Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > crime and punishment(×ïÓë·£) >

µÚ60½Ú

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ60½Ú

С˵£º crime and punishment(×ïÓë·£) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Petrovitch¡¡away¡£¡£¡£¡£¡¡How¡¡dare¡¡he£¡¡¡how¡¡dare¡¡he¡¡put¡¡you¡¡in¡¡such¡¡lodgings£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
It's¡¡a¡¡scandal£¡¡¡Do¡¡you¡¡know¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡people¡¡they¡¡take¡¡in¡¡here£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
And¡¡you¡¡his¡¡betrothed£¡¡¡You¡¡are¡¡his¡¡betrothed£¿¡¡Yes£»¡¡well£»¡¡then£»¡¡I'll¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
tell¡¡you£»¡¡your¡¡fiance¡¡is¡¡a¡¡scoundrel¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Excuse¡¡me£»¡¡Mr¡£¡¡Razumihin£»¡¡you¡¡are¡¡forgetting¡£¡£¡£¡¨¡¡Pulcheria¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Alexandrovna¡¡was¡¡beginning¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡yes£»¡¡you¡¡are¡¡right£»¡¡I¡¡did¡¡forget¡¡myself£»¡¡I¡¡am¡¡ashamed¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it£»¡¨¡¡Razumihin¡¡made¡¡haste¡¡to¡¡apologise¡£¡¡¡¨But¡£¡£¡£¡¡but¡¡you¡¡can't¡¡be¡¡angry¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡me¡¡for¡¡speaking¡¡so£¡¡¡For¡¡I¡¡speak¡¡sincerely¡¡and¡¡not¡¡because¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hm£»¡¡hm£¡¡¡That¡¡would¡¡be¡¡disgraceful£»¡¡in¡¡fact¡¡not¡¡because¡¡I'm¡¡in¡£¡£¡£¡¡hm£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Well£»¡¡anyway¡¡I¡¡won't¡¡say¡¡why£»¡¡I¡¡daren't¡£¡£¡£¡£¡¡But¡¡we¡¡all¡¡saw¡¡to¡­day¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
he¡¡came¡¡in¡¡that¡¡that¡¡man¡¡is¡¡not¡¡of¡¡our¡¡sort¡£¡¡Not¡¡because¡¡he¡¡had¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hair¡¡curled¡¡at¡¡the¡¡barber's£»¡¡not¡¡because¡¡he¡¡was¡¡in¡¡such¡¡a¡¡hurry¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
show¡¡his¡¡wit£»¡¡but¡¡because¡¡he¡¡is¡¡a¡¡spy£»¡¡a¡¡speculator£»¡¡because¡¡he¡¡is¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
skin¡­flint¡¡and¡¡a¡¡buffoon¡£¡¡That's¡¡evident¡£¡¡Do¡¡you¡¡think¡¡him¡¡clever£¿¡¡No£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
he¡¡is¡¡a¡¡fool£»¡¡a¡¡fool¡£¡¡And¡¡is¡¡he¡¡a¡¡match¡¡for¡¡you£¿¡¡Good¡¡heavens£¡¡¡Do¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡see£»¡¡ladies£¿¡¨¡¡he¡¡stopped¡¡suddenly¡¡on¡¡the¡¡way¡¡upstairs¡¡to¡¡their¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
rooms£»¡¡¡¨though¡¡all¡¡my¡¡friends¡¡there¡¡are¡¡drunk£»¡¡yet¡¡they¡¡are¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
honest£»¡¡and¡¡though¡¡we¡¡do¡¡talk¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡trash£»¡¡and¡¡I¡¡do£»¡¡too£»¡¡yet¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
shall¡¡talk¡¡our¡¡way¡¡to¡¡the¡¡truth¡¡at¡¡last£»¡¡for¡¡we¡¡are¡¡on¡¡the¡¡right¡¡path£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
while¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡£¡£¡£¡¡is¡¡not¡¡on¡¡the¡¡right¡¡path¡£¡¡Though¡¡I've¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
calling¡¡them¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡names¡¡just¡¡now£»¡¡I¡¡do¡¡respect¡¡them¡¡all¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
though¡¡I¡¡don't¡¡respect¡¡Zametov£»¡¡I¡¡like¡¡him£»¡¡for¡¡he¡¡is¡¡a¡¡puppy£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡bullock¡¡Zossimov£»¡¡because¡¡he¡¡is¡¡an¡¡honest¡¡man¡¡and¡¡knows¡¡his¡¡work¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
But¡¡enough£»¡¡it's¡¡all¡¡said¡¡and¡¡forgiven¡£¡¡Is¡¡it¡¡forgiven£¿¡¡Well£»¡¡then£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
let's¡¡go¡¡on¡£¡¡I¡¡know¡¡this¡¡corridor£»¡¡I've¡¡been¡¡here£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡scandal¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
here¡¡at¡¡Number¡¡3¡£¡£¡£¡£¡¡Where¡¡are¡¡you¡¡here£¿¡¡Which¡¡number£¿¡¡eight£¿¡¡Well£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
