Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the foreigner >

µÚ1½Ú

the foreigner-µÚ1½Ú

С˵£º the foreigner ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡







The¡¡Foreigner£º¡¡¡¡A¡¡Tale¡¡of¡¡Saskatchewan

by¡¡Ralph¡¡Connor








PREFACE


In¡¡Western¡¡Canada¡¡there¡¡is¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡to¡­day¡¡that¡¡most¡¡fascinating¡¡of¡¡all¡¡human¡¡phenomena£»¡¡the¡¡making¡¡of¡¡a¡¡nation¡£¡¡¡¡Out¡¡of¡¡breeds¡¡diverse¡¡in¡¡traditions£»¡¡in¡¡ideals£»¡¡in¡¡speech£»¡¡and¡¡in¡¡manner¡¡of¡¡life£»¡¡Saxon¡¡and¡¡Slav£»¡¡Teuton£»¡¡Celt¡¡and¡¡Gaul£»¡¡one¡¡people¡¡is¡¡being¡¡made¡£¡¡The¡¡blood¡¡strains¡¡of¡¡great¡¡races¡¡will¡¡mingle¡¡in¡¡the¡¡blood¡¡of¡¡a¡¡race¡¡greater¡¡than¡¡the¡¡greatest¡¡of¡¡them¡¡all¡£

It¡¡would¡¡be¡¡our¡¡wisdom¡¡to¡¡grip¡¡these¡¡peoples¡¡to¡¡us¡¡with¡¡living¡¡hooks¡¡of¡¡justice¡¡and¡¡charity¡¡till¡¡all¡¡lines¡¡of¡¡national¡¡cleavage¡¡disappear£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡Entity¡¡of¡¡our¡¡Canadian¡¡national¡¡life£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡Unity¡¡of¡¡our¡¡world¡­wide¡¡Empire£»¡¡we¡¡fuse¡¡into¡¡a¡¡people¡¡whose¡¡strength¡¡will¡¡endure¡¡the¡¡slow¡¡shock¡¡of¡¡time¡¡for¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡our¡¡name£»¡¡for¡¡the¡¡good¡¡of¡¡mankind£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡Almighty¡¡God¡£

