¶ÁÕß0052-µÚ4½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡°®Òò˹̹¼êĬÁ¼¾Ã£¬ÖÕÓÚËû˵£º¡°Á½ÌìÒÔºóÄúÔÙÀ´°É¡£¡±
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÄ
¡¡¡¡ÄêÇáµÄ·´·¨Î÷˹սʿ×ßÁËÒԺ󣬰®Òò˹̹Á¢¼´×øÔÚ×ÀÇ°£¬¿ªÊ¼´ÓÔÓÖ¾ÉÏ°ÑÄÇƪÂÛÎijÏÂÀ´¡£ÕâÊÇÒ»¼þ¿ÝÔïµÄ¹¤×÷£¬µ«ÊÇ°®Òò˹̹¸ÉÆðÀ´È´¸ßÐ˵ÃÏñ¸öº¢×Ó¡£Ëûʱ³£½ÐµÀ£º¡°ÓÖÊÇÒ»¿ÅÕ¨µ¯¡£¡±»òÕß¡°Õâ¼òÖ±ÊÇÒ»Õû¼Ü·É»ú£¡¡±
¡¡¡¡Á½ÌìÒÔºó·´·¨Î÷˹սʿµÃµ½ÁË°®Òò˹̹µÄ²Ý¸å¡£ºÜ¿ì¾Í´«À´ÁËËûÃÇÔÚÎ÷°àÑÀ·´·¨Î÷˹ս³¡ÉÏÕ½¶·µÄÏûÏ¢¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡2171¡¡
Title¡¡£ººá¸ËÇ°µÄ×ÔÐÅ
Author¡¡£ºÅíÈð¸ß
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡21ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÐÂÌåÓý¡·
Date¡¡£º1983¡£1
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¶ÔÓÚÄêÇὡ½«Ö콨»ªÀ´Ëµ£¬Ó¡¶ÈеÂÀïÊÇÒ»¸öÄ°ÉúµÄ¶¼ÊУ¬ÄáºÕ³ÌåÓý³¡ÊÇÒ»¸öÄ°ÉúµÄ¾º¼¼³¡Ëù¡£
¡¡¡¡ÉõÖÁ£¬Á¬´ó»áÌṩµÄÒ»ÈÕÈý²Í£¬Ò²ÊÇÄ°ÉúµÄ¡£Ö콨»ªÖ»¾õµÃÿ¸öÈȲ˶¼É¢·¢×ÅÑòëþÆø¡£ËûµÄʳÓû²»ºÃ£¬Ã¿²ÍÖ»ÄܳÔЩÃæ°üºÍ·½±ãÃæ¡£
¡¡¡¡¸üÔã¸âµÄÊÇ£ºËûµ½´ïеÂÀïµÄʱ¼ä£¬ÓëÑÇÔË»á±ÈÈüÈÕÆÚÏà¸ôÌ«Ô¶ÁË¡£Ç°ÕßÊÇ11ÔÂ14ÈÕ£¬ºóÕßÊÇ12ÔÂ1ÈÕ£¬¸ô¿ª¾¹ÓÐ17Ì죡ÐмÒÈÏΪ£ºÎªÁËÏ°¹ßʱ²îºÍÆøºò£¬Ô˶¯Ô±ÌáÇ°µ½´ï±ÈÈüµØµã£¬Ó¦ÒÔ1ÐÇÆÚΪÒË¡£ÏÖÔÚ£¬Ö콨»ªÒªÔÚÒûʳ¡¢ÐÝÏ¢¶¼ºÜ²»ÊÊÓ¦µÄÒìÏç°¾¹ý17Ì죡
