Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > crime and punishment(×ïÓë·£) >

µÚ125½Ú

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ125½Ú

С˵£º crime and punishment(×ïÓë·£) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



not¡¡at¡¡all¡¡like¡¡other¡¡organ¡­grinders£¿¡¡We¡¡aren't¡¡going¡¡to¡¡have¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Punch¡¡and¡¡Judy¡¡show¡¡in¡¡the¡¡street£»¡¡but¡¡to¡¡sing¡¡a¡¡genteel¡¡song¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ah£»¡¡yes£»¡£¡£¡£¡¡What¡¡are¡¡we¡¡to¡¡sing£¿¡¡You¡¡keep¡¡putting¡¡me¡¡out£»¡¡but¡¡we¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡see£»¡¡we¡¡are¡¡standing¡¡here£»¡¡Rodion¡¡Romanovitch£»¡¡to¡¡find¡¡something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡sing¡¡and¡¡get¡¡money£»¡¡something¡¡Kolya¡¡can¡¡dance¡¡to¡£¡£¡£¡£¡¡For£»¡¡as¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
can¡¡fancy£»¡¡our¡¡performance¡¡is¡¡all¡¡impromptu¡£¡£¡£¡£¡¡We¡¡must¡¡talk¡¡it¡¡over¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡rehearse¡¡it¡¡all¡¡thoroughly£»¡¡and¡¡then¡¡we¡¡shall¡¡go¡¡to¡¡Nevsky£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
where¡¡there¡¡are¡¡far¡¡more¡¡people¡¡of¡¡good¡¡society£»¡¡and¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
noticed¡¡at¡¡once¡£¡¡Lida¡¡knows¡¡'My¡¡Village'¡¡only£»¡¡nothing¡¡but¡¡'My¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Village£»'¡¡and¡¡every¡¡one¡¡sings¡¡that¡£¡¡We¡¡must¡¡sing¡¡something¡¡far¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
genteel¡£¡£¡£¡£¡¡Well£»¡¡have¡¡you¡¡thought¡¡of¡¡anything£»¡¡Polenka£¿¡¡If¡¡only¡¡you'd¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
help¡¡your¡¡mother£¡¡¡My¡¡memory's¡¡quite¡¡gone£»¡¡or¡¡I¡¡should¡¡have¡¡thought¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡something¡£¡¡We¡¡really¡¡can't¡¡sing¡¡'An¡¡Hussar¡£'¡¡Ah£»¡¡let¡¡us¡¡sing¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
French£»¡¡'Cinq¡¡sous£»'¡¡I¡¡have¡¡taught¡¡it¡¡you£»¡¡I¡¡have¡¡taught¡¡it¡¡you¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
as¡¡it¡¡is¡¡in¡¡French£»¡¡people¡¡will¡¡see¡¡at¡¡once¡¡that¡¡you¡¡are¡¡children¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
good¡¡family£»¡¡and¡¡that¡¡will¡¡be¡¡much¡¡more¡¡touching¡£¡£¡£¡£¡¡You¡¡might¡¡sing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
'Marlborough¡¡s'en¡¡va¡­t¡­en¡¡guerre£»'¡¡for¡¡that's¡¡quite¡¡a¡¡child's¡¡song¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
is¡¡sung¡¡as¡¡a¡¡lullaby¡¡in¡¡all¡¡the¡¡aristocratic¡¡houses¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Marlborough¡¡s'en¡¡va¡­t¡­en¡¡guerre¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ne¡¡sait¡¡quand¡¡reviendra¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡she¡¡began¡¡singing¡£¡¡¡¨But¡¡no£»¡¡better¡¡sing¡¡'Cinq¡¡sous¡£'¡¡Now£»¡¡Kolya£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
your¡¡hands¡¡on¡¡your¡¡hips£»¡¡make¡¡haste£»¡¡and¡¡you£»¡¡Lida£»¡¡keep¡¡turning¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
other¡¡way£»¡¡and¡¡Polenka¡¡and¡¡I¡¡will¡¡sing¡¡and¡¡clap¡¡our¡¡hands£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cinq¡¡sous£»¡¡cinq¡¡sous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pour¡¡monter¡¡notre¡¡menage¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡£¨Cough¡­cough¡­cough£¡£©¡¡Set¡¡your¡¡dress¡¡straight£»¡¡Polenka£»¡¡it's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
slipped¡¡down¡¡on¡¡your¡¡shoulders£»¡¨¡¡she¡¡observed£»¡¡panting¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
coughing¡£¡¡¡¨Now¡¡it's¡¡particularly¡¡necessary¡¡to¡¡behave¡¡nicely¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