C¡£W¡£G¡£

WINNIPEG£»¡¡CANADA£»¡¡1909¡£







CONTENTS


I¡¡THE¡¡CITY¡¡ON¡¡THE¡¡PLAIN

II¡¡¡¡WHERE¡¡EAST¡¡MEETS¡¡WEST

III¡¡¡¡THE¡¡MARRIAGE¡¡OF¡¡ANKA

IV¡¡¡¡THE¡¡UNBIDDEN¡¡GUEST

V¡¡¡¡THE¡¡PATRIOT'S¡¡HEART

VI¡¡¡¡THE¡¡GRIP¡¡OF¡¡BRITISH¡¡LAW

VII¡¡¡¡CONDEMNED

VIII¡¡¡¡THE¡¡PRICE¡¡OF¡¡VENGEANCE

IX¡¡¡¡BROTHER¡¡AND¡¡SISTER

X¡¡¡¡JACK¡¡FRENCH¡¡OF¡¡THE¡¡NIGHTHAWK¡¡RANCH

XI¡¡¡¡THE¡¡EDMONTON¡¡TRAIL

XII¡¡¡¡THE¡¡MAKING¡¡OF¡¡A¡¡MAN

XIII¡¡¡¡BROWN

XIV¡¡¡¡THE¡¡BREAK

XV¡¡¡¡THE¡¡MAIDEN¡¡OF¡¡THE¡¡BROWN¡¡HAIR

XVI¡¡¡¡HOW¡¡KALMAN¡¡FOUND¡¡HIS¡¡MINE

XVII¡¡¡¡THE¡¡FIGHT¡¡FOR¡¡THE¡¡MINE

XVIII¡¡¡¡FOR¡¡FREEDOM¡¡AND¡¡FOR¡¡LOVE

XIX¡¡¡¡MR¡¡FOREIGNER




THE¡¡FOREIGNER



CHAPTER¡¡I

THE¡¡CITY¡¡ON¡¡THE¡¡PLAIN


Not¡¡far¡¡from¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡American¡¡Continent£»¡¡midway¡¡between¡¡the¡¡oceans¡¡east¡¡and¡¡west£»¡¡midway¡¡between¡¡the¡¡Gulf¡¡and¡¡the¡¡Arctic¡¡Sea£»¡¡on¡¡the¡¡rim¡¡of¡¡a¡¡plain£»¡¡snow¡¡swept¡¡in¡¡winter£»¡¡flower¡¡decked¡¡in¡¡summer£»¡¡but£»¡¡whether¡¡in¡¡winter¡¡or¡¡in¡¡summer£»¡¡beautiful¡¡in¡¡its¡¡sunlit¡¡glory£»¡¡stands¡¡Winnipeg£»¡¡the¡¡cosmopolitan¡¡capital¡¡of¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡Anglo¡¡Saxon¡¡Empires£»Winnipeg£»¡¡City¡¡of¡¡the¡¡Plain£»¡¡which¡¡from¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡world¡¡cannot¡¡be¡¡hid¡£¡¡¡¡Miles¡¡away£»¡¡secure¡¡in¡¡her¡¡sea¡­girt¡¡isle£»¡¡is¡¡old¡¡London£»¡¡port¡¡of¡¡all¡¡seas£»¡¡miles¡¡away£»¡¡breasting¡¡the¡¡beat¡¡of¡¡the¡¡Atlantic£»¡¡sits¡¡New¡¡York£»¡¡capital¡¡of¡¡the¡¡New¡¡World£»¡¡and¡¡mart¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡Old¡¡and¡¡New£»¡¡far¡¡away¡¡to¡¡the¡¡west¡¡lie¡¡the¡¡mighty¡¡cities¡¡of¡¡the¡¡Orient£»¡¡Peking¡¡and¡¡Hong¡¡Kong£»¡¡Tokio¡¡and¡¡Yokohama£»¡¡and¡¡fair¡¡across¡¡the¡¡highway¡¡of¡¡the¡¡world's¡¡commerce¡¡sits¡¡Winnipeg£»¡¡Empress¡¡of¡¡the¡¡Prairies¡£¡¡¡¡Her¡¡Trans¡­Continental¡¡railways¡¡thrust¡¡themselves¡¡in¡¡every¡¡direction£»south¡¡into¡¡the¡¡American¡¡Republic£»¡¡east¡¡to¡¡the¡¡ports¡¡of¡¡the¡¡Atlantic£»¡¡west¡¡to¡¡the¡¡Pacific£»¡¡and¡¡north¡¡to¡¡the¡¡Great¡¡Inland¡¡Sea¡£

To¡¡her¡¡gates¡¡and¡¡to¡¡her¡¡deep¡­soiled¡¡tributary¡¡prairies¡¡she¡¡draws¡¡from¡¡all¡¡lands¡¡peoples¡¡of¡¡all¡¡tribes¡¡and¡¡tongues£»¡¡smitten¡¡with¡¡two¡¡great¡¡race¡¡passions£»¡¡the¡¡lust¡¡for¡¡liberty£»¡¡and¡¡the¡¡lust¡¡for¡¡land¡£

By¡¡hundreds¡¡and¡¡tens¡¡of¡¡hundreds¡¡they¡¡stream¡¡in¡¡and¡¡through¡¡this¡¡hospitable¡¡city£»¡¡Saxon¡¡and¡¡Celt¡¡and¡¡Slav£»¡¡each¡¡eager¡¡on¡¡his¡¡own¡¡quest£»¡¡each¡¡paying¡¡his¡¡toll¡¡to¡¡the¡¡new¡¡land¡¡as¡¡he¡¡comes¡¡and¡¡goes£»¡¡for¡¡good¡¡or¡¡for¡¡ill£»¡¡but¡¡whether¡¡more¡¡for¡¡good¡¡than¡¡for¡¡ill¡¡only¡¡God¡¡knows¡£