lock¡¡yourselves¡¡in¡¡for¡¡the¡¡night£»¡¡then¡£¡¡Don't¡¡let¡¡anybody¡¡in¡£¡¡In¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
quarter¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡I'll¡¡come¡¡back¡¡with¡¡news£»¡¡and¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡later¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I'll¡¡bring¡¡Zossimov£»¡¡you'll¡¡see£¡¡¡Good¡­bye£»¡¡I'll¡¡run¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Good¡¡heavens£»¡¡Dounia£»¡¡what¡¡is¡¡going¡¡to¡¡happen£¿¡¨¡¡said¡¡Pulcheria¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Alexandrovna£»¡¡addressing¡¡her¡¡daughter¡¡with¡¡anxiety¡¡and¡¡dismay¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡worry¡¡yourself£»¡¡mother£»¡¨¡¡said¡¡Dounia£»¡¡taking¡¡off¡¡her¡¡hat¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡cape¡£¡¡¡¨God¡¡has¡¡sent¡¡this¡¡gentleman¡¡to¡¡our¡¡aid£»¡¡though¡¡he¡¡has¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
come¡¡from¡¡a¡¡drinking¡¡party¡£¡¡We¡¡can¡¡depend¡¡on¡¡him£»¡¡I¡¡assure¡¡you¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
all¡¡that¡¡he¡¡has¡¡done¡¡for¡¡Rodya¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Ah¡£¡¡Dounia£»¡¡goodness¡¡knows¡¡whether¡¡he¡¡will¡¡come£¡¡¡How¡¡could¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
bring¡¡myself¡¡to¡¡leave¡¡Rodya£¿¡£¡£¡£¡¡And¡¡how¡¡different£»¡¡how¡¡different¡¡I¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fancied¡¡our¡¡meeting£¡¡¡How¡¡sullen¡¡he¡¡was£»¡¡as¡¡though¡¡not¡¡pleased¡¡to¡¡see¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
us¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Tears¡¡came¡¡into¡¡her¡¡eyes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡it's¡¡not¡¡that£»¡¡mother¡£¡¡You¡¡didn't¡¡see£»¡¡you¡¡were¡¡crying¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡time¡£¡¡He¡¡is¡¡quite¡¡unhinged¡¡by¡¡serious¡¡illness¡­¡¡that's¡¡the¡¡reason¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡that¡¡illness£¡¡¡What¡¡will¡¡happen£»¡¡what¡¡will¡¡happen£¿¡¡And¡¡how¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
talked¡¡to¡¡you£»¡¡Dounia£¡¡¨¡¡said¡¡the¡¡mother£»¡¡looking¡¡timidly¡¡at¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
daughter£»¡¡trying¡¡to¡¡read¡¡her¡¡thoughts¡¡and£»¡¡already¡¡half¡¡consoled¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Dounia's¡¡standing¡¡up¡¡for¡¡her¡¡brother£»¡¡which¡¡meant¡¡that¡¡she¡¡had¡¡already¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
forgiven¡¡him¡£¡¡¡¨I¡¡am¡¡sure¡¡he¡¡will¡¡think¡¡better¡¡of¡¡it¡¡to¡­morrow£»¡¨¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
added£»¡¡probing¡¡her¡¡further¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡that¡¡he¡¡will¡¡say¡¡the¡¡same¡¡to¡­morrow¡£¡£¡£¡¡about¡¡that£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Avdotya¡¡Romanovna¡¡said¡¡finally¡£¡¡And£»¡¡of¡¡course£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡going¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
beyond¡¡that£»¡¡for¡¡this¡¡was¡¡a¡¡point¡¡which¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
afraid¡¡to¡¡discuss¡£¡¡Dounia¡¡went¡¡up¡¡and¡¡kissed¡¡her¡¡mother¡£¡¡The¡¡latter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
warmly¡¡embraced¡¡her¡¡without¡¡speaking¡£¡¡Then¡¡she¡¡sat¡¡down¡¡to¡¡wait¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
anxiously¡¡for¡¡Razumihin's¡¡return£»¡¡timidly¡¡watching¡¡her¡¡daughter¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
walked¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡room¡¡with¡¡her¡¡arms¡¡folded£»¡¡lost¡¡in¡¡thought¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
This¡¡walking¡¡up¡¡and¡¡down¡¡when¡¡she¡¡was¡¡thinking¡¡was¡¡a¡¡habit¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Avdotya¡¡Romanovna's¡¡and¡¡the¡¡mother¡¡was¡¡always¡¡afraid¡¡to¡¡break¡¡in¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡¡daughter's¡¡mood¡¡at¡¡such¡¡moments¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Razumihin£»¡¡of¡¡course£»¡¡was¡¡ridiculous¡¡in¡¡his¡¡sudden¡¡drunken¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
