Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the price she paid >

µÚ4½Ú

the price she paid-µÚ4½Ú

С˵£º the price she paid ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡been¡¡brought¡¡up¡¡as¡¡a¡¡rich¡¡man's¡¡child£»¡¡to¡¡be¡¡married¡¡to¡¡a¡¡rich¡¡man£»¡¡and¡¡never¡¡to¡¡know¡¡anything¡¡of¡¡the¡¡material¡¡details¡¡of¡¡life¡¡beyond¡¡what¡¡was¡¡necessary¡¡in¡¡managing¡¡servants¡¡after¡¡the¡¡indifferent¡¡fashion¡¡of¡¡the¡¡usual¡¡American¡¡woman¡¡of¡¡the¡¡comfortable¡¡classes¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡always¡¡had¡¡a¡¡maid£»¡¡she¡¡could¡¡not¡¡even¡¡dress¡¡herself¡¡properly¡¡without¡¡the¡¡maid's¡¡assistance¡£¡¡¡¡Life¡¡without¡¡a¡¡maid¡¡was¡¡inconceivable£»¡¡life¡¡without¡¡servants¡¡was¡¡impossible¡£

She¡¡wandered¡¡through¡¡the¡¡house£»¡¡through¡¡the¡¡grounds¡£¡¡¡¡She¡¡said¡¡to¡¡herself¡¡again¡¡and¡¡again£º¡¡¡¡¡®¡®We¡¡have¡¡got¡¡to¡¡give¡¡up¡¡all¡¡this£»¡¡and¡¡be¡¡miserably¡¡poor¡¡with¡¡not¡¡a¡¡servant£»¡¡with¡¡less¡¡than¡¡the¡¡tenement¡¡people¡¡have¡£''¡¡¡¡But¡¡the¡¡words¡¡conveyed¡¡no¡¡meaning¡¡to¡¡her¡£¡¡She¡¡said¡¡to¡¡herself¡¡again¡¡and¡¡again£º¡¡¡¡¡®¡®I¡¡must¡¡rouse¡¡myself¡£¡¡¡¡I¡¡must¡¡do¡¡something¡£¡¡¡¡I¡¡mustmust¡¡must£¡''¡¡¡¡But¡¡she¡¡did¡¡not¡¡rouse£»¡¡because¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡rouse¡£¡¡¡¡So¡¡far¡¡as¡¡practical¡¡life¡¡was¡¡concerned¡¡she¡¡was¡¡as¡¡devoid¡¡of¡¡ideas¡¡as¡¡a¡¡new¡­born¡¡baby¡£

