the great controversy-µÚ24½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
The¡¡vestments¡¡were¡¡removed¡¡one¡¡by¡¡one£»¡¡each¡¡bishop¡¡pronouncing¡¡a¡¡curse¡¡as¡¡he
performed¡¡his¡¡part¡¡of¡¡the¡¡ceremony¡£¡¡Finally¡¡¡¨they¡¡put¡¡on¡¡his¡¡head¡¡a¡¡cap¡¡or
pyramidal¡shaped¡¡miter¡¡of¡¡paper£»¡¡on¡¡which¡¡were¡¡painted¡¡frightful¡¡figures¡¡of
demons£»¡¡with¡¡the¡¡word¡¡'Archheretic'¡¡conspicuous¡¡in¡¡front¡£¡¡'Most¡¡joyfully£»'
said¡¡Huss£»¡¡'will¡¡I¡¡wear¡¡this¡¡crown¡¡of¡¡shame¡¡for¡¡Thy¡¡sake£»¡¡O¡¡Jesus£»¡¡who¡¡for
me¡¡didst¡¡wear¡¡a¡¡crown¡¡of¡¡thorns¡£'¡¨
When¡¡he¡¡was¡¡thus¡¡arrayed£»¡¡¡¨the¡¡prelates¡¡said£»¡¡'Now¡¡we¡¡devote¡¡thy¡¡soul¡¡to¡¡the
devil¡£'¡¡'And¡¡I£»'¡¡said¡¡John¡¡Huss£»¡¡lifting¡¡up¡¡his¡¡eyes¡¡toward¡¡heaven£»¡¡'do
commit¡¡my¡¡spirit¡¡into¡¡Thy¡¡hands£»¡¡O¡¡Lord¡¡Jesus£»¡¡for¡¡Thou¡¡hast¡¡redeemed
me¡£'¡¨Wylie£»¡¡b¡£¡¡3£»¡¡ch¡£¡¡7¡£
He¡¡was¡¡now¡¡delivered¡¡up¡¡to¡¡the¡¡secular¡¡authorities¡¡and¡¡led¡¡away¡¡to¡¡the¡¡place
of¡¡execution¡£¡¡An¡¡immense¡¡procession¡¡followed£»¡¡hundreds¡¡of¡¡men¡¡at¡¡arms£»
priests¡¡and¡¡bishops¡¡in¡¡their¡¡costly¡¡robes£»¡¡and¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡Constance¡£
When¡¡he¡¡had¡¡been¡¡fastened¡¡to¡¡the¡¡stake£»¡¡and¡¡all¡¡was¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡fire¡¡to¡¡be
lighted£»¡¡the¡¡martyr¡¡was¡¡once¡¡more¡¡exhorted¡¡to¡¡save¡¡himself¡¡by¡¡renouncing¡¡his
errors¡£¡¡¡¨What¡¡errors£»¡¨¡¡said¡¡Huss£»¡¡¡¨shall¡¡I¡¡renounce£¿¡¡I¡¡know¡¡myself¡¡guilty¡¡of
none¡£¡¡I¡¡call¡¡God¡¡to¡¡witness¡¡that¡¡all¡¡that¡¡I¡¡have¡¡written¡¡and¡¡preached¡¡has
been¡¡with¡¡the¡¡view¡¡of¡¡rescuing¡¡souls¡¡from¡¡sin¡¡and¡¡perdition£»¡¡and£»¡¡therefore£»
most¡¡joyfully¡¡will¡¡I¡¡confirm¡¡with¡¡my¡¡blood¡¡that¡¡truth¡¡which¡¡I¡¡have¡¡written
and¡¡preached¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡3£»¡¡ch¡£¡¡7¡£¡¡When¡¡the¡¡flames¡¡kindled¡¡about¡¡him£»¡¡he
began¡¡to¡¡sing£»¡¡¡¨Jesus£»¡¡Thou¡¡Son¡¡of¡¡David£»¡¡have¡¡mercy¡¡on¡¡me£»¡¨¡¡and¡¡so
continued¡¡till¡¡his¡¡voice¡¡was¡¡silenced¡¡forever¡£
Even¡¡his¡¡enemies¡¡were¡¡struck¡¡with¡¡his¡¡heroic¡¡bearing¡£¡¡A¡¡zealous¡¡papist£»
describing¡¡the¡¡martyrdom¡¡of¡¡Huss£»¡¡and¡¡of
110
Jerome£»¡¡who¡¡died¡¡soon¡¡after£»¡¡said£º¡¡¡¨Both¡¡bore¡¡themselves¡¡with¡¡constant¡¡mind
when¡¡their¡¡last¡¡hour¡¡approached¡£¡¡They¡¡prepared¡¡for¡¡the¡¡fire¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were
