the great controversy-µÚ49½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
look¡¡for¡¡salvation¡¡solely¡¡from¡¡the¡¡free¡¡grace¡¡of¡¡God¡£¡¨
¡¨I¡¡will¡¡have¡¡none¡¡of¡¡your¡¡new¡¡doctrines£»¡¨¡¡exclaimed¡¡Calvin£»¡¡¡¨think¡¡you¡¡that
I¡¡have¡¡lived¡¡in¡¡error¡¡all¡¡my¡¡days£¿¡¨¡¡Wylie£»¡¡b¡£¡¡13£»¡¡ch¡£¡¡7¡£
But¡¡thoughts¡¡had¡¡been¡¡awakened¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡which¡¡he¡¡could¡¡not¡¡banish¡¡at
will¡£¡¡Alone¡¡in¡¡his¡¡chamber¡¡he¡¡pondered¡¡upon¡¡his¡¡cousin's¡¡words¡£¡¡Conviction
of¡¡sin¡¡fastened¡¡upon¡¡him£»¡¡he¡¡saw¡¡himself£»¡¡without¡¡an¡¡intercessor£»¡¡in¡¡the
presence¡¡of¡¡a¡¡holy¡¡and¡¡just¡¡Judge¡£¡¡The¡¡mediation¡¡of¡¡saints£»¡¡good¡¡works£»¡¡the
ceremonies¡¡of¡¡the¡¡church£»¡¡all¡¡were¡¡powerless¡¡to¡¡atone¡¡for¡¡sin¡£¡¡He¡¡could¡¡see
before¡¡him¡¡nothing¡¡but¡¡the¡¡blackness¡¡of¡¡eternal¡¡despair¡£¡¡In¡¡vain¡¡the¡¡doctors
of¡¡the¡¡church¡¡endeavored¡¡to¡¡relieve¡¡his¡¡woe¡£¡¡Confession£»¡¡penance£»¡¡were
resorted¡¡to¡¡in¡¡vain£»¡¡they¡¡could¡¡not¡¡reconcile¡¡the¡¡soul¡¡with¡¡God¡£
While¡¡still¡¡engaged¡¡in¡¡these¡¡fruitless¡¡struggles£»¡¡Calvin£»¡¡chancing¡¡one¡¡day
to¡¡visit¡¡one¡¡of¡¡the¡¡public¡¡squares£»¡¡witnessed¡¡there¡¡the¡¡burning¡¡of¡¡a
heretic¡£¡¡He¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡wonder¡¡at¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡peace¡¡which¡¡rested
upon¡¡the¡¡martyr's¡¡countenance¡£¡¡Amid¡¡the¡¡tortures¡¡of¡¡that¡¡dreadful¡¡death£»¡¡and
under¡¡the¡¡more¡¡terrible¡¡condemnation¡¡of¡¡the¡¡church£»¡¡he
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡221
manifested¡¡a¡¡faith¡¡and¡¡courage¡¡which¡¡the¡¡young¡¡student¡¡painfully¡¡contrasted
with¡¡his¡¡own¡¡despair¡¡and¡¡darkness£»¡¡while¡¡living¡¡in¡¡strictest¡¡obedience¡¡to
the¡¡church¡£¡¡Upon¡¡the¡¡Bible£»¡¡he¡¡knew£»¡¡the¡¡heretics¡¡rested¡¡their¡¡faith¡£¡¡He
determined¡¡to¡¡study¡¡it£»¡¡and¡¡discover£»¡¡if¡¡he¡¡could£»¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡their¡¡joy¡£
In¡¡the¡¡Bible¡¡he¡¡found¡¡Christ¡£¡¡¡¨O¡¡Father£»¡¨¡¡he¡¡cried£»¡¡¡¨His¡¡sacrifice¡¡has
appeased¡¡Thy¡¡wrath£»¡¡His¡¡blood¡¡has¡¡washed¡¡away¡¡my¡¡impurities£»¡¡His¡¡cross¡¡has
borne¡¡my¡¡curse£»¡¡His¡¡death¡¡has¡¡atoned¡¡for¡¡me¡£¡¡We¡¡had¡¡devised¡¡for¡¡ourselves
many¡¡useless¡¡follies£»¡¡but¡¡Thou¡¡hast¡¡placed¡¡Thy¡¡word¡¡before¡¡me¡¡like¡¡a¡¡torch£»