There¡¡was¡¡but¡¡the¡¡one¡¡hopemarriage£»¡¡a¡¡rich¡¡marriage¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡men¡¡who¡¡can¡¡take¡¡care¡¡of¡¡themselves¡¡and¡¡of¡¡women¡¡who¡¡are¡¡securely¡¡well¡¡taken¡¡care¡¡of¡¡to¡¡scorn¡¡the¡¡woman¡¡or¡¡the¡¡helpless¡­bred¡¡man¡¡who¡¡marries¡¡for¡¡money¡¡or¡¡even¡¡entertains¡¡that¡¡idea¡£¡¡How¡¡little¡¡imagination¡¡these¡¡scorners¡¡have£¡¡¡¡¡To¡¡marry¡¡for¡¡a¡¡mere¡¡living£»¡¡hardly¡¡better¡¡than¡¡one¡¡could¡¡make¡¡for¡¡oneself£»¡¡assuredly¡¡does¡¡show¡¡a¡¡pitiful¡¡lack¡¡of¡¡self¡­¡¡reliance£»¡¡a¡¡melancholy¡¡lack¡¡of¡¡self¡­respect¡£¡¡¡¡But¡¡for¡¡men¡¡or¡¡women¡¡all¡¡their¡¡lives¡¡used¡¡to¡¡luxury¡¡and¡¡with¡¡no¡¡ability¡¡whatever¡¡at¡¡earning¡¡moneyfor¡¡such¡¡persons¡¡to¡¡marry¡¡money¡¡in¡¡order¡¡to¡¡save¡¡themselves¡¡from¡¡the¡¡misery¡¡and¡¡shame¡¡that¡¡poverty¡¡means¡¡to¡¡them¡¡is¡¡the¡¡most¡¡natural£»¡¡the¡¡most¡¡human¡¡action¡¡conceivable¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡or¡¡the¡¡woman¡¡who¡¡says¡¡he¡¡or¡¡she¡¡would¡¡not¡¡do¡¡it£»¡¡either¡¡is¡¡a¡¡hypocrite¡¡or¡¡is¡¡talking¡¡without¡¡thinking¡£¡¡You¡¡may¡¡in¡¡honesty¡¡criticize¡¡and¡¡condemn¡¡a¡¡social¡¡system¡¡that¡¡suffers¡¡men¡¡and¡¡women¡¡to¡¡be¡¡so¡¡crudely¡¡and¡¡criminally¡¡miseducated¡¡by¡¡being¡¡given¡¡luxury¡¡they¡¡did¡¡not¡¡earn¡£¡¡¡¡But¡¡to¡¡condemn¡¡the¡¡victims¡¡of¡¡that¡¡system¡¡for¡¡acting¡¡as¡¡its¡¡logic¡¡compels¡¡is¡¡sheer¡¡folly¡¡or¡¡sheer¡¡phariseeism¡£

Would¡¡Mildred¡¡Gower¡¡have¡¡married¡¡for¡¡money£¿¡¡¡¡As¡¡the¡¡weeks¡¡fled£»¡¡as¡¡the¡¡bank¡¡account¡¡dwindled£»¡¡she¡¡would¡¡have¡¡grasped¡¡eagerly¡¡at¡¡any¡¡rich¡¡man¡¡who¡¡might¡¡have¡¡offered¡¡himselfno¡¡matter¡¡how¡¡repellent¡¡he¡¡might¡¡have¡¡been¡£¡¡¡¡She¡¡did¡¡not¡¡want¡¡a¡¡bare¡¡living£»¡¡she¡¡did¡¡not¡¡want¡¡what¡¡passes¡¡with¡¡the¡¡mass¡¡of¡¡middle¡­class¡¡people¡¡for¡¡comfort¡£¡¡¡¡She¡¡wanted¡¡what¡¡she¡¡hadthe¡¡beautiful¡¡and¡¡spacious¡¡house£»¡¡the¡¡costly¡¡and¡¡fashionable¡¡clothing£»¡¡the¡¡servants£»¡¡the¡¡carriages¡¡and¡¡motors£»¡¡the¡¡thousand¡¡and¡¡one¡¡comforts£»¡¡luxuries£»¡¡and¡¡vanities¡¡to¡¡which¡¡she¡¡had¡¡always¡¡been¡¡used¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡brain¡¡of¡¡a¡¡young¡¡woman¡¡of¡¡poor¡¡or¡¡only¡¡comfortably¡¡off¡¡family¡¡the¡¡thoughts¡¡that¡¡seethed¡¡in¡¡Mildred¡¡Gower's¡¡brain¡¡would¡¡have¡¡been¡¡so¡¡many¡¡indications¡¡of¡¡depravity¡£¡¡¡¡In¡¡Mildred¡¡Gower's¡¡brain¡¡they¡¡were¡¡the¡¡natural£»¡¡the¡¡inevitable£»¡¡thoughts¡£¡¡They¡¡indicated¡¡everything¡¡as¡¡to¡¡her¡¡training£»¡¡nothing¡¡as¡¡to¡¡her¡¡character¡£¡¡¡¡So£»¡¡when¡¡she£»¡¡thinking¡¡only¡¡of¡¡a¡¡rich¡¡marriage¡¡with¡¡no¡¡matter¡¡whom£»¡¡and¡¡contrasting¡¡herself¡¡with¡¡the¡¡fine¡¡women¡¡portrayed¡¡in¡¡the¡¡novels¡¡and¡¡plays£»¡¡condemned¡¡herself¡¡as¡¡shameless¡¡and¡¡degraded£»¡¡she¡¡did¡¡herself¡¡grave¡¡injustice¡£

