all’s well that end’s well(终成眷属)-第9节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



lord。　Faith；　yes：　Strangers　and　foes　do　sunder　and　not　kiss。　BERTRAM。　I　

pray　you；　stay　not；　but　in　haste　to　horse。　HELENA。　I　shall　not　break　your　

bidding；　good　my　lord。　BERTRAM。　Where　are　my　other　men；　monsieur？　

Farewell！　Exit　HELENA　

　　　　　　　Go　thou　toward　home；　where　I　will　never　come　Whilst　I　can　shake　

my　　　　sword　　　　or　　hear　　　the　　drum。　　　　Away；　　　and　　　for　　our　　　flight。　　PAROLLES。　

Bravely；　coragio！　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　34　


…　Page　35…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ALLS　WELL　THAT　ENDS　WELL　



　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　


…　Page　36…

ALLS　WELL　THAT　ENDS　WELL　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ACT　III。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　36　


…　Page　37…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ALLS　WELL　THAT　ENDS　WELL　



　　　　　　　　　　　　　　SCENE　1。　Florence。　The　DUKE's　palace　



　　　　　　　Flourish。　Enter　the　DUKE　OF　FLORENCE；　attended；　two　FRENCH　

LORDS；　with　a　TROOP　OF　SOLDIERS　

　　　　　　　DUKE。　　　　　　So　　　that；　　from　　　point　　　to　　point；　　now　　　　have　　　　you　　　heard　　　The　

fundamental　reasons　of　this　war；　Whose　great　decision　hath　much　blood　

let　　　forth　And　　　more　　　thirsts　　　after。　　　FIRST　　　LORD。　　　Holy　　　seems　　　the　　　quarrel　

Upon　　　　　your　　　　Grace's　　　part；　　　black　　　and　　　fearful　　　On　　　the　　　opposer。　　　　DUKE。　

Therefore　we　marvel　much　our　cousin　France　Would　in　so　just　a　business　

shut　　　his　　　bosom　Against　　　our　　　borrowing　　　prayers。　　　SECOND　　　LORD。　　　Good　

my　lord；　The　reasons　of　our　state　I　cannot　yield；　But　like　a　common　and　an　

outward　　　man　　　That　　　the　　　great　　　figure　　　of　　　a　　　council　　　frames　　　By　　　self…unable　

motion；　　　therefore　　　dare　　　not　　　Say　　　what　　　I　　　think　　　of　　　it；　　　since　　　I　　　have　　　found　

Myself　in　my　incertain　grounds　to　fail　As　often　as　I　guess'd。　DUKE。　Be　it　

his　pleasure。　FIRST　LORD。　But　I　am　sure　the　younger　of　our　nature；　That　

surfeit　　　on　　　their　　ease；　　　will　　　day　　　by　　　day　　　Come　　here　　　for　　　physic。　　DUKE。　

Welcome　shall　they　be　And　all　the　honours　that　can　fly　from　us　Shall　on　

them　settle。　You　know　your　places　well；　When　better　fall；　for　your　avails　

they　fell。　To…morrow　to　th'　field。　Flourish。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　37　


…　Page　38…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ALLS　WELL　THAT　ENDS　WELL　



　　　　　　　　　　　SCENE　2。　Rousillon。　The　COUNT'S　palace　



　　　　Enter　COUNTESS　and　CLOWN　

　　　　　　　COUNTESS。　It　hath　happen'd　all　as　I　would　have　had　it；　save　that　he　

comes　not　along　with　her。　CLOWN。　By　my　troth；　I　take　my　young　lord　to　

be　a　very　melancholy　man。　COUNTESS。　By　what　observance；　I　pray　you？　

CLOWN。　Why；　　　he　　　will　　　look　upon　　　his　boot　　　and　　　sing；　　　mend　　　the　　　ruff　　　and　

sing；　ask　questions　and　sing；　pick　his　teeth　and　sing。　I　know　a　man　that　

had　this　trick　of　melancholy　sold　a　goodly　manor　for　a　song。　COUNTESS。　

Let　me　see　what　he　writes；　and　when　he　means　to　come。　＇Opening　a　letter＇　

CLOWN。　I　have　no　mind　to　Isbel　since　I　was　at　court。　Our　old　ling　and　

our　Isbels　o'　th'　country　are　nothing　like　your　old　ling　and　your　Isbels　o'　th'　

court。　The　brains　of　my　Cupid's　knock'd　out；　and　I　begin　to　love；　as　an　old　

man　　　loves　　　money；　　　with　　　no　　　stomach。　　　COUNTESS。　　　What　　　have　　　we　　　here？　