and¡¡Thou¡¡hast¡¡touched¡¡my¡¡heart£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡I¡¡may¡¡hold¡¡in¡¡abomination¡¡all
other¡¡merits¡¡save¡¡those¡¡of¡¡Jesus¡£¡¨¡¡Martyn£»¡¡vol¡£¡¡3£»¡¡ch¡£¡¡13¡£
Calvin¡¡had¡¡been¡¡educated¡¡for¡¡the¡¡priesthood¡£¡¡When¡¡only¡¡twelve¡¡years¡¡of¡¡age
he¡¡had¡¡been¡¡appointed¡¡to¡¡the¡¡chaplaincy¡¡of¡¡a¡¡small¡¡church£»¡¡and¡¡his¡¡head¡¡had
been¡¡shorn¡¡by¡¡the¡¡bishop¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡the¡¡canon¡¡of¡¡the¡¡church¡£¡¡He¡¡did
not¡¡receive¡¡consecration£»¡¡nor¡¡did¡¡he¡¡fulfill¡¡the¡¡duties¡¡of¡¡a¡¡priest£»¡¡but¡¡he
became¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡clergy£»¡¡holding¡¡the¡¡title¡¡of¡¡his¡¡office£»¡¡and
receiving¡¡an¡¡allowance¡¡in¡¡consideration¡¡thereof¡£
Now£»¡¡feeling¡¡that¡¡he¡¡could¡¡never¡¡become¡¡a¡¡priest£»¡¡he¡¡turned¡¡for¡¡a¡¡time¡¡to
the¡¡study¡¡of¡¡law£»¡¡but¡¡finally¡¡abandoned¡¡this¡¡purpose¡¡and¡¡determined¡¡to
devote¡¡his¡¡life¡¡to¡¡the¡¡gospel¡£¡¡But¡¡he¡¡hesitated¡¡to¡¡become¡¡a¡¡public¡¡teacher¡£
He¡¡was¡¡naturally¡¡timid£»¡¡and¡¡was¡¡burdened¡¡with¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡weighty
responsibility¡¡of¡¡the¡¡position£»¡¡and¡¡he¡¡desired¡¡still¡¡to¡¡devote¡¡himself¡¡to
study¡£¡¡The¡¡earnest¡¡entreaties¡¡of¡¡his¡¡friends£»¡¡however£»¡¡at¡¡last¡¡won¡¡his
consent¡£¡¡¡¨Wonderful¡¡it¡¡is£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨that¡¡one¡¡of¡¡so¡¡lowly¡¡an¡¡origin¡¡should
be¡¡exalted¡¡to¡¡so¡¡great¡¡a¡¡dignity¡£¡¨Wylie£»¡¡b¡£¡¡13£»¡¡ch¡£¡¡9¡£
Quietly¡¡did¡¡Calvin¡¡enter¡¡upon¡¡his¡¡work£»¡¡and¡¡his¡¡words¡¡were¡¡as¡¡the¡¡dew
falling¡¡to¡¡refresh¡¡the¡¡earth¡£¡¡He¡¡had¡¡left¡¡Paris£»¡¡and¡¡was¡¡now¡¡in¡¡a¡¡provincial
town¡¡under¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡the¡¡princess¡¡Margaret£»¡¡who£»¡¡loving¡¡the¡¡gospel£»
extended¡¡her¡¡protection¡¡to¡¡its¡¡disciples¡£¡¡Calvin¡¡was¡¡still¡¡a¡¡youth£»¡¡of
222
gentle£»¡¡unpretentious¡¡bearing¡£¡¡His¡¡work¡¡began¡¡with¡¡the¡¡people¡¡at¡¡their
homes¡£¡¡Surrounded¡¡by¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡household£»¡¡he¡¡read¡¡the¡¡Bible¡¡and
opened¡¡the¡¡truths¡¡of¡¡salvation¡£¡¡Those¡¡who¡¡heard¡¡the¡¡message¡¡carried¡¡the¡¡good
news¡¡to¡¡others£»¡¡and¡¡soon¡¡the¡¡teacher¡¡passed¡¡beyond¡¡the¡¡city¡¡to¡¡the¡¡outlying
towns¡¡and¡¡hamlets¡£¡¡To¡¡both¡¡the¡¡castle¡¡and¡¡the¡¡cabin¡¡he¡¡found¡¡entrance£»¡¡and