But¡¡no¡¡rich¡¡man£»¡¡whether¡¡attractive¡¡or¡¡repulsive£»¡¡offered¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡no¡¡man¡¡of¡¡any¡¡kind¡¡offered¡£¡¡¡¡Instead£»¡¡it¡¡was¡¡her¡¡mother¡¡who¡¡married¡£

A¡¡widower¡¡named¡¡James¡¡Presbury£»¡¡elderly£»¡¡with¡¡an¡¡income¡¡of¡¡five¡¡to¡¡six¡¡thousand¡¡a¡¡year¡¡from¡¡inherited¡¡wealth£»¡¡stumbled¡¡into¡¡Hanging¡¡Rock¡¡to¡¡live£»¡¡was¡¡impressed¡¡by¡¡the¡¡style¡¡the¡¡widow¡¡Gower¡¡maintained£»¡¡believed¡¡the¡¡rumor¡¡that¡¡her¡¡husband¡¡had¡¡left¡¡her¡¡better¡¡off¡¡than¡¡was¡¡generally¡¡thought£»¡¡proposed£»¡¡and¡¡was¡¡accepted¡£¡¡¡¡And¡¡two¡¡years¡¡and¡¡a¡¡month¡¡after¡¡Henry¡¡Gower's¡¡death¡¡his¡¡widow¡¡became¡¡Mrs¡£¡¡James¡¡Presbury¡¡and¡¡ceased¡¡to¡¡veil¡¡from¡¡her¡¡new¡¡husband¡¡the¡¡truth¡¡as¡¡to¡¡her¡¡affairs¡£

Mildred¡¡had¡¡thought¡¡that£»¡¡than¡¡the¡¡family¡¡quarrels¡¡incident¡¡to¡¡settling¡¡her¡¡father's¡¡estate£»¡¡human¡¡nature¡¡could¡¡no¡¡lower¡¡descend¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡now¡¡to¡¡be¡¡disillusioned¡£¡¡When¡¡a¡¡young¡¡man¡¡or¡¡a¡¡young¡¡woman¡¡blunders¡¡into¡¡a¡¡poor¡¡marriage¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡make¡¡a¡¡rich¡¡one£»¡¡he¡¡or¡¡she¡¡is¡¡usually¡¡withheld¡¡from¡¡immediate¡¡and¡¡frank¡¡expression¡¡by¡¡the¡¡timidity¡¡of¡¡youth¡£¡¡¡¡Not¡¡so¡¡the¡¡elderly¡¡man¡¡or¡¡woman¡£¡¡¡¡As¡¡we¡¡grow¡¡older£»¡¡no¡¡mat¡­¡¡ter¡¡how¡¡timidly¡¡conventional¡¡we¡¡are¡¡by¡¡nature£»¡¡we¡¡become£»¡¡through¡¡selfishness¡¡or¡¡through¡¡indifference¡¡to¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡others¡¡or¡¡through¡¡impatience¡¡of¡¡petty¡¡restraint£»¡¡more¡¡and¡¡more¡¡outspoken¡£¡¡¡¡Old¡¡Presbury¡¡discovered¡¡how¡¡he¡¡had¡¡tricked¡¡himself¡¡four¡¡days¡¡after¡¡the¡¡wedding¡£¡¡¡¡He¡¡and¡¡his¡¡bride¡¡were¡¡at¡¡the¡¡Waldorf¡¡in¡¡New¡¡York£»¡¡a¡­honeymooning¡£

