the black death and the dancing mania-µÚ15½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡no¡¡account¡¡how¡¡far¡¡he¡¡succeeded£»¡¡yet¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡supposed¡¡that¡¡he¡¡arrested¡¡the¡¡disease£»¡¡for¡¡it¡¡had¡¡long¡¡lost¡¡the¡¡property¡¡of¡¡the¡¡Black¡¡Death£»¡¡to¡¡spread¡¡abroad¡¡in¡¡the¡¡air¡¡the¡¡contagious¡¡matter¡¡which¡¡proceeded¡¡from¡¡the¡¡lungs£»¡¡charged¡¡with¡¡putridity£»¡¡and¡¡to¡¡taint¡¡the¡¡atmosphere¡¡of¡¡whole¡¡cities¡¡by¡¡the¡¡vast¡¡numbers¡¡of¡¡the¡¡sick¡£¡¡¡¡Now¡¡that¡¡it¡¡had¡¡resumed¡¡its¡¡milder¡¡form£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡infected¡¡only¡¡by¡¡contact£»¡¡it¡¡admitted¡¡being¡¡confined¡¡within¡¡individual¡¡dwellings£»¡¡as¡¡easily¡¡as¡¡in¡¡modern¡¡times¡£
Bernabo's¡¡example¡¡was¡¡imitated£»¡¡nor¡¡was¡¡there¡¡any¡¡century¡¡more¡¡appropriate¡¡for¡¡recommending¡¡to¡¡governments¡¡strong¡¡regulations¡¡against¡¡the¡¡plague¡¡that¡¡the¡¡fourteenth£»¡¡for¡¡when¡¡it¡¡broke¡¡out¡¡in¡¡Italy£»¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1399£»¡¡and¡¡still¡¡demanded¡¡new¡¡victims£»¡¡it¡¡was¡¡for¡¡the¡¡sixteenth¡¡time£»¡¡without¡¡reckoning¡¡frequent¡¡visitations¡¡of¡¡measles¡¡and¡¡small¡pox¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡same¡¡year£»¡¡Viscount¡¡John£»¡¡in¡¡milder¡¡terms¡¡than¡¡his¡¡predecessor£»¡¡ordered¡¡that¡¡no¡¡stranger¡¡should¡¡be¡¡admitted¡¡from¡¡infected¡¡places£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡city¡¡gates¡¡should¡¡be¡¡strictly¡¡guarded¡£¡¡¡¡Infected¡¡houses¡¡were¡¡to¡¡be¡¡ventilated¡¡for¡¡at¡¡least¡¡eight¡¡or¡¡ten¡¡days£»¡¡and¡¡purified¡¡from¡¡noxious¡¡vapours¡¡by¡¡fires£»¡¡and¡¡by¡¡fumigations¡¡with¡¡balsamic¡¡and¡¡aromatic¡¡substances¡£¡¡Straw£»¡¡rags£»¡¡and¡¡the¡¡like¡¡were¡¡to¡¡be¡¡burned£»¡¡and¡¡the¡¡bedsteads¡¡which¡¡had¡¡been¡¡used£»¡¡set¡¡out¡¡for¡¡four¡¡days¡¡in¡¡the¡¡rain¡¡or¡¡the¡¡sunshine£»¡¡so¡¡that¡¡by¡¡means¡¡of¡¡the¡¡one¡¡or¡¡the¡¡other£»¡¡the¡¡morbific¡¡vapour¡¡might¡¡be¡¡destroyed¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡was¡¡to¡¡venture¡¡to¡¡make¡¡use¡¡of¡¡clothes¡¡or¡¡beds¡¡out¡¡of¡¡infected¡¡dwellings¡¡unless¡¡they¡¡had¡¡been¡¡previously¡¡washed¡¡and¡¡dried¡¡either¡¡at¡¡the¡¡fire¡¡or¡¡in¡¡the¡¡sun¡£¡¡People¡¡were£»¡¡likewise£»¡¡to¡¡avoid£»¡¡as¡¡long¡¡as¡¡possible£»¡¡occupying¡¡houses¡¡which¡¡had¡¡been¡¡frequented¡¡by¡¡plague¡patients¡£
