Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the trampling of the lilies >

µÚ35½Ú

the trampling of the lilies-µÚ35½Ú

С˵£º the trampling of the lilies ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



to¡¡name¡¡what¡¡you¡¡desire£»¡¡and¡¡so¡¡that¡¡it¡¡lies¡¡within¡¡my¡¡power¡¡to
accord¡¡it£»¡¡the¡¡thing¡¡is¡¡yours¡£¡¨

¡¨There¡¡is¡¡a¡¡prisoner¡¡in¡¡the¡¡Luxembourg¡¡in¡¡whom¡¡I¡¡am¡¡interested¡£¡¡¡¡I
seek¡¡his¡¡enlargement¡£¡¨

¡¨But¡¡is¡¡that¡¡all£¿¡¨¡¡cried¡¡the¡¡little¡¡man£»¡¡and£»¡¡without¡¡more¡¡ado£»¡¡he
turned¡¡to¡¡his¡¡writing¡­table¡¡and¡¡drew¡¡a¡¡printed¡¡form¡¡from¡¡among¡¡the
chaos¡¡of¡¡documents¡£¡¡¡¡¡¨His¡¡name£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡indifferently£»¡¡as¡¡he
dipped¡¡his¡¡quill¡¡in¡¡the¡¡ink¡­horn¡¡and¡¡scratched¡¡his¡¡signature¡¡at
the¡¡foot¡¡of¡¡it¡£

¡¨An¡¡aristocrat£»¡¨¡¡said¡¡Caron£»¡¡with¡¡some¡¡slight¡¡hesitancy¡£

¡¨Eh£¿¡¨¡¡¡¡And¡¡the¡¡arched¡¡brows¡¡drew¡¡together¡¡for¡¡an¡¡instant¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡no
matter¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡enough¡¡and¡¡to¡¡spare¡¡even¡¡for¡¡Fouquier¡­Tinvillle's
voracious¡¡appetite¡£¡¡¡¡His¡¡name£¿¡¨

¡¨The¡¡ci¡­devant¡¡Vicomte¡¡Antole¡¡d'Ombreval¡£¡¨

¡¨Qui¡­ca£¿¡¨¡¡¡¡The¡¡question¡¡rang¡¡sharp¡¡as¡¡a¡¡pistol¡­shot£»¡¡sounding¡¡the
more¡¡fearful¡¡by¡¡virtue¡¡of¡¡the¡¡contrast¡¡with¡¡the¡¡gentle¡¡tones¡¡in
which¡¡Robespierre¡¡had¡¡spoken¡¡hitherto¡£¡¡¡¡The¡¡little¡¡man's¡¡face¡¡grew
evil¡£¡¡¡¨d'Ombreval£¿¡¨¡¡he¡¡cried¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡what¡¡is¡¡this¡¡man¡¡to¡¡you£¿¡¡¡¡It
is¡¡by¡¡your¡¡favour¡¡alone¡¡that¡¡I¡¡have¡¡let¡¡him¡¡live¡¡so¡¡long£»¡¡but¡¡now¡¡¡­¡¡¡¨
He¡¡stopped¡¡short¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡is¡¡your¡¡interest¡¡in¡¡this¡¡man£¿¡¨¡¡he¡¡demanded£»
and¡¡the¡¡question¡¡was¡¡so¡¡fiercely¡¡put¡¡as¡¡to¡¡suggest¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be
well¡¡for¡¡La¡¡Boulaye¡¡that¡¡he¡¡should¡¡prove¡¡that¡¡interest¡¡slight¡¡indeed¡£

But¡¡whatever¡¡feelings¡¡may¡¡have¡¡been¡¡swaying¡¡Caron¡¡at¡¡the¡¡moment£»
fear¡¡was¡¡not¡¡one¡¡of¡¡them¡£

¡¨My¡¡interest¡¡in¡¡him¡¡is¡¡sufficiently¡¡great¡¡to¡¡cause¡¡me¡¡to¡¡seek¡¡his
freedom¡¡at¡¡your¡¡hands£»¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡with¡¡composure¡£

