Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > crime and punishment(×ïÓë·£) >

µÚ91½Ú

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ91½Ú

С˵£º crime and punishment(×ïÓë·£) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



said¡¡to¡¡me¡¡himself¡¡just¡¡now¡£¡¡'Take¡¡care¡¡of¡¡my¡¡sister¡£'¡¡Will¡¡you¡¡give¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
me¡¡leave£»¡¡too£»¡¡Avdotya¡¡Romanovna£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Dounia¡¡smiled¡¡and¡¡held¡¡out¡¡her¡¡hand£»¡¡but¡¡the¡¡look¡¡of¡¡anxiety¡¡did¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
leave¡¡her¡¡face¡£¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡gazed¡¡at¡¡her¡¡timidly£»¡¡but¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
three¡¡thousand¡¡roubles¡¡had¡¡obviously¡¡a¡¡soothing¡¡effect¡¡on¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡A¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡later£»¡¡they¡¡were¡¡all¡¡engaged¡¡in¡¡a¡¡lively¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
conversation¡£¡¡Even¡¡Raskolnikov¡¡listened¡¡attentively¡¡for¡¡some¡¡time£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
though¡¡he¡¡did¡¡not¡¡talk¡£¡¡Razumihin¡¡was¡¡the¡¡speaker¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡why£»¡¡why¡¡should¡¡you¡¡go¡¡away£¿¡¨¡¡he¡¡flowed¡¡on¡¡ecstatically¡£¡¡¡¨And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
what¡¡are¡¡you¡¡to¡¡do¡¡in¡¡a¡¡little¡¡town£¿¡¡The¡¡great¡¡thing¡¡is£»¡¡you¡¡are¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
here¡¡together¡¡and¡¡you¡¡need¡¡one¡¡another¡­¡¡you¡¡do¡¡need¡¡one¡¡another£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
believe¡¡me¡£¡¡For¡¡a¡¡time£»¡¡anyway¡£¡£¡£¡£¡¡Take¡¡me¡¡into¡¡partnership¡¡and¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
assure¡¡you¡¡we'll¡¡plan¡¡a¡¡capital¡¡enterprise¡£¡¡Listen£¡¡¡I'll¡¡explain¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
all¡¡in¡¡detail¡¡to¡¡you£»¡¡the¡¡whole¡¡project£¡¡¡It¡¡all¡¡flashed¡¡into¡¡my¡¡head¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
this¡¡morning£»¡¡before¡¡anything¡¡had¡¡happened¡£¡£¡£¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡what£»¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡an¡¡uncle£»¡¡I¡¡must¡¡introduce¡¡him¡¡to¡¡you¡¡£¨a¡¡most¡¡accommodating¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
respectable¡¡old¡¡man£©¡£¡¡This¡¡uncle¡¡has¡¡got¡¡a¡¡capital¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
roubles£»¡¡and¡¡he¡¡lives¡¡on¡¡his¡¡pension¡¡and¡¡has¡¡no¡¡need¡¡of¡¡that¡¡money¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
For¡¡the¡¡last¡¡two¡¡years¡¡he¡¡has¡¡been¡¡bothering¡¡me¡¡to¡¡borrow¡¡it¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
him¡¡and¡¡pay¡¡him¡¡six¡¡per¡¡cent¡£¡¡interest¡£¡¡I¡¡know¡¡what¡¡that¡¡means£»¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
simply¡¡wants¡¡to¡¡help¡¡me¡£¡¡Last¡¡year¡¡I¡¡had¡¡no¡¡need¡¡of¡¡it£»¡¡but¡¡this¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
year¡¡I¡¡resolved¡¡to¡¡borrow¡¡it¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡arrived¡£¡¡Then¡¡you¡¡lend¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
another¡¡thousand¡¡of¡¡your¡¡three¡¡and¡¡we¡¡have¡¡enough¡¡for¡¡a¡¡start£»¡¡so¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
we'll¡¡go¡¡into¡¡partnership£»¡¡and¡¡what¡¡are¡¡we¡¡going¡¡to¡¡do£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Then¡¡Razumihin¡¡began¡¡to¡¡unfold¡¡his¡¡project£»¡¡and¡¡he¡¡explained¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
length¡¡that¡¡almost¡¡all¡¡our¡¡publishers¡¡and¡¡booksellers¡¡know¡¡nothing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡all¡¡of¡¡what¡¡they¡¡are¡¡selling£»¡¡and¡¡for¡¡that¡¡reason¡¡they¡¡are¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