The¡¡bride¡¡had¡¡never¡¡professed¡¡to¡¡be¡¡rich¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡simply¡¡continued¡¡in¡¡her¡¡lifelong¡¡way£»¡¡had¡¡simply¡¡acted¡¡rich¡£¡¡¡¡She¡¡well¡¡knew¡¡the¡¡gaudy¡¡delusions¡¡her¡¡admirer¡¡was¡¡entertaining£»¡¡and¡¡she¡¡saw¡¡to¡¡it¡¡that¡¡nothing¡¡was¡¡said¡¡or¡¡done¡¡to¡¡disturb¡¡him¡£¡¡¡¡She¡¡inquired¡¡into¡¡his¡¡affairs£»¡¡made¡¡sure¡¡of¡¡the¡¡substantiality¡¡of¡¡the¡¡comparatively¡¡small¡¡income¡¡he¡¡possessed£»¡¡decided¡¡to¡¡accept¡¡him¡¡as¡¡her¡¡best¡¡available¡¡chance¡¡to¡¡escape¡¡becoming¡¡a¡¡charge¡¡upon¡¡her¡¡anything¡¡but¡¡eager¡¡and¡¡generous¡¡relatives¡£¡¡¡¡She¡¡awaited¡¡the¡¡explosion¡¡with¡¡serenity¡£¡¡She¡¡cared¡¡not¡¡a¡¡flip¡¡for¡¡Presbury£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡soft¡¡and¡¡silly¡¡old¡¡fool£»¡¡full¡¡of¡¡antiquated¡¡compliments¡¡and¡¡so¡¡drearily¡¡the¡¡inferior¡¡of¡¡Henry¡¡Gower£»¡¡physically¡¡and¡¡mentally£»¡¡that¡¡even¡¡she¡¡could¡¡appreciate¡¡the¡¡difference£»¡¡the¡¡descent¡£¡¡¡¡She¡¡rather¡¡enjoyed¡¡the¡¡prospect¡¡of¡¡a¡¡combat¡¡with¡¡him£»¡¡of¡¡the¡¡end¡¡of¡¡dissimulating¡¡her¡¡contempt¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡thought¡¡out¡¡and¡¡had¡¡put¡¡in¡¡arsenal¡¡ready¡¡for¡¡use¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡sneers£»¡¡jeers£»¡¡and¡¡insults¡¡that¡¡suggested¡¡themselves¡¡to¡¡her¡¡as¡¡she¡¡listened¡¡and¡¡simpered¡¡and¡¡responded¡¡while¡¡he¡¡was¡¡courting¡£

Had¡¡the¡¡opportunity¡¡offered¡¡earlier¡¡than¡¡the¡¡fourth¡¡day¡¡she¡¡would¡¡have¡¡seized¡¡it£»¡¡but¡¡not¡¡until¡¡that¡¡fourth¡¡morning¡¡was¡¡she¡¡in¡¡just¡¡the¡¡right¡¡mood¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡eaten¡¡too¡¡much¡¡dinner¡¡the¡¡night¡¡before£»¡¡and¡¡had¡¡followed¡¡it¡¡after¡¡two¡¡hours¡¡in¡¡a¡¡stuffy¡¡theater¡¡with¡¡an¡¡indigestible¡¡supper¡£¡¡¡¡He¡¡liked¡¡the¡¡bedroom¡¡windows¡¡open¡¡at¡¡night£»¡¡she¡¡liked¡¡them¡¡closed¡£¡¡¡¡After¡¡she¡¡fell¡¡into¡¡a¡¡heavy¡¡sleep£»¡¡he¡¡slipped¡¡out¡¡of¡¡bed¡¡and¡¡opened¡¡the¡¡windows¡¡wideto¡¡teach¡¡her¡¡by¡¡the¡¡night's¡¡happy¡¡experience¡¡that¡¡she¡¡was¡¡entirely¡¡mistaken¡¡as¡¡to¡¡the¡¡harmfulness¡¡of¡¡fresh¡¡winter¡¡air¡£¡¡¡¡The¡¡result¡¡was¡¡that¡¡she¡¡awakened¡¡with¡¡a¡¡frightful¡¡cold¡¡and¡¡a¡¡splitting¡¡headache¡£¡¡¡¡And¡¡as¡¡the¡¡weather¡¡was¡¡about¡¡to¡¡change¡¡she¡¡had¡¡shooting¡¡pains¡¡like¡¡toothache¡¡through¡¡her¡¡toes¡¡the¡¡instant¡¡she¡¡thrust¡¡them¡¡into¡¡her¡¡shoes¡£¡¡The¡¡elderly¡¡groom£»¡¡believing¡¡he¡¡had¡¡a¡¡rich¡¡bride£»¡¡was¡¡all¡¡solicitude¡¡and¡¡infuriating¡¡attention¡£¡¡¡¡She¡¡waited¡¡until¡¡he¡¡had¡¡wrought¡¡her¡¡to¡¡the¡¡proper¡¡pitch¡¡of¡¡fury¡£¡¡¡¡Then¡¡she¡¡saidin¡¡reply¡¡to¡¡some¡¡remark¡¡of¡¡his£º

