看不清他的神态，也只匆匆地告辞了。
她刚要推开厚重的客厅门，大门就被外面的女仆们打开了，迎面差点撞上微笑着和女仆们调情的维克汉姆先生。他一双含情的桃花眼看上去水汪汪的，格外地勾人，两位守在门外的女仆笑得花枝乱颤，险些就要贴到他的身上了。
“哦！爱小姐！”他行了一个绅士礼，快活的视线转移到了她的身上，“您看起来不太舒服，需要我为您叫医生吗？”简爱被他深情满满的眼神腻得不行，忍住不耐回答道：“我只是需要透透气，您是来找达西先生的吗？”
“维克汉姆，进来吧。”达西先生磁性又冰冷的嗓音在她的身后响起。维克汉姆的眼睛一下子就亮了起来，也不管两位依依不舍的女仆和疏离的简爱了，直直从她们身边穿过，走进了客厅，用咏叹调一般的语调和里面的绅士淑女们打招呼。简爱赶紧走了出去，心中默默感激达西先生的“解围”。
她快步走到了楼梯口的窗前，终于放松下来呼了一口气，让冰凉的风将她在温暖的客厅里被熏得发胀的脑袋冷静下来。
她又一次被这个时代的阶级立场混淆了头脑。原本只是教科书上所见的对立和冲突，现在明明白白地展示在了她的面前。菲茨威廉先生提及的那位佃户家的姑娘，在她看来并没有任何过错，无论是欲擒故纵，还是真心拒绝。
她一直觉得，生而为人就有追求幸福的权力，也有承担因此而获得的风险的责任。后世多的是为了物质生活嫁入豪门的女人，可是她们也同时选择了也许会不幸福的风险；也有为爱“低嫁”的姑娘，她们也承担了或许会遇上凤凰男的风险。可是从来就没有人明明白白地站出来，彻彻底底地禁止她们这样的选择。
可是在这个时代看来，这样的事情，从阶级上就几乎彻底被斩断了。那位佃户家的姑娘，无论她是否想要嫁给一位绅士，她都已经成为了他人口中的笑话。甚至是自己的家人，都不见得会支持。
简爱看向窗外，这扇窗户正对着彭伯里背后的山坡，山上的树木还没有从冗长的冬天里焕发生机，在东�
![[综]庄花缭乱 作者:夜紫雨(晋江vip2014.6.30完结)封面](http://www.tzy2.com/cover/noimg.jpg)