Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the meditations >

µÚ23½Ú

the meditations-µÚ23½Ú

С˵£º the meditations ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡and¡¡occasions¡£

XXXVIII¡£¡¡¡¡For¡¡it¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡very¡¡possible£»¡¡that¡¡a¡¡man¡¡should¡¡be¡¡a¡¡very¡¡divine¡¡man£»¡¡and¡¡yet¡¡be¡¡altogether¡¡unknown¡£¡¡This¡¡thou¡¡must¡¡ever¡¡be¡¡mindful¡¡of£»¡¡as¡¡of¡¡this¡¡also£»¡¡that¡¡a¡¡man's¡¡true¡¡happiness¡¡doth¡¡consist¡¡in¡¡very¡¡few¡¡things¡£¡¡And¡¡that¡¡although¡¡thou¡¡dost¡¡despair£»¡¡that¡¡thou¡¡shalt¡¡ever¡¡be¡¡a¡¡good¡¡either¡¡logician£»¡¡or¡¡naturalist£»¡¡yet¡¡thou¡¡art¡¡never¡¡the¡¡further¡¡off¡¡by¡¡it¡¡from¡¡being¡¡either¡¡liberal£»¡¡or¡¡modest£»¡¡or¡¡charitable£»¡¡or¡¡obedient¡¡unto¡¡God¡£¡¡¡¡XXXIX¡£¡¡¡¡Free¡¡from¡¡all¡¡compulsion¡¡in¡¡all¡¡cheerfulness¡¡and¡¡alacrity¡¡thou¡¡mayst¡¡run¡¡out¡¡thy¡¡time£»¡¡though¡¡men¡¡should¡¡exclaim¡¡against¡¡thee¡¡never¡¡so¡¡much£»¡¡and¡¡the¡¡wild¡¡beasts¡¡should¡¡pull¡¡in¡¡sunder¡¡the¡¡poor¡¡members¡¡of¡¡thy¡¡pampered¡¡mass¡¡of¡¡flesh¡£¡¡¡¡For¡¡what¡¡in¡¡either¡¡of¡¡these¡¡or¡¡the¡¡like¡¡cases¡¡should¡¡hinder¡¡the¡¡mind¡¡to¡¡retain¡¡her¡¡own¡¡rest¡¡and¡¡tranquillity£»¡¡consisting¡¡both¡¡in¡¡the¡¡right¡¡judgment¡¡of¡¡those¡¡things¡¡that¡¡happen¡¡unto¡¡her£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡ready¡¡use¡¡of¡¡all¡¡present¡¡matters¡¡and¡¡occasions£¿¡¡¡¡So¡¡that¡¡her¡¡judgment¡¡may¡¡say£»¡¡to¡¡that¡¡which¡¡is¡¡befallen¡¡her¡¡by¡¡way¡¡of¡¡cross£º¡¡this¡¡thou¡¡art¡¡in¡¡very¡¡deed£»¡¡and¡¡according¡¡to¡¡thy¡¡true¡¡nature£º¡¡notwithstanding¡¡that¡¡in¡¡the¡¡judgment¡¡of¡¡opinion¡¡thou¡¡dust¡¡appear¡¡otherwise£º¡¡¡¡and¡¡her¡¡discretion¡¡to¡¡the¡¡present¡¡object£»¡¡thou¡¡art¡¡that£»¡¡which¡¡I¡¡sought¡¡for¡£¡¡¡¡For¡¡whatsoever¡¡it¡¡be£»¡¡that¡¡is¡¡now¡¡present£»¡¡shall¡¡ever¡¡be¡¡embraced¡¡by¡¡me¡¡as¡¡a¡¡fit¡¡and¡¡seasonable¡¡object£»¡¡both¡¡for¡¡my¡¡reasonable¡¡faculty£»¡¡and¡¡for¡¡my¡¡sociable£»¡¡or¡¡charitable¡¡inclination¡¡to¡¡work¡¡upon¡£¡¡And¡¡that¡¡which¡¡is¡¡principal¡¡in¡¡this¡¡matter£»¡¡is¡¡that¡¡it¡¡may¡¡be¡¡referred¡¡either¡¡unto¡¡the¡¡praise¡¡of¡¡God£»¡¡or¡¡to¡¡the¡¡good¡¡of¡¡men¡£¡¡For¡¡either¡¡unto¡¡God¡¡or¡¡man£»¡¡whatsoever¡¡it¡¡is¡¡that¡¡doth¡¡happen¡¡in¡¡the¡¡world¡¡hath¡¡in¡¡the¡¡ordinary¡¡course¡¡of¡¡nature¡¡its¡¡proper¡¡reference£»¡¡neither¡¡is¡¡there¡¡anything£»¡¡that¡¡in¡¡regard¡¡of¡¡nature¡¡is¡¡either¡¡new£»¡¡or¡¡reluctant¡¡and¡¡intractable£»¡¡but¡¡all¡¡things¡¡both¡¡usual¡¡and¡¡easy¡£