infatuation¡¡for¡¡Avdotya¡¡Romanovna¡£¡¡Yet¡¡apart¡¡from¡¡his¡¡eccentric¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
condition£»¡¡many¡¡people¡¡would¡¡have¡¡thought¡¡it¡¡justified¡¡if¡¡they¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
seen¡¡Avdotya¡¡Romanovna£»¡¡especially¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡when¡¡she¡¡was¡¡walking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡and¡¡fro¡¡with¡¡folded¡¡arms£»¡¡pensive¡¡and¡¡melancholy¡£¡¡Avdotya¡¡Romanovna¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡remarkably¡¡good¡¡looking£»¡¡she¡¡was¡¡tall£»¡¡strikingly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
well¡­proportioned£»¡¡strong¡¡and¡¡self¡­reliant¡­¡¡the¡¡latter¡¡quality¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
apparent¡¡in¡¡every¡¡gesture£»¡¡though¡¡it¡¡did¡¡not¡¡in¡¡the¡¡least¡¡detract¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡grace¡¡and¡¡softness¡¡of¡¡her¡¡movements¡£¡¡In¡¡face¡¡she¡¡resembled¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
brother£»¡¡but¡¡she¡¡might¡¡be¡¡described¡¡as¡¡really¡¡beautiful¡£¡¡Her¡¡hair¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡dark¡¡brown£»¡¡a¡¡little¡¡lighter¡¡than¡¡her¡¡brother's£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡proud¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
light¡¡in¡¡her¡¡almost¡¡black¡¡eyes¡¡and¡¡yet¡¡at¡¡times¡¡a¡¡look¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
extraordinary¡¡kindness¡£¡¡She¡¡was¡¡pale£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡a¡¡healthy¡¡pallor£»¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
face¡¡was¡¡radiant¡¡with¡¡freshness¡¡and¡¡vigour¡£¡¡Her¡¡mouth¡¡was¡¡rather¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
small£»¡¡the¡¡full¡¡red¡¡lower¡¡lip¡¡projected¡¡a¡¡little¡¡as¡¡did¡¡her¡¡chin£»¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡the¡¡only¡¡irregularity¡¡in¡¡her¡¡beautiful¡¡face£»¡¡but¡¡it¡¡gave¡¡it¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
peculiarly¡¡individual¡¡and¡¡almost¡¡haughty¡¡expression¡£¡¡Her¡¡face¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
always¡¡more¡¡serious¡¡and¡¡thoughtful¡¡than¡¡gay£»¡¡but¡¡how¡¡well¡¡smiles£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
how¡¡well¡¡youthful£»¡¡lighthearted£»¡¡irresponsible£»¡¡laughter¡¡suited¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
face£¡¡¡It¡¡was¡¡natural¡¡enough¡¡that¡¡a¡¡warm£»¡¡open£»¡¡simple¡­hearted£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
honest¡¡giant¡¡like¡¡Razumihin£»¡¡who¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡any¡¡one¡¡like¡¡her¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡not¡¡quite¡¡sober¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡should¡¡lose¡¡his¡¡head¡¡immediately¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Besides£»¡¡as¡¡chance¡¡would¡¡have¡¡it£»¡¡he¡¡saw¡¡Dounia¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
transfigured¡¡by¡¡her¡¡love¡¡for¡¡her¡¡brother¡¡and¡¡her¡¡joy¡¡at¡¡meeting¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Afterwards¡¡he¡¡saw¡¡her¡¡lower¡¡lip¡¡quiver¡¡with¡¡indignation¡¡at¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
brother's¡¡insolent£»¡¡cruel¡¡and¡¡ungrateful¡¡words¡­¡¡and¡¡his¡¡fate¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sealed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡had¡¡spoken¡¡the¡¡truth£»¡¡moreover£»¡¡when¡¡he¡¡blurted¡¡out¡¡in¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
drunken¡¡talk¡¡on¡¡the¡¡stairs¡¡that¡¡Praskovya¡¡Pavlovna£»¡¡Raskolnikov's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
eccentric¡¡landlady£»¡¡would¡¡be¡¡jealous¡¡of¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡as¡¡well¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
