crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ92½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
shall¡¡come¡£¡£¡£¡¡if¡¡I¡¡can¡£¡¡Good¡bye¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡And¡¡without¡¡holding¡¡out¡¡his¡¡hand¡¡he¡¡walked¡¡away¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡where¡¡are¡¡you¡¡going£¿¡¡What¡¡are¡¡you¡¡doing£¿¡¡What's¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you£¿¡¡How¡¡can¡¡you¡¡go¡¡on¡¡like¡¡this£¿¡¨¡¡Razumihin¡¡muttered£»¡¡at¡¡his¡¡wits'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
end¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡stopped¡¡once¡¡more¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Once¡¡for¡¡all£»¡¡never¡¡ask¡¡me¡¡about¡¡anything¡£¡¡I¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡tell¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡£¡¡Don't¡¡come¡¡to¡¡see¡¡me¡£¡¡Maybe¡¡I'll¡¡come¡¡here¡£¡£¡£¡£¡¡Leave¡¡me£»¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
don't¡¡leave¡¡them¡£¡¡Do¡¡you¡¡understand¡¡me£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡It¡¡was¡¡dark¡¡in¡¡the¡¡corridor£»¡¡they¡¡were¡¡standing¡¡near¡¡the¡¡lamp¡£¡¡For¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
minute¡¡they¡¡were¡¡looking¡¡at¡¡one¡¡another¡¡in¡¡silence¡£¡¡Razumihin¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
remembered¡¡that¡¡minute¡¡all¡¡his¡¡life¡£¡¡Raskolnikov's¡¡burning¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
intent¡¡eyes¡¡grew¡¡more¡¡penetrating¡¡every¡¡moment£»¡¡piercing¡¡into¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
soul£»¡¡into¡¡his¡¡consciousness¡£¡¡Suddenly¡¡Razumihin¡¡started¡£¡¡Something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
strange£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡passed¡¡between¡¡them¡£¡£¡£¡£¡¡Some¡¡idea£»¡¡some¡¡hint¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it¡¡were£»¡¡slipped£»¡¡something¡¡awful£»¡¡hideous£»¡¡and¡¡suddenly¡¡understood¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
both¡¡sides¡£¡£¡£¡£¡¡Razumihin¡¡turned¡¡pale¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡understand¡¡now£¿¡¨¡¡said¡¡Raskolnikov£»¡¡his¡¡face¡¡twitching¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
nervously¡£¡¡¡¨Go¡¡back£»¡¡go¡¡to¡¡them£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡suddenly£»¡¡and¡¡turning¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
quickly£»¡¡he¡¡went¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡I¡¡will¡¡not¡¡attempt¡¡to¡¡describe¡¡how¡¡Razumihin¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ladies£»¡¡how¡¡he¡¡soothed¡¡them£»¡¡how¡¡he¡¡protested¡¡that¡¡Rodya¡¡needed¡¡rest¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡his¡¡illness£»¡¡protested¡¡that¡¡Rodya¡¡was¡¡sure¡¡to¡¡come£»¡¡that¡¡he¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
come¡¡every¡¡day£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡very£»¡¡very¡¡much¡¡upset£»¡¡that¡¡he¡¡must¡¡not¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
irritated£»¡¡that¡¡he£»¡¡Razumihin£»¡¡would¡¡watch¡¡over¡¡him£»¡¡would¡¡get¡¡him¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
doctor£»¡¡the¡¡best¡¡doctor£»¡¡a¡¡consultation¡£¡£¡£¡£¡¡In¡¡fact¡¡from¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
evening¡¡Razumihin¡¡took¡¡his¡¡place¡¡with¡¡them¡¡as¡¡a¡¡son¡¡and¡¡a¡¡brother¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡Four¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡RASKOLNIKOV¡¡WENT¡¡straight¡¡to¡¡the¡¡house¡¡on¡¡the¡¡canal¡¡bank¡¡where¡¡Sonia¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
lived¡£¡¡It¡¡was¡¡an¡¡old¡¡green¡¡house¡¡of¡¡three¡¡storeys¡£¡¡He¡¡found¡¡the¡¡porter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡obtained¡¡from¡¡him¡¡vague¡¡directions¡¡as¡¡to¡¡the¡¡whereabouts¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Kapernaumov£»¡¡the¡¡tailor¡£¡¡Having¡¡found¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡courtyard¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡entrance¡¡to¡¡the¡¡dark¡¡and¡¡narrow¡¡staircase£»¡¡he¡¡mounted¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
second¡¡floor¡¡and¡¡came¡¡out¡¡into¡¡a¡¡gallery¡¡that¡¡ran¡¡round¡¡the¡¡whole¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
second¡¡storey¡¡over¡¡the¡¡yard¡£¡¡While¡¡he¡¡was¡¡wandering¡¡in¡¡the¡¡darkness£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
uncertain¡¡where¡¡to¡¡turn¡¡for¡¡Kapernaumov's¡¡door£»¡¡a¡¡door¡¡opened¡¡three¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
