红灯区的国王-第21节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“行。”鲁迪恼羞成怒，“我中学没毕业，但我对于日常事务绝对脑子清楚——这样，咱们俩就扯平了。”他兴高采烈地朝卡琳欢呼。
　　　　“他到底模仿谁呀？”罗伯特想知道。
　　　　“查拉·里昂德尔！”莫娜说。
　　　　“查拉·里昂德尔？”罗伯特问。
　　　　父亲不理睬他。
　　　　“哎呀，了不得，可以加到节目里去！”鲁迪朝大门看，看见尤丽雅出去了。
　　　　“真的，鲁迪？”卡琳问，脸涨得通红，“真的？”
　　　　“是不是有点过时了？”罗伯特疑惑不解。
　　　　“我也觉得是！”莫娜随声附和，声音很尖。
　　　　鲁迪坚持己见：“很棒，将会轰动！”说罢起立。
　　　　“查拉·里昂德尔是永恒的！”莎洛特确认。
　　　　“就像埃尔维斯一样。”米琦点头。


　　　　“鲁迪，要围上羽毛围巾，穿上拖地长裙吗？”卡琳被登台表演的念头弄得神魂颠倒了。
　　　　“那还用说，女孩子嘛，当然。”鲁迪微笑，转身走了。
　　　　罗伯特转动眼珠，唉声叹气。卡琳因为兴奋一蹦三尺高，接着拥抱苏加尔。这时谁都不忍心扫他的兴。当其他人疲倦地回房间时，卡琳仍继续排练着，丝毫不感到腻味。
　　　　罗伯特趁此机会把苏加尔拽到一边，低声问苏加尔何处可以买到武器。苏加尔满腹狐疑地打量他。
　　　　“你手里玩过那家伙吗？”
　　　　“没有。”罗伯特回答。
　　　　“得了，忘了它吧。你不是耍手枪的英雄。你脑子好使，长于思考，这个才管用呢！”
　　　　“老头儿不准你帮我？”罗伯特不悦。
　　　　“别‘老头儿’、‘老头儿’的，”苏加尔说，“我不喜欢你这样称呼你父亲。鲁迪·克朗佐夫在红灯区是个大人物，富于传奇色彩，人人敬重哩。”
　　　　他们突然听见身后楼梯上有脚步声、说话声。苏加尔伸出食指往嘴上一贴，就飞快地调头走了。罗伯特悄无声息地进了他的房间。莫娜和鲁迪一面争辩一面拐过来了。正想洗澡的尤丽雅很快躲到了房门后面。
　　　　“你从来不问我有什么看法。”莫娜抱怨，“我的意见对你完全无所谓。”
　　　　“这不是真的。”鲁迪假装生气。
　　　　“是不是真的谁知道！”莫娜很倔。
　　　　“喂，你是理发师，表演方面的事你懂得多少？”
　　　　“我是普通观众，我觉得你们那个尤丽雅味同嚼蜡，卡琳那个模仿查拉·里昂德尔的节目也糟糕透顶。”
　　　　“谁也没有要你谈看法。”鲁迪·克朗佐夫语气冷漠。
　　　　“哼，你瞧——你对这压根儿不感兴趣，”莫娜打出了王牌，“和你刚才说的正好相反，自打耳光！”
　　　　她气急败坏地进了卧室，“啪”的一声关上了房门。鲁迪和苏加尔交换眼色，彼此颇为默契。
　　　　“房子派人警戒了吗？”鲁迪问。
　　　　“有小伙子们站岗呢。”苏加尔让他放心。
　　　　“咱们可得小心。格拉夫可不是好惹的。”
　　　　“你是说他躲在背后？”
　　　　“不是他还是谁？”鲁迪忧虑，叹息。
　　　　“我要把那家伙的卵子踢出来，叫卵子从他耳朵里出来！”苏加尔破口大骂。
　　　　尤丽雅旁若无人，穿过走廊下楼。房间里她实在呆不下去了，她要呼吸新鲜空气。鲁迪呆呆地望着她下去。苏加尔瞧着鲁迪，满腹心事。
　　　　“发生了什么事？说实话！一切正常吗？”他细声问。
　　　　“真滑稽，”鲁迪摇头，“我享受重新在家里的乐趣，可是又感到比任何时候都寂寞。我要的东西似乎得不到！”
　　　　他恼恨地用手擦了一下前额。苏加尔踢踢嗒嗒地上厕所去了。“色子鲁迪”这样的角色是不会被一股香水味刮倒的！但不知是何原因，他仍旧忧心忡忡。他苦笑着，呆在黑暗的走廊里。
　　　　尤丽雅也不明白自己为何如此悲伤，也许因为一直惦念着姐姐？也许因为她永远不会像姐姐那样有出息？也许因为她受到了莫娜尖刻话语的伤害？但主要还是因为她对鲁迪·克朗佐夫自以为是和傲慢作风的恼恨，对他没完没了的批评的恼恨。她在房后的小院里来回走着，激愤难平。