genteelly£»¡¡that¡¡all¡¡may¡¡see¡¡that¡¡you¡¡are¡¡well¡­born¡¡children¡£¡¡I¡¡said¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡time¡¡that¡¡the¡¡bodice¡¡should¡¡be¡¡cut¡¡longer£»¡¡and¡¡made¡¡of¡¡two¡¡widths¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
It¡¡was¡¡your¡¡fault£»¡¡Sonia£»¡¡with¡¡your¡¡advice¡¡to¡¡make¡¡it¡¡shorter£»¡¡and¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡see¡¡the¡¡child¡¡is¡¡quite¡¡deformed¡¡by¡¡it¡£¡£¡£¡£¡¡Why£»¡¡you're¡¡all¡¡crying¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
again£¡¡¡What's¡¡the¡¡matter£»¡¡stupids£¿¡¡Come£»¡¡Kolya£»¡¡begin¡£¡¡Make¡¡haste£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
make¡¡haste£¡¡¡Oh£»¡¡what¡¡an¡¡unbearable¡¡child£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cinq¡¡sous£»¡¡cinq¡¡sous¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡A¡¡policeman¡¡again£¡¡¡What¡¡do¡¡you¡¡want£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡A¡¡policeman¡¡was¡¡indeed¡¡forcing¡¡his¡¡way¡¡through¡¡the¡¡crowd¡£¡¡But¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡moment¡¡a¡¡gentleman¡¡in¡¡civilian¡¡uniform¡¡and¡¡an¡¡overcoat¡­¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
solid¡­looking¡¡official¡¡of¡¡about¡¡fifty¡¡with¡¡a¡¡decoration¡¡on¡¡his¡¡neck¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
£¨which¡¡delighted¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡and¡¡had¡¡its¡¡effect¡¡on¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
policeman£©¡­¡¡approached¡¡and¡¡without¡¡a¡¡word¡¡handed¡¡her¡¡a¡¡green¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
three¡­rouble¡¡note¡£¡¡His¡¡face¡¡wore¡¡a¡¡look¡¡of¡¡genuine¡¡sympathy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Katerina¡¡Ivanovna¡¡took¡¡it¡¡and¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡polite£»¡¡even¡¡ceremonious£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
bow¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡thank¡¡you£»¡¡honoured¡¡sir£»¡¨¡¡she¡¡began¡¡loftily¡£¡¡¡¨The¡¡causes¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡induced¡¡us¡¡£¨take¡¡the¡¡money£»¡¡Polenka£º¡¡you¡¡see¡¡there¡¡are¡¡generous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡honourable¡¡people¡¡who¡¡are¡¡ready¡¡to¡¡help¡¡a¡¡poor¡¡gentlewoman¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
distress£©¡£¡¡You¡¡see£»¡¡honoured¡¡sir£»¡¡these¡¡orphans¡¡of¡¡good¡¡family¡­¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
might¡¡even¡¡say¡¡of¡¡aristocratic¡¡connections¡­¡¡and¡¡that¡¡wretch¡¡of¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
general¡¡sat¡¡eating¡¡grouse¡£¡£¡£¡¡and¡¡stamped¡¡at¡¡my¡¡disturbing¡¡him¡£¡¡'Your¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
excellency£»'¡¡I¡¡said£»¡¡'protect¡¡the¡¡orphans£»¡¡for¡¡you¡¡knew¡¡my¡¡late¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
husband£»¡¡Semyon¡¡Zaharovitch£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡very¡¡day¡¡of¡¡his¡¡death¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
basest¡¡of¡¡scoundrels¡¡slandered¡¡his¡¡only¡¡daughter¡£'¡£¡£¡£¡¡That¡¡policeman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
again£¡¡¡Protect¡¡me£»¡¨¡¡she¡¡cried¡¡to¡¡the¡¡official¡£¡¡¡¨Why¡¡is¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
policeman¡¡edging¡¡up¡¡to¡¡me£¿¡¡We¡¡have¡¡only¡¡just¡¡run¡¡away¡¡from¡¡one¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
them¡£¡¡What¡¡do¡¡you¡¡want£»¡¡fool£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨It's¡¡forbidden¡¡in¡¡the¡¡streets¡£¡¡You¡¡mustn't¡¡make¡¡a¡¡disturbance¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨It's¡¡you're¡¡making¡¡a¡¡disturbance¡£¡¡It's¡¡just¡¡the¡¡same¡¡as¡¡if¡¡I¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