paces¡¡from¡¡him£»¡¡he¡¡mechanically¡¡took¡¡hold¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Who¡¡is¡¡there£¿¡¨¡¡a¡¡woman's¡¡voice¡¡asked¡¡uneasily¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨It's¡¡I¡£¡£¡£¡¡come¡¡to¡¡see¡¡you£»¡¨¡¡answered¡¡Raskolnikov¡¡and¡¡he¡¡walked¡¡into¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡tiny¡¡entry¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡On¡¡a¡¡broken¡¡chair¡¡stood¡¡a¡¡candle¡¡in¡¡a¡¡battered¡¡copper¡¡candlestick¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨It's¡¡you£¡¡¡Good¡¡heavens£¡¡¨¡¡cried¡¡Sonia¡¡weakly¡¡and¡¡she¡¡stood¡¡rooted¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡spot¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Which¡¡is¡¡your¡¡room£¿¡¡This¡¡way£¿¡¨¡¡and¡¡Raskolnikov£»¡¡trying¡¡not¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
look¡¡at¡¡her£»¡¡hastened¡¡in¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡A¡¡minute¡¡later¡¡Sonia£»¡¡too£»¡¡came¡¡in¡¡with¡¡the¡¡candle£»¡¡set¡¡down¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
candlestick¡¡and£»¡¡completely¡¡disconcerted£»¡¡stood¡¡before¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
inexpressibly¡¡agitated¡¡and¡¡apparently¡¡frightened¡¡by¡¡his¡¡unexpected¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
visit¡£¡¡The¡¡colour¡¡rushed¡¡suddenly¡¡to¡¡her¡¡pale¡¡face¡¡and¡¡tears¡¡came¡¡into¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡¡eyes¡£¡£¡£¡¡She¡¡felt¡¡sick¡¡and¡¡ashamed¡¡and¡¡happy£»¡¡too¡£¡£¡£¡£¡¡Raskolnikov¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
turned¡¡away¡¡quickly¡¡and¡¡sat¡¡on¡¡a¡¡chair¡¡by¡¡the¡¡table¡£¡¡He¡¡scanned¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
room¡¡in¡¡a¡¡rapid¡¡glance¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡large¡¡but¡¡exceeding¡¡low¡pitched¡¡room£»¡¡the¡¡only¡¡one¡¡let¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡Kapernaumovs£»¡¡to¡¡whose¡¡rooms¡¡a¡¡closed¡¡door¡¡led¡¡in¡¡the¡¡wall¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡left¡£¡¡In¡¡the¡¡opposite¡¡side¡¡on¡¡the¡¡right¡¡hand¡¡wall¡¡was¡¡another¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
door£»¡¡always¡¡kept¡¡locked¡£¡¡That¡¡led¡¡to¡¡the¡¡next¡¡flat£»¡¡which¡¡formed¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
separate¡¡lodging¡£¡¡Sonia's¡¡room¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡barn£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡very¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
irregular¡¡quadrangle¡¡and¡¡this¡¡gave¡¡it¡¡a¡¡grotesque¡¡appearance¡£¡¡A¡¡wall¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡three¡¡windows¡¡looking¡¡out¡¡on¡¡to¡¡the¡¡canal¡¡ran¡¡aslant¡¡so¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
one¡¡corner¡¡formed¡¡a¡¡very¡¡acute¡¡angle£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡difficult¡¡to¡¡see¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it¡¡without¡¡very¡¡strong¡¡light¡£¡¡The¡¡other¡¡corner¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
disproportionately¡¡obtuse¡£¡¡There¡¡was¡¡scarcely¡¡any¡¡furniture¡¡in¡¡the¡¡big¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
room£º¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡on¡¡the¡¡right¡¡was¡¡a¡¡bedstead£»¡¡beside¡¡it£»¡¡nearest¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡door£»¡¡a¡¡chair¡£¡¡A¡¡plain£»¡¡deal¡¡table¡¡covered¡¡by¡¡a¡¡blue¡¡cloth¡¡stood¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
against¡¡the¡¡same¡¡wall£»¡¡close¡¡to¡¡the¡¡door¡¡into¡¡the¡¡other¡¡flat¡£¡¡Two¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
rush¡bottom¡¡chairs¡¡stood¡¡by¡¡the¡¡table¡£¡¡On¡¡the¡¡opposite¡¡wall¡¡near¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
acute¡¡angle¡¡stood¡¡a¡¡small¡¡plain¡¡wooden¡¡chest¡¡of¡¡drawers¡¡looking£»¡¡as¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
were£»¡¡lost¡¡in¡¡a¡¡desert¡£¡¡That¡¡was¡¡all¡¡there¡¡was¡¡in¡¡the¡¡room¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
yellow£»¡¡scratched¡¡and¡¡shabby¡¡wall¡paper¡¡was¡¡black¡¡in¡¡the¡¡corners¡£¡¡It¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
must¡¡have¡¡been¡¡damp¡¡and¡¡full¡¡of¡¡fumes¡¡in¡¡the¡¡winter¡£¡¡There¡¡was¡¡every¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sign¡¡of¡¡poverty£»¡¡even¡¡the¡¡bedstead¡¡had¡¡no¡¡curtain¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Sonia¡¡looked¡¡in¡¡silence¡¡at¡¡her¡¡visitor£»¡¡who¡¡was¡¡so¡¡attentively¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