usually¡¡bad¡¡publishers£»¡¡and¡¡that¡¡any¡¡decent¡¡publications¡¡pay¡¡as¡¡a¡¡rule¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡give¡¡a¡¡profit£»¡¡sometimes¡¡a¡¡considerable¡¡one¡£¡¡Razumihin¡¡had£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
indeed£»¡¡been¡¡dreaming¡¡of¡¡setting¡¡up¡¡as¡¡a¡¡publisher¡£¡¡For¡¡the¡¡last¡¡two¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
years¡¡he¡¡had¡¡been¡¡working¡¡in¡¡publishers'¡¡offices£»¡¡and¡¡knew¡¡three¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
European¡¡languages¡¡well£»¡¡though¡¡he¡¡had¡¡told¡¡Raskolnikov¡¡six¡¡days¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
before¡¡that¡¡he¡¡was¡¡¡¨schwach¡¨¡¡in¡¡German¡¡with¡¡an¡¡object¡¡of¡¡persuading¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
him¡¡to¡¡take¡¡half¡¡his¡¡translation¡¡and¡¡half¡¡the¡¡payment¡¡for¡¡it¡£¡¡He¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
told¡¡a¡¡lie£»¡¡then£»¡¡and¡¡Raskolnikov¡¡knew¡¡he¡¡was¡¡lying¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡why¡¡should¡¡we¡¡let¡¡our¡¡chance¡¡slip¡¡when¡¡we¡¡have¡¡one¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
chief¡¡means¡¡of¡¡success¡­¡¡money¡¡of¡¡our¡¡own£¡¡¨¡¡cried¡¡Razumihin¡¡warmly¡£¡¡¡¨Of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
course¡¡there¡¡will¡¡be¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡work£»¡¡but¡¡we¡¡will¡¡work£»¡¡you£»¡¡Avdotya¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Romanovna£»¡¡I£»¡¡Rodion¡£¡£¡£¡£¡¡You¡¡get¡¡a¡¡splendid¡¡profit¡¡on¡¡some¡¡books¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
nowadays£¡¡¡And¡¡the¡¡great¡¡point¡¡of¡¡the¡¡business¡¡is¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
just¡¡what¡¡wants¡¡translating£»¡¡and¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡translating£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
publishing£»¡¡learning¡¡all¡¡at¡¡once¡£¡¡I¡¡can¡¡be¡¡of¡¡use¡¡because¡¡I¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
experience¡£¡¡For¡¡nearly¡¡two¡¡years¡¡I've¡¡been¡¡scuttling¡¡about¡¡among¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
publishers£»¡¡and¡¡now¡¡I¡¡know¡¡every¡¡detail¡¡of¡¡their¡¡business¡£¡¡You¡¡need¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡be¡¡a¡¡saint¡¡to¡¡make¡¡pots£»¡¡believe¡¡me£¡¡¡And¡¡why£»¡¡why¡¡should¡¡we¡¡let¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
our¡¡chance¡¡slip£¡¡¡Why£»¡¡I¡¡know¡­¡¡and¡¡I¡¡kept¡¡the¡¡secret¡­¡¡two¡¡or¡¡three¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
books¡¡which¡¡one¡¡might¡¡get¡¡a¡¡hundred¡¡roubles¡¡simply¡¡for¡¡thinking¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
translating¡¡and¡¡publishing¡£¡¡Indeed£»¡¡and¡¡I¡¡would¡¡not¡¡take¡¡five¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hundred¡¡for¡¡the¡¡very¡¡idea¡¡of¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¡And¡¡what¡¡do¡¡you¡¡think£¿¡¡If¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡were¡¡to¡¡tell¡¡a¡¡publisher£»¡¡I¡¡dare¡¡say¡¡he'd¡¡hesitate¡­¡¡they¡¡are¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
blockheads£¡¡¡And¡¡as¡¡for¡¡the¡¡business¡¡side£»¡¡printing£»¡¡paper£»¡¡selling£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡trust¡¡to¡¡me£»¡¡I¡¡know¡¡my¡¡way¡¡about¡£¡¡We'll¡¡begin¡¡in¡¡a¡¡small¡¡way¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
go¡¡on¡¡to¡¡a¡¡large¡£¡¡In¡¡any¡¡case¡¡it¡¡will¡¡get¡¡us¡¡our¡¡living¡¡and¡¡we¡¡shall¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
