Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > grrm.astormofswords >

µÚ120½Ú

grrm.astormofswords-µÚ120½Ú

С˵£º grrm.astormofswords ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



hed¡£¡¡¡¨Valar¡¡morghulis£»¡¨¡¡she¡¡whispered¡¡softly£»¡¡tightening¡¡her¡¡fist¡¡so¡¡the¡¡hard¡¡edges¡¡of¡¡the¡¡coin¡¡dug¡¡into¡¡her¡¡palm¡£¡¡¡¨Ser¡¡Gregor£»¡¡Dunsen£»¡¡Polliver£»¡¡Raff¡¡the¡¡Sweetling¡£¡¡The¡¡Tickler¡¡and¡¡the¡¡Hound¡£¡¡Ser¡¡Ilyn£»¡¡Ser¡¡Meryn£»¡¡King¡¡Joffrey£»¡¡Queen¡¡Cersei¡£¡¨¡¡Arya¡¡tried¡¡to¡¡imagine¡¡how¡¡they¡¡would¡¡look¡¡when¡¡they¡¡were¡¡dead£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡hard¡¡to¡¡bring¡¡their¡¡faces¡¡to¡¡mind¡£¡¡The¡¡Hound¡¡she¡¡could¡¡see£»¡¡and¡¡his¡¡brother¡¡the¡¡Mountain£»¡¡and¡¡she¡¡would¡¡never¡¡forget¡¡Joffrey's¡¡face£»¡¡or¡¡his¡¡mother's¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡but¡¡Raff¡¡and¡¡Dunsen¡¡and¡¡Polliver¡¡were¡¡all¡¡fading£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡Tickler£»¡¡whose¡¡looks¡¡had¡¡been¡¡so¡¡monplace¡£
¡¡Sleep¡¡took¡¡her¡¡at¡¡last£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡black¡¡of¡¡night¡¡Arya¡¡woke¡¡again£»¡¡tingling¡£¡¡The¡¡fire¡¡had¡¡burned¡¡down¡¡to¡¡embers¡£¡¡Mudge¡¡stood¡¡by¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡another¡¡guard¡¡was¡¡pacing¡¡outside¡£¡¡The¡¡rain¡¡had¡¡stopped£»¡¡and¡¡she¡¡could¡¡hear¡¡wolves¡¡howling¡£¡¡So¡¡close£»¡¡she¡¡thought£»¡¡and¡¡so¡¡many¡£¡¡They¡¡sounded¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡all¡¡around¡¡the¡¡stable£»¡¡dozens¡¡of¡¡them£»¡¡maybe¡¡hundreds¡£¡¡I¡¡hope¡¡they¡¡eat¡¡the¡¡Hound¡£¡¡She¡¡remembered¡¡what¡¡he'd¡¡said£»¡¡about¡¡wolves¡¡and¡¡dogs¡£
¡¡e¡¡morning£»¡¡Septon¡¡Utt¡¡still¡¡swung¡¡beneath¡¡the¡¡tree£»¡¡but¡¡the¡¡brown¡¡brothers¡¡were¡¡out¡¡in¡¡the¡¡rain¡¡with¡¡spades£»¡¡digging¡¡shallow¡¡graves¡¡for¡¡the¡¡other¡¡dead¡£¡¡Lord¡¡Beric¡¡thanked¡¡them¡¡for¡¡the¡¡night's¡¡lodging¡¡and¡¡the¡¡meal£»¡¡and¡¡gave¡¡them¡¡a¡¡bag¡¡of¡¡silver¡¡stags¡¡to¡¡help¡¡rebuild¡£¡¡Harwin£»¡¡Likely¡¡Luke£»¡¡and¡¡Watty¡¡the¡¡Miller¡¡went¡¡out¡¡scouting£»¡¡but¡¡neither¡¡wolves¡¡nor¡¡hounds¡¡were¡¡found¡£