going¡¡to¡¡a¡¡marriage¡¡feast¡£¡¡They¡¡uttered¡¡no¡¡cry¡¡of¡¡pain¡£¡¡When¡¡the¡¡flames
rose£»¡¡they¡¡began¡¡to¡¡sing¡¡hymns£»¡¡and¡¡scarce¡¡could¡¡the¡¡vehemency¡¡of¡¡the¡¡fire
stop¡¡their¡¡singing¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡3£»¡¡ch¡£¡¡7¡£
When¡¡the¡¡body¡¡of¡¡Huss¡¡had¡¡been¡¡wholly¡¡consumed£»¡¡his¡¡ashes£»¡¡with¡¡the¡¡soil
upon¡¡which¡¡they¡¡rested£»¡¡were¡¡gathered¡¡up¡¡and¡¡cast¡¡into¡¡the¡¡Rhine£»¡¡and¡¡thus
borne¡¡onward¡¡to¡¡the¡¡ocean¡£¡¡His¡¡persecutors¡¡vainly¡¡imagined¡¡that¡¡they¡¡had
rooted¡¡out¡¡the¡¡truths¡¡he¡¡preached¡£¡¡Little¡¡did¡¡they¡¡dream¡¡that¡¡the¡¡ashes¡¡that
day¡¡borne¡¡away¡¡to¡¡the¡¡sea¡¡were¡¡to¡¡be¡¡as¡¡seed¡¡scattered¡¡in¡¡all¡¡the¡¡countries
of¡¡the¡¡earth£»¡¡that¡¡in¡¡lands¡¡yet¡¡unknown¡¡it¡¡would¡¡yield¡¡abundant¡¡fruit¡¡in
witnesses¡¡for¡¡the¡¡truth¡£¡¡The¡¡voice¡¡which¡¡had¡¡spoken¡¡in¡¡the¡¡council¡¡hall¡¡of
Constance¡¡had¡¡wakened¡¡echoes¡¡that¡¡would¡¡be¡¡heard¡¡through¡¡all¡¡coming¡¡ages¡£
Huss¡¡was¡¡no¡¡more£»¡¡but¡¡the¡¡truths¡¡for¡¡which¡¡he¡¡died¡¡could¡¡never¡¡perish¡£¡¡His
example¡¡of¡¡faith¡¡and¡¡constancy¡¡would¡¡encourage¡¡multitudes¡¡to¡¡stand¡¡firm¡¡for
the¡¡truth£»¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡torture¡¡and¡¡death¡£¡¡His¡¡execution¡¡had¡¡exhibited¡¡to
the¡¡whole¡¡world¡¡the¡¡perfidious¡¡cruelty¡¡of¡¡Rome¡£¡¡The¡¡enemies¡¡of¡¡truth£»¡¡though
they¡¡knew¡¡it¡¡not£»¡¡had¡¡been¡¡furthering¡¡the¡¡cause¡¡which¡¡they¡¡vainly¡¡sought¡¡to
destroy¡£
Yet¡¡another¡¡stake¡¡was¡¡to¡¡be¡¡set¡¡up¡¡at¡¡Constance¡£¡¡The¡¡blood¡¡of¡¡another
witness¡¡must¡¡testify¡¡for¡¡the¡¡truth¡£¡¡Jerome£»¡¡upon¡¡bidding¡¡farewell¡¡to¡¡Huss¡¡on
his¡¡departure¡¡for¡¡the¡¡council£»¡¡had¡¡exhorted¡¡him¡¡to¡¡courage¡¡and¡¡firmness£»
declaring¡¡that¡¡if¡¡he¡¡should¡¡fall¡¡into¡¡any¡¡peril£»¡¡he¡¡himself¡¡would¡¡fly¡¡to¡¡his
assistance¡£¡¡Upon¡¡hearing¡¡of¡¡the¡¡Reformer's¡¡imprisonment£»¡¡the¡¡faithful
disciple¡¡immediately¡¡prepared¡¡to¡¡fulfill¡¡his¡¡promise¡£¡¡Without¡¡a¡¡safe¡conduct
he¡¡set¡¡out£»¡¡with¡¡a¡¡single¡¡companion£»¡¡for¡¡Constance¡£¡¡On¡¡arriving¡¡there¡¡he¡¡was
convinced¡¡that¡¡he¡¡had¡¡only¡¡exposed¡¡himself¡¡to¡¡peril£»¡¡without¡¡the¡¡possibility
of¡¡doing¡¡anything¡¡for¡¡the¡¡deliverance¡¡of¡¡Huss¡£¡¡He¡¡fled¡¡from¡¡the¡¡city£»¡¡but
was¡¡arrested¡¡on¡¡the¡¡homeward¡¡journey¡¡and¡¡brought¡¡back¡¡loaded¡¡with¡¡fetters