as¡¡of¡¡Avdotya¡¡Romanovna¡¡on¡¡his¡¡account¡£¡¡Although¡¡Pulcheria¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Alexandrovna¡¡was¡¡forty¡­three£»¡¡her¡¡face¡¡still¡¡retained¡¡traces¡¡of¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
former¡¡beauty£»¡¡she¡¡looked¡¡much¡¡younger¡¡than¡¡her¡¡age£»¡¡indeed£»¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
is¡¡almost¡¡always¡¡the¡¡case¡¡with¡¡women¡¡who¡¡retain¡¡serenity¡¡of¡¡spirit£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sensitiveness¡¡and¡¡pure¡¡sincere¡¡warmth¡¡of¡¡heart¡¡to¡¡old¡¡age¡£¡¡We¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
add¡¡in¡¡parenthesis¡¡that¡¡to¡¡preserve¡¡all¡¡this¡¡is¡¡the¡¡only¡¡means¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
retaining¡¡beauty¡¡to¡¡old¡¡age¡£¡¡Her¡¡hair¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡grow¡¡grey¡¡and¡¡thin£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
there¡¡had¡¡long¡¡been¡¡little¡¡crow's¡¡foot¡¡wrinkles¡¡round¡¡her¡¡eyes£»¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
cheeks¡¡were¡¡hollow¡¡and¡¡sunken¡¡from¡¡anxiety¡¡and¡¡grief£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡was¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
handsome¡¡face¡£¡¡She¡¡was¡¡Dounia¡¡over¡¡again£»¡¡twenty¡¡years¡¡older£»¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
without¡¡the¡¡projecting¡¡underlip¡£¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡was¡¡emotional£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
but¡¡not¡¡sentimental£»¡¡timid¡¡and¡¡yielding£»¡¡but¡¡only¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
point¡£¡¡She¡¡could¡¡give¡¡way¡¡and¡¡accept¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡even¡¡of¡¡what¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
contrary¡¡to¡¡her¡¡convictions£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡a¡¡certain¡¡barrier¡¡fixed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
by¡¡honesty£»¡¡principle¡¡and¡¡the¡¡deepest¡¡convictions¡¡which¡¡nothing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
would¡¡induce¡¡her¡¡to¡¡cross¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Exactly¡¡twenty¡¡minutes¡¡after¡¡Razumihin's¡¡departure£»¡¡there¡¡came¡¡two¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
subdued¡¡but¡¡hurried¡¡knocks¡¡at¡¡the¡¡door£º¡¡he¡¡had¡¡come¡¡back¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡won't¡¡come¡¡in£»¡¡I¡¡haven't¡¡time£»¡¨¡¡he¡¡hastened¡¡to¡¡say¡¡when¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
door¡¡was¡¡opened¡£¡¡¡¨He¡¡sleeps¡¡like¡¡a¡¡top£»¡¡soundly£»¡¡quietly£»¡¡and¡¡God¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
grant¡¡he¡¡may¡¡sleep¡¡ten¡¡hours¡£¡¡Nastasya's¡¡with¡¡him£»¡¡I¡¡told¡¡her¡¡not¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
leave¡¡till¡¡I¡¡came¡£¡¡Now¡¡I¡¡am¡¡fetching¡¡Zossimov£»¡¡he¡¡will¡¡report¡¡to¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡then¡¡you'd¡¡better¡¡turn¡¡in£»¡¡I¡¡can¡¡see¡¡you¡¡are¡¡too¡¡tired¡¡to¡¡do¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
anything¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡And¡¡he¡¡ran¡¡off¡¡down¡¡the¡¡corridor¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡a¡¡very¡¡competent¡¡and¡£¡£¡£¡¡devoted¡¡young¡¡man£¡¡¨¡¡cried¡¡Pulcheria¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Alexandrovna¡¡exceedingly¡¡delighted¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨He¡¡seems¡¡a¡¡splendid¡¡person£¡¡¨¡¡Avdotya¡¡Romanovna¡¡replied¡¡with¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
warmth£»¡¡resuming¡¡her¡¡walk¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡It¡¡was¡¡nearly¡¡an¡¡hour¡¡later¡¡when¡¡they¡¡heard¡¡footsteps¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
corridor¡¡and¡¡another¡¡knock¡¡at¡¡the¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