get¡¡back¡¡our¡¡capital¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Dounia's¡¡eyes¡¡shone¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡like¡¡what¡¡you¡¡are¡¡saying£»¡¡Dmitri¡¡Prokofitch£¡¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡know¡¡nothing¡¡about¡¡it£»¡¡of¡¡course£»¡¨¡¡put¡¡in¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨it¡¡may¡¡be¡¡a¡¡good¡¡idea£»¡¡but¡¡again¡¡God¡¡knows¡£¡¡It's¡¡new¡¡and¡¡untried¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Of¡¡course£»¡¡we¡¡must¡¡remain¡¡here¡¡at¡¡least¡¡for¡¡a¡¡time¡£¡¨¡¡She¡¡looked¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Rodya¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡think£»¡¡brother£¿¡¨¡¡said¡¡Dounia¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡he's¡¡got¡¡a¡¡very¡¡good¡¡idea£»¡¨¡¡he¡¡answered¡£¡¡¡¨Of¡¡course£»¡¡it's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
too¡¡soon¡¡to¡¡dream¡¡of¡¡a¡¡publishing¡¡firm£»¡¡but¡¡we¡¡certainly¡¡might¡¡bring¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
out¡¡five¡¡or¡¡six¡¡books¡¡and¡¡be¡¡sure¡¡of¡¡success¡£¡¡I¡¡know¡¡of¡¡one¡¡book¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
myself¡¡which¡¡would¡¡be¡¡sure¡¡to¡¡go¡¡well¡£¡¡And¡¡as¡¡for¡¡his¡¡being¡¡able¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
manage¡¡it£»¡¡there's¡¡no¡¡doubt¡¡about¡¡that¡¡either¡£¡¡He¡¡knows¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
business¡£¡£¡£¡£¡¡But¡¡we¡¡can¡¡talk¡¡it¡¡over¡¡later¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Hurrah£¡¡¨¡¡cried¡¡Razumihin¡£¡¡¡¨Now£»¡¡stay£»¡¡there's¡¡a¡¡flat¡¡here¡¡in¡¡this¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
house£»¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡same¡¡owner¡£¡¡It's¡¡a¡¡special¡¡flat¡¡apart£»¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
communicating¡¡with¡¡these¡¡lodgings¡£¡¡It's¡¡furnished£»¡¡rent¡¡moderate£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
three¡¡rooms¡£¡¡Suppose¡¡you¡¡take¡¡them¡¡to¡¡begin¡¡with¡£¡¡I'll¡¡pawn¡¡your¡¡watch¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡­morrow¡¡and¡¡bring¡¡you¡¡the¡¡money£»¡¡and¡¡everything¡¡can¡¡be¡¡arranged¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
then¡£¡¡You¡¡can¡¡all¡¡three¡¡live¡¡together£»¡¡and¡¡Rodya¡¡will¡¡be¡¡with¡¡you¡£¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
where¡¡are¡¡you¡¡off¡¡to£»¡¡Rodya£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What£»¡¡Rodya£»¡¡you¡¡are¡¡going¡¡already£¿¡¨¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡asked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡dismay¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨At¡¡such¡¡a¡¡minute£¿¡¨¡¡cried¡¡Razumihin¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Dounia¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡brother¡¡with¡¡incredulous¡¡wonder¡£¡¡He¡¡held¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
cap¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡he¡¡was¡¡preparing¡¡to¡¡leave¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨One¡¡would¡¡think¡¡you¡¡were¡¡burying¡¡me¡¡or¡¡saying¡¡good¡­bye¡¡for¡¡ever£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
he¡¡said¡¡somewhat¡¡oddly¡£¡¡He¡¡attempted¡¡to¡¡smile£»¡¡but¡¡it¡¡did¡¡not¡¡turn¡¡out¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡smile¡£¡¡¡¨But¡¡who¡¡knows£»¡¡perhaps¡¡it¡¡is¡¡the¡¡last¡¡time¡¡we¡¡shall¡¡see¡¡each¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
other¡£¡£¡£¡¨¡¡he¡¡let¡¡slip¡¡accidentally¡£¡¡It¡¡was¡¡what¡¡he¡¡was¡¡thinking£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it¡¡somehow¡¡was¡¡uttered¡¡aloud¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡is¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡you£¿¡¨¡¡cried¡¡his¡¡mother¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Where¡¡are¡¡you¡¡going£»¡¡Rodya£¿¡¨¡¡asked¡¡Dounia¡¡rather¡¡strangely¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡I'm¡¡quite¡¡obliged¡¡to¡£¡£¡£¡¨¡¡he¡¡answered¡¡vaguely£»¡¡as¡¡though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hesitating¡¡what¡¡he¡¡would¡¡say¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡a¡¡look¡¡of¡¡sharp¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