grinding¡¡an¡¡organ¡£¡¡What¡¡business¡¡is¡¡it¡¡of¡¡yours£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡have¡¡to¡¡get¡¡a¡¡licence¡¡for¡¡an¡¡organ£»¡¡and¡¡you¡¡haven't¡¡got¡¡one£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡in¡¡that¡¡way¡¡you¡¡collect¡¡a¡¡crowd¡£¡¡Where¡¡do¡¡you¡¡lodge£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What£»¡¡a¡¡license£¿¡¨¡¡wailed¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡£¡¡¡¨I¡¡buried¡¡my¡¡husband¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡­day¡£¡¡What¡¡need¡¡of¡¡a¡¡license£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Calm¡¡yourself£»¡¡madam£»¡¡calm¡¡yourself£»¡¨¡¡began¡¡the¡¡official¡£¡¡¡¨Come¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
along£»¡¡I¡¡will¡¡escort¡¡you¡£¡£¡£¡£¡¡This¡¡is¡¡no¡¡place¡¡for¡¡you¡¡in¡¡the¡¡crowd¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
You¡¡are¡¡ill¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Honoured¡¡sir£»¡¡honoured¡¡sir£»¡¡you¡¡don't¡¡know£»¡¨¡¡screamed¡¡Katerina¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna¡£¡¡¡¨We¡¡are¡¡going¡¡to¡¡the¡¡Nevsky¡£¡£¡£¡£¡¡Sonia£»¡¡Sonia£¡¡¡Where¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
she£¿¡¡She¡¡is¡¡crying¡¡too£¡¡¡What's¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡you¡¡all£¿¡¡Kolya£»¡¡Lida£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
where¡¡are¡¡you¡¡going£¿¡¨¡¡she¡¡cried¡¡suddenly¡¡in¡¡alarm¡£¡¡¡¨Oh£»¡¡silly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
children£¡¡¡Kolya£»¡¡Lida£»¡¡where¡¡are¡¡they¡¡off¡¡to£¿¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Kolya¡¡and¡¡Lida£»¡¡scared¡¡out¡¡of¡¡their¡¡wits¡¡by¡¡the¡¡crowd£»¡¡and¡¡their¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
mother's¡¡mad¡¡pranks£»¡¡suddenly¡¡seized¡¡each¡¡other¡¡by¡¡the¡¡hand£»¡¡and¡¡ran¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
off¡¡at¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡policeman¡¡who¡¡wanted¡¡to¡¡take¡¡them¡¡away¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
somewhere¡£¡¡Weeping¡¡and¡¡wailing£»¡¡poor¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡ran¡¡after¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
She¡¡was¡¡a¡¡piteous¡¡and¡¡unseemly¡¡spectacle£»¡¡as¡¡she¡¡ran£»¡¡weeping¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
panting¡¡for¡¡breath¡£¡¡Sonia¡¡and¡¡Polenka¡¡rushed¡¡after¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Bring¡¡them¡¡back£»¡¡bring¡¡them¡¡back£»¡¡Sonia£¡¡¡Oh¡¡stupid£»¡¡ungrateful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
children£¡¡£¡£¡£¡¡Polenka£¡¡¡catch¡¡them¡£¡£¡£¡£¡¡It's¡¡for¡¡your¡¡sakes¡¡I¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡She¡¡stumbled¡¡as¡¡she¡¡ran¡¡and¡¡fell¡¡down¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨She's¡¡cut¡¡herself£»¡¡she's¡¡bleeding£¡¡¡Oh£»¡¡dear£¡¡¨¡¡cried¡¡Sonia£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
bending¡¡over¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡All¡¡ran¡¡up¡¡and¡¡crowded¡¡round¡£¡¡Raskolnikov¡¡and¡¡Lebeziatnikov¡¡were¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
first¡¡at¡¡her¡¡side£»¡¡the¡¡official¡¡too¡¡hastened¡¡up£»¡¡and¡¡behind¡¡him¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
policeman¡¡who¡¡muttered£»¡¡¡¨Bother£¡¡¨¡¡with¡¡a¡¡gesture¡¡of¡¡impatience£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