¡¡¡¡½ÌÁ·²»ÈÃËû¹ý¶àµØÈ¥¿´±ÈÈü£¬ÒÔÃâËû¹ý¶ÈÐË·Ü¡£³ýÁËѵÁ·ÒÔÍ⣬ÈÃËû´òÆË¿Ë¡¢É¢²½¡¢¿´µçÊÓ£¬±ä×Å·¨¶ùʹÖ콨»ªÇáËÉÓä¿ìµØ¶È¹ýÕâ¶ÎÈÕ×Ó¡£È»¶øÄêÇáÈËÌ«Ïë±ÈÈüÁË£¬²»ÂÛ¸Éʲô£¬ÑÛÇ°×ܸ¡ÏÖ³öºá¸ËºÍ¸ß¶ÈÅÆ¡£ËûÏò½ÌÁ·Ìá³ö£¬ÒªÈ¥ÄáºÕ³ÌåÓý³¡ÊìϤһϱÈÈü»·¾³¡£µ½ÁËÌåÓý³¡£¬Ö콨»ªÐÄÀïÓе×ÁË¡£Ëû»·ÊÓºê´óµÄÖ÷ÌåÌåÓý³¡£¬Ä¬Ä¬µØ¡¢¸üÓÐÁ¦µØÎÕ½ôÁËÈÍ·£¬¾ÍÏñÁÙÕ½µÄ½«Ê¿£¬Õ¾ÔڸߵØÉÏÐÛÐIJª²ªµØ¸©ÊÓËûµÄÕ½³¡Ò»Ñù¡¡
¡¡¡¡ÔÚÖÚ¶àµÄ¡°Ä°Éú¡±µ±ÖУ¬Ö콨»ªÒ²ÓÐÒ»ÑùÊÇÊìϤµÄ£¬Õâ¾ÍÊǶÔÊÖ£¬À´×Ô¶«åÖ®¹úµÄÇ¿¾¢¶ÔÊÖ¡£Û౾ТÄкÍƬ·á¡£¬·Ö±ð¾ßÓÐÌø¹ý2Ã×26ºÍ2Ã×25µÄʵÁ¦¡£ÈÝÒ×Ð˷ܵÄÈÕ±¾ÈË£¬ÍêÈ«¿ÉÄÜÔÚ±ÈÈüʱ³¬Ë®Æ½·¢»Ó¡£ÈκÎÒ»Öֵ͹ÀËûÃǵĹ۵㣬¶¼ÊÇΣÏÕ¶øÓк¦µÄ¡£
¡¡¡¡11ÔÂ18ÈÕ£¬Ö콨»ªµ½ÑµÁ·³¡È¥ÑµÁ·¡£Õâʱ£¬ÕýºÃÓС¶¶ÁÂôÐÂÎÅ¡·µÄÁ½¸öÌåÓý¼ÇÕßβËæÔÚºó¡£
¡¡¡¡¡¡Ò»¸ö¼ÇÕßÉÏÇ°ÎʵÀ£º¡°Äú½ñÌìѵÁ·£¬¹ý²»¹ý¸Ë£¿¡±
¡¡¡¡Ö콨»ª´ð£º¡°Óйý¸ËµÄѵÁ·¡£¡±
¡¡¡¡ÁíÒ»¸ö¼ÇÕßÎÊ£º¡°Äú¾õµÃ×Ô¼ºµÄ¾º¼¼×´Ì¬ÔõôÑù£¿¡±
¡¡¡¡Ö콨»ªÐ¦Ð¦£º¡°ÄúµÈÒ»»á¿´ÎÒµÄѵÁ·Çé¿ö¾Í¿ÉÒÔÃ÷°×ÁË¡¡¡±
¡¡¡¡ÔÚÁ½¸ö¼ÇÕßµÄ×¢ÊÓÏ£¬Ö콨»ª°´½ÌÁ·µÄÖ¸µ¼Öð²½°ÑÉíÌå»î¶¯¿ª¡£¹ý¸ËѵÁ·¿ªÊ¼ºó£¬Ëû´Ó1Ã×90ÆðÌø£¬ÀûË÷µØÌø¹ýÁË4¸ö¸ß¶È£¬µ±ºá¸ËÉýµ½2Ã×18µÄʱºò£¬ËûÓÖÒÔÒ»¸ö¶Ì³ÌµÄÈý²½ÖúÅÜ¡°Ë¢¡±µØ·ÉÁ˹ýÈ¥£¡
¡¡¡¡ÈÕ±¾¼ÇÕß¾ªÑȵÃÃæÃæÏàêï¡£ºÜ¿ì£¬ÑÇÔË´å´«³öÁËÕâÑùÒ»Ìõ¡°Ä¿»÷ÕßÐÂÎÅ¡±£ºÖйúµÄÖ콨»ªÖ»ÓÃÈý²½ÖúÅܾÍÔ½¹ýÁ˾ßÓÐÒ»°ã¹ú¼ÊˮƽµÄ2Ã×18£¡ÕÕÕâ¸ö¾º¼¼×´Ì¬£¬ËûÔÚÕýʽ±ÈÈüÖн«×ö³öºÎÖÖ¾«²Ê±íÑÝ£¬ÊµÄÑÔ¤ÁÏ¡¡
