Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > crime and punishment(×ïÓë·£) >

µÚ70½Ú

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ70½Ú

С˵£º crime and punishment(×ïÓë·£) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



to¡¡enter¡£¡¡Raskolnikov¡¡had¡¡at¡¡first¡¡shown¡¡her¡¡the¡¡place¡¡on¡¡the¡¡sofa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
where¡¡Zossimov¡¡had¡¡been¡¡sitting£»¡¡but¡¡feeling¡¡that¡¡the¡¡sofa¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
served¡¡him¡¡as¡¡a¡¡bed£»¡¡was¡¡too¡¡familiar¡¡a¡¡place£»¡¡he¡¡hurriedly¡¡motioned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡¡to¡¡Razumihin's¡¡chair¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡sit¡¡here£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡Razumihin£»¡¡putting¡¡him¡¡on¡¡the¡¡sofa¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Sonia¡¡sat¡¡down£»¡¡almost¡¡shaking¡¡with¡¡terror£»¡¡and¡¡looked¡¡timidly¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡two¡¡ladies¡£¡¡It¡¡was¡¡evidently¡¡almost¡¡inconceivable¡¡to¡¡herself¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡she¡¡could¡¡sit¡¡down¡¡beside¡¡them¡£¡¡At¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡it£»¡¡she¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
so¡¡frightened¡¡that¡¡she¡¡hurriedly¡¡got¡¡up¡¡again£»¡¡and¡¡in¡¡utter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
confusion¡¡addressed¡¡Raskolnikov¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡£¡£¡£¡¡I¡£¡£¡£¡¡have¡¡come¡¡for¡¡one¡¡minute¡£¡¡Forgive¡¡me¡¡for¡¡disturbing¡¡you£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
she¡¡began¡¡falteringly¡£¡¡¡¨I¡¡come¡¡from¡¡Katerina¡¡Ivanovna£»¡¡and¡¡she¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
no¡¡one¡¡to¡¡send¡£¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡told¡¡me¡¡to¡¡beg¡¡you¡£¡£¡£¡¡to¡¡be¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
service¡£¡£¡£¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡£¡£¡¡at¡¡Mitrofanievsky¡£¡£¡£¡¡and¡¡then¡£¡£¡£¡¡to¡¡us¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡her¡£¡£¡£¡¡to¡¡do¡¡her¡¡the¡¡honour¡£¡£¡£¡¡she¡¡told¡¡me¡¡to¡¡beg¡¡you¡£¡£¡£¡¨¡¡Sonia¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
stammered¡¡and¡¡ceased¡¡speaking¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡will¡¡try£»¡¡certainly£»¡¡most¡¡certainly£»¡¨¡¡answered¡¡Raskolnikov¡£¡¡He£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
too£»¡¡stood¡¡up£»¡¡and¡¡he£»¡¡too£»¡¡faltered¡¡and¡¡could¡¡not¡¡finish¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sentence¡£¡¡¡¨Please¡¡sit¡¡down£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡suddenly¡£¡¡¡¨I¡¡want¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡£¡¡You¡¡are¡¡perhaps¡¡in¡¡a¡¡hurry£»¡¡but¡¡please£»¡¡be¡¡so¡¡kind£»¡¡spare¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
two¡¡minutes£»¡¨¡¡and¡¡he¡¡drew¡¡up¡¡a¡¡chair¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Sonia¡¡sat¡¡down¡¡again£»¡¡and¡¡again¡¡timidly¡¡she¡¡took¡¡a¡¡hurried£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
frightened¡¡look¡¡at¡¡the¡¡two¡¡ladies£»¡¡and¡¡dropped¡¡her¡¡eyes¡£¡¡Raskolnikov's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
pale¡¡face¡¡flushed£»¡¡a¡¡shudder¡¡passed¡¡over¡¡him£»¡¡his¡¡eyes¡¡glowed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Mother£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡firmly¡¡and¡¡insistently£»¡¡¡¨this¡¡is¡¡Sofya¡¡Semyonovna¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Marmeladov£»¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡that¡¡unfortunate¡¡Mr¡£¡¡Marmeladov£»¡¡who¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