feeling¡¡that¡¡the¡¡job¡¡was¡¡going¡¡to¡¡be¡¡a¡¡troublesome¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Pass¡¡on£¡¡¡Pass¡¡on£¡¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡the¡¡crowd¡¡that¡¡pressed¡¡forward¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨She's¡¡dying£»¡¨¡¡some¡¡one¡¡shouted¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨She's¡¡gone¡¡out¡¡of¡¡her¡¡mind£»¡¨¡¡said¡¡another¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Lord¡¡have¡¡mercy¡¡upon¡¡us£»¡¨¡¡said¡¡a¡¡woman£»¡¡crossing¡¡herself¡£¡¡¡¨Have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
they¡¡caught¡¡the¡¡little¡¡girl¡¡and¡¡the¡¡boy£¿¡¡They're¡¡being¡¡brought¡¡back£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡elder¡¡one's¡¡got¡¡them¡£¡£¡£¡£¡¡Ah£»¡¡the¡¡naughty¡¡imps£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡When¡¡they¡¡examined¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡carefully£»¡¡they¡¡saw¡¡that¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡not¡¡cut¡¡herself¡¡against¡¡a¡¡stone£»¡¡as¡¡Sonia¡¡thought£»¡¡but¡¡that¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
blood¡¡that¡¡stained¡¡the¡¡pavement¡¡red¡¡was¡¡from¡¡her¡¡chest¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I've¡¡seen¡¡that¡¡before£»¡¨¡¡muttered¡¡the¡¡official¡¡to¡¡Raskolnikov¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Lebeziatnikov£»¡¡¡¨that's¡¡consumption£»¡¡the¡¡blood¡¡flows¡¡and¡¡chokes¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
patient¡£¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡with¡¡a¡¡relative¡¡of¡¡my¡¡own¡¡not¡¡long¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ago¡£¡£¡£¡¡nearly¡¡a¡¡pint¡¡of¡¡blood£»¡¡all¡¡in¡¡a¡¡minute¡£¡£¡£¡£¡¡What's¡¡to¡¡be¡¡done¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
though£¿¡¡She¡¡is¡¡dying¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨This¡¡way£»¡¡this¡¡way£»¡¡to¡¡my¡¡room£¡¡¨¡¡Sonia¡¡implored¡£¡¡¡¨I¡¡live¡¡here£¡¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
See£»¡¡that¡¡house£»¡¡the¡¡second¡¡from¡¡here¡£¡£¡£¡£¡¡Come¡¡to¡¡me£»¡¡make¡¡haste£»¡¨¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
turned¡¡from¡¡one¡¡to¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¨Send¡¡for¡¡the¡¡doctor£¡¡¡Oh£»¡¡dear£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Thanks¡¡to¡¡the¡¡official's¡¡efforts£»¡¡this¡¡plan¡¡was¡¡adopted£»¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
policeman¡¡even¡¡helping¡¡to¡¡carry¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡£¡¡She¡¡was¡¡carried¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡Sonia's¡¡room£»¡¡almost¡¡unconscious£»¡¡and¡¡laid¡¡on¡¡the¡¡bed¡£¡¡The¡¡blood¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡still¡¡flowing£»¡¡but¡¡she¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡coming¡¡to¡¡herself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov£»¡¡Lebeziatnikov£»¡¡and¡¡the¡¡official¡¡accompanied¡¡Sonia¡¡into¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡room¡¡and¡¡were¡¡followed¡¡by¡¡the¡¡policeman£»¡¡who¡¡first¡¡drove¡¡back¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡crowd¡¡which¡¡followed¡¡to¡¡the¡¡very¡¡door¡£¡¡Polenka¡¡came¡¡in¡¡holding¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Kolya¡¡and¡¡Lida£»¡¡who¡¡were¡¡trembling¡¡and¡¡weeping¡£¡¡Several¡¡persons¡¡came¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡too¡¡from¡¡the¡¡Kapernaumovs'¡¡room£»¡¡the¡¡landlord£»¡¡a¡¡lame¡¡one¡­eyed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
man¡¡of¡¡strange¡¡appearance¡¡with¡¡whiskers¡¡and¡¡hair¡¡that¡¡stood¡¡up¡¡like¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡brush£»¡¡his¡¡wife£»¡¡a¡¡woman¡¡with¡¡an

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