Robespierre¡¡eyed¡¡him¡¡narrowly¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡peering¡¡at¡¡him¡¡over¡¡his
spectacles¡¡which¡¡he¡¡had¡¡drawn¡¡down¡¡on¡¡to¡¡his¡¡tip¡­tilted¡¡nose¡£¡¡¡¡Then
the¡¡fierceness¡¡died¡¡out¡¡of¡¡his¡¡mien¡¡and¡¡manner¡¡as¡¡suddenly¡¡as¡¡it
had¡¡sprung¡¡up¡£¡¡¡¡He¡¡became¡¡once¡¡more¡¡the¡¡weak¡­looking£»¡¡ineffectual
man¡¡that¡¡had¡¡first¡¡greeted¡¡La¡¡Boulaye£º¡¡urbane¡¡and¡¡quiet£»¡¡but
cold¡­cold¡¡as¡¡ice¡£

¡¨I¡¡am¡¡desolated£»¡¡my¡¡dear¡¡Caron£»¡¡but¡¡you¡¡have¡¡asked¡¡me¡¡for¡¡the¡¡one
man¡¡in¡¡the¡¡prisons¡¡of¡¡France¡¡whose¡¡life¡¡I¡¡cannot¡¡yield¡¡you¡£¡¡¡¡He¡¡is
from¡¡Artois£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡an¡¡old¡¡score¡¡'twixt¡¡him¡¡and¡¡me£»¡¡'twixt
his¡¡family¡¡and¡¡mine¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡the¡¡grands¡¡seigneurs¡¡of¡¡the¡¡land¡¡on
which¡¡we¡¡were¡¡born£»¡¡these¡¡Ombrevals£»¡¡and¡¡I¡¡could¡¡tell¡¡you¡¡of¡¡wrongs
committed¡¡by¡¡them¡¡which¡¡would¡¡make¡¡you¡¡shudder¡¡in¡¡horror¡£¡¡¡¡This¡¡one
shall¡¡atone¡¡in¡¡the¡¡small¡¡measure¡¡we¡¡can¡¡enforce¡¡from¡¡him¡£¡¡¡¡It¡¡was
to¡¡this¡¡end¡¡that¡¡I¡¡ordered¡¡you¡¡to¡¡effect¡¡his¡¡capture¡£¡¡¡¡Have¡¡patience£»
dear¡¡Caron£»¡¡and¡¡forgive¡¡me¡¡that¡¡I¡¡cannot¡¡grant¡¡your¡¡request¡£¡¡¡¡As¡¡I
have¡¡said£»¡¡I¡¡am¡¡desolated¡¡that¡¡it¡¡should¡¡be¡¡so¡£¡¡¡¡Ask¡¡me£»¡¡if¡¡you
will£»¡¡the¡¡life¡¡of¡¡any¡¡other¡¡¡­¡¡or¡¡any¡¡dozen¡¡others¡¡¡­¡¡and¡¡they¡¡are
yours¡£¡¡¡¡But¡¡Ombreval¡¡must¡¡die¡£¡¨

Caron¡¡stood¡¡a¡¡moment¡¡in¡¡silent¡¡dismay¡£¡¡¡¡Here¡¡was¡¡an¡¡obstacle¡¡upon
which¡¡he¡¡had¡¡not¡¡counted¡¡when¡¡he¡¡had¡¡passed¡¡his¡¡word¡¡to¡¡Suzanne¡¡to
effect¡¡the¡¡release¡¡of¡¡her¡¡betrothed¡£¡¡¡¡At¡¡all¡¡costs¡¡he¡¡must¡¡gain¡¡it£»
he¡¡told¡¡himself£»¡¡and¡¡to¡¡that¡¡end¡¡he¡¡now¡¡set¡¡himself¡¡to¡¡plead£»
advancing£»¡¡as¡¡his¡¡only¡¡argument¡¡¡­¡¡but¡¡advancing¡¡it¡¡with¡¡a¡¡fervour
that¡¡added¡¡to¡¡its¡¡weight¡¡¡­¡¡that¡¡he¡¡stood¡¡pledged¡¡to¡¡save¡¡the
ci¡­devant¡¡Vicomte¡£¡¡¡¡Robespierre¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡him¡¡with¡¡a¡¡shade¡¡of
polite¡¡regret¡¡upon¡¡his¡¡cadaverous¡¡face£»¡¡and¡¡with¡¡polite¡¡regret¡¡he
deplored¡¡that¡¡Caron¡¡should¡¡have¡¡so¡¡bound¡¡himself¡£