he¡¡went¡¡forward£»¡¡laying¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡churches¡¡that¡¡were¡¡to¡¡yield
fearless¡¡witnesses¡¡for¡¡the¡¡truth¡£
A¡¡few¡¡months¡¡and¡¡he¡¡was¡¡again¡¡in¡¡Paris¡£¡¡There¡¡was¡¡unwonted¡¡agitation¡¡in¡¡the
circle¡¡of¡¡learned¡¡men¡¡and¡¡scholars¡£¡¡The¡¡study¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡languages¡¡had
led¡¡men¡¡to¡¡the¡¡Bible£»¡¡and¡¡many¡¡whose¡¡hearts¡¡were¡¡untouched¡¡by¡¡its¡¡truths
were¡¡eagerly¡¡discussing¡¡them¡¡and¡¡even¡¡giving¡¡battle¡¡to¡¡the¡¡champions¡¡of
Romanism¡£¡¡Calvin£»¡¡though¡¡an¡¡able¡¡combatant¡¡in¡¡the¡¡fields¡¡of¡¡theological
controversy£»¡¡had¡¡a¡¡higher¡¡mission¡¡to¡¡accomplish¡¡than¡¡that¡¡of¡¡these¡¡noisy
schoolmen¡£¡¡The¡¡minds¡¡of¡¡men¡¡were¡¡stirred£»¡¡and¡¡now¡¡was¡¡the¡¡time¡¡to¡¡open¡¡to
them¡¡the¡¡truth¡£¡¡While¡¡the¡¡halls¡¡of¡¡the¡¡universities¡¡were¡¡filled¡¡with¡¡the
clamor¡¡of¡¡theological¡¡disputation£»¡¡Calvin¡¡was¡¡making¡¡his¡¡way¡¡from¡¡house¡¡to
house£»¡¡opening¡¡the¡¡Bible¡¡to¡¡the¡¡people£»¡¡and¡¡speaking¡¡to¡¡them¡¡of¡¡Christ¡¡and
Him¡¡crucified¡£
In¡¡God's¡¡providence£»¡¡Paris¡¡was¡¡to¡¡receive¡¡another¡¡invitation¡¡to¡¡accept¡¡the
gospel¡£¡¡The¡¡call¡¡of¡¡Lefevre¡¡and¡¡Farel¡¡had¡¡been¡¡rejected£»¡¡but¡¡again¡¡the
message¡¡was¡¡to¡¡be¡¡heard¡¡by¡¡all¡¡classes¡¡in¡¡that¡¡great¡¡capital¡£¡¡The¡¡king£»
influenced¡¡by¡¡political¡¡considerations£»¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡fully¡¡sided¡¡with¡¡Rome
against¡¡the¡¡Reformation¡£¡¡Margaret¡¡still¡¡clung¡¡to¡¡the¡¡hope¡¡that¡¡Protestantism
was¡¡to¡¡triumph¡¡in¡¡France¡£¡¡She¡¡resolved¡¡that¡¡the¡¡reformed¡¡faith¡¡should¡¡be
preached¡¡in¡¡Paris¡£¡¡During¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡the¡¡king£»¡¡she¡¡ordered¡¡a¡¡Protestant
minister¡¡to¡¡preach¡¡in¡¡the¡¡churches¡¡of¡¡the¡¡city¡£¡¡This¡¡being¡¡forbidden¡¡by¡¡the
papal¡¡dignitaries£»¡¡the¡¡princess¡¡threw¡¡open¡¡the¡¡palace¡£¡¡An¡¡apartment¡¡was
fitted¡¡up¡¡as¡¡a¡¡chapel£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡announced¡¡that¡¡every¡¡day£»¡¡at¡¡a¡¡specified
hour£»¡¡a¡¡sermon¡¡would¡¡be¡¡preached£»¡¡and¡¡the¡¡people¡¡of¡¡every¡¡rank¡¡and¡¡station
were¡¡invited¡¡to¡¡attend¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡223
Crowds¡¡flocked¡¡to¡¡the¡¡service¡£¡¡Not¡¡only¡¡the¡¡chapel£»¡¡but¡¡the¡¡antechambers¡¡and
halls¡¡were¡¡thronged¡£¡¡Thousands¡¡every¡¡day¡¡assemblednobles£»¡¡statesmen£»