A¡¡hundred¡¡years¡¡ago£»¡¡where¡¡now¡¡stands¡¡the¡¡thronging¡¡city£»¡¡stood¡¡the¡¡lonely¡¡trading¡­post¡¡of¡¡The¡¡Honourable£»¡¡The¡¡Hudson's¡¡Bay¡¡Company¡£¡¡To¡¡this¡¡post¡¡in¡¡their¡¡birch¡¡bark¡¡canoes¡¡came¡¡the¡¡half¡­breed¡¡trapper¡¡and¡¡the¡¡Indian¡¡hunter£»¡¡with¡¡their¡¡priceless¡¡bales¡¡of¡¡furs¡¡to¡¡be¡¡bartered¡¡for¡¡blankets¡¡and¡¡beads£»¡¡for¡¡pemmican¡¡and¡¡bacon£»¡¡for¡¡powder¡¡and¡¡ball£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡thousand¡¡and¡¡one¡¡articles¡¡of¡¡commerce¡¡that¡¡piled¡¡the¡¡store¡¡shelves¡¡from¡¡cellar¡¡to¡¡roof¡£

Fifty¡¡years¡¡ago£»¡¡about¡¡the¡¡lonely¡¡post¡¡a¡¡little¡¡settlement¡¡had¡¡gathereda¡¡band¡¡of¡¡sturdy¡¡Scots¡£¡¡¡¡Those¡¡dour¡¡and¡¡doughty¡¡pioneers¡¡of¡¡peoples¡¡had¡¡planted¡¡on¡¡the¡¡Red¡¡River¡¡their¡¡homes¡¡upon¡¡their¡¡little¡¡¡¨strip¡¨¡¡farmsa¡¡rampart¡¡of¡¡civilization¡¡against¡¡the¡¡wide£»¡¡wild¡¡prairie£»¡¡the¡¡home¡¡of¡¡the¡¡buffalo£»¡¡and¡¡camp¡¡ground¡¡of¡¡the¡¡hunters¡¡of¡¡the¡¡plain¡£

Twenty¡­five¡¡years¡¡ago£»¡¡in¡¡the¡¡early¡¡eighties£»¡¡a¡¡little¡¡city¡¡had¡¡fairly¡¡dug¡¡its¡¡roots¡¡into¡¡the¡¡black¡¡soil£»¡¡refusing¡¡to¡¡be¡¡swept¡¡away¡¡by¡¡that¡¡cyclone¡¡of¡¡financial¡¡frenzy¡¡known¡¡over¡¡the¡¡Continent¡¡as¡¡the¡¡¡¨boom¡¡of¡¡'81£»¡¨¡¡and¡¡holding¡¡on¡¡with¡¡abundant¡¡courage¡¡and¡¡invincible¡¡hope£»¡¡had¡¡gathered¡¡to¡¡itself¡¡what¡¡of¡¡strength¡¡it¡¡could£»¡¡until¡¡by¡¡1884¡¡it¡¡had¡¡come¡¡to¡¡assume¡¡an¡¡appearance¡¡of¡¡enduring¡¡solidity¡£¡¡hitherto¡¡accessible¡¡from¡¡the¡¡world¡¡by¡¡the¡¡river¡¡and¡¡the¡¡railroad¡¡from¡¡the¡¡south£»¡¡in¡¡this¡¡year¡¡the¡¡city¡¡began¡¡to¡¡cast¡¡eager¡¡eyes¡¡eastward£»¡¡and¡¡to¡¡listen¡¡for¡¡the¡¡rumble¡¡of¡¡the¡¡first¡¡trans¡­¡¡continental¡¡train£»¡¡which¡¡was¡¡to¡¡bind¡¡the¡¡Provinces¡¡of¡¡Canada¡¡into¡¡a¡¡Dominion£»¡¡and¡¡make¡¡Winnipeg¡¡into¡¡one¡¡of¡¡the¡¡cities¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡Trade¡¡by¡¡the¡¡river¡¡died£»¡¡but¡¡meantime¡¡the¡¡railway¡¡from¡¡the¡¡south¡¡kept¡¡pouring¡¡in¡¡a¡¡steady¡¡stream¡¡of¡¡immigration£»¡¡which¡¡distributed¡¡itself¡¡according¡¡to¡¡its¡¡character¡¡and¡¡in¡¡obedience¡¡to¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡affinity£»¡¡the¡¡French¡¡Canadian¡¡finding¡¡a¡¡congenial¡¡home¡¡across¡¡the¡¡Red¡¡River¡¡in¡¡old¡¡St¡£¡¡Boniface£»¡¡while¡¡his¡¡English¡­speaking¡¡fellow¡­¡¡citizen£»¡¡careless¡¡of¡¡the¡¡limits¡¡of¡¡nationality£»¡¡ranged¡¡whither¡¡his¡¡fancy¡¡called¡¡him¡£¡¡¡¡With¡¡these£»¡¡at¡¡first¡¡in¡¡small¡¡and¡¡then¡¡in¡¡larger¡¡groups£»¡¡from¡¡Central¡¡and¡¡South¡¡Eastern¡¡Europe£»¡¡came¡¡people¡¡strange¡¡in¡¡costume¡¡and¡¡in¡¡speech£»¡¡and¡¡holding¡¡close¡¡by¡¡one¡¡another¡¡as¡¡if¡¡in¡¡terror¡¡of¡¡the¡¡perils¡¡and¡¡the¡¡loneliness¡¡of¡¡the¡¡unknown¡¡land£»¡¡they¡¡segregated¡¡into¡¡colonies¡¡tight¡¡knit¡¡by¡¡ties¡¡of¡¡blood¡¡and¡¡common¡¡tongue¡£