CLOWN。　E'en　that　you　have　there。　Exit　

　　　　　　　COUNTESS。　　　＇Reads＇　　　'I　　　have　　　sent　　　you　　　a　　　daughter…in…law；　　　she　　　hath　

recovered　the　King　and　undone　me。　I　have　wedded　her；　not　bedded　her；　

and　sworn　to　make　the　〃not〃　eternal。　You　shall　hear　I　am　run　away；　know　

it　before　the　report　come。　If　there　be　breadth　enough　in　the　world；　I　will　

hold　a　long　distance。　My　duty　to　you。　Your　unfortunate　son；　BERTRAM。'　

This　is　not　well；　rash　and　unbridled　boy；　To　fly　the　favours　of　so　good　a　

king；　To　pluck　his　indignation　on　thy　head　By　the　misprizing　of　a　maid　too　

virtuous　For　the　contempt　of　empire。　

　　　　　　　Re…enter　CLOWN　

　　　　　　　CLOWN。　　　　　　O　　　madam；　　　　yonder　　　　is　　heavy　　news　　　　within　　　between　　　　two　

soldiers　and　my　young　lady。　COUNTESS。　What　is　the　…matter？　CLOWN。　

Nay；　there　is　some　comfort　in　the　news；　some　comfort；　your　son　will　not　

be　kill'd　so　soon　as　I　thought　he　would。　COUNTESS。　Why　should　he　be　

kill'd？　CLOWN。　So　say　I；　madam；　if　he　run　away；　as　I　hear　he　does　the　

danger　is　in　standing　to　't；　that's　the　loss　of　men；　though　it　be　the　getting　of　

children。　Here　they　come　will　tell　you　more。　For　my　part；　I　only　hear　your　

son　was　run　away。　Exit　

　　　　　　　Enter　HELENA　and　the　two　FRENCH　GENTLEMEN　

　　　　　　　SECOND　　　　　　　GENTLEMAN。　　　　　　　　　　Save　　　　you；　　　good　　　　madam。　　　　　HELENA。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　38　


…　Page　39…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ALLS　WELL　THAT　ENDS　WELL　



Madam；　　　my　　lord　　　is　gone；　　for　　　ever　　gone。　　FIRST　　GENTLEMAN。　　　Do　　　not　

say　　so。　　　COUNTESS。　Think　upon　　　patience。　　　Pray　　you；　　　gentlemen…　　　I　　　have　

felt　so　many　quirks　of　joy　and　grief　That　the　first　face　of　neither；　on　the　

start；　　Can　　　　woman　　　　　me　　　unto　　　't。　　Where　　　is　　my　　son；　　　I　　pray　　you？　　　FIRST　

GENTLEMAN。　Madam；　he's　gone　to　serve　the　Duke　of　Florence。　We　met　

him　thitherward；　for　thence　we　came；　And；　after　some　dispatch　in　hand　at　

court；　　　Thither　　　we　　　bend　　　again。　　　HELENA。　　　　　　　Look　　　on　　　this　　　letter；　　madam；　

here's　my　passport。　＇Reads＇　'When　thou　canst　get　the　ring　upon　my　finger；　

which　never　shall　come　off；　and　show　me　a　child　begotten　of　thy　body　that　

I　am　father　to；　then　call　me　husband；　but　in　such　a　〃then〃　I　write　a　〃never。〃　

This　　　　is　　a　　　dreadful　　　sentence。　　　　COUNTESS。　　　　　　　　　Brought　　　　　you　　　this　　letter；　

gentlemen？　FIRST　GENTLEMAN。　Ay；　madam；　And　for　the　contents'　sake　

are　sorry　for　our　pains。　COUNTESS。　I　prithee；　lady；　have　a　better　cheer；　If　

thou　engrossest　all　the　griefs　are　thine；　Thou　robb'st　me　of　a　moiety。　He　

was　my　son；　But　I　do　wash　his　name　out　of　my　blood；　And　thou　art　all　my　

child。　　　　Towards　　　　Florence　　　　　is　　he？　　FIRST　　　　　GENTLEMAN。　　　　　　　　　　　Ay；　　　madam。　