¡®¡®Yes£»¡¡I¡¡shall¡¡rely¡¡upon¡¡you¡¡entirely¡£¡¡¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡take¡¡absolute¡¡charge¡¡of¡¡my¡¡affairs¡£''

The¡¡tears¡¡sprang¡¡to¡¡his¡¡eyes¡£¡¡¡¡His¡¡weak¡¡old¡¡mouth£»¡¡rapidly¡¡falling¡¡to¡¡pieces£»¡¡twisted¡¡and¡¡twitched¡¡with¡¡emotion¡£¡¡¡¡¡®¡®I'll¡¡try¡¡to¡¡deserve¡¡your¡¡confidence£»¡¡darling£»''¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¡¡®¡®I've¡¡had¡¡large¡¡business¡¡experience¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡investing¡¡carefully£»¡¡I¡¡mean¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡your¡¡affairs¡¡will¡¡suffer¡¡in¡¡my¡¡hands¡£''

¡®¡®Oh£»¡¡I'm¡¡sure¡¡they'll¡¡not¡¡trouble¡¡you£»''¡¡said¡¡she¡¡in¡¡a¡¡sweet£»¡¡sure¡¡tone¡¡as¡¡the¡¡pains¡¡shot¡¡through¡¡her¡¡feet¡¡and¡¡her¡¡head¡£¡¡¡¡¡®¡®You'll¡¡hardly¡¡notice¡¡my¡¡little¡¡mite¡¡in¡¡your¡¡property¡£''¡¡¡¡She¡¡pretended¡¡to¡¡reflect¡£¡¡¡¡¡®¡®Let¡¡me¡¡seethere's¡¡seven¡¡thousand¡¡left£»¡¡but¡¡of¡¡course¡¡half¡¡of¡¡that¡¡is¡¡Millie's¡£''

¡®¡®It¡¡must¡¡be¡¡very¡¡well¡¡invested£»''¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¡¡®¡®Those¡¡seven¡¡thousand¡¡shares¡¡must¡¡be¡¡of¡¡the¡¡very¡¡best¡£''

¡®¡®Shares£¿''¡¡said¡¡she£»¡¡with¡¡a¡¡gentle¡¡little¡¡laugh¡£¡¡¡¡¡®¡®I¡¡mean¡¡dollars¡£''

Presbury¡¡was¡¡about¡¡to¡¡lift¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡cafe¡¡au¡¡lait¡¡to¡¡his¡¡lips¡£¡¡¡¡Instead£»¡¡he¡¡turned¡¡it¡¡over¡¡into¡¡the¡¡platter¡¡of¡¡eggs¡¡and¡¡bacon¡£

¡®¡®WeMildred¡¡and¡¡I£»''¡¡pursued¡¡his¡¡bride£»¡¡¡®¡®were¡¡left¡¡with¡¡only¡¡forty¡­odd¡¡thousand¡¡between¡¡us¡£¡¡¡¡Of¡¡course£»¡¡we¡¡had¡¡to¡¡live¡£¡¡¡¡So£»¡¡naturally£»¡¡there's¡¡very¡¡little¡¡left¡£''