　　　　“夜色很美，是吗？”卡琳冷不丁说了一句。他是拎着两桶垃圾从厨房出来的。

（）免费TXT小说下载
　　　　“很舒服，好像整个世界都进入了梦乡。”尤丽雅抽泣之声可闻。
　　　　“干嘛哭呢？”
　　　　“我想是我喝酒过量了。”尤丽雅说，“我总想一醉方休。”
　　　　“干嘛这样？”卡琳把两只桶放在地上问。
　　　　“因为情况对我不利。”
　　　　“我懂，”卡琳说，“这就是说，你要关心自己的事。”
　　　　尤丽雅紧紧揪住他的胳臂。
　　　　“这就是说，你别管我的事！”她深吸一口气，“他把我当成妓女了，不是吗？”
　　　　“鲁迪·克朗佐夫？”
　　　　尤丽雅火冒三丈：“他一来就什么都管，冒充行家，发表意见——好一个重要人物！傲慢，装腔作势，我实在受不了，头痛！”她在通往工具库的台阶上坐下，耸耸肩。“我不会自杀。算了。就算我自己欺骗了自己。我不知道，我到底要向自己证明什么。”
　　　　卡琳挨着她坐下。
　　　　“唉！”他温情地用肩碰碰她，“你现在可不能打退堂鼓啊，咱们一起表演！会引起轰动的！”
　　　　“咱们女人之间说说私房话，”尤丽雅突然客观地问，“我干的事你也不喜欢吧？”
　　　　“噢，”卡琳闪烁其词，“完全说真话？”
　　　　“当然。”
　　　　“你看问题不够全面。这里是脱衣舞夜总会。你就买副吊袜带，开始干吧！”
　　　　“不，这对我不适宜。”尤丽雅摇头。
　　　　“你不是学过戏剧表演嘛，”卡琳感到奇怪，“表演脱衣舞没问题。两者有何区别呢？”
　　　　尤丽雅羞涩地笑了。“我——几乎没做过女人梦呢。”她细声细气地说。
　　　　卡琳瞪了她老半天。“你压根儿就不知道你对男人的魅力有多大。”他压低嗓门，俨如行家里手，然后抓住她的玉臂耳语，“你难道从来就没有性幻想？”
　　　　尤丽雅被吸引过去，凝望卡琳。卡琳欠身凑近她，说道：“假如男人屏住呼吸，挪近椅子，眼馋得恨不能一口将你吞下去，这样的舞蹈自然就妙不可言了。”他夸张地点了一下头，“别把自己藏藏掖掖的，要成为你自己！”
　　　　尤丽雅对他默视。卡琳突然笑起来。
　　　　“把一切展示给人看，那一定很有趣。”他老着脸笑，发现尤丽雅面露愠色，又立即道歉。
　　　　尤丽雅忍俊不禁，跟卡琳一道笑。两人拥抱。
　　　　罗伯特夜不能寐。每当他闭上眼，总是看见黑洞洞的枪口，听见枪响和苏加尔的叹息。鲁迪·克朗佐夫也睡不着，一再自问，让儿子留在这里对不对。有人竭力要谋杀他儿子。儿子是勇敢的，没有轻易被吓倒。鲁迪·克朗佐夫微笑，翻身侧睡。他想起尤丽雅。今晚跳舞时，他把她弄得迷迷糊糊，云里雾里，这点他明显感到了。她在他的臂弯里有点哆嗦，紧紧贴近他，稍后又茫然不知所措。对他的低声批评，她的反应是惊人的羞涩和古板。难道她现在要走了，不演了？如果是这样就随便她好了，她根本不配呆在红灯区！假若她留下，他就必须同她合作，使她产生表演灵感，一定要这样！但也要当心，别陷入桃色事件！他自己现在问题成堆呢。儿子是否爱上了这位小姐？有时他有这样的印象。在这件事上，他无论如何不会妨碍儿子。他一面叹气，一面搂着莫娜总算睡着了。
　　　　翌日早晨，他在走廊里遇见尤丽雅。她在煮咖啡，往面包上涂黄油。
　　　　“您也吃一点儿？”她问。
　　　　“我吃过了，”他婉谢，“两小时前就吃了。”
　　　　“您是个早起的人？”
　　　　“莫娜八点钟准时开理发店的门。”他边说边向扶梯走去。

（）免费TXT小说下载
　　　　“真勤快！”尤丽雅应了一句，然后拿咖啡壶和面包进屋去了。
　　　　鲁迪目送她走开。苏加尔这时出现在楼道里，但他很快就调头走了。他不愿看见尤丽雅摊开放在地毯上的东西，那是她姐姐登台表演的行头：皮带、吊袜带、高统靴、皮鞭。
　　　　罗伯特清晨早早上路了。他受到莫娜的指点，知道哪里有手枪卖：在“马匹新市场”旁边的购物中心后面，离汉堡警察打靶场不远。在埃德的汽车后行李箱里藏有各种武器，从圆珠笔形手枪到冲锋枪。埃德的理论是：胆敢在警察眼皮底下做这种生意的人就不会被发觉。