¡¡As¡¡Arya¡¡was¡¡cinching¡¡her¡¡saddle¡¡girth£»¡¡Gendry¡¡came¡¡up¡¡to¡¡say¡¡that¡¡he¡¡was¡¡sorry¡£¡¡She¡¡put¡¡a¡¡foot¡¡in¡¡the¡¡stirrup¡¡and¡¡swung¡¡up¡¡into¡¡her¡¡saddle£»¡¡so¡¡she¡¡could¡¡look¡¡down¡¡on¡¡him¡¡instead¡¡of¡¡up¡£¡¡You¡¡could¡¡have¡¡made¡¡swords¡¡at¡¡Riverrun¡¡for¡¡my¡¡brother£»¡¡she¡¡thought£»¡¡but¡¡what¡¡she¡¡said¡¡was£»¡¡¡¨If¡¡you¡¡want¡¡to¡¡be¡¡some¡¡stupid¡¡outlaw¡¡knight¡¡and¡¡get¡¡hanged£»¡¡why¡¡should¡¡I¡¡care£¿¡¡I'll¡¡be¡¡at¡¡Riverrun£»¡¡ransomed£»¡¡with¡¡my¡¡brother¡£¡¨
¡¡There¡¡was¡¡no¡¡rain¡¡that¡¡day£»¡¡thankfully£»¡¡and¡¡for¡¡once¡¡they¡¡made¡¡good¡¡time¡£
¡¡
¡¡CHAPTER¡¡40
¡¡BRAN
¡¡
¡¡The¡¡tower¡¡stood¡¡upon¡¡an¡¡island£»¡¡its¡¡twin¡¡reflected¡¡on¡¡the¡¡still¡¡blue¡¡waters¡£¡¡When¡¡the¡¡wind¡¡blew£»¡¡ripples¡¡moved¡¡across¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡lake£»¡¡chasing¡¡one¡¡another¡¡like¡¡boys¡¡at¡¡play¡£¡¡Oak¡¡trees¡¡grew¡¡thick¡¡along¡¡the¡¡lakeshore£»¡¡a¡¡dense¡¡stand¡¡of¡¡them¡¡with¡¡a¡¡litter¡¡of¡¡fallen¡¡acorns¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡beneath¡£¡¡Beyond¡¡them¡¡was¡¡the¡¡village£»¡¡or¡¡what¡¡remained¡¡of¡¡it¡£
¡¡It¡¡was¡¡the¡¡first¡¡village¡¡they¡¡had¡¡seen¡¡since¡¡leaving¡¡the¡¡foothills¡£¡¡Meera¡¡had¡¡scouted¡¡ahead¡¡to¡¡make¡¡certain¡¡there¡¡was¡¡no¡¡one¡¡lurking¡¡amongst¡¡the¡¡ruins¡£¡¡Sliding¡¡in¡¡and¡¡amongst¡¡oaks¡¡and¡¡apple¡¡trees¡¡with¡¡her¡¡net¡¡and¡¡spear¡¡in¡¡hand£»¡¡she¡¡startled¡¡three¡¡red¡¡deer¡¡and¡¡sent¡¡them¡¡bounding¡¡away¡¡through£¿the¡¡£¿rush¡£¡¡Summer¡¡saw¡¡the¡¡flash¡¡of¡¡motion¡¡and¡¡was¡¡after¡¡them¡¡at¡¡once¡£¡¡Bran¡¡watched¡¡the¡¡direwolf¡¡lope¡¡off£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡wanted¡¡nothing¡¡so¡¡much¡¡as¡¡to¡¡slip¡¡his¡¡skin¡¡and¡¡run¡¡with¡¡him£»¡¡but¡¡Meera¡¡was¡¡waving¡¡for¡¡them¡¡to¡¡e¡¡ahead¡£¡¡Reluctantly£»¡¡he¡¡turned¡¡away¡¡from¡¡Summer¡¡and¡¡urged¡¡Hodor¡¡on£»¡¡into¡¡the¡¡village¡£¡¡Jojen¡¡walked¡¡with¡¡them¡£
¡¡The¡¡ground¡¡from¡¡here¡¡to¡¡the¡¡Wall¡¡was¡¡grasslands£»¡¡Bran¡¡knew£»¡¡fallow¡¡fields¡¡and¡¡low¡¡rolling¡¡hills£»¡¡high¡¡meadows¡¡and¡¡lowland¡¡bogs¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡much¡¡easier¡¡going¡¡than¡¡the¡¡mountains¡¡behind£»¡¡but¡¡so¡¡much¡¡open¡¡space¡¡made¡¡Meera¡¡uneasy¡£¡¡¡¨I¡¡feel¡¡naked£»¡¨¡¡she¡¡confessed¡£¡¡¡¨There's¡¡no¡¡place¡¡to¡¡hide¡£¡¨
¡¡¡¨Who¡¡holds¡¡this¡¡land£¿¡¨¡¡Jojen¡¡asked¡¡Bran¡£
¡¡¡¨The¡¡Night's¡¡Watch£»¡¨¡¡he¡¡answered¡£¡¡¡¨This¡¡is¡¡the¡¡Gift¡£¡¡The¡¡New¡¡Gift£»¡¡and¡¡north¡¡of¡¡that¡¡Brandon's¡¡Gift¡£¡¨¡¡Maester¡¡Luwin¡¡had¡¡taught¡¡him¡¡the¡¡history¡£¡¡¡¨Brandon¡¡the¡¡Builder¡¡gave¡¡all¡¡the¡¡land¡¡south¡¡of¡¡the¡¡Wall¡¡to¡¡the¡¡black¡¡brothers£»¡¡to¡¡a¡¡distance¡¡of¡¡twenty¡­five¡¡leagues¡£¡¡For¡¡their¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡for¡¡their¡¡sustenance¡¡and¡¡support¡£¡¨¡¡He¡¡was¡¡proud¡¡that¡¡he¡¡still¡¡remembered¡¡that¡¡part¡£¡¡¡¨Some¡¡maesters¡¡say¡¡it¡¡was¡¡some¡¡other¡¡Brandon£»¡¡not¡¡the¡¡Builder£»¡¡but¡¡it's¡¡still¡¡Brandon's¡¡Gift¡£¡¡Thousands¡¡of¡¡years¡¡later£»¡¡Good¡¡Queen¡¡Alysanne¡¡visited¡¡the¡¡Wall¡¡on¡¡her¡¡dragon¡¡Silverwing£»¡¡and¡¡she¡¡thought¡¡the¡¡Night's¡¡Watch¡¡was¡¡so¡¡brave¡¡that¡¡she¡¡had¡¡the¡¡Old¡¡King¡¡double¡¡the¡¡size¡¡of¡¡their¡¡lands£»¡¡to¡¡fifty¡¡leagues¡£¡¡So¡¡that¡¡was¡¡the¡¡New¡¡Gift¡£¡¨¡¡He¡¡waved¡¡a¡¡hand¡£¡¡¡¨Here¡£¡¡All¡¡this¡£¡¨
¡¡No¡¡one¡¡had¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡village¡¡for¡¡long¡¡years£»¡¡Bran¡¡could¡¡see¡£¡¡All¡¡the¡¡houses¡¡were¡¡falling¡¡down¡£¡¡Even¡¡the¡¡inn¡£¡¡It¡¡had¡¡never¡¡been¡¡much¡¡of¡¡an¡¡inn£»¡¡to¡¡look¡¡at¡¡it£»¡¡but¡¡now¡¡all¡¡that¡¡remained¡¡was¡¡a¡¡stone¡¡chimney¡¡and¡¡two¡¡cracked¡¡walls£»¡¡set¡¡amongst¡¡a¡¡dozen¡¡apple¡¡trees¡£¡¡One¡¡was¡¡growing¡¡up¡¡through¡¡the¡¡mon¡¡room£»¡¡where¡¡a¡¡layer¡¡of¡¡wet¡¡brown¡¡leaves¡¡and¡¡rotting¡¡apples¡¡carpeted¡¡the¡¡floor¡£¡¡The¡¡air¡¡was¡¡thick¡¡with¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡them£»¡¡a¡¡cloying¡¡cidery¡¡scent¡¡that¡¡was¡¡almost¡¡overwhelming¡£¡¡Meera¡¡stabbed¡¡a¡¡few¡¡apples¡¡with¡¡her¡¡frog¡¡spear£»¡¡trying¡¡to¡¡find¡¡some¡¡still¡¡good¡¡enough¡¡to¡¡eat£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡all¡¡too¡¡brown¡¡and¡¡wormy¡£
