the great controversy-µÚ64½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
that¡¡his¡¡purposes¡¡were¡¡prevented¡¡from¡¡reaching¡¡their¡¡full¡¡fruition¡£¡¡The
people¡¡did¡¡not¡¡trace¡¡the¡¡effect¡¡to¡¡its¡¡cause¡¡and¡¡discover¡¡the¡¡source¡¡of
their¡¡miseries¡£¡¡But¡¡in¡¡the
286
Revolution¡¡the¡¡law¡¡of¡¡God¡¡was¡¡openly¡¡set¡¡aside¡¡by¡¡the¡¡National¡¡Council¡£¡¡And
in¡¡the¡¡Reign¡¡of¡¡Terror¡¡which¡¡followed£»¡¡the¡¡working¡¡of¡¡cause¡¡and¡¡effect¡¡could
be¡¡seen¡¡by¡¡all¡£
When¡¡France¡¡publicly¡¡rejected¡¡God¡¡and¡¡set¡¡aside¡¡the¡¡Bible£»¡¡wicked¡¡men¡¡and
spirits¡¡of¡¡darkness¡¡exulted¡¡in¡¡their¡¡attainment¡¡of¡¡the¡¡object¡¡so¡¡long
desireda¡¡kingdom¡¡free¡¡from¡¡the¡¡restraints¡¡of¡¡the¡¡law¡¡of¡¡God¡£¡¡Because
sentence¡¡against¡¡an¡¡evil¡¡work¡¡was¡¡not¡¡speedily¡¡executed£»¡¡therefore¡¡the¡¡heart
of¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡men¡¡was¡¡¡¨fully¡¡set¡¡in¡¡them¡¡to¡¡do¡¡evil¡£¡¨¡¡Ecclesiastes¡¡8£º11¡£
But¡¡the¡¡transgression¡¡of¡¡a¡¡just¡¡and¡¡righteous¡¡law¡¡must¡¡inevitably¡¡result¡¡in
misery¡¡and¡¡ruin¡£¡¡Though¡¡not¡¡visited¡¡at¡¡once¡¡with¡¡judgments£»¡¡the¡¡wickedness
of¡¡men¡¡was¡¡nevertheless¡¡surely¡¡working¡¡out¡¡their¡¡doom¡£¡¡Centuries¡¡of¡¡apostasy
and¡¡crime¡¡had¡¡been¡¡treasuring¡¡up¡¡wrath¡¡against¡¡the¡¡day¡¡of¡¡retribution£»¡¡and
when¡¡their¡¡iniquity¡¡was¡¡full£»¡¡the¡¡despisers¡¡of¡¡God¡¡learned¡¡too¡¡late¡¡that¡¡it
is¡¡a¡¡fearful¡¡thing¡¡to¡¡have¡¡worn¡¡out¡¡the¡¡divine¡¡patience¡£¡¡The¡¡restraining
Spirit¡¡of¡¡God£»¡¡which¡¡imposes¡¡a¡¡check¡¡upon¡¡the¡¡cruel¡¡power¡¡of¡¡Satan£»¡¡was¡¡in¡¡a
great¡¡measure¡¡removed£»¡¡and¡¡he¡¡whose¡¡only¡¡delight¡¡is¡¡the¡¡wretchedness¡¡of¡¡men
was¡¡permitted¡¡to¡¡work¡¡his¡¡will¡£¡¡Those¡¡who¡¡had¡¡chosen¡¡the¡¡service¡¡of
rebellion¡¡were¡¡left¡¡to¡¡reap¡¡its¡¡fruits¡¡until¡¡the¡¡land¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡crimes
too¡¡horrible¡¡for¡¡pen¡¡to¡¡trace¡£¡¡From¡¡devastated¡¡provinces¡¡and¡¡ruined¡¡cities¡¡a
terrible¡¡cry¡¡was¡¡hearda¡¡cry¡¡of¡¡bitterest¡¡anguish¡£¡¡France¡¡was¡¡shaken¡¡as¡¡if
by¡¡an¡¡earthquake¡£¡¡Religion£»¡¡law£»¡¡social¡¡order£»¡¡the¡¡family£»¡¡the¡¡state£»¡¡and
the¡¡churchall¡¡were¡¡smitten¡¡down¡¡by¡¡the¡¡impious¡¡hand¡¡that¡¡had¡¡been¡¡lifted
against¡¡the¡¡law¡¡of¡¡God¡£¡¡Truly¡¡spoke¡¡the¡¡wise¡¡man£º¡¡¡¨The¡¡wicked¡¡shall¡¡fall¡¡by