　　　　这时，埃德正把各种花色的巧克力球形糕点和油炸小点心推到一边，让罗伯特开开眼。罗伯特随便抓起一把比利时造的FN手枪，九毫米口径，半自动。
　　　　“这家伙拿在手里真舒服。”他说。
　　　　“这一把好得很。”埃德点头。
　　　　“多少钱？”
　　　　“一千四。”
　　　　“这么贵！”罗伯特嚷嚷，“对我——鲁迪·克朗佐夫的儿子——也这么贵？”
　　　　“嗬！”埃德说，“那就一千二吧。最低价。”
　　　　“九百。更多我身边也没有。”
　　　　“我算服了你啦。我赔本了！”
　　　　埃德从箱内拿出一个备用弹仓和两百发子弹。罗伯特付了九百马克。
　　　　“现在你自以为是个硬派小子啦？”他身后响起了父亲的声音。
　　　　罗伯特猛然转身。父亲气得直打哆嗦。
　　　　“一把手枪并不能把你变成硬派小子。你，还是个小挨揍的。这类人我见得多了，他们有枪也会吓得屁滚尿流。”他一把夺下罗伯特手里的枪，“你以为一扣扳机就硬气啦？你真这样想？每天六点钟起床，老老实实谋生，这才叫硬气。我尊重这样的人。”
　　　　埃德掩饰不住狞笑。罗伯特脸色煞白。他默默转过身，气得浑身发抖，步履沉重，只得走开，却不意在下一栋楼房的转角处同卡琳撞了个满怀。
　　　　“您在这干嘛？”罗伯特惊异，叫嚷。
　　　　“噢，只是、只是吸点新鲜空气。”卡琳撒谎，其实是苏加尔派他来保护罗伯特。
　　　　鲁迪等儿子在视线里一消失就转身面对埃德。
　　　　“多少钱？”
　　　　“七百。”埃德回答。
　　　　“放屁，五百，一分也不能多。”
　　　　“我算服了你啦。我赔本了！”埃德唉声叹气。
　　　　鲁迪从衣服口袋里摸出赌博用的纸牌，“想赚点儿不？”他狡诈地问埃德。
　　　　埃德虽然叹气，却又抵挡不住同“色子鲁迪”赌一盘的诱惑。
　　　　“三明治”保尔在中国餐馆找到格拉夫时，一把夺掉了鲁迪·克朗佐夫手里新买来的手枪。坦雅和“耳语者”同坐在桌边。格拉夫从头到脚打量着鲁迪。
　　　　“如果说你忧愁，情绪低落，这我理解；但是你拿着枪来，想侮辱我么？”
　　　　鲁迪心乱如麻。他从未想过要侮辱格拉夫，他尊重他，认为他是个很理智的人物。
　　　　格拉夫语气平静，继续往下说：“有人向你的儿子开枪，你就捉摸是我的人躲在幕后操纵。”


　　　　坦雅瞧着公公，有些惊异。她是第一次听见公公当众说出人们只在私下议论的事。他真是犯罪团伙的头头吗？
　　　　“假定是我的人开枪，”他又说，“那就必中无疑了。”
　　　　鲁迪·克朗佐夫精心地选择词句：“我怀疑一个人是很准的，总是八九不离十。”
　　　　他打量着“耳语者”，“耳语者”在椅子上很不自在，挪来挪去，甚至情愿忘掉迄今发生的一切。格拉夫盯着他，觉得这家伙真有点奇怪。
　　　　鲁迪起身，从桌面上探过身子对格拉夫说：“假如我儿子遭遇不测，比如挨石头袭击、被汽车压死、被子弹打死或被匕首刺死，那我一定要逮住肇事的罪犯，什么也休想保他，我要杀杀他个尸骨难收！什么也阻挡不了我，休想！”
　　　　格拉夫对此话印象颇深，看着鲁迪说：“我们所有的人与该死的枪击事件无关，我敢拍胸脯！”然后他又压低嗓门说，“当然啦，我也不得不自问，你怎么会想到我要对你的儿子做手脚呢。也许是你的良心变坏了吧！倒是你儿子的口供导致我儿子进了班房！”
　　　　“我不准他这样。”鲁迪·克朗佐夫直来直去。
　　　　“那就叫他改变证词，”格拉夫的眼睛眯成一条缝，“你是他爸。”说罢往椅背上一靠，“你自己问题成堆，债台高筑，债务必定使你每况愈下。难道你暴富了，对我的帮助不屑一顾？”
　　　　“当然，”鲁迪微笑，“我是百万富翁，只是不愿露富罢了。要显示我有那么多钱，实在难为情啊。”
　　　　“那为何要制造额外的麻烦？你的儿子为何不改变证词？”
　　　　“他是个好小伙子，”鲁迪答道，“十分开通，但也很顽固。”
　　　　格拉夫怒火中烧，把刀叉扔到盘子里。
　　　　“你就对付不了自己的儿子？”
　　　　鲁迪双唇紧闭。
　　　　“要么他现在改证词，要么