unceremoniously¡¡scrutinising¡¡her¡¡room£»¡¡and¡¡even¡¡began¡¡at¡¡last¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
tremble¡¡with¡¡terror£»¡¡as¡¡though¡¡she¡¡was¡¡standing¡¡before¡¡her¡¡judge¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡arbiter¡¡of¡¡her¡¡destinies¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡late¡£¡£¡£¡£¡¡eleven£»¡¡isn't¡¡it£¿¡¨¡¡he¡¡asked£»¡¡still¡¡not¡¡lifting¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
eyes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¨¡¡muttered¡¡Sonia£»¡¡¡¨oh£»¡¡yes£»¡¡it¡¡is£»¡¨¡¡she¡¡added£»¡¡hastily£»¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
though¡¡in¡¡that¡¡lay¡¡her¡¡means¡¡of¡¡escape¡£¡¡¡¨My¡¡landlady's¡¡clock¡¡has¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
just¡¡struck¡£¡£¡£¡¡I¡¡heard¡¡it¡¡myself¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I've¡¡come¡¡to¡¡you¡¡for¡¡the¡¡last¡¡time£»¡¨¡¡Raskolnikov¡¡went¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
gloomily£»¡¡although¡¡this¡¡was¡¡the¡¡first¡¡time¡£¡¡¡¨I¡¡may¡¡perhaps¡¡not¡¡see¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
again¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Are¡¡you¡£¡£¡£¡¡going¡¡away£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡£¡£¡£¡¡to¡morrow¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Then¡¡you¡¡are¡¡not¡¡coming¡¡to¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡to¡morrow£¿¡¨¡¡Sonia's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
voice¡¡shook¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡£¡¡I¡¡shall¡¡know¡¡to¡morrow¡¡morning¡£¡£¡£¡£¡¡Never¡¡mind¡¡that£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I've¡¡come¡¡to¡¡say¡¡one¡¡word¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡raised¡¡his¡¡brooding¡¡eyes¡¡to¡¡her¡¡and¡¡suddenly¡¡noticed¡¡that¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡sitting¡¡down¡¡while¡¡she¡¡was¡¡all¡¡the¡¡while¡¡standing¡¡before¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why¡¡are¡¡you¡¡standing£¿¡¡Sit¡¡down£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡in¡¡a¡¡changed¡¡voice£»¡¡gentle¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡friendly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡She¡¡sat¡¡down¡£¡¡He¡¡looked¡¡kindly¡¡and¡¡almost¡¡compassionately¡¡at¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨How¡¡thin¡¡you¡¡are£¡¡¡What¡¡a¡¡hand£¡¡¡Quite¡¡transparent£»¡¡like¡¡a¡¡dead¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hand¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡took¡¡her¡¡hand¡£¡¡Sonia¡¡smiled¡¡faintly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡always¡¡been¡¡like¡¡that£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Even¡¡when¡¡you¡¡lived¡¡at¡¡home£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Of¡¡course£»¡¡you¡¡were£»¡¨¡¡he¡¡added¡¡abruptly¡¡and¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
face¡¡and¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡his¡¡voice¡¡changed¡¡again¡¡suddenly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡looked¡¡round¡¡him¡¡once¡¡more¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡rent¡¡this¡¡room¡¡from¡¡the¡¡Kapernaumovs£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨They¡¡live¡¡there£»¡¡through¡¡that¡¡door£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡£¡£¡£¡¡They¡¡have¡¡another¡¡room¡¡like¡¡this¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨All¡¡in¡¡one¡¡room£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡should¡¡be¡¡afraid¡¡in¡¡your¡¡room¡¡at¡¡night£»¡¨¡¡he¡¡observed¡¡gloomily¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨They¡¡are¡¡very¡¡good¡¡people£»¡¡very¡¡kind£»¡¨¡¡answered¡¡Sonia£»¡¡who¡¡still¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
seemed¡¡bewildered£»¡¡¡¨and¡¡all¡¡the¡¡furniture£»¡¡everything¡£¡£¡£¡¡everything¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
theirs¡£¡¡And¡¡they¡¡are¡¡very¡¡kind¡¡and¡¡the¡¡children£»¡¡too£»¡¡often¡¡come¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
see¡¡me¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨They¡¡all¡¡stammer£»¡¡don't¡¡they£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡£¡£¡£¡¡He¡¡stammers¡¡and¡¡he's¡¡lame¡£¡¡And¡¡his¡¡wife£»¡¡too¡£¡£¡£¡£¡¡It's¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
exactly¡¡that¡¡she¡¡stammers£»¡¡but¡¡she¡¡can't¡¡speak¡¡plainly¡£¡¡She¡¡is¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
very¡¡kind¡¡woman¡£¡¡And¡¡he¡¡used¡¡to