Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > stories by english authors in germany(ÂõÂÓ¢¹ú×÷¼ÒµÄ¹ÊÊÂ) >

µÚ30½Ú

stories by english authors in germany(ÂõÂÓ¢¹ú×÷¼ÒµÄ¹ÊÊÂ)-µÚ30½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




When¡¡Charlie¡¡went¡¡out¡¡she¡¡said¡¡that¡¡everything¡¡was¡¡ready£»¡¡and¡¡presently¡¡

our¡¡peasant¡¡driver¡¡cracked¡¡his¡¡whip£»¡¡and¡¡away¡¡we¡¡went¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Charlie¡¡was¡¡a¡¡little¡¡grave£»¡¡and¡¡could¡¡only¡¡reply¡¡to¡¡Tita's¡¡fun¡¡with¡¡an¡¡

effort¡£¡¡Franziska¡¡was¡¡mostly¡¡anxious¡¡about¡¡the¡¡fishing£»¡¡and¡¡hoped¡¡that¡¡we¡¡

might¡¡not¡¡go¡¡so¡¡far¡¡to¡¡find¡¡nothing¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡found¡¡few¡¡fish¡¡anyhow¡£¡¡The¡¡water¡¡was¡¡as¡¡still¡¡as¡¡glass£»¡¡and¡¡as¡¡clear£»¡¡

the¡¡pike¡¡that¡¡would¡¡have¡¡taken¡¡our¡¡spinning¡¡bits¡¡of¡¡metal¡¡must¡¡have¡¡been¡¡

very¡¡dull¡­eyed¡¡pike¡¡indeed¡£¡¡Tita¡¡sat¡¡at¡¡the¡¡bow¡¡of¡¡the¡¡long¡¡punt¡¡reading£»¡¡

while¡¡our¡¡boatman¡¡steadily¡¡and¡¡slowly¡¡plied¡¡his¡¡single¡¡oar¡£¡¡Franziska¡¡was¡¡

for¡¡a¡¡time¡¡eagerly¡¡engaged¡¡in¡¡watching¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡our¡¡fishing£»¡¡until¡¡

even¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡tired¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡excitement¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡rolling¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡immense¡¡¡¡¡¡length¡¡¡¡¡¡of¡¡

cord£»¡¡only¡¡to¡¡find¡¡that¡¡our¡¡spinning¡¡bait¡¡had¡¡hooked¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡floating¡¡wood¡¡

or¡¡weed¡£¡¡At¡¡length¡¡Charlie¡¡proposed¡¡that¡¡he¡¡should¡¡go¡¡ashore¡¡and¡¡look¡¡out¡¡

for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡picturesque¡¡¡¡¡¡site¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡picnic£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡hinted¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡perhaps¡¡¡¡¡¡Miss¡¡

Franziska¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡short¡¡¡¡¡¡walk¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡relieve¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡monotony¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

sailing¡£¡¡Miss¡¡Franziska¡¡said¡¡she¡¡would¡¡be¡¡very¡¡pleased¡¡to¡¡do¡¡that¡£¡¡We¡¡ran¡¡

them¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rushes£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡ashore£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡more¡¡

started¡¡on¡¡our¡¡laborious¡¡career¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡102¡¡


¡­¡¡Page¡¡103¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STORIES¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tita¡¡¡¡¡¡laid¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡book¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡anxious¡£¡¡¡¡¡¡Sometimes¡¡¡¡¡¡you¡¡

could¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡Charlie¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Franziska¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡path¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡side¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lake£»¡¡¡¡¡¡at¡¡

other¡¡times¡¡the¡¡thick¡¡trees¡¡by¡¡the¡¡water's¡¡side¡¡hid¡¡them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡solitary¡¡oar¡¡dipped¡¡in¡¡the¡¡lake£»¡¡the¡¡boat¡¡glided¡¡along¡¡the¡¡shores¡£¡¡

Tita¡¡took¡¡up¡¡her¡¡book¡¡again¡£¡¡The¡¡space¡¡of¡¡time¡¡that¡¡passed¡¡may¡¡be¡¡inferred¡¡

from¡¡the¡¡fact¡¡that£»¡¡merely¡¡as¡¡an¡¡incident¡¡to¡¡it£»¡¡we¡¡managed¡¡to¡¡catch¡¡a¡¡chub¡¡

of¡¡four¡¡pounds¡£¡¡When¡¡the¡¡excitement¡¡over¡¡this¡¡event¡¡had¡¡passed£»¡¡Tita¡¡said£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡must¡¡go¡¡back¡¡to¡¡them¡£¡¡What¡¡do¡¡they¡¡mean¡¡by¡¡not¡¡coming¡¡on¡¡and¡¡

telling¡¡us£¿¡¡It¡¡is¡¡most¡¡silly¡¡of¡¡them¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡¡¡side¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡lake£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡¡¡both¡¡