So¡¡absorbed¡¡were¡¡they£»¡¡the¡¡one¡¡in¡¡pleading£»¡¡the¡¡other¡¡in¡¡resisting£»
that¡¡neither¡¡noticed¡¡the¡¡opening¡¡of¡¡the¡¡door£»¡¡nor¡¡yet¡¡the¡¡girl¡¡who
stood¡¡observing¡¡them¡¡from¡¡the¡¡threshold¡£

¡¨If¡¡this¡¡man¡¡dies£»¡¨¡¡cried¡¡La¡¡Boulaye¡¡at¡¡last£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡dishonoured¡£

¡¨It¡¡is¡¡regrettable£»¡¨¡¡returned¡¡Robespierre£»¡¡¡¨that¡¡you¡¡should¡¡have
pledged¡¡your¡¡word¡¡in¡¡the¡¡matter¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡confess£»¡¡Caron£»¡¡that¡¡it
was¡¡a¡¡little¡¡precipitate¡£¡¡¡¡Enfin£»¡¨¡¡he¡¡ended£»¡¡crumpling¡¡the¡¡document
he¡¡had¡¡signed¡¡and¡¡tossing¡¡it¡¡under¡¡the¡¡table£»¡¡¡¨you¡¡must¡¡extricate
yourself¡¡as¡¡best¡¡you¡¡can¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡sorry£»¡¡but¡¡I¡¡cannot¡¡give¡¡him¡¡to¡¡you¡£¡¨

Caron's¡¡face¡¡was¡¡very¡¡white¡¡and¡¡his¡¡hands¡¡were¡¡clenched¡¡convulsively¡£
It¡¡is¡¡questionable¡¡whether¡¡in¡¡that¡¡moment¡¡he¡¡had¡¡not¡¡flung¡¡himself
upon¡¡the¡¡Incorruptible£»¡¡and¡¡enforced¡¡that¡¡which¡¡hitherto¡¡he¡¡had¡¡only
besought£»¡¡but¡¡that¡¡in¡¡that¡¡instant¡¡the¡¡girl¡¡stepped¡¡into¡¡the¡¡room¡£

¡¨And¡¡is¡¡it¡¡really¡¡you£»¡¡Caron£¿¡¨¡¡came¡¡the¡¡melodious¡¡voice¡¡of¡¡Cecile¡£

La¡¡Boulaye¡¡started¡¡round¡¡to¡¡confront¡¡her£»¡¡and¡¡stifled¡¡a¡¡curse¡¡at
the¡¡untimely¡¡interruption¡¡which¡¡Robespierre¡¡was¡¡blessing¡¡as¡¡most
timely¡£

¡¨It¡¡is¡¡¡­¡¡it¡¡is£»¡¡Citoyenne£»¡¨¡¡he¡¡answered¡¡shortly£»¡¡to¡¡add¡¡more¡¡shortly
still£º¡¡¡¨I¡¡am¡¡here¡¡on¡¡business¡¡with¡¡the¡¡Citizen£»¡¡your¡¡uncle¡£¡¨

But¡¡before¡¡the¡¡girl¡¡could¡¡so¡¡much¡¡as¡¡appreciate¡¡the¡¡rebuke¡¡he
levelled¡¡at¡¡her¡¡intrusion£»¡¡her¡¡uncle¡¡had¡¡come¡¡to¡¡the¡¡rescue¡£