and¡¡under¡¡the¡¡custody¡¡of¡¡a¡¡band¡¡of¡¡soldiers¡£¡¡At¡¡his¡¡first¡¡appearance¡¡before
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡111
the¡¡council¡¡his¡¡attempts¡¡to¡¡reply¡¡to¡¡the¡¡accusations¡¡brought¡¡against¡¡him
were¡¡met¡¡with¡¡shouts£»¡¡¡¨To¡¡the¡¡flames¡¡with¡¡him£¡¡¡to¡¡the¡¡flames£¡¡¨Bonnechose£»
vol¡£¡¡1£»¡¡p¡£¡¡234¡£¡¡He¡¡was¡¡thrown¡¡into¡¡a¡¡dungeon£»¡¡chained¡¡in¡¡a¡¡position¡¡which
caused¡¡him¡¡great¡¡suffering£»¡¡and¡¡fed¡¡on¡¡bread¡¡and¡¡water¡£¡¡After¡¡some¡¡months
the¡¡cruelties¡¡of¡¡his¡¡imprisonment¡¡brought¡¡upon¡¡Jerome¡¡an¡¡illness¡¡that
threatened¡¡his¡¡life£»¡¡and¡¡his¡¡enemies£»¡¡fearing¡¡that¡¡he¡¡might¡¡escape¡¡them£»
treated¡¡him¡¡with¡¡less¡¡severity£»¡¡though¡¡he¡¡remained¡¡in¡¡prison¡¡for¡¡one¡¡year¡£
The¡¡death¡¡of¡¡Huss¡¡had¡¡not¡¡resulted¡¡as¡¡the¡¡papists¡¡had¡¡hoped¡£¡¡The¡¡violation
of¡¡his¡¡safe¡conduct¡¡had¡¡roused¡¡a¡¡storm¡¡of¡¡indignation£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡safer
course£»¡¡the¡¡council¡¡determined£»¡¡instead¡¡of¡¡burning¡¡Jerome£»¡¡to¡¡force¡¡him£»¡¡if
possible£»¡¡to¡¡retract¡£¡¡He¡¡was¡¡brought¡¡before¡¡the¡¡assembly£»¡¡and¡¡offered¡¡the
alternative¡¡to¡¡recant£»¡¡or¡¡to¡¡die¡¡at¡¡the¡¡stake¡£¡¡Death¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡his
imprisonment¡¡would¡¡have¡¡been¡¡a¡¡mercy¡¡in¡¡comparison¡¡with¡¡the¡¡terrible
sufferings¡¡which¡¡he¡¡had¡¡undergone£»¡¡but¡¡now£»¡¡weakened¡¡by¡¡illness£»¡¡by¡¡the
rigors¡¡of¡¡his¡¡prison¡¡house£»¡¡and¡¡the¡¡torture¡¡of¡¡anxiety¡¡and¡¡suspense£»
separated¡¡from¡¡his¡¡friends£»¡¡and¡¡disheartened¡¡by¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Huss£»¡¡Jerome's
fortitude¡¡gave¡¡way£»¡¡and¡¡he¡¡consented¡¡to¡¡submit¡¡to¡¡the¡¡council¡£¡¡He¡¡pledged
himself¡¡to¡¡adhere¡¡to¡¡the¡¡Catholic¡¡faith£»¡¡and¡¡accepted¡¡the¡¡action¡¡of¡¡the
council¡¡in¡¡condemning¡¡the¡¡doctrines¡¡of¡¡Wycliffe¡¡and¡¡Huss£»¡¡excepting£»
however£»¡¡the¡¡¡¨holy¡¡truths¡¨¡¡which¡¡they¡¡had¡¡taught¡£Ibid£»¡¡vol¡£¡¡2£»¡¡p¡£¡¡141¡£
By¡¡this¡¡expedient¡¡Jerome¡¡endeavored¡¡to¡¡silence¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡conscience¡¡and
escape¡¡his¡¡doom¡£¡¡But¡¡in¡¡the¡¡solitude¡¡of¡¡his¡¡dungeon¡¡he¡¡saw¡¡more¡¡clearly¡¡what
he¡¡had¡¡done¡£¡¡He¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡courage¡¡and¡¡fidelity¡¡of¡¡Huss£»¡¡and¡¡in¡¡contrast