his¡¡own¡¡wickedness¡£¡¨¡¡¡¨Though¡¡a¡¡sinner¡¡do¡¡evil¡¡a¡¡hundred¡¡times£»¡¡and¡¡his¡¡days
be¡¡prolonged£»¡¡yet¡¡surely¡¡I¡¡know¡¡that¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡well¡¡with¡¡them¡¡that¡¡fear
God£»¡¡which¡¡fear¡¡before¡¡Him£º¡¡but¡¡it¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡well¡¡with¡¡the¡¡wicked¡£¡¨
Proverbs¡¡11£º5£»¡¡Ecclesiastes¡¡8£º12£»¡¡13¡£¡¡¡¨They¡¡hated¡¡knowledge£»¡¡and¡¡did¡¡not
choose¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡the¡¡Lord£»¡¨¡¡¡¨therefore¡¡shall¡¡they¡¡eat¡¡of¡¡the¡¡fruit¡¡of
their¡¡own¡¡way£»¡¡and¡¡be¡¡filled¡¡with¡¡their¡¡own¡¡devices¡£¡¨¡¡Proverbs¡¡1£º29£»¡¡31¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡287
God's¡¡faithful¡¡witnesses£»¡¡slain¡¡by¡¡the¡¡blasphemous¡¡power¡¡that¡¡¡¨ascendeth¡¡out
of¡¡the¡¡bottomless¡¡pit£»¡¨¡¡were¡¡not¡¡long¡¡to¡¡remain¡¡silent¡£¡¡¡¨After¡¡three¡¡days
and¡¡a¡¡half¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡life¡¡from¡¡God¡¡entered¡¡into¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡stood
upon¡¡their¡¡feet£»¡¡and¡¡great¡¡fear¡¡fell¡¡upon¡¡them¡¡which¡¡saw¡¡them¡£¡¨¡¡Revelation
11£º11¡£¡¡It¡¡was¡¡in¡¡1793¡¡that¡¡the¡¡decrees¡¡which¡¡abolished¡¡the¡¡Christian
religion¡¡and¡¡set¡¡aside¡¡the¡¡Bible¡¡passed¡¡the¡¡French¡¡Assembly¡£¡¡Three¡¡years¡¡and
a¡¡half¡¡later¡¡a¡¡resolution¡¡rescinding¡¡these¡¡decrees£»¡¡thus¡¡granting¡¡toleration
to¡¡the¡¡Scriptures£»¡¡was¡¡adopted¡¡by¡¡the¡¡same¡¡body¡£¡¡The¡¡world¡¡stood¡¡aghast¡¡at
the¡¡enormity¡¡of¡¡guilt¡¡which¡¡had¡¡resulted¡¡from¡¡a¡¡rejection¡¡of¡¡the¡¡Sacred
Oracles£»¡¡and¡¡men¡¡recognized¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡faith¡¡in¡¡God¡¡and¡¡His¡¡word¡¡as
the¡¡foundation¡¡of¡¡virtue¡¡and¡¡morality¡£¡¡Saith¡¡the¡¡Lord£º¡¡¡¨Whom¡¡hast¡¡thou
reproached¡¡and¡¡blasphemed£¿¡¡and¡¡against¡¡whom¡¡hast¡¡thou¡¡exalted¡¡thy¡¡voice£»¡¡and
lifted¡¡up¡¡thine¡¡eyes¡¡on¡¡high£¿¡¡even¡¡against¡¡the¡¡Holy¡¡One¡¡of¡¡Israel£»¡¨¡¡Isaiah
37£º23¡£¡¡¡¨Therefore£»¡¡behold£»¡¡I¡¡will¡¡cause¡¡them¡¡to¡¡know£»¡¡this¡¡once¡¡will¡¡I¡¡cause
them¡¡to¡¡know¡¡My¡¡hand¡¡and¡¡My¡¡might£»¡¡and¡¡they¡¡shall¡¡know¡¡that¡¡My¡¡name¡¡is
Jehovah¡£¡¨¡¡Jeremiah¡¡16£º21£»¡¡A¡£R¡£V¡£
Concerning¡¡the¡¡two¡¡witnesses¡¡the¡¡prophet¡¡declares¡¡further£º¡¡¡¨And¡¡they¡¡heard¡¡a