We¡¡cannot¡¡precisely¡¡perceive¡¡in¡¡these¡¡an¡¡advance¡¡towards¡¡general¡¡regulations£»¡¡and¡¡perhaps¡¡people¡¡were¡¡convinced¡¡of¡¡the¡¡insurmountable¡¡impediments¡¡which¡¡opposed¡¡the¡¡separation¡¡of¡¡open¡¡inland¡¡countries£»¡¡where¡¡bodies¡¡of¡¡people¡¡connected¡¡together¡¡could¡¡not¡¡be¡¡brought£»¡¡even¡¡by¡¡the¡¡most¡¡obdurate¡¡severity£»¡¡to¡¡renounce¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡profitable¡¡intercourse¡£
Doubtless¡¡it¡¡is¡¡nature¡¡which¡¡has¡¡done¡¡the¡¡most¡¡to¡¡banish¡¡the¡¡Oriental¡¡plague¡¡from¡¡western¡¡Europe£»¡¡where¡¡the¡¡increasing¡¡cultivation¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡and¡¡the¡¡advancing¡¡order¡¡in¡¡civilised¡¡society£»¡¡have¡¡prevented¡¡it¡¡from¡¡remaining¡¡domesticated£»¡¡which¡¡it¡¡most¡¡probably¡¡was¡¡in¡¡the¡¡more¡¡ancient¡¡times¡£
In¡¡the¡¡fifteenth¡¡century£»¡¡during¡¡which¡¡it¡¡broke¡¡out¡¡seventeen¡¡times¡¡in¡¡different¡¡places¡¡in¡¡Europe£»¡¡it¡¡was¡¡of¡¡the¡¡more¡¡consequence¡¡to¡¡oppose¡¡a¡¡barrier¡¡to¡¡its¡¡entrance¡¡from¡¡Asia£»¡¡Africa£»¡¡and¡¡Greece¡¡£¨which¡¡had¡¡become¡¡Turkish£©£»¡¡for¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡difficult¡¡for¡¡it¡¡to¡¡maintain¡¡itself¡¡indigenously¡¡any¡¡longer¡£¡¡Among¡¡the¡¡southern¡¡commercial¡¡states£»¡¡however£»¡¡which¡¡were¡¡called¡¡on¡¡to¡¡make¡¡the¡¡greatest¡¡exertions¡¡to¡¡this¡¡end£»¡¡it¡¡was¡¡principally¡¡Venice£»¡¡formerly¡¡so¡¡severely¡¡attacked¡¡by¡¡the¡¡Black¡¡Plague£»¡¡that¡¡put¡¡the¡¡necessary¡¡restraint¡¡upon¡¡perilous¡¡profits¡¡of¡¡the¡¡merchant¡£¡¡Until¡¡towards¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡fifteenth¡¡century£»¡¡the¡¡very¡¡considerable¡¡intercourse¡¡with¡¡the¡¡East¡¡was¡¡free¡¡and¡¡unimpeded¡£¡¡Ships¡¡of¡¡commercial¡¡cities¡¡had¡¡often¡¡brought¡¡over¡¡the¡¡plague£º¡¡nay£»¡¡the¡¡former¡¡irruption¡¡of¡¡the¡¡¡¨Great¡¡Mortality¡¨¡¡itself¡¡had¡¡been¡¡occasioned¡¡by¡¡navigators¡£¡¡¡¡For£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡latter¡¡end¡¡of¡¡autumn£»¡¡1347£»¡¡four¡¡ships¡¡full¡¡of¡¡plague¡patients¡¡returned¡¡from¡¡the¡¡Levant¡¡to¡¡Genoa£»¡¡the¡¡disease¡¡spread¡¡itself¡¡there¡¡with¡¡astonishing¡¡rapidity¡£¡¡¡¡On¡¡this¡¡account£»¡¡in¡¡the¡¡following¡¡year£»¡¡the¡¡Genoese¡¡forbade¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡suspected¡¡ships¡¡into¡¡their¡¡port¡£¡¡¡¡These¡¡sailed¡¡to¡¡Pisa¡¡and¡¡other¡¡cities¡¡on¡¡the¡¡coast£»¡¡where¡¡already¡¡nature¡¡had¡¡made¡¡such¡¡mighty¡¡preparations¡¡for¡¡the¡¡reception¡¡of¡¡the¡¡Black¡¡Plague£»¡¡and¡¡what¡¡we¡¡have¡¡already¡¡described¡¡took¡¡place¡¡in¡¡consequence¡£