lawyers£»¡¡merchants£»¡¡and¡¡artisans¡£¡¡The¡¡king£»¡¡instead¡¡of¡¡forbidding¡¡the
assemblies£»¡¡ordered¡¡that¡¡two¡¡of¡¡the¡¡churches¡¡of¡¡Paris¡¡should¡¡be¡¡opened¡£
Never¡¡before¡¡had¡¡the¡¡city¡¡been¡¡so¡¡moved¡¡by¡¡the¡¡word¡¡of¡¡God¡£¡¡The¡¡spirit¡¡of
life¡¡from¡¡heaven¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡breathed¡¡upon¡¡the¡¡people¡£¡¡Temperance£»¡¡purity£»
order£»¡¡and¡¡industry¡¡were¡¡taking¡¡the¡¡place¡¡of¡¡drunkenness£»¡¡licentiousness£»
strife£»¡¡and¡¡idleness¡£
But¡¡the¡¡hierarchy¡¡were¡¡not¡¡idle¡£¡¡The¡¡king¡¡still¡¡refused¡¡to¡¡interfere¡¡to¡¡stop
the¡¡preaching£»¡¡and¡¡they¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡populace¡£¡¡No¡¡means¡¡were¡¡spared¡¡to
excite¡¡the¡¡fears£»¡¡the¡¡prejudices£»¡¡and¡¡the¡¡fanaticism¡¡of¡¡the¡¡ignorant¡¡and
superstitious¡¡multitude¡£¡¡Yielding¡¡blindly¡¡to¡¡her¡¡false¡¡teachers£»¡¡Paris£»¡¡like
Jerusalem¡¡of¡¡old£»¡¡knew¡¡not¡¡the¡¡time¡¡of¡¡her¡¡visitation¡¡nor¡¡the¡¡things¡¡which
belonged¡¡unto¡¡her¡¡peace¡£¡¡For¡¡two¡¡years¡¡the¡¡word¡¡of¡¡God¡¡was¡¡preached¡¡in¡¡the
capital£»¡¡but£»¡¡while¡¡there¡¡were¡¡many¡¡who¡¡accepted¡¡the¡¡gospel£»¡¡the¡¡majority¡¡of
the¡¡people¡¡rejected¡¡it¡£¡¡Francis¡¡had¡¡made¡¡a¡¡show¡¡of¡¡toleration£»¡¡merely¡¡to
serve¡¡his¡¡own¡¡purposes£»¡¡and¡¡the¡¡papists¡¡succeeded¡¡in¡¡regaining¡¡the
ascendancy¡£¡¡Again¡¡the¡¡churches¡¡were¡¡closed£»¡¡and¡¡the¡¡stake¡¡was¡¡set¡¡up¡£
Calvin¡¡was¡¡still¡¡in¡¡Paris£»¡¡preparing¡¡himself¡¡by¡¡study£»¡¡meditation£»¡¡and
prayer¡¡for¡¡his¡¡future¡¡labors£»¡¡and¡¡continuing¡¡to¡¡spread¡¡the¡¡light¡£¡¡At¡¡last£»
however£»¡¡suspicion¡¡fastened¡¡upon¡¡him¡£¡¡The¡¡authorities¡¡determined¡¡to¡¡bring
him¡¡to¡¡the¡¡flames¡£¡¡Regarding¡¡himself¡¡as¡¡secure¡¡in¡¡his¡¡seclusion£»¡¡he¡¡had¡¡no
thought¡¡of¡¡danger£»¡¡when¡¡friends¡¡came¡¡hurrying¡¡to¡¡his¡¡room¡¡with¡¡the¡¡news¡¡that
officers¡¡were¡¡on¡¡their¡¡way¡¡to¡¡arrest¡¡him¡£¡¡At¡¡that¡¡instant¡¡a¡¡loud¡¡knocking
was¡¡heard¡¡at¡¡the¡¡outer¡¡entrance¡£¡¡There¡¡was¡¡not¡¡a¡¡moment¡¡to¡¡be¡¡lost¡£¡¡Some¡¡of
his¡¡friends¡¡detained¡¡the¡¡officers¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡while¡¡others¡¡assisted¡¡the
Reformer¡¡to¡¡let¡¡himself¡¡down¡¡from¡¡a¡¡window£»¡¡and¡¡he¡¡rapidly¡¡made¡¡his¡¡way¡¡to
the¡¡outskirts¡¡of¡¡the¡¡city¡£¡¡Finding¡¡shelter¡¡in¡¡the¡¡cottage¡¡of¡¡a¡¡laborer¡¡who