run¡¡over¡¡yesterday¡¡before¡¡my¡¡eyes£»¡¡and¡¡of¡¡whom¡¡I¡¡was¡¡just¡¡telling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡glanced¡¡at¡¡Sonia£»¡¡and¡¡slightly¡¡screwed¡¡up¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
eyes¡£¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡her¡¡embarrassment¡¡before¡¡Rodya's¡¡urgent¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
challenging¡¡look£»¡¡she¡¡could¡¡not¡¡deny¡¡herself¡¡that¡¡satisfaction¡£¡¡Dounia¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
gazed¡¡gravely¡¡and¡¡intently¡¡into¡¡the¡¡poor¡¡girl's¡¡face£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
scrutinised¡¡her¡¡with¡¡perplexity¡£¡¡Sonia£»¡¡hearing¡¡herself¡¡introduced£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
tried¡¡to¡¡raise¡¡her¡¡eyes¡¡again£»¡¡but¡¡was¡¡more¡¡embarrassed¡¡than¡¡ever¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡wanted¡¡to¡¡ask¡¡you£»¡¨¡¡said¡¡Raskolnikov£»¡¡hastily£»¡¡¡¨how¡¡things¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
arranged¡¡yesterday¡£¡¡You¡¡were¡¡not¡¡worried¡¡by¡¡the¡¡police£»¡¡for¡¡instance£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡that¡¡was¡¡all¡¡right¡£¡£¡£¡¡it¡¡was¡¡too¡¡evident£»¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡death¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
they¡¡did¡¡not¡¡worry¡¡us¡£¡£¡£¡¡only¡¡the¡¡lodgers¡¡are¡¡angry¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨At¡¡the¡¡body's¡¡remaining¡¡so¡¡long¡£¡¡You¡¡see¡¡it¡¡is¡¡hot¡¡now¡£¡¡So¡¡that£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡­day£»¡¡they¡¡will¡¡carry¡¡it¡¡to¡¡the¡¡cemetery£»¡¡into¡¡the¡¡chapel£»¡¡until¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡­morrow¡£¡¡At¡¡first¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡was¡¡unwilling£»¡¡but¡¡now¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sees¡¡herself¡¡that¡¡it's¡¡necessary¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨To¡­day£»¡¡then£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨She¡¡begs¡¡you¡¡to¡¡do¡¡us¡¡the¡¡honour¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡church¡¡to¡­morrow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for¡¡the¡¡service£»¡¡and¡¡then¡¡to¡¡be¡¡present¡¡at¡¡the¡¡funeral¡¡lunch¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨She¡¡is¡¡giving¡¡a¡¡funeral¡¡lunch£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡£¡£¡¡just¡¡a¡¡little¡£¡£¡£¡£¡¡She¡¡told¡¡me¡¡to¡¡thank¡¡you¡¡very¡¡much¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
helping¡¡us¡¡yesterday¡£¡¡But¡¡for¡¡you£»¡¡we¡¡should¡¡have¡¡had¡¡nothing¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡funeral¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡All¡¡at¡¡once¡¡her¡¡lips¡¡and¡¡chin¡¡began¡¡trembling£»¡¡but£»¡¡with¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
effort£»¡¡she¡¡controlled¡¡herself£»¡¡looking¡¡down¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡During¡¡the¡¡conversation£»¡¡Raskolnikov¡¡watched¡¡her¡¡carefully¡£¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡a¡¡thin£»¡¡very¡¡thin£»¡¡pale¡¡little¡¡face£»¡¡rather¡¡irregular¡¡and¡¡angular£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡a¡¡sharp¡¡little¡¡nose¡¡and¡¡chin¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡called¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
pretty£»¡¡but¡¡her¡¡blue¡¡eyes¡¡were¡¡so¡¡clear£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡lighted¡¡up£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
there¡¡was¡¡such¡¡a¡¡kindliness¡¡and¡¡simplicity¡¡in¡¡her¡¡expression¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
one¡¡could¡¡not¡¡help¡¡being¡¡attracted¡£¡¡Her¡¡face£»¡¡and¡¡her¡¡whole¡¡figure¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