In¡¡the¡¡year¡¡1485£»¡¡when£»¡¡among¡¡the¡¡cities¡¡of¡¡northern¡¡Italy£»¡¡Milan¡¡especially¡¡felt¡¡the¡¡scourge¡¡of¡¡the¡¡plague£»¡¡a¡¡special¡¡Council¡¡of¡¡Health£»¡¡consisting¡¡of¡¡three¡¡nobles£»¡¡was¡¡established¡¡at¡¡Venice£»¡¡who¡¡probably¡¡tried¡¡everything¡¡in¡¡their¡¡power¡¡to¡¡prevent¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡this¡¡disease£»¡¡and¡¡gradually¡¡called¡¡into¡¡activity¡¡all¡¡those¡¡regulations¡¡which¡¡have¡¡served¡¡in¡¡later¡¡times¡¡as¡¡a¡¡pattern¡¡for¡¡the¡¡other¡¡southern¡¡states¡¡of¡¡Europe¡£¡¡¡¡Their¡¡endeavours¡¡were£»¡¡however£»¡¡not¡¡crowned¡¡with¡¡complete¡¡success£»¡¡on¡¡which¡¡account¡¡their¡¡powers¡¡were¡¡increased£»¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1504£»¡¡by¡¡granting¡¡them¡¡the¡¡right¡¡of¡¡life¡¡and¡¡death¡¡over¡¡those¡¡who¡¡violated¡¡the¡¡regulations¡£¡¡¡¡Bills¡¡of¡¡health¡¡were¡¡probably¡¡first¡¡introduced¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1527£»¡¡during¡¡a¡¡fatal¡¡plague¡¡which¡¡visited¡¡Italy¡¡for¡¡five¡¡years¡¡£¨1525¡30£©£»¡¡and¡¡called¡¡forth¡¡redoubled¡¡caution¡£
The¡¡first¡¡lazarettos¡¡were¡¡established¡¡upon¡¡islands¡¡at¡¡some¡¡distance¡¡from¡¡the¡¡city£»¡¡seemingly¡¡as¡¡early¡¡as¡¡the¡¡year¡¡1485¡£¡¡¡¡Here¡¡all¡¡strangers¡¡coming¡¡from¡¡places¡¡where¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡plague¡¡was¡¡suspected¡¡were¡¡detained¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡city¡¡itself£»¡¡the¡¡sick¡¡were¡¡despatched¡¡with¡¡their¡¡families¡¡to¡¡what¡¡was¡¡called¡¡the¡¡Old¡¡Lazaretto£»¡¡were¡¡there¡¡furnished¡¡with¡¡provisions¡¡and¡¡medicines£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡were¡¡cured£»¡¡were¡¡detained£»¡¡together¡¡with¡¡all¡¡those¡¡who¡¡had¡¡had¡¡intercourse¡¡with¡¡them£»¡¡still¡¡forty¡¡days¡¡longer¡¡in¡¡the¡¡New¡¡Lazaretto£»¡¡situated¡¡on¡¡another¡¡island¡£¡¡¡¡All¡¡these¡¡regulations¡¡were¡¡every¡¡year¡¡improved£»¡¡and¡¡their¡¡needful¡¡rigour¡¡was¡¡increased£»¡¡so¡¡that¡¡from¡¡the¡¡year¡¡1585¡¡onwards£»¡¡no¡¡appeal¡¡was¡¡allowed¡¡from¡¡the¡¡sentence¡¡of¡¡the¡¡Council¡¡of¡¡Health£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡commercial¡¡nations¡¡gradually¡¡came¡¡to¡¡the¡¡support¡¡of¡¡the¡¡Venetians£»¡¡by¡¡adopting¡¡corresponding¡¡regulations¡£¡¡¡¡Bills¡¡of¡¡health£»¡¡however£»¡¡were¡¡not¡¡general¡¡until¡¡the¡¡year¡¡1665¡£