¡¡¡¡µ½ÄÐ×ÓÌø¸ß±ÈÈüµÄǰϦ£¬ÖÐÈÕ½ðÅÆÖ®ÕùµÄÑϾþÐÎÊÆ£¬ÓÖ¸øÖ콨»ªÔö¼ÓÁËѹÁ¦¡£11ÔÂ27¡¢28ÈÕÁ½Ì죬ÖÐÈÕÖ®¼äµÄ½ðÅÆÊý²î¾à½øÒ»²½ËõС¡£´ËʱÒѽüÄÐ×ÓÌø¸ß±ÈÈüÈÕ¡£½ÌÁ·¸æËßÖ콨»ª£º¹ýÈ¥µÄÓÅÊÆÖ»ÄÜ˵Ã÷¹ýÈ¥£¬¡°´óÒâʧ¾£ÖÝ¡±µÄ½Ìѵ¿ÉÄܾÍÔÚ´ËÒ»ÒÛ£ºÏÖÔÚ£¬ÊÇ·ÜÆðº´ÎÀ×æ¹úÈÙÓþµÄʱºòÁË£¡
¡¡¡¡12ÔÂ1ÈÕ£¬¾ßÓÐÊÀ½çˮƽµÄÄÐ×ÓÌø¸ß±ÈÈüÎüÒý×ÅÊýÒÔÍò¼ÆµÄ¹ÛÖÚ¡£ÈÕ±¾Ô˶¯Ô±Ë¿ºÁ²»¿ÏʾÈõ¡£ËûÃÇÒ²ÔÚÊ©ÓÃÐÄÀíÕ½Êõ¡£ÔÚ²ÃÅÐÔ±Õ÷Çó¸÷λѡÊÖµÄÆðÌø¸ß¶Èʱ£¬ËûÃǾ¹È»Ò»ÏÂ×Ó¾ÍÒªÁË2Ã×10£¡
¡¡¡¡Õâ¼òÖ±ÊÇÊÀ½ç¼¶µÄÆðÌø¸ß¶È£¡ËüÒª±ÈÖ콨»ª¸ß³ö5ÀåÃס£ÖйúÌᄊ¶ÓµÄ×ܽÌÁ·»Æ½¡Í¬Ö¾Ëµ£ºÔÚËûµÄ¼ÇÒäµ±ÖУ¬ÈÕ±¾ÄÐÑ¡ÊֲμӴóÐ͹ú¼Ê±ÈÈü£¬ÆðÌø¸ß¶È´ÓÀ´Ã»Óг¬³ö¹ý2Ã×05¡£¿´À´£¬ÈÕ±¾ÈËÏÔÈ»ÏëÔÚÕâÒ»µãÉÏÕ¼¸öÉϷ磬ѹһѹÖ콨»ªºÍ¶ÓÓѲÌÊæµÄÈñÆø¡£
¡¡¡¡ÐÒ¿÷£¬ÎÒÃǵĽ¡½«ÊÇÓжÀÁ¢Ë¼¿¼ÄÜÁ¦ºÍ×÷Õ½ÄÜÁ¦µÄ¡£¾¡¹ÜËûÁ©ÕâʱÒѾ²»ÄÜÔٺͽÌÁ·ÓÐÈκνӴ¥£¬¿ÉÃæ¶ÔÈÕ±¾Ñ¡ÊÖµÄÌôÕ½£¬ËûÁ©ºÜ¿ì¾ÍÓÐÁ˶Բߡ£µ±²ÃÅÐÔ±Ðû²¼¿ÉÒÔ½øÐм¸´ÎÕÉÁ¿ÖúÅܾàÀëµÄ¹ý¸ËÊÔÌøʱ£¬ËûÁ©²»Ô¼¶øͬµØ»¥Ïà¾ÙÈʾÒâ¡£
¡¡¡¡Õ½ÔÆÃÖÂþÔÚÌø¸ßÇøµÄÉÏ¿Õ¡£ÄêÇáÈ˵ĺÃʤÐĺÍΪ×æ¹ú¶øÕ½µÄÇ¿ÁÒÒâÄîÈÚºÏÔÚÒ»ÆðÁË¡£ÈËÃǶ¼¿´³ö£¬Ìø¸ß¼ÜÅԵĽ¡¶ùËÒ²²»Ô¸ÈÃ×Ô¼ºµÄ¹úÆìÂäÔÚÏÂÃæ¡£
¡¡¡¡¶·ÖÇ£¬¶·Ó£¬¶·ÉÙÄêºÀÆø£¬¶·Ãñ×徫Éñ£¡
¡¡¡¡ÊÔÑéÐԵĹý¸Ë¿ªÊ¼ÁË¡£Û౾ТÄÐÓÃÈ«³ÌÖúÅÜÌø¹ýÁË2Ã×10£¬Æ¬·á¡ȴûÓйý¸Ë£»Ö콨»ªÒ»ÐÄҪѹµ¹ÈÕ±¾¶ÔÊÖµÄÆøÊÆ£¬Ö»ÓÃÒ»¸öÈý²½ÖúÅܾÍÇáËɵطɹýÁËÕâÒ»¸ß¶È¡£²ÌÊæµÄ±íÑݱðÓÐÒ»ÕУºËû°Ñºá¸Ë·Åµ½1Ã×95£¬¾¹ÓÃÒ»¸ö¡°Ôʼ¡±µÄ¿çԽʽ±ÄÁ˹ýÈ¥£¡
