agnes grey(艾格尼丝·格累)-第4节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



changed；　and　this　house　might　never　be　my　settled　home　again。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　My　dear　

little　　　friend；　　　the　　　kitten；　　　would　　　certainly　　　be　　　changed：　　　she　　　was　　　already　

growing　a　fine　cat；　and　when　I　returned；　even　for　a　hasty　visit　at　Christmas；　

would；　most　likely；　have　forgotten　both　her　playmate　and　her　merry　pranks。　

I　had　romped　with　her　for　the　last　time；　and　when　I　stroked　her　soft　bright　

fur；　while　she　lay　purring　herself　to　sleep　in　my　lap；　it　was　with　a　feeling　

of　sadness　I　could　not　easily　disguise。　　　　　　　　　　　　Then　at　bed…time；　when　I　retired　

with　　　Mary　　　to　　　our　　　quiet　　　little　　　chamber；　　　where　　　already　　　my　　　drawers　　　were　

cleared　　　　　out　　and　　　　my　　　share　　　of　　　the　　bookcase　　　　　was　　　　empty　　　　…　　and　　　where；　

hereafter；　　　　she　　　would　　　　　have　　　to　　sleep　　　　alone；　　　in　　dreary　　　　solitude；　　　as　　she　

expressed　it　…　my　heart　sank　more　than　ever：　　　　　　　　　　　　　　I　felt　as　if　I　had　been　selfish　

and　wrong　to　persist　in　leaving　her；　and　when　I　knelt　once　more　beside　our　

little　bed；　I　prayed　for　a　blessing　on　her　and　on　my　parents　more　fervently　

than　ever　I　had　done　before。　To　conceal　my　emotion；　I　buried　my　face　in　

my　hands；　and　they　were　presently　bathed　in　tears。　　　　　　　　　　　　　　　I　perceived；　on　rising；　

that　she　had　been　crying　too：　　　　　　　　　　　but　neither　of　us　spoke；　and　in　silence　we　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



betook　ourselves　　　to　our　　　repose；　creeping　　　more　closely　　together　from　　the　

consciousness　that　we　were　to　part　so　soon。　

　　　　　But　　　the　　　morning　　　brought　　　a　　　renewal　　　of　　　hope　　　and　　　spirits。　　　　　　　　I　　　was　　　to　

depart　　　early；　　　that　　　the　　　conveyance　　　which　　　took　　　me　　　（a　　　gig；　　　hired　　　from　　Mr。　

Smith；　the　draper；　　grocer；　　and　tea…dealer　of　　　the　village）　　　might　　　return　the　

same　day。　　　　　　　I　rose；　washed；　dressed；　swallowed　a　hasty　breakfast；　received　

the　fond　embraces　of　my　father；　mother；　and　sister；　kissed　the　cat　…　to　the　

great　scandal　of　Sally；　the　maid　…　shook　hands　with　her；　mounted　the　gig；　

drew　my　veil　over　my　face；　and　then；　but　not　till　then；　burst　into　a　flood　of　

tears。　　　　The　gig　rolled　on；　I　looked　back；　my　dear　mother　and　sister　were　

still　　　standing　　　at　　　the　　　door；　　　looking　　　after　　　me；　　　and　　　waving　　　their　　　adieux。　　　　I　

returned　　　their　　　salute；　　　and　　　prayed　　　God　　　to　　　bless　　　them　　　from　　　my　　　heart：　　　we　

descended　the　hill；　and　I　could　see　them　no　more。　

　　　　　'It's　　　a　　　coldish　　　mornin'　　　for　　　you；　　　Miss　Agnes；'　　　observed　　　Smith；　　　'and　　　a　

darksome　'un　too；　but　we's　happen　get　to　yon　spot　afore　there　come　much　

rain　to　signify。'　

　　　　　'Yes；　I　hope　so；'　replied　I；　as　calmly　as　I　could。　

　　　　　'It's　comed　a　good　sup　last　night　too。'　

　　　　　'Yes。'　

　　　　　'But　this　cold　wind　will　happen　keep　it　off。'　

　　　　　'Perhaps　it　will。'　

