emb.seethemdie-第27节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ime。 This time the tears seemed on the verge of eruption。 〃You wanna go aroun' killing people all the time？ Is that what you wanna do？〃 Sixto persisted。
〃Look。。。〃
〃You tink it's so smart to kill somebody？ My people never kill nobody； not here； not on the islan'。 So what's so special abou'。。。〃
〃You're looking for trouble；〃 Zip said quietly。
〃We kill Alfie 。。。 wha's the sense？ What does that make us？〃
〃You're looking for trouble；〃 Zip repeated。
〃You tink 'cause we beat up somebody； 'cause we。。。〃
〃Shut up！〃
〃。。。 act like tough guys 。。。〃
Zip slapped him suddenly and viciously。 Sixto's head snapped back。 He was shocked for a moment； and the blow had hurt him。 But he stared at Zip coldly； and then wiped his hand across his mouth。
〃All right？〃 Zip asked。
Sixto did not answer。 Cooch watched his face； a slight smirk beginning on his mouth。 Papa seemed confused； as if he did not know whether to smile or frown。
〃All right？〃 Zip asked again。 Again； there was no answer。 〃All right；〃 he said nodding。 〃Let's map this out。〃
Cooch grinned。 He was glad this nasty disciplinary business was out of the way。 He was glad they were moving into action again。 〃What's the first step； Zip？〃
〃First； we gotta find out if Alfie's still in the apartment。 Papa； you and Sixto'll take care of that。 Go up in the hallway and listen outside the door。 If he's in there； you'll hear him。 Then you e back and report to me。〃
〃How do we get him out； Zip？〃 Cooch asked。
〃All we got to do is get him in the hallway。〃
〃But how？〃
〃I don't know。〃 He paused； thinking。 〃Ain't he got no buddies？ Like Papa could call him out； makin' believe he was a buddy。〃
Cooch shook his head。 〃Alfie's a lone wolf。〃
〃There must be somebody he trusts； somebody he'd e out in the hallway to talk 。。。 hey！〃 He snapped his fingers。 His face was suddenly alive。 If ever he'd looked about to cry； he did not look that way now。 〃Sure；〃 he said。 〃We say we want to be friends； see？ That's the story we give。 And the go…between believes it； and tells that to Alfie。 When Alfie es out in the hallway； bam！〃
〃Yeah； but who； Zip？ Who's gonna be the go…between？ Who we gonna get that Alfie would trust？〃 Zip grinned from ear to ear。 〃China；〃 he said。
15
In the hallway of the building in which Alfredo Gomez lived； Sixto suddenly knew what had to be done。 Perhaps he had known it all along； perhaps he had known ever since he'd gone into the drugstore； known without admitting it to himself。 But he knew now that one could not stand mitted by refusing to mit oneself。 And he knew now that more than the mere presence of police on the street was necessary to prevent the senseless murder of Alfredo Gomez。 He recognized that he must choose a side and choose it now； and that once he had made his choice he would have to defend it。 He was very young to be finding himself at such a crossroad。 Too young； perhaps； to be making a choice which would influence another's life as well as his own。 But the crossroad was there； and he faced it； and he made his choice unheroically。 He made his choice the way most choices are made； made it through a bination of character and conviction。 For Sixto； no other choice would have been possible。 The choice was as much a part of him as his hands。 〃Papa；〃 he whispered。
'Wha's dee matter？〃 Papa said。
〃Sit down。 I wann to talk to you。〃
The boys sat on the steps leading to the first floor。 It was dark in the hallway； and quiet。 Most of the building's tenants were out in the street watching the siege。 But even though he knew he would not be overheard； Sixto whispered。 And because whispering is contagious； Papa whispered； too。 Side by side in the darkened hallway； the boys talked。
〃Wha's dee matter？〃 Papa asked again。
〃Papa 。。。 this 。。。 this is all wrong。〃
〃Wha's all wronn？〃
〃What we going to do。 To Alfie。〃
〃Zeep say。。。〃
〃Papa； please。 Listen to me。 Please。〃
〃I lis'nin'； Sixto。〃
〃Iss wrong to kill Alfie； Papa。〃
〃Wronn？ But Zeep say。。。〃
〃Iss wrong！ Papa； look 。。。 look； you like it here？ You like this city？〃
〃Si。〃
〃We e here 。。。 is nice here 。。。 is better。 We don' want to be like that Pepe Miranda up there！〃
Papa hesitated for a moment； confused。 Then he said； 〃Pepe Miranda's the grays thin' ever happen this neighborhood。〃
〃No； Papa。 No。 He brings shame to us。〃
Papa shook his head。 Gently； like a father about to explain something to a favored child； he covered Sixto's hand with his own。 Then； with little patting motions characteristic of the slow movement which had earned him his nickname； he said； 〃No； no you wronn； Sixto。 He the grays thin' ever happen aroun' here。〃