¡¡It¡¡was¡¡a¡¡peaceful¡¡spot£»¡¡still¡¡and¡¡tranquil¡¡and¡¡lovely¡¡to¡¡behold£»¡¡but¡¡Bran¡¡thought¡¡there¡¡was¡¡something¡¡sad¡¡about¡¡an¡¡empty¡¡inn£»¡¡and¡¡Hodor¡¡seemed¡¡to¡¡feel¡¡it¡¡too¡£¡¡¡¨Hodor£¿¡¡¡¨¡¡he¡¡said¡¡in¡¡a¡¡confused¡¡sort¡¡of¡¡way¡£¡¡¡¨Hodor£¿¡¡Hodor£¿¡¨
¡¡¡¨This¡¡is¡¡good¡¡land¡£¡¨¡¡Jojen¡¡picked¡¡up¡¡a¡¡handful¡¡of¡¡dirt£»¡¡rubbing¡¡it¡¡between¡¡his¡¡fingers¡£¡¡¡¨A¡¡village£»¡¡an¡¡inn£»¡¡a¡¡stout¡¡holdfast¡¡in¡¡the¡¡lake£»¡¡all¡¡these¡¡apple¡¡trees¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡but¡¡where¡¡are¡¡the¡¡people£»¡¡Bran£¿¡¡Why¡¡would¡¡they¡¡leave¡¡such¡¡a¡¡place£¿¡¨
¡¡¡¨They¡¡were¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡wildlings£»¡¨¡¡said¡¡Bran¡£¡¡¡¨Wildlings¡¡e¡¡over¡¡the¡¡Wall¡¡or¡¡through¡¡the¡¡mountains£»¡¡to¡¡raid¡¡and¡¡steal¡¡and¡¡carry¡¡off¡¡women¡£¡¡If¡¡they¡¡catch¡¡you£»¡¡they¡¡make¡¡your¡¡skull¡¡into¡¡a¡¡cup¡¡to¡¡drink¡¡blood£»¡¡Old¡¡Nan¡¡used¡¡to¡¡say¡£¡¡The¡¡Night's¡¡Watch¡¡isn't¡¡so¡¡strong¡¡as¡¡it¡¡was¡¡in¡¡Brandon's¡¡day¡¡or¡¡Queen¡¡Alysanne's£»¡¡so¡¡more¡¡get¡¡through¡£¡¡The¡¡places¡¡nearest¡¡the¡¡Wall¡¡got¡¡raided¡¡so¡¡much¡¡the¡¡smallfolk¡¡moved¡¡south£»¡¡into¡¡the¡¡mountains¡¡or¡¡onto¡¡the¡¡Umber¡¡lands¡¡east¡¡of¡¡the¡¡kingsroad¡£¡¡The¡¡Greatjon's¡¡people¡¡get¡¡raided¡¡too£»¡¡but¡¡not¡¡so¡¡much¡¡as¡¡the¡¡people¡¡who¡¡used¡¡to¡¡live¡¡in¡¡the¡¡Gift¡£¡¨
¡¡Jojen¡¡Reed¡¡turned¡¡his¡¡head¡¡slowly£»¡¡listening¡¡to¡¡music¡¡only¡¡he¡¡could¡¡hear¡£¡¡¡¨We¡¡need¡¡to¡¡shelter¡¡here¡£¡¡There's¡¡a¡¡storm¡¡ing¡£¡¡A¡¡bad¡¡one¡£¡¨
¡¡Bran¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡the¡¡sky¡£¡¡It¡¡had¡¡been¡¡a¡¡beautiful¡¡crisp¡¡clear¡¡autumn¡¡day£»¡¡sunny¡¡and¡¡almost¡¡warm£»¡¡but¡¡there¡¡were¡¡dark¡¡clouds¡¡off¡¡to¡¡the¡¡west¡¡now£»¡¡that¡¡was¡¡true£»¡¡and¡¡the¡¡wind¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡picking¡¡up¡£¡¡¡¨There's¡¡no¡¡roof¡¡on¡¡the¡¡inn¡¡and¡¡only¡¡the¡¡two¡¡walls£»¡¨¡¡he¡¡pointed¡¡out¡£¡¡¡¨We¡¡should¡¡go¡¡out¡¡to¡¡the¡¡holdfast¡£¡¨
¡¡¡¨Hodor£»¡¨¡¡said¡¡Hodor¡£¡¡Maybe¡¡he¡¡agreed¡£
¡¡¡¨We¡¡have¡¡no¡¡boat£»¡¡Bran¡£¡¨¡¡Meera¡¡poked¡¡through¡¡the¡¡leaves¡¡idly¡¡with¡¡her¡¡frog¡¡spear¡£