great¡¡voice¡¡from¡¡heaven¡¡saying¡¡unto¡¡them£»¡¡Come¡¡up¡¡hither¡£¡¡And¡¡they¡¡ascended
up¡¡to¡¡heaven¡¡in¡¡a¡¡cloud£»¡¡and¡¡their¡¡enemies¡¡beheld¡¡them¡£¡¨¡¡Revelation¡¡11£º12¡£
Since¡¡France¡¡made¡¡war¡¡upon¡¡God's¡¡two¡¡witnesses£»¡¡they¡¡have¡¡been¡¡honored¡¡as
never¡¡before¡£¡¡In¡¡1804¡¡the¡¡British¡¡and¡¡Foreign¡¡Bible¡¡Society¡¡was¡¡organized¡£
This¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡similar¡¡organizations£»¡¡with¡¡numerous¡¡branches£»¡¡upon¡¡the
continent¡¡of¡¡Europe¡£¡¡In¡¡1816¡¡the¡¡American¡¡Bible¡¡Society¡¡was¡¡founded¡£¡¡When
the¡¡British¡¡Society¡¡was¡¡formed£»¡¡the¡¡Bible¡¡had¡¡been¡¡printed¡¡and¡¡circulated¡¡in
fifty¡¡tongues¡£¡¡It¡¡has¡¡since¡¡been¡¡translated¡¡into¡¡many¡¡hundreds¡¡of¡¡languages
and¡¡dialects¡£¡¡£¨See¡¡Appendix¡££©
For¡¡the¡¡fifty¡¡years¡¡preceding¡¡1792£»¡¡little¡¡attention¡¡was¡¡given¡¡to¡¡the¡¡work
of¡¡foreign¡¡missions¡£¡¡No¡¡new¡¡societies¡¡were¡¡formed£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡but¡¡few
churches¡¡that¡¡made¡¡any
288
effort¡¡for¡¡the¡¡spread¡¡of¡¡Christianity¡¡in¡¡heathen¡¡lands¡£¡¡But¡¡toward¡¡the¡¡close
of¡¡the¡¡eighteenth¡¡century¡¡a¡¡great¡¡change¡¡took¡¡place¡£¡¡Men¡¡became¡¡dissatisfied
with¡¡the¡¡results¡¡of¡¡rationalism¡¡and¡¡realized¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡divine
revelation¡¡and¡¡experimental¡¡religion¡£¡¡From¡¡this¡¡time¡¡the¡¡work¡¡of¡¡foreign
missions¡¡attained¡¡an¡¡unprecedented¡¡growth¡£¡¡£¨See¡¡Appendix¡££©
The¡¡improvements¡¡in¡¡printing¡¡have¡¡given¡¡an¡¡impetus¡¡to¡¡the¡¡work¡¡of
circulating¡¡the¡¡Bible¡£¡¡The¡¡increased¡¡facilities¡¡for¡¡communication¡¡between
different¡¡countries£»¡¡the¡¡breaking¡¡down¡¡of¡¡ancient¡¡barriers¡¡of¡¡prejudice¡¡and
national¡¡exclusiveness£»¡¡and¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡secular¡¡power¡¡by¡¡the¡¡pontiff¡¡of¡¡Rome
have¡¡opened¡¡the¡¡way¡¡for¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡the¡¡word¡¡of¡¡God¡£¡¡For¡¡some¡¡years¡¡the
Bible¡¡has¡¡been¡¡sold¡¡without¡¡restraint¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Rome£»¡¡and¡¡it¡¡has¡¡now
been¡¡carried¡¡to¡¡every¡¡part¡¡of¡¡the¡¡habitable¡¡globe¡£
The¡¡infidel¡¡Voltaire¡¡once¡¡boastingly¡¡said£º¡¡¡¨I¡¡am¡¡weary¡¡of¡¡hearing¡¡people
repeat¡¡that¡¡twelve¡¡men¡¡established¡¡the¡¡Christian¡¡religion¡£¡¡I¡¡will¡¡prove¡¡that