¡¡¡¡¹ÛÖÚÃÇΪ֮¾ªºôÆðÀ´¡£Ò²ÐíÊǾ«Éñ±»Ñ¹µ¹ÁË£¬°å±¾ÔÚ2Ã×18µÄ¸ß¶ÈÉϾͰÜÏÂÕóÀ´£¬Æ¬·á¡Á¬ÆðÌø¸ß¶ÈҲδÌø¹ý¡£
¡¡¡¡³¡ÉÏֻʣÏÂÁ½ÃûÖйúС½«£¬´Ë¿ÌËûÁ©È´¾º¶·Ó̺¨¡£Éí¸ß½ö1Ã×76µÄ²ÌÊ棬ºÍÖ콨»ªÍ¬ÒÔ2Ã×22µÄ³É¼¨´òÆÆÁËÑÇÔË»á¼Í¼¡£´Ëºó£¬Ö콨»ª³ËʤÏòÊÀ½ç¸ß·åͦ½ø£¬½ÓÁ¬Õ÷·þÁË2Ã×26¡¢2Ã×30ºÍ2Ã×33Èý¸ö¾ßÓÐÊÀ½çˮƽµÄ¸ß¶È£¡
¡¡¡¡³¡ÉϳöÏÖÁËÒ»¸öÒìºõÑ°³£µÄ¸ß³±£º²»µÈ²ÃÅÐÔ±ºÍÑ¡ÊÖÉÌÁ¿Ò»ÏÂÓ¦¸ÃÔÙ¼Óʲô¸ß¶È£¬ÊýÒÔÍò¼ÆµÄ¹ÛÖÚͬʱ»ÓÊָߺ°£º¡°2Ã×37£¡¡±¡°2Ã×37£¡¡±
¡¡¡¡ÊÖ±ÛÃÜËÆÉÁÖ£¬ÉùÒôÏìÈçÀ×öª¡£ÕâÊÇÑÇÖÞÈËÃñµÄÏ£¼½£¬ÑÇÖÞÈËÃñµÄÐÄÉù£¡ËûÃǶàô¿ÊÍûÓÐÒ»¸öÑÇÖÞ½¡¶ùÄÜÒ»¾Ù´òÆÆÅ·ÃÀÑ¡ÊÖ¢¶ÏÊÀ½çÌï̳µÄ¾ÖÃæ°¡£¡
¡¡¡¡Ö콨»ª¶¶ËÓ¾«Éñ£¬Ïò¸ß¸ßµÄºá¸Ë·¢ÆðÁ˳å»÷¡£ÕâÊÇËû1982ÄêµÚ¶þ´ÎÏòÊÀ½ç¼Í¼½ø¹¥¡£ÖúÅÜ¡¢Ì¤Ìø¡¢ÌÚ¿Õ¡¢Í¦Éí¡¡¶¯×÷ÕæƯÁÁ£¬Í·²¿¹ýÈ¥ÁË£¬ÉÏÉí¹ýÈ¥ÁË£¬Íβ¿ºÍ´óÍȹýÈ¥ÁË£¬Á¬Ð¡ÍÈÒ²¹ýÈ¥ÁË£¬¿Éϧ£¬½Åºó¸ú²ÁÁËÒ»µã£¬ºá¸Ë»ÎÓÆÁ˼¸Ï£¬¶¶ÂäÁË£¡¡¡
¡¡¡¡Ç×°®µÄÈËÃÇ°¡£¬ÄªÍïϧ£¬Äª³¤Ì¾£¡¾ý²»Öª£¬Ìø¸ß±¾À´¾ÍÊÇÒ»Ïî×ÜÒÔʧ°Ü¶ø¸æÖյľºÈüÏîÄ¿£¡ÖØÒªµÄÊÇ£¬ËûÃÇÔÚÕâÒ»´Î¹âÈÙµÄʧ°ÜÖУ¬ÕÒµ½ÁËÐí¶à±¦¹óµÄ¶«Î÷££
¡¡¡¡½ÌÁ·ÕÒµ½µÄÊÇ£ºÐ¡»ï×ӱϾ¹¾Ñé²»×ã¡¢Çóʤ̫ÇУ¬ËûµÄÖúÅܼ±ÁË£¬½Ú×àÂÒÁË£¬²½¾àСÁË£¬ÒÔÖÂ̤ÌøµãÔ¶ÁË40¶àÀåÃ×£¬ÌÚÆð½Ç¶ÈÒ²³öÁËÆ«²î¡¡
¡¡¡¡Ö콨»ªÕÒµ½µÄÊÇ£ºÊÀ½ç¼Í¼²¢·Ç¸ß²»¿ÉÅÊ£¡×Ô¼ºÓÐ×ã¹»µÄÐÅÐĺÍ×ã¹»µÄÄÜÁ¦È¥Õ÷·þËü£¬ÖйúÈ˵ÄÃû×Ö£¬Ò»¶¨»áÓÖÒ»´Îдµ½ÌᄊÊÀ½ç¼Í¼²áÉÏ£¡
¡¡¡¡£¨ÔÔØ¡¶ÐÂÌåÓý¡·1983ÄêµÚ1ÆÚ£¬±¾¿¯ÓÐɾ½Ú£©