¡¡¡¨There's¡¡a¡¡causeway¡£¡¡A¡¡stone¡¡causeway£»¡¡hidden¡¡under¡¡the¡¡water¡£¡¡We¡¡could¡¡walk¡¡out¡£¡¨¡¡They¡¡could£»¡¡anyway£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡to¡¡ride¡¡on¡¡Hodor's¡¡back£»¡¡but¡¡at¡¡least¡¡he'd¡¡stay¡¡dry¡¡that¡¡way¡£
¡¡The¡¡Reeds¡¡exchanged¡¡a¡¡look¡£¡¡¡¨How¡¡do¡¡you¡¡know¡¡that£¿¡¨¡¡asked¡¡Jojen¡£¡¡¡¨Have¡¡you¡¡been¡¡here¡¡before£»¡¡my¡¡prince£¿¡¨
¡¡¡¨No¡£¡¡Old¡¡Nan¡¡told¡¡me¡£¡¡The¡¡holdfast¡¡has¡¡a¡¡golden¡¡crown£»¡¡see£¿¡¨¡¡He¡¡pointed¡¡across¡¡the¡¡lake¡£¡¡You¡¡could¡¡see¡¡patches¡¡of¡¡flaking¡¡gold¡¡paint¡¡up¡¡around¡¡the¡¡crenellations¡£¡¡¡¨Queen¡¡Alysanne¡¡slept¡¡there£»¡¡so¡¡they¡¡painted¡¡the¡¡merlons¡¡gold¡¡in¡¡her¡¡honor¡£¡¨
¡¡¡¨A¡¡causeway£¿¡¨¡¡Joien¡¡studied¡¡the¡¡lake¡£¡¡¡¨You¡¡are¡¡certain£¿¡¨
¡¡¡¨Certain£»¡¨¡¡said¡¡Bran¡£
¡¡Meera¡¡found¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡it¡¡easily¡¡enough£»¡¡once¡¡she¡¡knew¡¡to¡¡look£»¡¡a¡¡stone¡¡pathway¡¡three¡¡feet¡¡wide£»¡¡leading¡¡right¡¡out¡¡into¡¡the¡¡lake¡£¡¡She¡¡took¡¡them¡¡out¡¡step¡¡by¡¡careful¡¡step£»¡¡probing¡¡ahead¡¡with¡¡her¡¡frog¡¡spear¡£¡¡They¡¡could¡¡see¡¡where¡¡the¡¡path¡¡emerged¡¡again£»¡¡climbing¡¡from¡¡the¡¡water¡¡onto¡¡the¡¡island¡¡and¡¡turning¡¡into¡¡a¡¡short¡¡flight¡¡of¡¡stone¡¡steps¡¡that¡¡led¡¡to¡¡the¡¡holdfast¡¡door¡£
¡¡Path£»¡¡steps£»¡¡and¡¡door¡¡were¡¡in¡¡a¡¡straight¡¡line£»¡¡which¡¡made¡¡you¡¡think¡¡the¡¡causeway¡¡ran¡¡straight£»¡¡but¡¡that¡¡wasn't¡¡so¡£¡¡Under¡¡the¡¡lake¡¡it¡¡zigged¡¡and¡¡zagged£»¡¡going¡¡a¡¡third¡¡of¡¡a¡¡way¡¡around¡¡the¡¡island¡¡before¡¡jagging¡¡back¡£¡¡The¡¡turns¡¡were¡¡treacherous£»¡¡and¡¡the¡¡long¡¡path¡¡meant¡¡that¡¡anyone¡¡approaching¡¡would¡¡be¡¡exposed¡¡to¡¡arrow¡¡fire¡¡from¡¡the¡¡tower¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¡The¡¡hidden¡¡stones¡¡were¡¡slimy¡¡and¡¡slippery¡¡too£»¡¡twice¡¡Hodor¡¡almost¡¡lost¡¡his¡¡footing¡¡and¡¡shouted¡¡¡¨HODOR£¡¡¨¡¡in¡¡alarm¡¡before¡¡regaining¡¡his¡¡balance¡£¡¡The¡¡second¡¡time¡¡scared¡¡Bran¡¡badly¡£¡¡If¡¡Hodor¡¡fell¡¡into¡¡the¡¡lake¡¡with¡¡him¡¡in¡¡his¡¡basket£»¡¡he¡¡could¡¡well¡¡drown£»¡¡especially¡¡if¡¡the¡¡huge¡¡stableboy¡¡panicked¡¡and¡¡forgot¡¡that¡¡Bran¡¡was¡¡there£»¡¡the¡¡way¡¡he¡¡did¡¡sometimes¡£¡¡Maybe¡¡we¡¡should¡¡have¡¡stayed¡¡at¡¡the¡¡inn£»¡¡under¡¡the¡¡apple¡¡tree£»¡¡he¡¡thought£»¡¡but¡¡by¡¡then¡¡it¡¡was¡¡too¡¡late¡£