¡¨The¡¡business£»¡¡however£»¡¡is¡¡at¡¡an¡¡end¡£¡¡¡¡Take¡¡charge¡¡of¡¡this¡¡good
Caron£»¡¡Cecile£»¡¡whilst¡¡I¡¡make¡¡ready¡¡for¡¡my¡¡journey¡£¡¨

Thus£»¡¡sore¡¡at¡¡heart£»¡¡and¡¡chagrined¡¡beyond¡¡words£»¡¡La¡¡Boulaye¡¡was
forced¡¡to¡¡realise¡¡his¡¡defeat£»¡¡and¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the
Incorruptible¡£¡¡¡¡But¡¡with¡¡Cecile¡¡he¡¡went¡¡no¡¡farther¡¡than¡¡the¡¡landing¡£

¡¨If¡¡you¡¡will¡¡excuse¡¡me£»¡¡Citoyenne£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡abstractedly£»¡¡¡¨I¡¡will
take¡¡my¡¡leave¡¡of¡¡you¡£¡¨

¡¨But¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡excuse¡¡you£»¡¡Caron£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡refusing¡¡to¡¡see¡¡his
abstraction¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡will¡¡stay¡¡to¡¡dinner¡¡¡­¡¡¡¨

¡¨I¡¡am¡¡sorry¡¡beyond¡¡measure£»¡¡but¡¡¡­¡¡¡¨

¡¨You¡¡shall¡¡stay£»¡¨¡¡she¡¡interrupted¡£¡¡¡¡¡¨Come£»¡¡Caron¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡months
since¡¡you¡¡were¡¡with¡¡us¡£¡¡¡¡We¡¡will¡¡make¡¡a¡¡little¡¡fete¡¡in¡¡honour¡¡of
your¡¡yesterday's¡¡triumph£»¡¨¡¡she¡¡promised¡¡him£»¡¡sidling¡¡up¡¡to¡¡him¡¡with
a¡¡bewitching¡¡glance¡¡of¡¡blue¡¡eyes£»¡¡and¡¡the¡¡most¡¡distracting¡¡toss¡¡of
golden¡¡curls¡¡upon¡¡an¡¡ivory¡¡neck¡£

But¡¡to¡¡such¡¡seductions¡¡Caron¡¡proved¡¡as¡¡impervious¡¡as¡¡might¡¡a¡¡man
of¡¡stone¡£¡¡¡¡He¡¡excused¡¡himself¡¡with¡¡cold¡¡politeness¡£¡¡¡¡The¡¡Nation's
business¡¡was¡¡awaiting¡¡him£»¡¡he¡¡might¡¡not¡¡stay¡£

¡¨The¡¡Nation's¡¡business¡¡may¡¡await¡¡you¡¡a¡¡little¡¡longer£»¡¨¡¡she¡¡declared£»
taking¡¡hold¡¡of¡¡his¡¡arm¡¡with¡¡both¡¡hands£»¡¡and¡¡had¡¡she¡¡left¡¡it¡¡at¡¡that
it¡¡is¡¡possible¡¡that¡¡she¡¡had¡¡won¡¡her¡¡way¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡But¡¡most
indiscreetly¡¡she¡¡added£º

¡¨Come£»¡¡Caron£»¡¡you¡¡shall¡¡tell¡¡me¡¡who¡¡was¡¡your¡¡yesterday's¡¡visitor¡£
Do¡¡you¡¡know¡¡that¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡her¡¡made¡¡me¡¡jealous£¿¡¡¡¡Was¡¡it¡¡not
foolish¡¡in¡¡me£¿¡¨