　　　　　Here　ended　our　colloquy。　　　　　　　　　　　　We　crossed　the　valley；　and　began　to　ascend　

the　opposite　hill。　　　　　　　As　we　were　toiling　up；　I　looked　back　again；　there　was　

the　　　village　　　spire；　　　and　　　the　　　old　　　grey　　　parsonage　　　beyond　　　　　　　　it；　　　basking　　　in　　a　

slanting　　　beam　　　of　　　sunshine　　　…　　　it　　　was　　　but　　　a　　　sickly　　　ray；　　　but　　　the　　　village　　　and　

surrounding　　　hills　　　were　　　all　　　in　　　sombre　　　shade；　　　and　　　I　　　hailed　　　the　　　wandering　

beam　as　a　propitious　omen　to　my　home。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　With　clasped　hands　I　fervently　

implored　a　blessing　on　its　inhabitants；　and　hastily　turned　away；　for　I　saw　

the　sunshine　was　departing；　and　I　carefully　avoided　another　glance；　lest　I　

should　see　it　in　gloomy　shadow；　like　the　rest　of　the　landscape。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



　　　　　　　CHAPTER　II　…　FIRST　LESSONS　

　　　　IN　THE　ART　OF　INSTRUCTION　



　　　　　AS　　　　we　　　drove　　　　along；　　　my　　　spirits　　revived　　　　again；　　　and　　　I　　turned；　　with　

pleasure；　to　the　contemplation　of　the　new　life　upon　which　I　was　entering。　

But　though　it　was　not　far　past　the　middle　of　September；　the　heavy　clouds　

and　strong　north…easterly　wind　combined　to　render　the　day　extremely　cold　

and　　　　dreary；　　　and　　　the　　　journey　　　　seemed　　　　　a　　very　　　long　　　one；　　　for；　　as　　Smith　

observed；　　　the　　　roads　　　were　　　'very　　heavy'；　　　and　　　certainly；　　　his　　　horse　　　was　　　very　

heavy　　　　　too：　　　it　　crawled　　　　up　　　the　　hills；　　and　　　crept　　　down　　　　them；　　　and　　　only　

condescended　to　shake　its　sides　in　a　trot　where　the　road　was　at　a　dead　level　

or　a　very　gentle　slope；　which　was　rarely　the　case　in　those　rugged　regions；　

so　　　that　　　it　　　was　　　nearly　　　one　　　o'clock　　　before　　　we　　　reached　　　the　　　place　　　of　　　our　

destination。　Yet；　after　all；　when　we　entered　the　lofty　iron　gateway；　when　

we　drove　softly　up　the　smooth；　well…rolled　carriage…road；　with　the　green　

lawn　on　each　side；　studded　with　young　trees；　and　approached　the　new　but　

stately　　　mansion　　　of　　　Wellwood；　　　rising　　　above　　　its　　　mushroom　　　poplar…groves；　

my　heart　failed　me；　and　I　wished　it　were　a　mile　or　two　farther　off。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　For　

the　first　time　in　my　life　I　must　stand　alone：　there　was　no　retreating　now。　　　　　　　　　　　　　　　　I　

must　enter　that　house；　and　introduce　myself　among　its　strange　inhabitants。　

But　how　was　it　to　be　done？　　　　　　　　　　　True；　I　was　near　nineteen；　but；　thanks　to　my　

retired　life　and　the　protecting　care　of　my　mother　and　sister；　I　well　knew　

that　　　many　　　a　　　girl　　　of　　　fifteen；　　　or　　　under；　　　was　　　gifted　　　with　　　a　　　more　　　womanly　

address；　　　and　　　greater　　　ease　　　and　　　self…possession；　　　than　　　I　　　was。　　Yet；　　　if　　　Mrs。　