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡2172¡¡
Title¡¡£ºÂí¿Ë˼½äÑÌ
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡21ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Âí¿Ë˼ÔÀ´ÑÌñ«ºÜ´ó£¬ËûµÄÑÌÊDz»Àë¿ÚµÄ¡£ÓÐÒ»´Î£¬ËûÔø¶ÔÀ·¨¸ñ˵£º¡°¡¶×ʱ¾ÂÛ¡·µÄ¸å·ÑÉõÖÁ½«²»¹»¸¶ÎÒдËüʱËùÎüµÄÑ©ÇÑÑÌÇ®¡£¡±Ëû³éÑ̾ÍÏñ¸É±ðµÄÊÂÇéÒ»Ñù£¬ÓÖ¿ìÓÖÃÍ¡£Ó¢¹úÑ̶ÔËûÀ´ËµÌ«³å£¬Ëû¾¼ÃÌõ¼þÒ²²»ºÜ¿íÔ££¬ËùÒÔ×ÜÊÇÌô±È½Ï±ãÒ˵ÄÑ©ÇÑÀ´Âò¡£Ëû³éÑÌʱÓÐÒ»°ëÊÇ·ÅÔÚ×ìÀï¾×½ÀµÄ£¬ËµÕâÑù¿ÉÒÔÌá¸ßÑ̵Ä×÷Ó㬻òÕß˵»ñµÃË«±¶µÄÏíÊÜ¡£
¡¡¡¡ºóÀ´Âí¿Ë˼ÓÖ·¢ÏÖÁËÒ»ÖÖ¼ÛÇ®¸ü±ãÒ˵ÄÑÌ£¬´ó¸ÅÿºÐ£¨1°õ×°µÄ£©±ãÒË1¸ö°ëÏÈÁÓÚÊÇËû·¢»ÓÁËÕþÖξ¼ÃѧÉϵĽÚÔ¼²ÅÄÜ£¬ÏòÖÜΧÓÑÈ˲ûÊöËûµÄÀíÂÛ¡£Ëû˵£¬Ëûÿ³éÒ»ºÐÑ̾͡°½ÚÔ¼¡±1¸ö°ëÏÈÁÒò´Ë£¬Ëû³éµÃÔ½¶à£¬¾Í¡°½ÚÔ¼¡±Ô½¶à¡£Èç¹ûËûÄÜÒ»Ìì³éÒ»ºÐÑÌ£¬±ØҪʱ¾Í¿ÉÓá°½ÚÔ¼µÄÇ®¡±×÷Ò»ÌìµÄ¿ªÏú¡£ÎªÁËÕâ¸ö¡°½ÚԼѧ¡±£¬ËûÏûºÄÁ˼«´óµÄ¾«Á¦²¢×ö³öÁËÎþÉü¡£¼¸¸öÔÂÒԺ󣬼ÒÍ¥Ò½Éú²»µÃ²»²ÉÈ¡Ðж¯£¬ÑÏÀ÷½ûÖ¹ËûÔÙÓÃÕâÖÖ¡°½ÚÔ¼¡±µÄ·½·¨À´·¢²ÆÖ¸»¡£
¡¡¡¡1881Äê·òÈËÑàÄݵÄËÀºÍ1883Ä곤ŮСÑàÄݵÄËÀ£¬¸øÁËÂí¿Ë˼Á½´ÎÖÂÃüµÄ´ò»÷£¬Ê¹Âí¿Ë˼Ôç±»¾ÄêÀÛÔµĹý¶ÈÆ£ÀÍËùË𺦵ÄÌåÖÊÎÞ·¨ÔÙ»Ö¸´½¡¿µÁË¡£70Äê´úÖÐÆÚ£¬Ò½Éú¾Í½ûÖ¹Âí¿Ë˼³éÑÌ¡£¶ÔÂí¿Ë˼À´Ëµ£¬½äÑÌÊÇÒ»ÖÖĪ´óµÄÎþÉü¡£ÔÚËû½äÑÌÒÔºó£¬ËûµÄÕ½ÓÑÁÐ˹ÄɵÚÒ»´ÎÈ¥¿´Ëûʱ£¬Ëû¼È¸ßÐËÓÖ×ÔºÀµØ¶ÔÁÐ˹ÄÉ˵£¬ËûÒѾ¶àÉÙÌìûÓгéÑÌÁË£¬¶øÇÒÖ»ÒªÒ½Éú²»Ðí¿É£¬Ëû¾ö²»Ôٳ顣ÔÚÕâÒÔºó£¬Ã¿Ò»´ÎÁÐ˹ÄÉÈ¥¿´ËûµÄʱºò£¬Ëû×ÜÒª¸æËßÁÐ˹ÄÉËûÒѾ½äÑ̶à¾ÃÁË£¬¶øÇÒÔÚÕâ¶Îʱ¼äÀËûûÓгé¹ýÒ»´ÎÑÌ¡£Á¬Âí¿Ë˼×Ô¼ºËƺõÒ²²»´óÏàÐÅ£¬ËûÊÈÑ̳Éñ±£¬¾¹»¹ÄÜ°ÑÑ̽äµô¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡2173¡¡
Title¡¡£ºËæÊÖͿдÕßµÄÐÄÀí
Author¡¡£ºÑîÒà
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡21ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÐÂÃñÍí±¨¡·
Date¡¡£º1982¡£12¡£23
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¸¥À³µÂ´òµç»°¸øËûδ»éÆÞµÄʱºò£¬Ò»Ö»ÊÖËæÒâÍ¿»ÁËһЩ֩ÖëÍø¡£Õâ˵Ã÷Ëû¸Ðµ½×ÔÒÑÂäÈëÁËȦÌ×£¬ÒªÖØп¼ÂǸúËý½á»éµÄÎÊÌâ¡£±È¶û½ô½ôµØбÄÃןֱʣ¬»ÁËÐí¶à¼âÈý½Ç¡£Õâ·´Ó³ËûÊÇÒ»¸ö¸öÐÔ±©ÔêµÄÈË¡£»ô»ªµÂËæÊÖͿдËƺõÓÐЩÐþÃîµÄÕÜÀí£¬³¤´®³¤´®µÄԲȦ¡£Õâ±íʾËûÏ°ÓÚ·ÅÈÎ×ÔÁ÷£¬ÎÞËùη¾å¡£
¡¡¡¡ÒÔÉÏÊDZʼ£Ñ§¼Ò°²µÃÀö¡¤Âí¿ËÄá¿Æ¶û¶ÔÈËÃÇËæÊÖͿд³öÀ´µÄ¶«Î÷Ëù×÷µÄ·ÖÎö¡£ËýÔÚÃÀ¹úÂåÉ¼í¶¿ªÉèÒ»¼Ò¹ú¼Ê±Ê¼£×ÉѯËù¡£ËýÊÇÒ»Ãû±Ê¼£×¨¼Ò£¬×¨ÃÅ·ÖÎöÈËÃÇËæÊÖͿдµÄ¶«Î÷µÄº¬Òâ¡£ËýµÄÒµÎñÖ÷ÒªÊÇÑо¿Ç©×ÖµÄÕæαÒÔ¼°É漰αÔìÎļþÏÓÒɵÄ×־ݡ£µ«Ë¾·¨²¿ÃÅÓ뾯·½ÒªÇóËýÉó²é±Ê¼£µÄÕýÈÕÒæÔö¶à¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâλŮʿµÄÑÛÖУ¬Ò»Ð©ÈËÃÇÈÏΪºÁÎÞÒâÒåÂÒÍ¿ÂÒĨµÄ¶«Î÷£¬ÔòÊÇ·´Ó³Ç±ÒâʶµÄÖØÒªÐÅÏ¢£»Ò»¸öÈ˵ÄÄÚÐĸоõ£¬¾ÍÊÇÔÚÕâÖÖÐÅÊÖÂÒÍ¿ÖÐ͸¶³öÀ´¡£