And¡¡now£»¡¡from¡¡cold¡¡politeness£»¡¡La¡¡Boulaye¡¡passed¡¡to¡¡hot¡¡impoliteness¡£
Roughly¡¡he¡¡shook¡¡her¡¡detaining¡¡hands¡¡from¡¡him£»¡¡and¡¡with¡¡hardly¡¡so
much¡¡as¡¡a¡¡word¡¡of¡¡farewell£»¡¡he¡¡passed¡¡down¡¡the¡¡stairs£»¡¡leaving¡¡her
white¡¡with¡¡passion¡¡at¡¡the¡¡slight¡¡he¡¡had¡¡thereby¡¡put¡¡upon¡¡her¡£

The¡¡beauty¡¡seemed¡¡to¡¡pass¡¡out¡¡of¡¡her¡¡face¡¡much¡¡as¡¡the¡¡meekness¡¡was
wont¡¡to¡¡pass¡¡out¡¡of¡¡her¡¡uncle's¡¡when¡¡he¡¡was¡¡roused¡£¡¡¡¡Her¡¡blue¡¡eyes
grew¡¡steely¡¡and¡¡cruel¡¡as¡¡she¡¡looked¡¡after¡¡him¡£

¡¨Wait£»¡¡Caron£»¡¨¡¡she¡¡muttered¡¡to¡¡herself£»¡¡¡¨I¡¡will¡¡cry¡¡quits¡¡with¡¡you¡£¡¨
And¡¡then£»¡¡with¡¡a¡¡sob¡¡of¡¡anger£»¡¡she¡¡turned¡¡and¡¡mounted¡¡the¡¡stairs
to¡¡her¡¡apartments¡£




CHAPTER¡¡XIX

THE¡¡THEFT


La¡¡Boulaye¡¡sat¡¡once¡¡more¡¡in¡¡the¡¡Rue¡¡Nationale¡¡and¡¡with¡¡his¡¡head¡¡in
his¡¡hands£»¡¡his¡¡elbows¡¡supported¡¡by¡¡the¡¡writing¡­table£»¡¡he¡¡stared
before¡¡him£»¡¡his¡¡face¡¡drawn¡¡with¡¡the¡¡pain¡¡and¡¡anger¡¡of¡¡the¡¡defeat¡¡he
had¡¡sustained¡¡where¡¡no¡¡defeat¡¡had¡¡been¡¡expected¡£

He¡¡had¡¡been¡¡so¡¡assured¡¡that¡¡he¡¡had¡¡but¡¡to¡¡ask¡¡for¡¡Ombreval's¡¡life£»
and¡¡it¡¡would¡¡be¡¡accorded¡¡him£»¡¡he¡¡had¡¡promised¡¡Suzanne¡¡with¡¡such
confidence¡¡¡­¡¡boasting¡¡almost¡¡¡­¡¡that¡¡he¡¡could¡¡do¡¡this£»¡¡and¡¡to¡¡do¡¡it
he¡¡had¡¡pledged¡¡his¡¡word¡£¡¡¡¡And¡¡now£¿¡¡¡¡For¡¡very¡¡shame¡¡he¡¡could¡¡not¡¡go
to¡¡her¡¡and¡¡tell¡¡her¡¡that¡¡despite¡¡his¡¡fine¡¡promises¡¡despite¡¡his¡¡bold
bargaining£»¡¡he¡¡was¡¡as¡¡powerless¡¡to¡¡liberate¡¡Ombreval¡¡as¡¡was¡¡she
herself¡£