indeed£»¡¡had¡¡another¡¡peculiar¡¡characteristic¡£¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
eighteen¡¡years£»¡¡she¡¡looked¡¡almost¡¡a¡¡little¡¡girl¡­¡¡almost¡¡a¡¡child¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡some¡¡of¡¡her¡¡gestures£»¡¡this¡¡childishness¡¡seemed¡¡almost¡¡absurd¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡has¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡been¡¡able¡¡to¡¡manage¡¡with¡¡such¡¡small¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
means£¿¡¡Does¡¡she¡¡even¡¡mean¡¡to¡¡have¡¡a¡¡funeral¡¡lunch£¿¡¨¡¡Raskolnikov¡¡asked£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
persistently¡¡keeping¡¡up¡¡the¡¡conversation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨The¡¡coffin¡¡will¡¡be¡¡plain£»¡¡of¡¡course¡£¡£¡£¡¡and¡¡everything¡¡will¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
plain£»¡¡so¡¡it¡¡won't¡¡cost¡¡much¡£¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡and¡¡I¡¡have¡¡reckoned¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
all¡¡out£»¡¡so¡¡that¡¡there¡¡will¡¡be¡¡enough¡¡left¡£¡£¡£¡¡and¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡very¡¡anxious¡¡it¡¡should¡¡be¡¡so¡£¡¡You¡¡know¡¡one¡¡can't¡£¡£¡£¡¡it's¡¡a¡¡comfort¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡her¡£¡£¡£¡¡she¡¡is¡¡like¡¡that£»¡¡you¡¡know¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡understand£»¡¡I¡¡understand¡£¡£¡£¡¡of¡¡course¡£¡£¡£¡¡why¡¡do¡¡you¡¡look¡¡at¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
room¡¡like¡¡that£¿¡¡My¡¡mother¡¡has¡¡just¡¡said¡¡it¡¡is¡¡like¡¡a¡¡tomb¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡gave¡¡us¡¡everything¡¡yesterday£»¡¨¡¡Sonia¡¡said¡¡suddenly£»¡¡in¡¡reply£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡a¡¡loud¡¡rapid¡¡whisper£»¡¡and¡¡again¡¡she¡¡looked¡¡down¡¡in¡¡confusion¡£¡¡Her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
lips¡¡and¡¡chin¡¡were¡¡trembling¡¡once¡¡more¡£¡¡She¡¡had¡¡been¡¡struck¡¡at¡¡once¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov's¡¡poor¡¡surroundings£»¡¡and¡¡now¡¡these¡¡words¡¡broke¡¡out¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
spontaneously¡£¡¡A¡¡silence¡¡followed¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡light¡¡in¡¡Dounia's¡¡eyes£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡even¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡looked¡¡kindly¡¡at¡¡Sonia¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Rodya£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡getting¡¡up£»¡¡¡¨we¡¡shall¡¡have¡¡dinner¡¡together£»¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
course¡£¡¡Come£»¡¡Dounia¡£¡£¡£¡£¡¡And¡¡you£»¡¡Rodya£»¡¡had¡¡better¡¡go¡¡for¡¡a¡¡little¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
walk£»¡¡and¡¡then¡¡rest¡¡and¡¡lie¡¡down¡¡before¡¡you¡¡come¡¡to¡¡see¡¡us¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡am¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
afraid¡¡we¡¡have¡¡exhausted¡¡you¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡yes£»¡¡I'll¡¡come£»¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡getting¡¡up¡¡fussily¡£¡¡¡¨But¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡something¡¡to¡¡see¡¡to¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡surely¡¡you¡¡will¡¡have¡¡dinner¡¡together£¿¡¨¡¡cried¡¡Razumihin£»¡¡looking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡surprise¡¡at¡¡Raskolnikov¡£¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡yes£»¡¡I¡¡am¡¡coming¡£¡£¡£¡¡of¡¡course£»¡¡of¡¡course£¡¡¡And¡¡you¡¡stay¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
minute¡£¡¡You¡¡do¡¡not¡¡want¡¡him¡¡just¡¡now£»¡¡do¡¡you£»¡¡mother£¿¡¡Or¡¡perhaps¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
am¡¡taking¡¡him¡¡from¡¡you£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡no£»¡¡no¡£¡¡And¡¡will¡¡you£»¡¡Dmitri¡¡Prokofitch£»¡¡do¡¡us¡¡the¡¡favour¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dining¡¡with¡¡us£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Please¡¡do£»¡¨¡¡added¡¡Dounia¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Razumihin¡¡bowed£»¡¡positively¡¡radiant¡£¡¡For¡¡one¡¡moment£»¡¡they¡¡were¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
strangely¡¡embarrassed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Good¡­bye£»¡¡Rodya£»¡¡that¡¡is¡¡till¡¡we¡¡meet¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡like¡¡saying¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
good¡­bye¡£¡¡Good¡­bye£»¡¡Nastasya¡£¡¡Ah£»¡¡I¡¡have¡¡said¡¡good¡­bye¡¡again¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡meant¡¡to¡¡greet¡¡Sonia£»¡¡too£»¡¡but¡¡it¡¡somehow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
failed¡¡to¡¡come¡¡off£»¡¡and¡¡she¡¡went¡¡in¡¡a¡¡flutter¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡But¡¡Avdotya¡¡Romanovna¡¡seemed¡¡to¡¡await¡¡her¡¡turn£»¡¡and¡¡following¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
mother¡¡out£»¡¡gave¡¡Sonia¡¡an¡¡attentive£»¡¡courteous¡¡bow¡£¡¡Sonia£»¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
confusion£»¡¡gave¡¡a¡¡hurried£»¡¡frightened¡¡curtsy¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡look¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
poignant¡¡discomfort¡¡in¡¡her¡¡face£»¡¡as¡¡though¡¡Avdotya¡¡Romanovna's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
courtesy¡¡and¡¡attention¡¡were¡¡oppressive¡¡and¡¡painful¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Dounia£»¡¡good¡­bye£»¡¨¡¡called¡¡Raskolnikov£»¡¡in¡¡the¡¡passage¡£¡¡¡¨Give¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
your¡¡hand¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡I¡¡did¡¡give¡¡it¡¡to¡¡you¡£¡¡Have¡¡you¡¡forgotten£¿¡¨¡¡said¡¡Dounia£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
turning¡¡warmly¡¡and¡¡awkwardly¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Never¡¡mind£»¡¡give¡¡it¡¡to¡¡me¡¡again¡£¡¨¡¡And¡¡he¡¡squeezed¡¡her¡¡fingers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
warmly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Dounia¡¡smiled£»¡¡flushed£»¡¡pulled¡¡her¡¡hand¡¡away£»¡¡and¡¡went¡¡off¡¡quite¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
happy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Come£»¡¡that's¡¡capital£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡Sonia£»¡¡going¡¡back¡¡and¡¡looking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
brightly¡¡at¡¡her¡£¡¡¡¨God¡¡give¡¡peace¡¡to¡¡the¡¡dead£»¡¡the¡¡living¡¡have¡¡still¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
live¡£¡¡That¡¡is¡¡right£»¡¡isn't¡¡it£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Sonia¡¡looked¡¡surprised¡¡at¡¡the¡¡sudden¡¡brightness¡¡of¡¡his¡¡face¡£¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
looked¡¡at¡¡her¡¡for¡¡some¡¡moments¡¡in¡¡silence¡£¡¡The¡¡whole¡¡history¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dead¡¡father¡¡floated¡¡before¡¡his¡¡memory¡¡in¡¡those¡¡moments¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Heavens£»¡¡Dounia£»¡¨¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡began£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
were¡¡in¡¡the¡¡street£»¡¡¡¨I¡¡really¡¡feel¡¡relieved¡¡myself¡¡at¡¡coming¡¡away¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
more¡¡at¡¡ease¡£¡¡How¡¡little¡¡did¡¡I¡¡thi

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