¡¡¡¡¼â½ÇµÄͼ°¸»òÊÇÎÉÂÒµÄƽÐÐÏߣ¬±íʾÄÚÐĵķßÅÓë¾ÚÉ¥¡£¼ýÍ·±íʾһÖÖ±§¸º£¬Èç¹û¼ýÍ·µÄ·½Ïò±ä»¯²»¶¨£¬Ôò˵Ã÷»¹Ã»ÓÐ϶¨¾öÐľ¿¾¹ÏòÄÄÒ»·½Ãæ½ø¾ü¡£Ï²»¶Í¿Ð´¶Ô³Æͼ°¸µÄÈË£¬¶¼ÊÇÑϽ÷µÄÈË£¬²»Ï²»¶ÂÒÔãÔãµÄÇé¿ö£¬Ò»Çй¤×÷¶¼Ô¤Ïȼƻ®£¬ÎñÆÚ¾®¾®ÓÐÌõ¡£»Åܳµ»ò±¼ÅܵĶ¯ÎÏóÕ÷ÆóͼÌӱܻòÁ÷Íö¡£»Ðí¶àСÐÇÐÇÊÇÏ£ÍûµÄÏóÕ÷£¬°®»ÑÛ¾¦µÄÈ˾ßÓжàÒɵÄÐÔ¸ñ¡£Âí¿ËÄá¿Æ¶ûŮʿ˵£¬ÕâÀàÈËϲ»¶»Ø¹ËÍùÊ£¬Í¬Ê±ÓÐÎʲ»ÍêµÄÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡Âí¿ËÄá¿Æ¶ûÉè¼ÆÒ»ÖÖ¡°×Ô¾õ¡±Í¿Ð´²âÑé¡£ËýÌṩÈýÖÖÊéд¹¤¾ßÈÃÊÜÊÔÕßÑ¡Ôñ¡£Ëý˵£º¡°ÓÐЩѡÓÃǦ±ÊµÄÈËÊDz»ÀÏʵµÄ£¬ÒòΪËûÃÇ¿ÉÒÔ°ÑͿдµÄ¶«Î÷ÓÃÏðƤ²Áµô£¬Ò»µã²»ÁôϺۼ£¡£×ï·¸¾³£Ñ¡ÓÃǦ±Ê¡£Ñ¡ÓôóÍ·±ÊµÄÈËÊÇÆóͼÒÔÁÈÁÈÊý±ÊÁô¸øÈËÉî¿ÌµÄÓ¡Ïó¡£Ê¹ÓøֱÊÊÇÖмäÅÉ£¬×ÔÎÒ¿ËÖÆ¡£¡±
¡¡¡¡²âÑé±í¸ñ¹²12¸ñ£¬11¸ö¸ñ×ÓÉÏÒÑ»ÁËÒ»µãʲô£¬ÁíÍâÒ»¸ñÊÇ¿Õ°×£¬Ã¿Ò»¸ñ±íʾ¸öÐÔµÄijһÃæ¡£±ÈÈçÔÚ¡°×ÔÐÅÐÄ¡±Ò»¸ñÖУ¬Óм¸Ìõ²¨ÀËÐεÄƽÐÐÏߣ¬ÔÚÏßÒÔÉÏÍ¿»µãʲô¾ÍÊÇÓÐ×ÔÐÅÐĵıíʾ¡£Èç¹ûÔÚ²¨ÀËÏßÏÂÃæ»Ò»¸öÄçËÀµÄÈË£¬Ôò˵Ã÷¶ÔδÀ´È±·¦ÐÅÐÄ¡£¹ÍÖ÷ʹÓÃÕâÖÖ»¸ñÑ¡ÔñÖ°¹¤µÄʱºò£¬ÌرðÖØÊÓ±íʾ¡°¼ÍÂÉ¡±µÄÄÇÒ»¸ñ¡£ÕâÒ»¸ñÖлÁËÒ»¸öС·½¿é£¬Èç¹ûÊÜÊÔÕß¼Ó»Ò»¸öС·½¿é£¬¾Í±íʾԸÒâ×ñÊؼÍÂÉ¡£Èç¹ûÓм¸¸ñ»³ö¸ñ×ÓÍ⣬¾ÍÓеãϲ»¶µ·µ°µÄζµÀÁË¡£
¡¡¡¡Âí¿ËÄá¿Æ¶û˵£¬Ï²»¶ÔÚ¸ñ×ÓÖлÈËÏñµÄ£¬ÈÝÒ×½»ÅóÓÑ£¬Ò²ÈÝÒ×Ê÷µÐ¡£Ï²»¶Ð´×Ö¾äµÄÈË£¬Ò»¶¨ÊÇ֪ʶ·Ö×Ó¡£Ï²»¶»¸÷ÖÖÊÂÎïÒõÓ°µÄÈËÔòµ¢ÓÚÉùÉ«¡£
¡¡¡¡¸½Í¼ÊÇÇ°ÃÀ¹ú×Üͳ¿ÏÄáµÏºÍÏÖÈÎ×ÜͳÀï¸ùͿдµÄÁ½ÕÅͼÏñ¡£¾Ý˵¿ÏÄáµÏ»µÄÊÇ°×¹¬ºÍ×Ô¼º¼ÒÔ°µÄì¶Ü¡£Àï¸ùÔò»ÁË×Ô¼º3·ù²»Í¬Ê±ÆÚµÄФÏñ£¬±íʾËûϲ°®½»¼Ê¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡2174¡¡