was¡¡a¡¡friend¡¡to¡¡the¡¡reform£»¡¡he¡¡disguised¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡garments¡¡of¡¡his
host£»¡¡and£»
224
shouldering¡¡a¡¡hoe£»¡¡started¡¡on¡¡his¡¡journey¡£¡¡Traveling¡¡southward£»¡¡he¡¡again
found¡¡refuge¡¡in¡¡the¡¡dominions¡¡of¡¡Margaret¡£¡¡£¨See¡¡D'Aubigne£»¡¡History¡¡of¡¡the
Reformation¡¡in¡¡Europe¡¡in¡¡the¡¡Time¡¡of¡¡Calvin£»¡¡b¡£¡¡2£»¡¡ch¡£¡¡30¡££©
Here¡¡for¡¡a¡¡few¡¡months¡¡he¡¡remained£»¡¡safe¡¡under¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡powerful
friends£»¡¡and¡¡engaged¡¡as¡¡before¡¡in¡¡study¡£¡¡But¡¡his¡¡heart¡¡was¡¡set¡¡upon¡¡the
evangelization¡¡of¡¡France£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡long¡¡remain¡¡inactive¡£¡¡As¡¡soon¡¡as
the¡¡storm¡¡had¡¡somewhat¡¡abated£»¡¡he¡¡sought¡¡a¡¡new¡¡field¡¡of¡¡labor¡¡in¡¡Poitiers£»
where¡¡was¡¡a¡¡university£»¡¡and¡¡where¡¡already¡¡the¡¡new¡¡opinions¡¡had¡¡found¡¡favor¡£
Persons¡¡of¡¡all¡¡classes¡¡gladly¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡gospel¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡public
preaching£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡home¡¡of¡¡the¡¡chief¡¡magistrate£»¡¡in¡¡his¡¡own¡¡lodgings£»¡¡and
sometimes¡¡in¡¡a¡¡public¡¡garden£»¡¡Calvin¡¡opened¡¡the¡¡words¡¡of¡¡eternal¡¡life¡¡to
those¡¡who¡¡desired¡¡to¡¡listen¡£¡¡After¡¡a¡¡time£»¡¡as¡¡the¡¡number¡¡of¡¡hearers
increased£»¡¡it¡¡was¡¡thought¡¡safer¡¡to¡¡assemble¡¡outside¡¡the¡¡city¡£¡¡A¡¡cave¡¡in¡¡the
side¡¡of¡¡a¡¡deep¡¡and¡¡narrow¡¡gorge£»¡¡where¡¡trees¡¡and¡¡overhanging¡¡rocks¡¡made¡¡the
seclusion¡¡still¡¡more¡¡complete£»¡¡was¡¡chosen¡¡as¡¡the¡¡place¡¡of¡¡meeting¡£¡¡Little
companies£»¡¡leaving¡¡the¡¡city¡¡by¡¡different¡¡routes£»¡¡found¡¡their¡¡way¡¡hither¡£¡¡In
this¡¡retired¡¡spot¡¡the¡¡Bible¡¡was¡¡read¡¡aloud¡¡and¡¡explained¡£¡¡Here¡¡the¡¡Lord's
Supper¡¡was¡¡celebrated¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡by¡¡the¡¡Protestants¡¡of¡¡France¡£¡¡From
this¡¡little¡¡church¡¡several¡¡faithful¡¡evangelists¡¡were¡¡sent¡¡out¡£
Once¡¡more¡¡Calvin¡¡returned¡¡to¡¡Paris¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡even¡¡yet¡¡relinquish¡¡the
hope¡¡that¡¡France¡¡as¡¡a¡¡nation¡¡would¡¡accept¡¡the¡¡Reformation¡£¡¡But¡¡he¡¡found
almost¡¡every¡¡door¡¡of¡¡labor¡¡closed¡£¡¡To¡¡teach¡¡the¡¡gospel¡¡was¡¡to¡¡take¡¡the
direct¡¡road¡¡to¡¡the¡¡stake£»¡¡and¡¡he¡¡at¡¡last¡¡determined¡¡to¡¡depart¡¡to¡¡Germany¡£
Scarcely¡¡h