Already£»¡¡close¡¡to¡¡the¡¡railway¡¡tracks¡¡and¡¡in¡¡the¡¡more¡¡unfashionable¡¡northern¡¡section¡¡of¡¡the¡¡little¡¡city£»¡¡a¡¡huddling¡¡cluster¡¡of¡¡little¡¡black¡¡shacks¡¡gave¡¡such¡¡a¡¡colony¡¡shelter¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡sprinkling¡¡of¡¡Germans£»¡¡Italians¡¡and¡¡Swiss£»¡¡it¡¡was¡¡almost¡¡solidly¡¡Slav¡£¡¡¡¡Slavs¡¡of¡¡all¡¡varieties¡¡from¡¡all¡¡provinces¡¡and¡¡speaking¡¡all¡¡dialects¡¡were¡¡there¡¡to¡¡be¡¡found£º¡¡¡¡Slavs¡¡from¡¡Little¡¡Russia¡¡and¡¡from¡¡Great¡¡Russia£»¡¡the¡¡alert¡¡Polak£»¡¡the¡¡heavy¡¡Croatian£»¡¡the¡¡haughty¡¡Magyar£»¡¡and¡¡occasionally¡¡the¡¡stalwart¡¡Dalmatian¡¡from¡¡the¡¡Adriatic£»¡¡in¡¡speech¡¡mostly¡¡Ruthenian£»¡¡in¡¡religion¡¡orthodox¡¡Greek¡¡Catholic¡¡or¡¡Uniat¡¡and¡¡Roman¡¡Catholic¡£¡¡¡¡By¡¡their¡¡non¡­discriminating¡¡Anglo¡­Saxon¡¡fellow¡­¡¡citizens¡¡they¡¡are¡¡called¡¡Galicians£»¡¡or¡¡by¡¡the¡¡unlearned£»¡¡with¡¡an¡¡echo¡¡of¡¡Paul's¡¡Epistle¡¡in¡¡their¡¡minds£»¡¡¡¨Galatians¡£¡¨¡¡¡¡There¡¡they¡¡pack¡¡together¡¡in¡¡their¡¡little¡¡shacks¡¡of¡¡boards¡¡and¡¡tar¡­paper£»¡¡with¡¡pent¡¡roofs¡¡of¡¡old¡¡tobacco¡¡tins¡¡or¡¡of¡¡slabs¡¡or¡¡of¡¡that¡¡same¡¡useful¡¡but¡¡unsightly¡¡tar¡­paper£»¡¡crowding¡¡each¡¡other¡¡in¡¡close¡¡irregular¡¡groups¡¡as¡¡if¡¡the¡¡whole¡¡wide¡¡prairie¡¡were¡¡not¡¡there¡¡inviting¡¡them¡£¡¡From¡¡the¡¡number¡¡of¡¡their¡¡huts¡¡they¡¡seem¡¡a¡¡colony¡¡of¡¡no¡¡great¡¡size£»¡¡but¡¡the¡¡census¡¡taker£»¡¡counting¡¡ten¡¡or¡¡twenty¡¡to¡¡a¡¡hut£»¡¡is¡¡surprised¡¡to¡¡find¡¡them¡¡run¡¡up¡¡into¡¡hundreds¡£¡¡¡¡During¡¡the¡¡summer¡¡months¡¡they¡¡are¡¡found¡¡far¡¡away¡¡in¡¡the¡¡colonies¡¡of¡¡their¡¡kinsfolk£»¡¡here¡¡and¡¡there¡¡planted¡¡upon¡¡the¡¡prairie£»¡¡or¡¡out¡¡in¡¡gangs¡¡where¡¡new¡¡lines¡¡of¡¡railway¡¡are¡¡in¡¡construction£»¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡the¡¡contractor's¡¡heart£»¡¡glad¡¡to¡¡exchange¡¡their¡¡steady£»¡¡uncomplaining¡¡toil¡¡for¡¡the¡¡uncertain£»¡¡spasmodic¡¡labour¡¡of¡¡their¡¡English¡­speaking¡¡rivals¡£¡¡¡¡But¡¡winter¡¡finds¡¡them¡¡once¡¡more¡¡crowding¡¡back¡¡into¡¡the¡¡little¡¡black¡¡shacks¡¡in¡¡the¡¡foreign¡¡quarter¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡drawn¡¡thither¡¡by¡¡their¡¡traditionary¡¡social¡¡instincts£»¡¡or¡¡driven¡¡by¡¡economic¡¡necessities¡£¡¡¡¡All¡¡they¡¡ask¡¡is¡¡bed¡¡space¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡or£»¡¡for¡¡a¡¡higher¡¡price£»¡¡on¡¡the¡¡home¡­made¡¡bunks¡¡that¡¡line¡¡the¡¡walls£»¡¡and¡¡a¡¡woman¡¡to¡¡cook¡¡the¡¡food¡¡they¡¡bring¡¡to¡¡her£»¡¡or£»¡¡failing¡¡such¡¡a¡¡happy¡¡arrangement£»¡¡a¡¡stove¡¡on¡¡which¡¡they¡¡may¡¡boil¡¡their¡¡varied¡¡stews¡¡of¡¡beans¡¡or¡¡barley£»¡¡beets¡¡or¡¡rice¡¡or¡¡cabbage£»¡¡with¡¡such¡¡scraps¡¡of¡¡pork¡¡or¡¡beef¡¡from¡¡the¡¡neck¡¡or¡¡flank¡¡as¡¡they¡¡can¡¡beg¡¡or¡¡buy¡¡at¡¡low¡¡price¡¡from¡¡the¡¡slaughter¡¡houses£»¡¡but¡¡ever¡¡with¡¡the¡¡inevitable¡¡seasoning¡¡of¡¡garlic£»¡¡lacking¡¡which¡¡no¡¡Galician¡¡dish¡¡is¡¡palatable¡£¡¡¡¡Fortunate¡¡indeed¡¡is¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡a¡¡shack£»¡¡who£»¡¡devoid¡¡of¡¡hygienic¡¡scruples¡¡and¡¡disdainful¡¡of¡¡city¡¡sanitary¡¡laws£»¡¡reaps¡¡a¡¡rich¡¡harvest¡¡from¡¡his¡¡fellow¡­countrymen£»¡¡who¡¡herd¡¡together¡¡under¡¡his¡¡pent¡¡roof¡£¡¡¡¡Here¡¡and¡¡there¡¡a¡¡house¡¡surrendered¡¡by¡¡its¡¡former¡¡Anglo¡­Saxon¡¡owner¡¡to¡¡the¡¡¡¨Polak¡¨¡¡invasion£»¡¡falls¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡an¡¡enterprising¡¡foreigner£»¡¡and¡¡becomes¡¡to¡¡the¡¡happy¡¡possessor¡¡a¡¡veritable¡¡gold¡¡mine¡£