¡¡Thankfully¡¡there¡¡was¡¡no¡¡third¡¡time£»¡¡and¡¡the¡¡water¡¡never¡¡got¡¡up¡¡past¡¡Hodor's¡¡waist£»¡¡though¡¡the¡¡Reeds¡¡were¡¡in¡¡it¡¡up¡¡to¡¡their¡¡chests¡£¡¡And¡¡before¡¡long¡¡they¡¡were¡¡on¡¡the¡¡island£»¡¡climbing¡¡the¡¡steps¡¡to¡¡the¡¡holdfast¡£¡¡The¡¡door¡¡was¡¡still¡¡stout£»¡¡though¡¡its¡¡heavy¡¡oak¡¡planks¡¡had¡¡warped¡¡over¡¡the¡¡years¡¡and¡¡it¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡be¡¡closed¡¡pletely¡£¡¡Meera¡¡shoved¡¡it¡¡open¡¡all¡¡the¡¡way£»¡¡the¡¡rusted¡¡iron¡¡hinges¡¡screaming¡£¡¡The¡¡lintel¡¡was¡¡low¡£¡¡¡¨Duck¡¡down£»¡¡Hodor£»¡¨¡¡Bran¡¡said£»¡¡and¡¡he¡¡did£»¡¡but¡¡not¡¡enough¡¡to¡¡keep¡¡Bran¡¡from¡¡hitting¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¨That¡¡hurt£»¡¨¡¡he¡¡plained¡£
¡¡¡¨Hodor£»¡¨¡¡said¡¡Hodor£»¡¡straightening¡£
¡¡They¡¡found¡¡themselves¡¡in¡¡a¡¡gloomy¡¡strongroom£»¡¡barely¡¡large¡¡enough¡¡to¡¡hold¡¡the¡¡four¡¡of¡¡them¡£¡¡Steps¡¡built¡¡into¡¡the¡¡inner¡¡wall¡¡of¡¡the¡¡tower¡¡curved¡¡away¡¡upward¡¡to¡¡their¡¡left£»¡¡downward¡¡to¡¡their¡¡right£»¡¡behind¡¡iron¡¡grates¡£¡¡Bran¡¡looked¡¡up¡¡and¡¡saw¡¡another¡¡grate¡¡just¡¡above¡¡his¡¡head¡£¡¡A¡¡murder¡¡hole¡£¡¡He¡¡was¡¡glad¡¡there¡¡was¡¡no¡¡one¡¡up¡¡there¡¡now¡¡to¡¡pour¡¡boiling¡¡oil¡¡down¡¡on¡¡them¡£
¡¡The¡¡grates¡¡were¡¡locked£»¡¡but¡¡the¡¡iron¡¡bars¡¡were¡¡red¡¡with¡¡rust¡£¡¡Hodor¡¡grabbed¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡lefthand¡¡door¡¡and¡¡gave¡¡it¡¡a¡¡pull£»¡¡grunting¡¡with¡¡effort¡£¡¡Nothing¡¡happened¡£¡¡He¡¡tried¡¡pushing¡¡with¡¡no¡¡more¡¡success¡£¡¡He¡¡shook¡¡the¡¡bars£»¡¡kicked£»¡¡shoved¡¡against¡¡them¡¡and¡¡rattled¡¡them¡¡and¡¡punched¡¡the¡¡hinges¡¡with¡¡a¡¡huge¡¡hand¡¡until¡¡the¡¡air¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡flakes¡¡of¡¡rust£»¡¡but¡¡the¡¡iron¡¡door¡¡would¡¡not¡¡budge¡£¡¡The¡¡one¡¡down¡¡to¡¡the¡¡und

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