〃Papa； he kills people！〃 Sixto said； pulling back his hand。
〃St。 He's brave。〃
〃Papa； that's not。。。〃
〃He's a brave man；〃 Papa insisted。 〃He hole off all dee cops； an' he。。。〃
〃He's not brave！ He's no good！ He don' care for you or me； ony for himself。 He iss bad； an' he brings disgrace to us。〃
〃No； Sixto；〃 Papa said slowly。 'Wo es verdad。 De ningun modo。。。〃
〃Don' speak Spanish！〃 Sixto said。 〃We here now； we speak English。〃 He paused。 〃Papa； you understan' what I'm saying？〃
〃St； yo prendo。 Pero。。。〃
〃Don' speak Spanish！〃
〃Why I cann speak Spanish？〃 Papa asked； puzzled。
〃Papa； listen to me；〃 Sixto said desperately。 〃We not gonna kill Alfle。〃
〃Sure； we gon' kill him；〃 Papa said； nodding。
〃No。 No； we not。 We kill him； then we doin' wrong。 Like Zip。 Like Pepe。〃
〃Zeep bought me pidaguas； Sixto；〃 Papa said。
〃Papa； he iss bad。〃
〃Zeep？ Bad？〃
〃Yes； yes。〃
〃An' Pepe？〃
〃Yes； him too。〃
〃No；〃 Papa said。 He shook his head。 〃Zeep say he iss good。〃
Sixto was trembling。 He did not want to play his trump； and yet he saw that Papa was still unconvinced； saw that more was needed。
〃Papa； you think I am good？〃
〃Si。〃
〃Would I do something bad； Papa？〃
〃No。 I don' think so。〃
〃Papa。。。〃
He sucked in a deep breath。
〃Papa 。。。 the one who called the police 。。。 the one who told them where Pepe wass 。。。 it was me。 I called them。〃
The hallway was silent。 He felt at once that he had made a terrible mistake； that he had revealed something which should have remained secret。 Papa studied him with blank eyes。
〃You tole on Pepe？〃 he asked incredulously。
〃Yes。〃
〃How you know where he wass？〃
〃I saw him yesterday。 I recognize his picture from the paper。 All day； I wonder about it。 Then I think 。。。 I think it's best to tell。〃
〃But 。。。 but tha's bein' 。。。 a rat； Sixto。〃
〃No。〃
〃But you tole on Pepe！〃
〃Yes。〃
〃Why？ Why you do this？〃
〃Because he iss bad。〃
Papa was silent for a long time。 Then he scratched his head and said； 〃If Pepe iss bad； why does Zeep say。。。？〃
〃Zip only wants to be big。 He thinks it makes him big to boss。 But it's ony big when you let everybody live his own life。 Papa； listen。 Please。 Please listen。〃 He suddenly felt like crying。 He clutched Papa's arm fiercely and said； 〃Papa； we go this way now； we never stop； you hear？〃
〃I hear。 Si； si。〃
〃We go this way now； we get like Zip； and then we wind up like Pepe。 We bring more shame to the barrio。 We hurt ourselves。〃
〃Si； si； prendo。〃
〃Papa； quien adna al reves anda el camino dos veces。 If we take the wrong road； we make the journey twice。〃
〃But 。。。 Zeep iss bad？〃
〃Yes； yes。〃
Struggling with this new idea； Papa said； 〃But he bought me pidaguas；〃 and then fell silent。 His brow was furrowed； his eyes puzzled。 After a long time； he said； 〃An' Pepe iss bad too？〃
〃Yes。〃
〃Sixto。。。 iss you alone who thinks like this？ Or ever'body？〃
〃Everybody； Papa。 Everybody in the streets。〃
〃I 。。。 Sixto 。。。 I wanna be lak ever'body in thees city。 But Zeep say。。。〃
〃Papa； we are only strong if we do the right thing。〃
Again； Papa was silent； thinking。 He shrugged and turned to Sixto。
〃I 。。。 I don' wann to be dee bad guy； Sixto。〃
〃No。〃
〃I wann to be dee goo' guy。〃
〃Si； st。〃
He shrugged again。 〃I don' know how to say in English。〃
〃You are with me； Papa？〃
Papa beamed。 〃Si； I am wi' you； Sixto。〃 He continued smiling。 〃Sixto？〃 He paused。 〃We dee goo' guys； Sixto？〃
〃Yes； Papa；〃 Sixto said very softly。 〃We the good guys。〃
The other good guys came up the street。
There were two of them。 One was a detective lieutenant named Peter Byrnes。 The other was a priest named Steve Carella。
Carella felt rather foolish。 He had felt foolish in the rectory of the church while arguing with Father Donovan who had； perhaps rightfully； insisted that the policemen were planning something which would make a mockery of a man's faith in God。
〃This man doesn't have a faith in God；〃 Byrnes had said。 〃He wants a priest up there for one reason and one reason alone。 He wants to use him as a shield to get out of that apartment。〃
〃How do you know that？〃
〃I know it；〃 Byrnes said。 〃Take my word for it。 The last time Pepe Miranda was inside a church was the day he was baptized。〃
〃He may wish to make his peace。〃
〃Father； I respect your attitude； believe me。 But I think I know a little more about this man than you do。 Now you can either let me borrow one of your black things； whatever you call them。。。〃
〃Cassock。〃
〃Yes； your cassock； or else we'll have to root around so