The¡¡appointment¡¡of¡¡a¡¡forty¡¡days'¡¡detention£»¡¡whence¡¡quarantines¡¡derive¡¡their¡¡name£»¡¡was¡¡not¡¡dictated¡¡by¡¡caprice£»¡¡but¡¡probably¡¡had¡¡a¡¡medical¡¡origin£»¡¡which¡¡is¡¡derivable¡¡in¡¡part¡¡from¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡critical¡¡days£»¡¡for¡¡the¡¡fortieth¡¡day£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡most¡¡ancient¡¡notions£»¡¡has¡¡been¡¡always¡¡regarded¡¡as¡¡the¡¡last¡¡of¡¡ardent¡¡diseases£»¡¡and¡¡the¡¡limit¡¡of¡¡separation¡¡between¡¡these¡¡and¡¡those¡¡which¡¡are¡¡chronic¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡custom¡¡to¡¡subject¡¡lying¡in¡¡women¡¡for¡¡forty¡¡days¡¡to¡¡a¡¡more¡¡exact¡¡superintendence¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡also¡¡said¡¡in¡¡medical¡¡works¡¡of¡¡forty¡day¡¡epochs¡¡in¡¡the¡¡formation¡¡of¡¡the¡¡foetus£»¡¡not¡¡to¡¡mention¡¡that¡¡the¡¡alchemists¡¡expected¡¡more¡¡durable¡¡revolutions¡¡in¡¡forty¡¡days£»¡¡which¡¡period¡¡they¡¡called¡¡the¡¡philosophical¡¡month¡£
This¡¡period¡¡being¡¡generally¡¡held¡¡to¡¡prevail¡¡in¡¡natural¡¡processes£»¡¡it¡¡appeared¡¡reasonable¡¡to¡¡assume£»¡¡and¡¡legally¡¡to¡¡establish¡¡it£»¡¡as¡¡that¡¡required¡¡for¡¡the¡¡development¡¡of¡¡latent¡¡principles¡¡of¡¡contagion£»¡¡since¡¡public¡¡regulations¡¡cannot¡¡dispense¡¡with¡¡decisions¡¡of¡¡this¡¡kind£»¡¡even¡¡though¡¡they¡¡should¡¡not¡¡be¡¡wholly¡¡justified¡¡by¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡case¡£¡¡¡¡Great¡¡stress¡¡has¡¡likewise¡¡been¡¡laid¡¡on¡¡theological¡¡and¡¡legal¡¡grounds£»¡¡which¡¡were¡¡certainly¡¡of¡¡greater¡¡weight¡¡in¡¡the¡¡fifteenth¡¡century¡¡than¡¡in¡¡the¡¡modern¡¡times¡£
On¡¡this¡¡matter£»¡¡however£»¡¡we¡¡cannot¡¡decide£»¡¡since¡¡our¡¡only¡¡object¡¡here¡¡is¡¡to¡¡point¡¡out¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡a¡¡political¡¡means¡¡of¡¡protection¡¡against¡¡a¡¡disease¡¡which¡¡has¡¡been¡¡the¡¡greatest¡¡impediment¡¡to¡¡civilisation¡¡within¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡man£»¡¡a¡¡means¡¡that£»¡¡like¡¡Jenner's¡¡vaccine£»¡¡after¡¡the¡¡small¡pox¡¡had¡¡ravaged¡¡Europe¡¡for¡¡twelve¡¡hundred¡¡years£»¡¡has¡¡diminished¡¡the¡¡check¡¡which¡¡mortality¡¡puts¡¡on¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡civilisation£»¡¡and¡¡thus¡¡given¡¡to¡¡the¡¡life¡¡and¡¡manners¡¡of¡¡the¡¡nations¡¡of¡¡this¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world¡¡a¡¡new¡¡direction£»¡¡the¡¡result¡¡of¡¡which¡¡we¡¡cannot¡¡foretell¡£
THE¡¡DANCING¡¡MANIA
CHAPTER¡¡ITHE¡¡DANCING¡¡MANIA¡¡IN¡¡GERMANY¡¡AND¡¡THE¡¡NETHERLANDS
SECT¡£¡¡1ST¡£¡¡JOHN'S¡¡DANCE