pondered¡¡upon¡¡his¡¡own¡¡denial¡¡of¡¡the¡¡truth¡£¡¡He¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡divine¡¡Master
whom¡¡he¡¡had¡¡pledged¡¡himself¡¡to¡¡serve£»¡¡and¡¡who¡¡for¡¡his¡¡sake¡¡endured¡¡the¡¡death
of¡¡the¡¡cross¡£¡¡Before¡¡his¡¡retraction¡¡he¡¡had¡¡found¡¡comfort£»¡¡amid¡¡all¡¡his
sufferings£»¡¡in¡¡the¡¡assurance¡¡of¡¡God's¡¡favor£»¡¡but¡¡now¡¡remorse¡¡and¡¡doubts
tortured¡¡his¡¡soul¡£¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡still¡¡other¡¡retractions¡¡must¡¡be¡¡made¡¡before
he¡¡could¡¡be¡¡at¡¡peace¡¡with¡¡Rome¡£¡¡The¡¡path¡¡upon
112
which¡¡he¡¡was¡¡entering¡¡could¡¡end¡¡only¡¡in¡¡complete¡¡apostasy¡£¡¡His¡¡resolution
was¡¡taken£º¡¡To¡¡escape¡¡a¡¡brief¡¡period¡¡of¡¡suffering¡¡he¡¡would¡¡not¡¡deny¡¡his¡¡Lord¡£
Soon¡¡he¡¡was¡¡again¡¡brought¡¡before¡¡the¡¡council¡£¡¡His¡¡submission¡¡had¡¡not
satisfied¡¡his¡¡judges¡£¡¡Their¡¡thirst¡¡for¡¡blood£»¡¡whetted¡¡by¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Huss£»
clamored¡¡for¡¡fresh¡¡victims¡£¡¡Only¡¡by¡¡an¡¡unreserved¡¡surrender¡¡of¡¡the¡¡truth
could¡¡Jerome¡¡preserve¡¡his¡¡life¡£¡¡But¡¡he¡¡had¡¡determined¡¡to¡¡avow¡¡his¡¡faith¡¡and
follow¡¡his¡¡brother¡¡martyr¡¡to¡¡the¡¡flames¡£
He¡¡renounced¡¡his¡¡former¡¡recantation¡¡and£»¡¡as¡¡a¡¡dying¡¡man£»¡¡solemnly¡¡required
an¡¡opportunity¡¡to¡¡make¡¡his¡¡defense¡£¡¡Fearing¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡his¡¡words£»¡¡the
prelates¡¡insisted¡¡that¡¡he¡¡should¡¡merely¡¡affirm¡¡or¡¡deny¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡the
charges¡¡brought¡¡against¡¡him¡£¡¡Jerome¡¡protested¡¡against¡¡such¡¡cruelty¡¡and
injustice¡£¡¡¡¨You¡¡have¡¡held¡¡me¡¡shut¡¡up¡¡three¡¡hundred¡¡and¡¡forty¡¡days¡¡in¡¡a
frightful¡¡prison£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡filth£»¡¡noisomeness£»¡¡stench£»¡¡and
the¡¡utmost¡¡want¡¡of¡¡everything£»¡¡you¡¡then¡¡bring¡¡me¡¡out¡¡before¡¡you£»¡¡and¡¡lending
an¡¡ear¡¡to¡¡my¡¡mortal¡¡enemies£»¡¡you¡¡refuse¡¡to¡¡hear¡¡me¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡If¡¡you¡¡be¡¡really
wise¡¡men£»¡¡and¡¡the¡¡lights¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡take¡¡care¡¡not¡¡to¡¡sin¡¡against¡¡justice¡£
As¡¡to¡¡me£»¡¡I¡¡am¡¡only¡¡a¡¡feeble¡¡mortal£»¡¡my¡¡life¡¡is¡¡but¡¡of¡¡little¡¡importance£»
and¡¡when¡¡I¡¡exhort¡¡you¡¡not¡¡to¡¡deliver¡¡an¡¡unjust¡¡sentence£»¡¡I¡¡speak¡¡less¡¡for
myself¡¡than¡¡for¡¡you¡£¡¨Ibid¡££»¡¡vol¡£¡¡2£»¡¡pp¡£¡¡146£»¡¡147¡£