Franziska¡¡and¡¡her¡¡companion¡¡seated¡¡on¡¡the¡¡bank¡¡at¡¡the¡¡precise¡¡spot¡¡where¡¡

we¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡picnic¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡

asked¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hamper¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡businesslike¡¡¡¡¡¡way¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡pretended¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡had¡¡

searched¡¡the¡¡shores¡¡of¡¡the¡¡lake¡¡for¡¡miles¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡while¡¡Tita¡¡and¡¡Franziska¡¡are¡¡unpacking¡¡the¡¡things£»¡¡and¡¡laying¡¡the¡¡

white¡¡cloth¡¡smoothly¡¡on¡¡the¡¡grass£»¡¡and¡¡pulling¡¡out¡¡the¡¡bottles¡¡for¡¡Charlie¡¡

to¡¡¡¡¡¡cool¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lake£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡observe¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡younger¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡ladies¡¡¡¡¡¡rather¡¡

endeavours¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡sight¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡paltry¡¡¡¡¡¡piece¡¡¡¡¡¡of¡¡

deception¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Are¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡moles£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡blinder¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡¡¡moles£»¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡should¡¡

continually¡¡be¡¡made¡¡the¡¡dupes¡¡of¡¡these¡¡women£¿¡¡I¡¡say¡¡to¡¡her£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Franziska£»¡¡what¡¡is¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡your¡¡left¡¡hand£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Leave¡¡Franziska's¡¡left¡¡hand¡¡alone£»¡¨¡¡says¡¡Tita£»¡¡severely¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨My¡¡¡¡¡¡dear£»¡¨¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡reply£»¡¡¡¡¡¡humbly£»¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡afraid¡¡¡¡¡¡Franziska¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡hurt¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡left¡¡

hand¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡Charlie£»¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡stuck¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bottles¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡reeds£»¡¡

comes¡¡back£»¡¡and£»¡¡hearing¡¡our¡¡talk£»¡¡he¡¡says£»¡¡in¡¡a¡¡loud¡¡and¡¡audacious¡¡way£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡do¡¡you¡¡mean¡¡the¡¡ring£¿¡¡It's¡¡a¡¡pretty¡¡little¡¡thing¡¡I¡¡had¡¡about¡¡me£»¡¡and¡¡

Franziska¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡accept¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡You¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡show¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡them£»¡¡

Franziska¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡course¡¡he¡¡had¡¡it¡¡about¡¡him¡£¡¡Young¡¡men¡¡always¡¡do¡¡carry¡¡a¡¡stock¡¡of¡¡

ruby¡¡rings¡¡with¡¡them¡¡when¡¡they¡¡go¡¡fishing£»¡¡to¡¡put¡¡in¡¡the¡¡noses¡¡of¡¡the¡¡fish¡£¡¡I¡¡

have¡¡observed¡¡it¡¡frequently¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Franziska¡¡¡¡¡¡looks¡¡¡¡¡¡timidly¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Tita£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡raises¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡that¡¡

trembles¡¡a¡¡little¡£¡¡She¡¡is¡¡about¡¡to¡¡take¡¡the¡¡ring¡¡off¡¡to¡¡show¡¡it¡¡to¡¡us¡¡¡¡¡¡when¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡103¡¡


¡­¡¡Page¡¡104¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STORIES¡¡



Charlie¡¡interposes£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡needn't¡¡take¡¡it¡¡off£»¡¡Franziska¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡with¡¡that£»¡¡somehow£»¡¡the¡¡girl¡¡slips¡¡away¡¡from¡¡among¡¡us£»¡¡and¡¡Tita¡¡

is¡¡with¡¡her£»¡¡and¡¡we¡¡don't¡¡get¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡either¡¡of¡¡them¡¡until¡¡the¡¡solitude¡¡

resounds¡¡with¡¡our¡¡cries¡¡for¡¡luncheon¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡due¡¡time¡¡Charlie¡¡returned¡¡to¡¡London£»¡¡and¡¡to¡¡Surrey¡¡with¡¡us¡¡in¡¡very¡¡

good¡¡spirits¡£¡¡He¡¡used¡¡to¡¡come¡¡down¡¡very¡¡often¡¡to¡¡see¡¡us£»¡¡and¡¡one¡¡evening¡¡

at¡¡dinner¡¡he¡¡disclosed¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡was¡¡going¡¡over¡¡to¡¡the¡¡Black¡¡Forest¡¡

in¡¡the¡¡following¡¡week£»¡¡although¡¡the¡¡November¡¡nights¡¡were¡¡chill¡¡just¡¡then¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡how¡¡long¡¡do¡¡you¡¡remain£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨A¡¡month£»¡¨¡¡he¡¡says¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Madam£»¡¨¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡lady¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡end¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡table£»¡¨¡¡¡¡¡¡a¡¡

month¡¡from¡¡now¡¡will¡¡bring¡¡us¡¡to¡¡the¡¡4th¡¡of¡¡December¡£¡¡You¡¡have¡¡lost¡¡the¡¡

bet¡¡you¡¡¡¡¡¡made¡¡last¡¡¡¡¡¡Christmas¡¡¡¡¡¡morning£»¡¡¡¡¡¡when¡¡will¡¡it¡¡please¡¡¡¡¡¡you¡¡to¡¡¡¡¡¡resign¡¡

your¡¡authority£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡bother¡¡the¡¡bet£»¡¨¡¡says¡¡this¡¡unscrupulous¡¡person¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡what¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡¨¡¡says¡¡Charlie¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why£»¡¨¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¨she¡¡¡¡¡¡laid¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡wager¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡Christmas¡¡¡¡¡¡Day¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡you¡¡

would¡¡not¡¡be¡¡married¡¡within¡¡a¡¡year¡£¡¡And¡¡now¡¡you¡¡say¡¡you¡¡mean¡¡to¡¡bring¡¡

Franziska¡¡over¡¡on¡¡the¡¡4th¡¡of¡¡December¡¡next¡£¡¡Isn't¡¡it¡¡so£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡no£¡¡¨¡¡he¡¡says£»¡¡¡¨we¡¡don't¡¡get¡¡married¡¡till¡¡the¡¡spring¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡should¡¡have¡¡heard¡¡the¡¡burst¡¡of¡¡low£»¡¡delightful¡¡laughter¡¡with¡¡which¡¡

Queen¡¡Tita¡¡welcomed¡¡this¡¡announcement¡£¡¡She¡¡had¡¡won¡¡her¡¡wager¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡104¡¡


·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