Such¡¡a¡¡house¡¡had¡¡come¡¡into¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡Paulina¡¡Koval¡£¡¡¡¡Three¡¡years¡¡ago£»¡¡with¡¡two¡¡children¡¡she¡¡had¡¡come¡¡to¡¡the¡¡city£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡surprise¡¡of¡¡her¡¡neighbours¡¡who¡¡had¡¡travelled¡¡with¡¡her¡¡from¡¡Hungary£»¡¡had¡¡purchased¡¡this¡¡house£»¡¡which¡¡the¡¡owner¡¡was¡¡only¡¡too¡¡glad¡¡to¡¡sell¡£¡¡¡¡How¡¡the¡¡slow¡­witted¡¡Paulina¡¡had¡¡managed¡¡so¡¡clever¡¡a¡¡transaction¡¡no¡¡one¡¡quite¡¡understood£»¡¡but¡¡every¡¡one¡¡knew¡¡that¡¡in¡¡the¡¡deal¡¡Rosenblatt£»¡¡financial¡¡agent¡¡to¡¡the¡¡foreign¡¡colony£»¡¡had¡¡lent¡¡his¡¡shrewd¡¡assistance¡£¡¡¡¡Rosenblatt¡¡had¡¡known¡¡Paulina¡¡in¡¡the¡¡home¡¡land£»¡¡and¡¡on¡¡her¡¡arrival¡¡in¡¡the¡¡new¡¡country¡¡had¡¡hastened¡¡to¡¡proffer¡¡his¡¡good¡¡offices£»¡¡arranging¡¡the¡¡purchase¡¡of¡¡her¡¡house¡¡and¡¡guiding¡¡her£»¡¡not¡¡only¡¡in¡¡financial¡¡matters£»¡¡but¡¡in¡¡things¡¡domestic¡¡as¡¡well¡£¡¡It¡¡was¡¡due¡¡to¡¡Rosenblatt¡¡that¡¡the¡¡little¡¡cottage¡¡became¡¡the¡¡most¡¡populous¡¡dwelling¡¡in¡¡the¡¡colony¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡his¡¡genius¡¡that¡¡had¡¡turned¡¡the¡¡cellar£»¡¡with¡¡its¡¡mud¡¡floor£»¡¡into¡¡a¡¡dormitory¡¡capable¡¡of¡¡giving¡¡bed¡¡space¡¡to¡¡twenty¡¡or¡¡twenty¡­five¡¡Galicians£»¡¡and¡¡still¡¡left¡¡room¡¡for¡¡the¡¡tin¡¡stove¡¡on¡¡which¡¡to¡¡cook¡¡their¡¡stews¡£¡¡¡¡Upon¡¡his¡¡advice£»¡¡too£»¡¡the¡¡partitions¡¡by¡¡which¡¡the¡¡cottage¡¡had¡¡been¡¡divided¡¡into¡¡kitchen£»¡¡parlour£»¡¡and¡¡bed¡¡rooms£»¡¡were¡¡with¡¡one¡¡exception¡¡removed¡¡as¡¡unnecessary¡¡and¡¡interfering¡¡unduly¡¡with¡¡the¡¡most¡¡economic¡¡use¡¡of¡¡valuable¡¡floor¡¡space¡£¡¡¡¡Upon¡¡the¡¡floor¡¡of¡¡the¡¡main¡¡room£»¡¡some¡¡sixteen¡¡feet¡¡by¡¡twelve£»¡¡under¡¡Rosenblatt's¡¡manipulation£»¡¡twenty¡¡boarde

·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨2£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