Bloomfield　were　a　kind；　motherly　woman；　I　might　do　very　well；　after　all；　

and　the　children；　of　course；　I　should　soon　be　at　ease　with　them　…　and　Mr。　

Bloomfield；　I　hoped；　I　should　have　but　little　to　do　with。　

　　　　　'Be　calm；　be　calm；　whatever　happens；'　I　said　within　myself；　and　truly　I　

kept　　　this　　　resolution　　　so　　　well；　　　and　　　was　　　so　　　fully　　occupied　　　in　　　steadying　　　my　

nerves　　　and　　　stifling　　　the　　　rebellious　　　flutter　　　of　　　my　　　heart；　　　that　　　when　　　I　　　was　

admitted　into　the　hall　and　ushered　into　the　presence　of　Mrs。　Bloomfield；　I　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



almost　forgot　to　answer　her　polite　salutation；　and　it　afterwards　struck　me；　

that　the　little　　　I　did　　　say　was　　　spoken　in　　　the　tone　of　one　half…dead　or　　　half…　

asleep。　　　　　　The　　　　　lady；　　　too；　　　was　　　somewhat　　　　　　　chilly　　　in　　　her　　　manner；　　　　　as　　　I　

discovered　　　when　　　I　　　had　　　time　　　to　　　reflect。　　　　　She　　　was　　　a　　　tall；　　　spare；　　　stately　

woman；　　　　　　　with　　　thick　　　black　　　hair；　　　cold　　　grey　　　eyes；　　　and　　　extremely　　　　　sallow　

complexion。　

　　　　　With　due　politeness；　however；　she　showed　me　　　my　bedroom；　and　left　

me　　　there　　　to　　　take　　　a　　　little　　　refreshment。　I　　　was　　　somewhat　　　dismayed　　　at　　　my　

appearance　　　　　　　on　　looking　　　　　in　　the　　glass：　　　the　　　　cold　　　wind　　　　had　　　swelled　　　　and　

reddened　my　hands；　uncurled　and　entangled　my　hair；　and　dyed　my　face　of　

a　　　pale　　　purple；　　　add　　　to　　　this　　　my　　　collar　　　was　　　horridly　　　crumpled；　　　my　　　frock　

splashed　with　mud；　my　feet　clad　in　stout　new　boots；　and　as　the　trunks　were　

not　brought　up；　there　was　no　remedy；　so　having　smoothed　my　hair　as　well　

as　　　I　　　could；　　　and　　　repeatedly　　　twitched　　　my　　　obdurate　　　collar；　　　I　　　proceeded　　　to　

clomp　down　the　two　flights　of　stairs；　philosophizing　as　I　went；　and　with　

some　　　　　difficulty　　　found　　　　my　　　way　　　into　　　　the　　　room　　　where　　　　　Mrs。　　　Bloomfield　

awaited　me。　

　　　　　She　led　me　into　the　dining…room；　where　the　family　luncheon　had　been　

laid　out。　　　　Some　beefsteaks　and　half…cold　potatoes　were　set　before　me；　and　

while　I　dined　upon　these；　she　sat　opposite；　watching　me　（as　I　thought）　and　

endeavouring　to　sustain　something　like　a　conversation　…　consisting　chiefly　

of　a　succession　of　commonplace　remarks；　expressed　with　frigid　formality：　

but　this　might　be　more　my　fault　than　hers；　for　I　really　could　NOT　converse。　

In　fact；　my　attention　was　almost　wholly　absorbed　in　my　dinner：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　not　from　

ravenous　appetite；　but　from　distress　at　the　toughness　of　the　beefsteaks；　and　

the　numbness　of　my　hands；　almost　palsied　by　their　five…hours'　exposure　to　

the　bitter　wind。　　　　　　　I　would　gladly　have　eaten　the　potatoes　and　let　the　meat　

alone；　but　having　got　a　large　piece　of　the　latter　on　to　my　plate；　I　could　not　

be　　　so　　　impolite　　　as　　　to　　　leave　　　it；　　　so；　　　after　　　many　　　awkward　　　and　　　unsuccessful　

attempts　to　cut　it　with　the　knife；　or　tear　it　with　the　fork；　or　pull　it　asunder　

between　them；　sensible　that　the　awful　lady　was　a　spectator　to　the　whole　

transaction；　I　at　last　desperately　grasped　the　knife　and　fork　in　my　fists；　like　

a　　　child　　　of　　　two　　　years　　　old；　　　and　　　fell　　　to　　　work　　　with　　　all　　　the　　　little　　　strength　　　I　

possessed。　　　　　　But　　　this　　　needed　　　some　　　apology　　　…　　　wit