COUNTESS。　　　And　　　to　　　be　　　a　　　soldier？　　　FIRST　　　GENTLEMAN。　　　Such　　　is　　　his　

noble　purpose；　and；　believe　't；　The　Duke　will　lay　upon　him　all　the　honour　

That　　　　　good　　　　convenience　　　　　　claims。　　　　COUNTESS。　　　　　　　　　Return　　　　you　　　　thither？　

SECOND　　　GENTLEMAN。　Ay；　　　madam；　　　with　　　the　　　swiftest　　　wing　　　of　　　speed。　

HELENA。　　　＇Reads＇　　　'Till　　　I　　　have　　　no　　　wife；　　　I　　　have　　　nothing　　　in　　　France。'　　　'Tis　

bitter。　COUNTESS。　Find　you　that　there？　HELENA。　Ay；　madam。　SECOND　

GENTLEMAN。　'Tis　　　but　　　the　boldness　of　　　his　　　hand　haply；　　　which　his　heart　

was　not　consenting　to。　COUNTESS。　Nothing　in　France　until　he　have　no　

wife！　There's　nothing　here　that　is　too　good　for　him　But　only　she；　and　she　

deserves　a　lord　That　twenty　such　rude　boys　might　tend　upon；　And　call　her　

hourly　mistress。　Who　was　with　him？　SECOND　GENTLEMAN。　A　servant　

only；　　　and　　　a　　gentleman　　　　　Which　　　　I　　have　　　sometime　　　　　known。　　　　COUNTESS。　

Parolles；　　　was　　　it　　　not？　　　SECOND　　　GENTLEMAN。　　　Ay；　　　my　　　good　　　lady；　　　he。　

COUNTESS。　　　　　　　　　　A　　　very　　tainted　　fellow；　　　and　　　full　　of　　wickedness。　　　　My　　　　son　

corrupts　　　　　　a　　　well…derived　　　　　nature　　　　With　　　　　his　　　inducement。　　　　　　SECOND　

GENTLEMAN。　Indeed；　good　lady；　The　fellow　has　a　deal　of　that　too　much　

Which　holds　him　much　to　have。　COUNTESS。　Y'are　welcome；　gentlemen。　

I　will　entreat　you；　when　you　see　my　son；　To　tell　him　that　his　sword　can　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　39　


…　Page　40…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ALLS　WELL　THAT　ENDS　WELL　



never　win　The　honour　that　he　loses。　More　I'll　entreat　you　Written　to　bear　

along。　FIRST　GENTLEMAN。　We　serve　you；　madam；　In　that　and　all　your　

worthiest　affairs。　COUNTESS。　　Not　so；　but　as　we　　　change　our　　　courtesies。　

Will　you　draw　near？　Exeunt　COUNTESS　and　GENTLEMEN　HELENA。　

'Till　I　have　no　wife；　I　have　nothing　in　France。'　Nothing　in　France　until　he　

has　no　wife！　Thou　shalt　have　none；　Rousillon；　none　in　France　Then　hast　

thou　　　all　　　again。　　　Poor　　　lord！　　　is't　　　I　　　That　　　chase　　　thee　　　from　　　thy　　　country；　　　and　

expose　Those　tender　limbs　of　thine　to　the　event　Of　the　non…sparing　war？　

And　is　it　I　That　drive　thee　from　the　sportive　court；　where　thou　Wast　shot　at　

with　　　　fair　　eyes；　　　to　　　be　　　the　　mark　　　　Of　　　smoky　　　　　muskets？　　　　　O　　　　you　　　leaden　

messengers；　That　ride　upon　the　violent　speed　of　fire