And¡¡with¡¡reflection¡¡he¡¡came¡¡to¡¡see¡¡that¡¡even¡¡did¡¡he¡¡bear¡¡her¡¡such
a¡¡tale¡¡she¡¡would¡¡not¡¡believe¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡infinite¡¡assurance¡¡of¡¡his
power£»¡¡implicit¡¡in¡¡everything¡¡that¡¡he¡¡had¡¡said¡¡to¡¡her£»¡¡must¡¡now
arise¡¡in¡¡her¡¡memory£»¡¡and¡¡give¡¡the¡¡lie¡¡to¡¡his¡¡present¡¡confession¡¡of
powerlessness¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡not¡¡believe¡¡him£»¡¡and¡¡disbelieving¡¡him£»
she¡¡would¡¡seek¡¡a¡¡motive¡¡for¡¡the¡¡words¡¡that¡¡she¡¡would¡¡deem¡¡untrue¡£
And¡¡that¡¡motive¡¡she¡¡would¡¡not¡¡find¡¡far¡¡to¡¡seek¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡account
his¡¡present¡¡attitude¡¡the¡¡consummation¡¡of¡¡a¡¡miserable¡¡subterfuge¡¡by
which¡¡he¡¡sought¡¡to¡¡win¡¡her¡¡confidence¡¡and¡¡esteem¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡¡­¡¡she
must¡¡¡­¡¡believe¡¡that¡¡he¡¡had¡¡but¡¡made¡¡a¡¡semblance¡¡of¡¡befriending¡¡her
so¡¡disinterestedly¡¡only¡¡that¡¡he¡¡might¡¡enlist¡¡her¡¡kindness¡¡and¡¡regard£»
and¡¡turn¡¡them¡¡presently¡¡to¡¡his¡¡own¡¡purposes¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡infer¡¡that
he¡¡had¡¡posed¡¡as¡¡unselfish¡¡¡­¡¡as¡¡self¡­sacrificing£»¡¡almost¡¡¡­¡¡only¡¡that¡¡he
might¡¡win¡¡her¡¡esteem£»¡¡and¡¡that¡¡by¡¡telling¡¡her¡¡now¡¡that¡¡Robespierre
was¡¡inflexible¡¡in¡¡his¡¡resolve¡¡to¡¡send¡¡Ombreval¡¡to¡¡the¡¡guillotine£»
he¡¡sought¡¡to¡¡retain¡¡that¡¡esteem¡¡whilst¡¡doing¡¡nothing¡¡for¡¡it¡£¡¡¡¡That
he¡¡had¡¡ever¡¡intended¡¡to¡¡save¡¡Ombreval¡¡she¡¡would¡¡not¡¡credit¡£¡¡¡¡She
would¡¡think¡¡it¡¡all¡¡a¡¡cunning¡¡scheme¡¡to¡¡win¡¡his¡¡own¡¡ends¡£¡¡¡¡And¡¡now
he¡¡bethought¡¡him¡¡of¡¡the¡¡grief¡¡that¡¡would¡¡beset¡¡her¡¡upon¡¡learning
that¡¡her¡¡journey¡¡had¡¡indeed¡¡been¡¡fruitless¡£¡¡¡¡He¡¡smote¡¡the¡¡table¡¡a
blow¡¡with¡¡his¡¡clenched¡¡hand£»¡¡and¡¡cursed¡¡the¡¡whole¡¡Republic£»¡¡from
Robespierre¡¡down¡¡to¡¡the¡¡meanest¡¡sans¡­culotte¡¡that¡¡brayed¡¡the¡¡Ca¡¡ira
in¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Paris¡£

He¡¡had¡¡pledged¡¡his¡¡word£»¡¡and¡¡for¡¡all¡¡that¡¡he¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡class
whose¡¡right¡¡to¡¡honour¡¡was¡¡denied¡¡by¡¡the¡¡aristocrats£»¡¡his¡¡word¡¡he
had¡¡never¡¡yet¡¡broken¡£¡¡¡¡That¡¡circumstance¡¡¡­¡¡as¡¡personified¡¡by
Maximilien¡¡Robespierre¡¡¡­¡¡should¡¡break¡¡it¡¡for¡¡him¡¡now¡¡was¡¡matter
enough¡¡to¡¡enrage¡¡him£»¡¡for¡¡than¡¡this¡¡never¡¡had¡¡there¡¡been¡¡an¡¡occasion
on¡¡which¡¡such¡¡a¡¡breach¡¡could¡¡have¡¡been¡¡less¡¡endurable¡£

He¡¡rose¡¡to¡¡his¡¡feet£»¡¡and¡¡set¡¡himself¡¡to¡¡pace¡¡the¡¡chamber£»¡¡driven¡¡to
action¡¡of¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