one¡¡man¡¡may¡¡suffice¡¡to¡¡overthrow¡¡it¡£¡¨¡¡Generations¡¡have¡¡passed¡¡since¡¡his
death¡£¡¡Millions¡¡have¡¡joined¡¡in¡¡the¡¡war¡¡upon¡¡the¡¡Bible¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡so¡¡far¡¡from
being¡¡destroyed£»¡¡that¡¡where¡¡there¡¡were¡¡a¡¡hundred¡¡in¡¡Voltaire's¡¡time£»¡¡there
are¡¡now¡¡ten¡¡thousand£»¡¡yes£»¡¡a¡¡hundred¡¡thousand¡¡copies¡¡of¡¡the¡¡book¡¡of¡¡God¡£¡¡In
the¡¡words¡¡of¡¡an¡¡early¡¡Reformer¡¡concerning¡¡the¡¡Christian¡¡church£»¡¡¡¨The¡¡Bible
is¡¡an¡¡anvil¡¡that¡¡has¡¡worn¡¡out¡¡many¡¡hammers¡£¡¨¡¡Saith¡¡the¡¡Lord£º¡¡¡¨No¡¡weapon¡¡that
is¡¡formed¡¡against¡¡thee¡¡shall¡¡prosper£»¡¡and¡¡every¡¡tongue¡¡that¡¡shall¡¡rise
against¡¡thee¡¡in¡¡judgment¡¡thou¡¡shalt¡¡condemn¡£¡¨¡¡Isaiah¡¡54£º17¡£
¡¨The¡¡word¡¡of¡¡our¡¡God¡¡shall¡¡stand¡¡forever¡£¡¨¡¡¡¨All¡¡His¡¡commandments¡¡are¡¡sure¡£
They¡¡stand¡¡fast¡¡for¡¡ever¡¡and¡¡ever£»¡¡and¡¡are¡¡done¡¡in¡¡truth¡¡and¡¡uprightness¡£¡¨
Isaiah¡¡40£º8£»¡¡Psalm¡¡111£º7£»¡¡8¡£¡¡Whatever¡¡is¡¡built¡¡upon¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡man
will¡¡be¡¡overthrown£»¡¡but¡¡that¡¡which¡¡is¡¡founded¡¡upon¡¡the¡¡rock¡¡of¡¡God's
immutable¡¡word¡¡shall¡¡stand¡¡forever¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨289£©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡16
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Pilgrim¡¡Fathers
The¡¡English¡¡Reformers£»¡¡while¡¡renouncing¡¡the¡¡doctrines¡¡of¡¡Romanism£»¡¡had
retained¡¡many¡¡of¡¡its¡¡forms¡£¡¡Thus¡¡though¡¡the¡¡authority¡¡and¡¡the¡¡creed¡¡of¡¡Rome
were¡¡rejected£»¡¡not¡¡a¡¡few¡¡of¡¡her¡¡customs¡¡and¡¡ceremonies¡¡were¡¡incorporated
into¡¡the¡¡worship¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡England¡£¡¡It¡¡was¡¡claimed¡¡that¡¡these¡¡things
were¡¡not¡¡matters¡¡of¡¡conscience£»¡¡that¡¡though¡¡they¡¡were¡¡not¡¡commanded¡¡in
Scripture£»¡¡and¡¡hence¡¡were¡¡nonessential£»¡¡yet¡¡not¡¡being¡¡forbidden£»¡¡they¡¡were
not¡¡intrinsically¡¡evil¡£¡¡Their¡¡observance¡¡tended¡¡to¡¡narrow¡¡the¡¡gulf¡¡which
separated¡¡the¡¡reformed¡¡churches¡¡from¡¡Rome£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡urged¡¡that¡¡they¡¡would
promote¡¡the¡¡acceptance¡¡of¡¡the¡¡Protestant¡¡faith¡¡by¡¡Romanists¡£
To¡¡the¡¡conservative¡¡and¡¡compromising£»¡¡these¡¡arguments¡¡seemed¡¡conclusive¡£¡¡But
there¡¡was¡¡another¡¡class¡¡that¡¡did¡¡not¡¡so¡¡judge¡£¡¡The¡¡fact¡¡that¡¡these¡¡customs