His¡¡request¡¡was¡¡finally¡¡granted¡£¡¡In¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡his¡¡judges£»¡¡Jerome
kneeled¡¡down¡¡and¡¡prayed¡¡that¡¡the¡¡divine¡¡Spirit¡¡might¡¡control¡¡his¡¡thoughts
and¡¡words£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡speak¡¡nothing¡¡contrary¡¡to¡¡the¡¡truth¡¡or¡¡unworthy¡¡of
his¡¡Master¡£¡¡To¡¡him¡¡that¡¡day¡¡was¡¡fulfilled¡¡the¡¡promise¡¡of¡¡God¡¡to¡¡the¡¡first
disciples£º¡¡¡¨Ye¡¡shall¡¡be¡¡brought¡¡before¡¡governors¡¡and¡¡kings¡¡for¡¡My¡¡sake¡£¡¡¡£¡¡¡£
¡£¡¡But¡¡when¡¡they¡¡deliver¡¡you¡¡up£»¡¡take¡¡no¡¡thought¡¡how¡¡or¡¡what¡¡ye¡¡shall¡¡speak£º
for¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡given¡¡you¡¡in¡¡that¡¡same¡¡hour¡¡what¡¡ye¡¡shall¡¡speak¡£¡¡For¡¡it¡¡is
not¡¡ye¡¡that¡¡speak£»¡¡but¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡your¡¡Father¡¡which¡¡speaketh¡¡in¡¡you¡£¡¨
Matthew¡¡10£º18¡20¡£
The¡¡words¡¡of¡¡Jerome¡¡excited¡¡astonishment¡¡and¡¡admiration£»¡¡even¡¡in¡¡his
enemies¡£¡¡For¡¡a¡¡whole¡¡year¡¡he¡¡had¡¡been
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡113
immured¡¡in¡¡a¡¡dungeon£»¡¡unable¡¡to¡¡read¡¡or¡¡even¡¡to¡¡see£»¡¡in¡¡great¡¡physical
suffering¡¡and¡¡mental¡¡anxiety¡£¡¡Yet¡¡his¡¡arguments¡¡were¡¡presented¡¡with¡¡as¡¡much
clearness¡¡and¡¡power¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡had¡¡undisturbed¡¡opportunity¡¡for¡¡study¡£¡¡He
pointed¡¡his¡¡hearers¡¡to¡¡the¡¡long¡¡line¡¡of¡¡holy¡¡men¡¡who¡¡had¡¡been¡¡condemned¡¡by
unjust¡¡judges¡£¡¡In¡¡almost¡¡every¡¡generation¡¡have¡¡been¡¡those¡¡who£»¡¡while¡¡seeking
to¡¡elevate¡¡the¡¡people¡¡of¡¡their¡¡time£»¡¡have¡¡been¡¡reproached¡¡and¡¡cast¡¡out£»¡¡but
who¡¡in¡¡later¡¡times¡¡have¡¡been¡¡shown¡¡to¡¡be¡¡deserving¡¡of¡¡honor¡£¡¡Christ¡¡Himself
was¡¡condemned¡¡as¡¡a¡¡malefactor¡¡at¡¡an¡¡unrighteous¡¡tribunal¡£
At¡¡his¡¡retraction£»¡¡Jerome¡¡had¡¡assented¡¡to¡¡the¡¡justice¡¡of¡¡the¡¡sentence
condemning¡¡Huss£»¡¡he¡¡now¡¡declared¡¡his¡¡repentance¡¡and¡¡bore¡¡witness¡¡to¡¡the
innocence¡¡and¡¡holiness¡¡of¡¡the¡¡martyr¡£¡¡¡¨I¡¡knew¡¡him¡¡from¡¡his¡¡childhood£»¡¨¡¡he
said¡£¡¡¡¨He¡¡was¡¡a¡¡most¡¡excellent¡¡man£»¡¡just¡¡and¡¡holy£»¡¡he¡¡was¡¡condemned£»
notwithstanding¡¡his¡¡innocence¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡alsoI¡¡am¡¡ready¡¡to¡¡die£º¡¡I¡¡will¡¡not
recoil¡¡before¡¡the¡¡torments¡¡that¡¡are¡¡prepared¡¡for¡¡me¡¡by¡¡my¡¡enemies¡¡and¡¡false
witnesses