Presbury¡¡was¡¡shaking¡¡so¡¡violently¡¡that¡¡his¡¡head¡¡and¡¡arms¡¡waggled¡¡like¡¡a¡¡jumping¡­jack's¡£¡¡¡¡He¡¡wrapped¡¡his¡¡elegant¡¡white¡¡fingers¡¡about¡¡the¡¡arms¡¡of¡¡his¡¡chair¡¡to¡¡steady¡¡himself¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡suffocated¡¡voice¡¡he¡¡said£º¡¡¡¡¡®¡®Do¡¡you¡¡mean¡¡to¡¡say¡¡that¡¡you¡¡have¡¡only¡¡seven¡¡thousand¡¡dollars¡¡in¡¡the¡¡world£¿''

¡®¡®Only¡¡half¡¡that£»''¡¡corrected¡¡she¡£¡¡¡¡¡®¡®Oh£»¡¡dear£»¡¡how¡¡my¡¡head¡¡aches£¡¡¡¡¡Less¡¡than¡¡half¡¡that£»¡¡for¡¡there¡¡are¡¡some¡¡debts¡£''

She¡¡was¡¡impatient¡¡for¡¡the¡¡explosion£»¡¡the¡¡agony¡¡of¡¡her¡¡feet¡¡and¡¡head¡¡needed¡¡outlet¡¡and¡¡relief¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡disappointed¡¡her¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡situations¡¡in¡¡which¡¡one¡¡appeals¡¡in¡¡vain¡¡to¡¡the¡¡resources¡¡of¡¡language¡£¡¡¡¡He¡¡shrank¡¡and¡¡sank¡¡back¡¡in¡¡his¡¡chair£»¡¡his¡¡jaw¡¡dropped£»¡¡and¡¡he¡¡vented¡¡a¡¡strange£»¡¡imbecile¡¡cackling¡¡laugh¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡philosophic¡¡mirth£»¡¡of¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡grotesqueness¡¡of¡¡an¡¡anti¡­climax¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡any¡¡emotion¡¡whatever¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡simply¡¡a¡¡signal¡¡from¡¡a¡¡mind¡¡temporarily¡¡dethroned¡£

¡®¡®What¡¡are¡¡you¡¡laughing¡¡at£¿''¡¡she¡¡said¡¡sharply¡£

His¡¡answer¡¡was¡¡a¡¡repetition¡¡of¡¡the¡¡idiotic¡¡sound¡£

¡®¡®What's¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡you£¿''¡¡demanded¡¡she¡£¡¡¡®¡®Please¡¡close¡¡your¡¡mouth¡£''

It¡¡was¡¡a¡¡timely¡¡piece¡¡of¡¡advice£»¡¡for¡¡his¡¡upper¡¡and¡¡false¡¡teeth¡¡had¡¡become¡¡partially¡¡dislodged¡¡and¡¡threatened¡¡to¡¡drop¡¡upon¡¡the¡¡shirt¡­bosom¡¡gayly¡¡showing¡¡¡¡between¡¡the¡¡lapels¡¡of¡¡his¡¡dark¡­blue¡¡silk¡¡house¡­coat¡£¡¡¡¡He¡¡slowly¡¡closed¡¡his¡¡mouth£»¡¡moving¡¡his¡¡teeth¡¡back¡¡into¡¡place¡¡with¡¡his¡¡tonguea¡¡gesture¡¡that¡¡made¡¡her¡¡face¡¡twitch¡¡with¡¡rage¡¡and¡¡disgust¡£

¡®¡®Seven¡¡thousand¡¡dollars£»''¡¡he¡¡mumbled¡¡dazedly¡£

¡®¡®I¡¡said¡¡less¡¡than¡¡half¡¡that£»''

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