The¡¡effects¡¡of¡¡the¡¡Black¡¡Death¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡subsided£»¡¡and¡¡the¡¡graves¡¡of¡¡millions¡¡of¡¡its¡¡victims¡¡were¡¡scarcely¡¡closed£»¡¡when¡¡a¡¡strange¡¡delusion¡¡arose¡¡in¡¡Germany£»¡¡which¡¡took¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡men£»¡¡and£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡divinity¡¡of¡¡our¡¡nature£»¡¡hurried¡¡away¡¡body¡¡and¡¡soul¡¡into¡¡the¡¡magic¡¡circle¡¡of¡¡hellish¡¡superstition¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡convulsion¡¡which¡¡in¡¡the¡¡most¡¡extraordinary¡¡manner¡¡infuriated¡¡the¡¡human¡¡frame£»¡¡and¡¡excited¡¡the¡¡astonishment¡¡of¡¡contemporaries¡¡for¡¡more¡¡than¡¡two¡¡centuries£»¡¡since¡¡which¡¡time¡¡it¡¡has¡¡never¡¡reappeared¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡called¡¡the¡¡dance¡¡of¡¡St¡£¡¡John¡¡or¡¡of¡¡St¡£¡¡Vitus£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡Bacchantic¡¡leaps¡¡by¡¡which¡¡it¡¡was¡¡characterised£»¡¡and¡¡which¡¡gave¡¡to¡¡those¡¡affected£»¡¡whilst¡¡performing¡¡their¡¡wild¡¡dance£»¡¡and¡¡screaming¡¡and¡¡foaming¡¡with¡¡fury£»¡¡all¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡persons¡¡possessed¡£¡¡¡¡It¡¡did¡¡not¡¡remain¡¡confined¡¡to¡¡particular¡¡localities£»¡¡but¡¡was¡¡propagated¡¡by¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡sufferers£»¡¡like¡¡a¡¡demoniacal¡¡epidemic£»¡¡over¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡Germany¡¡and¡¡the¡¡neighbouring¡¡countries¡¡to¡¡the¡¡north¡west£»¡¡which¡¡were¡¡already¡¡prepared¡¡for¡¡its¡¡reception¡¡by¡¡the¡¡prevailing¡¡opinions¡¡of¡¡the¡¡time¡£
So¡¡early¡¡as¡¡the¡¡year¡¡1374£»¡¡assemblages¡¡of¡¡men¡¡and¡¡women¡¡were¡¡seen¡¡at¡¡Aix¡la¡Chapelle£»¡¡who¡¡had¡¡come¡¡out¡¡of¡¡Germany£»¡¡and¡¡who£»¡¡united¡¡by¡¡one¡¡common¡¡delusion£»¡¡exhibited¡¡to¡¡the¡¡public¡¡both¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡and¡¡in¡¡the¡¡churches¡¡the¡¡following¡¡strange¡¡spectacle¡£¡¡¡¡They¡¡formed¡¡circles¡¡hand¡¡in¡¡hand£»¡¡and¡¡appearing¡¡to¡¡have¡¡lost¡¡all¡¡control¡¡over¡¡their¡¡senses£»¡¡continued¡¡dancing£»¡¡regardless¡¡of¡¡the¡¡bystanders£»¡¡for¡¡hours¡¡together£»¡¡in¡¡wild¡¡delirium£»¡¡until¡¡at¡¡length¡¡they¡¡fell¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡exhaustion¡£¡¡¡¡They¡¡then¡¡complained¡¡of¡¡extreme¡¡oppression£»¡¡and¡¡groaned¡¡as¡¡if¡¡in¡¡the¡¡agonies¡¡of¡¡death£»¡¡until¡¡they¡¡were¡¡swathed¡¡in¡¡cloths¡¡bound¡¡tightly¡¡round¡¡their¡¡waists£»¡¡upon¡¡which¡¡they¡¡again¡¡recovered£»¡¡and¡¡remained¡¡free¡¡from¡¡complaint¡¡until¡¡the¡¡next¡¡attack¡£¡¡¡¡This¡¡practice¡¡of¡¡swathing¡¡was¡¡resorted¡¡to¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡tympany¡¡which¡¡followed¡¡these¡¡spasmodic¡¡ravings£»¡¡but¡¡the¡¡