determination¡¡in¡¡his¡¡white¡¡face¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡meant¡¡to¡¡say¡£¡£¡£¡¡as¡¡I¡¡was¡¡coming¡¡here¡£¡£¡£¡¡I¡¡meant¡¡to¡¡tell¡¡you£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
mother£»¡¡and¡¡you£»¡¡Dounia£»¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡better¡¡for¡¡us¡¡to¡¡part¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡time¡£¡¡I¡¡feel¡¡ill£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡at¡¡peace¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡will¡¡come¡¡afterwards£»¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
will¡¡come¡¡of¡¡myself¡£¡£¡£¡¡when¡¡it's¡¡possible£»¡¡I¡¡remember¡¡you¡¡and¡¡love¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡£¡£¡£¡£¡¡Leave¡¡me£»¡¡leave¡¡me¡¡alone¡£¡¡I¡¡decided¡¡this¡¡even¡¡before¡£¡£¡£¡¡I'm¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
absolutely¡¡resolved¡¡on¡¡it¡£¡¡Whatever¡¡may¡¡come¡¡to¡¡me£»¡¡whether¡¡I¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡ruin¡¡or¡¡not£»¡¡I¡¡want¡¡to¡¡be¡¡alone¡£¡¡Forget¡¡me¡¡altogether£»¡¡it's¡¡better¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Don't¡¡inquire¡¡about¡¡me¡£¡¡When¡¡I¡¡can£»¡¡I'll¡¡come¡¡of¡¡myself¡¡or¡£¡£¡£¡¡I'll¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
send¡¡for¡¡you¡£¡¡Perhaps¡¡it¡¡will¡¡all¡¡come¡¡back£»¡¡but¡¡now¡¡if¡¡you¡¡love¡¡me£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
give¡¡me¡¡up¡£¡£¡£¡¡else¡¡I¡¡shall¡¡begin¡¡to¡¡hate¡¡you£»¡¡I¡¡feel¡¡it¡£¡£¡£¡£¡¡Good¡­bye£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Good¡¡God£¡¡¨¡¡cried¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡£¡¡Both¡¡his¡¡mother¡¡and¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sister¡¡were¡¡terribly¡¡alarmed¡£¡¡Razumihin¡¡was¡¡also¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Rodya£»¡¡Rodya£»¡¡be¡¡reconciled¡¡with¡¡us£¡¡¡Let¡¡us¡¡be¡¡as¡¡before£¡¡¨¡¡cried¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡poor¡¡mother¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡turned¡¡slowly¡¡to¡¡the¡¡door¡¡and¡¡slowly¡¡went¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡Dounia¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
overtook¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Brother£»¡¡what¡¡are¡¡you¡¡doing¡¡to¡¡mother£¿¡¨¡¡she¡¡whispered£»¡¡her¡¡eyes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
flashing¡¡with¡¡indignation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡looked¡¡dully¡¡at¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No¡¡matter£»¡¡I¡¡shall¡¡come¡£¡£¡£¡£¡¡I'm¡¡coming£»¡¨¡¡he¡¡muttered¡¡in¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
undertone£»¡¡as¡¡though¡¡not¡¡fully¡¡conscious¡¡of¡¡what¡¡he¡¡was¡¡saying£»¡¡and¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
went¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Wicked£»¡¡heartless¡¡egoist£¡¡¨¡¡cried¡¡Dounia¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨He¡¡is¡¡insane£»¡¡but¡¡not¡¡heartless¡£¡¡He¡¡is¡¡mad£¡¡¡Don't¡¡you¡¡see¡¡it£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
You're¡¡heartless¡¡after¡¡that£¡¡¨¡¡Razumihin¡¡whispered¡¡in¡¡her¡¡ear£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
squeezing¡¡her¡¡hand¡¡tightly¡£¡¡¡¨I¡¡shall¡¡be¡¡back¡¡directly£»¡¨¡¡he¡¡shouted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡the¡¡horror¡­stricken¡¡mother£»¡¡and¡¡he¡¡ran¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡was¡¡waiting¡¡for¡¡him¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡passage¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡knew¡¡you¡¡would¡¡run¡¡after¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨Go¡¡back¡¡to¡¡them¡­¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡them¡£¡£¡£¡¡be¡¡with¡¡them¡¡to¡­morrow¡¡and¡¡always¡£¡£¡£¡£¡¡I¡£¡£¡£¡¡perhaps¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
shall¡¡come¡£¡£¡£¡¡if¡¡I¡¡can¡£¡¡Good¡­bye¡£¡¨

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