Title¡¡£ºÒôÀÖÉú»îÔÚÎ÷µÂ
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡21ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£ºÍõÕ×Çþ
¡¡¡¡×Ô18ÊÀ¼ÍÒÔÀ´£¬µÂ¹ú¾ÍÏíÓС°ÒôÀÖÖ®¹ú¡±Ö®³Æ¡£ÊÀ½çÉÏ´ÓÀ´Ã»ÓÐÒ»¸ö¹ú¼ÒÄÜÏñµÂ¹úÄÇÑù²úÉú¹ýÈç´ËÖÚ¶àµÄÖøÃûÒôÀÖ¼Ò¡£ËØÓС°ÒôÀÖÖ®¸¸¡±Ö®³ÆµÄ°ÍºÕ£¬±»ÓþΪ¡°ÒôÀÖ֮ĸ¡±µÄºàµÂ¶û£¬Î°´óµÄ×÷Çú¼Ò¡°ÀÖÊ¥¡±±´¶à·Ò£¬×÷Çú¼Ò¡¢ÒôÀÖÆÀÂÛ¼ÒÊæÂü£¬¡°±êÌâÒôÀÖ¼Ò¡±Ãŵ¶ûËÉ£¬¸è¾ç´´Ê¼ÈËÖ®Ò»Í߸ñÄÉ¡¢Íþ²®¶û£¬×÷Çú¼Ò²ªÀķ˹£¬×÷Çú¼Ò²¼Â³ºÕÒÔ¼°Àí²é¡¤Ë¹ÌØÀÍ˹µÈÈË£¬ÎªµÂ¹ú×÷Ϊһ¸ö¡°ÒôÀÖÖ®¹ú¡±×÷³öÁ˽ܳöµÄ¹±Ï×£¬ËûÃÇ´´×÷µÄ²»Ðà×÷Æ·ÔÚÊÀ½çÒôÀÖ±¦¿âÖб»ÊÓΪÕäÆ·¡£¿ÉÒÔºÁ²»¿äÕŵØ˵£¬ÊÀ½çÉÏûÓÐÒ»·ÖÖÓ²»ÔÚÑÝ×àËüÃÇ¡£
¡¡¡¡µÂ¹úÈË¿á°®ÒôÀÖÓÉÀ´ÒѾᣲ»½ö¹ã´óÈËÃñϲ°®ÒôÀÖ£¬¾ÍÊÇÍõ¹«¹ó×åΪÁËÏÔʾËûÃǵġ°¸ßÑÅ¡±¡¢¡°²»Ëס±£¬Ò²³£Òª¸§ÇÙŪÀÖ£¬×îµäÐ͵ľÍÊÇÆÕ³ʿ¹úÍõ¸¥ÀïµÂÀûÏ£¶þÊÀ£¬ËûÊÇÒ»¸ö×÷Çú¼Ò£¬Í¬Ê±ÓÖÊÇÒ»¸öºáµÑÑÝ×à¼Ò¡£¸ïÃüµ¼Ê¦¶÷¸ñ˹һÉúÖÓ°®ÒôÀÖ¡£ËûÔø˵¹ý£¬±´¶à·ÒµÄ¡°µÚÈý½»ÏìÀÖ¡±ºÍ¡°µÚÎå½»ÏìÀÖ¡±ÊÇËû×îϲ°®µÄ×÷Æ·¡£Ëû´ÓѧÉúʱ´úÆð¾ÍϤÐÄÑо¿ÒôÀÖ£¬ÊéдÒôÀÖÆÀÂÛ£¬»¹´´×÷Á˸èÇú£¬Õâ¿ÉÄܺÜÉÙΪÈËÖªµÀ£¬ËûµÄµÚÒ»¸öÇú×ÓÊÇ¡°Ò»¸ö¼á¹ÌµÄ³Ç±¤ÊÇÉϵۡ±¡£¶÷¸ñ˹µÄÍíÄêæÓÚÕþÖλºÍÕûÀíÂí¿Ë˼µÄÖø×÷£¬µ«¶ÔÒôÀÖʼÖÕ±£³ÖŨºñµÄÐËȤ¡£ÁÙÖÕÇ°Ò»Ä꣬Ëû»¹²»¹Ë¸ßÁäÈ¥Â׶زμӵ¹úÒôÀÖ¼ÒºàµÂ¶ûµÄ¼ÍÄî»á¡£
¡¡