¡¨tended¡¡to¡¡bridge¡¡over¡¡the¡¡chasm¡¡between¡¡Rome¡¡and¡¡the¡¡Reformation¡¨¡¡£¨Martyn£»
volume¡¡5£»¡¡page¡¡22£©£»¡¡was¡¡in¡¡their¡¡view¡¡a¡¡conclusive¡¡argument¡¡against
retaining¡¡them¡£¡¡They¡¡looked¡¡upon¡¡them¡¡as¡¡badges¡¡of¡¡the¡¡slavery¡¡from¡¡which
they¡¡had¡¡been¡¡delivered¡¡and¡¡to¡¡which¡¡they¡¡had¡¡no¡¡disposition¡¡to¡¡return¡£¡¡They
reasoned¡¡that¡¡God¡¡has¡¡in¡¡His¡¡word¡¡established¡¡the¡¡regulations¡¡governing¡¡His
worship£»¡¡and¡¡that¡¡men¡¡are¡¡not¡¡at¡¡liberty¡¡to¡¡add¡¡to¡¡these¡¡or¡¡to¡¡detract¡¡from
them¡£¡¡The¡¡very¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡great¡¡apostasy¡¡was¡¡in¡¡seeking¡¡to¡¡supplement
the¡¡authority¡¡of¡¡God¡¡by
290
that¡¡of¡¡the¡¡church¡£¡¡Rome¡¡began¡¡by¡¡enjoining¡¡what¡¡God¡¡had¡¡not¡¡forbidden£»¡¡and
she¡¡ended¡¡by¡¡forbidding¡¡what¡¡He¡¡had¡¡explicitly¡¡enjoined¡£
Many¡¡earnestly¡¡desired¡¡to¡¡return¡¡to¡¡the¡¡purity¡¡and¡¡simplicity¡¡which
characterized¡¡the¡¡primitive¡¡church¡£¡¡They¡¡regarded¡¡many¡¡of¡¡the¡¡established
customs¡¡of¡¡the¡¡English¡¡Church¡¡as¡¡monuments¡¡of¡¡idolatry£»¡¡and¡¡they¡¡could¡¡not
in¡¡conscience¡¡unite¡¡in¡¡her¡¡worship¡£¡¡But¡¡the¡¡church£»¡¡being¡¡supported¡¡by¡¡the
civil¡¡authority£»¡¡would¡¡permit¡¡no¡¡dissent¡¡from¡¡her¡¡forms¡£¡¡Attendance¡¡upon¡¡her
service¡¡was¡¡required¡¡by¡¡law£»¡¡and¡¡unauthorized¡¡assemblies¡¡for¡¡religious
worship¡¡were¡¡prohibited£»¡¡under¡¡penalty¡¡of¡¡imprisonment£»¡¡exile£»¡¡and¡¡death¡£
At¡¡the¡¡opening¡¡of¡¡the¡¡seventeenth¡¡century¡¡the¡¡monarch¡¡who¡¡had¡¡just¡¡ascended
the¡¡throne¡¡of¡¡England¡¡declared¡¡his¡¡determination¡¡to¡¡make¡¡the¡¡Puritans
¡¨conform£»¡¡or¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡harry¡¡them¡¡out¡¡of¡¡the¡¡land£»¡¡or¡¡else¡¡worse¡£¡¨George
Bancroft£»¡¡History¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡of¡¡America£»¡¡pt¡£¡¡1£»¡¡ch¡£¡¡12£»¡¡par¡£¡¡6¡£
Hunted£»¡¡persecuted£»¡¡and¡¡imprisoned£»¡¡they¡¡could¡¡discern¡¡in¡¡the¡¡future¡¡no
promise¡¡of¡¡better¡¡days£»¡¡and¡¡many¡¡yielded¡¡to¡¡the¡¡conviction¡¡that¡¡for¡¡such¡¡as
would¡¡serve¡¡God¡¡according¡¡to¡¡the¡¡dictates¡¡of¡¡their¡¡conscience£»¡¡¡¨England¡¡was
ceasing¡¡forever¡¡to¡¡be¡¡a¡¡habitable¡¡place¡£¡¨J¡£¡¡G¡£¡¡Palfrey£»¡¡History¡¡of¡¡New
England£»¡¡ch¡£¡¡3£»¡¡par¡£¡¡43¡£¡¡Some¡¡at¡¡last¡¡determined¡¡to¡¡seek¡¡refuge¡¡in¡¡Holland¡£
Difficultie