XL¡£¡¡¡¡Then¡¡hath¡¡a¡¡man¡¡attained¡¡to¡¡the¡¡estate¡¡of¡¡perfection¡¡in¡¡his¡¡life¡¡and¡¡conversation£»¡¡when¡¡he¡¡so¡¡spends¡¡every¡¡day£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡his¡¡last¡¡day£º¡¡¡¡never¡¡hot¡¡and¡¡vehement¡¡in¡¡his¡¡affections£»¡¡nor¡¡yet¡¡so¡¡cold¡¡and¡¡stupid¡¡as¡¡one¡¡that¡¡had¡¡no¡¡sense£»¡¡and¡¡free¡¡from¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡dissimulation¡£

XLI¡£¡¡¡¡Can¡¡the¡¡Gods£»¡¡who¡¡are¡¡immortal£»¡¡for¡¡the¡¡continuance¡¡of¡¡so¡¡many¡¡ages¡¡bear¡¡without¡¡indignation¡¡with¡¡such¡¡and¡¡so¡¡many¡¡sinners£»¡¡as¡¡have¡¡ever¡¡been£»¡¡yea¡¡not¡¡only¡¡so£»¡¡but¡¡also¡¡take¡¡such¡¡care¡¡for¡¡them£»¡¡that¡¡they¡¡want¡¡nothing£»¡¡and¡¡dust¡¡thou¡¡so¡¡grievously¡¡take¡¡on£»¡¡as¡¡one¡¡that¡¡could¡¡bear¡¡with¡¡them¡¡no¡¡longer£»¡¡thou¡¡that¡¡art¡¡but¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡of¡¡time£¿¡¡yea¡¡thou¡¡that¡¡art¡¡one¡¡of¡¡those¡¡sinners¡¡thyself£¿¡¡A¡¡very¡¡ridiculous¡¡thing¡¡it¡¡is£»¡¡that¡¡any¡¡man¡¡should¡¡dispense¡¡with¡¡vice¡¡and¡¡wickedness¡¡in¡¡himself£»¡¡which¡¡is¡¡in¡¡his¡¡power¡¡to¡¡restrain£»¡¡and¡¡should¡¡go¡¡about¡¡to¡¡suppress¡¡it¡¡in¡¡others£»¡¡which¡¡is¡¡altogether¡¡impossible¡£

XLII¡£¡¡¡¡What¡¡object¡¡soever£»¡¡our¡¡reasonable¡¡and¡¡sociable¡¡faculty¡¡doth¡¡meet¡¡with£»¡¡that¡¡affords¡¡nothing¡¡either¡¡for¡¡the¡¡satisfaction¡¡of¡¡reason£»¡¡or¡¡for¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡charity£»¡¡she¡¡worthily¡¡doth¡¡think¡¡unworthy¡¡of¡¡herself¡£¡¡¡¡XLIII¡£¡¡¡¡When¡¡thou¡¡hast¡¡done¡¡well£»¡¡and¡¡another¡¡is¡¡benefited¡¡by¡¡thy¡¡action£»¡¡must¡¡thou¡¡like¡¡a¡¡very¡¡fool¡¡look¡¡for¡¡a¡¡third¡¡thing¡¡besides£»¡¡as¡¡that¡¡it¡¡may¡¡appear¡¡unto¡¡others¡¡also¡¡that¡¡thou¡¡hast¡¡done¡¡well£»¡¡or¡¡that¡¡thou¡¡mayest¡¡in¡¡time£»¡¡receive¡¡one¡¡good¡¡turn¡¡for¡¡another£¿¡¡No¡¡man¡¡useth¡¡to¡¡be¡¡weary¡¡of¡¡that¡¡which¡¡is¡¡beneficial¡¡unto¡¡him¡£¡¡But¡¡every¡¡action¡¡according¡¡to¡¡nature£»¡¡is¡¡beneficial¡£¡¡Be¡¡not¡¡weary¡¡then¡¡of¡¡doing¡¡that¡¡which¡¡is¡¡beneficial¡¡unto¡¡thee£»¡¡whilst¡¡it¡¡is¡¡so¡¡unto¡¡others¡£

XLIV¡£¡¡¡¡The¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡universe¡¡did¡¡once¡¡certainly¡¡before¡¡it¡¡was¡¡created£»¡¡whatsoever¡¡it¡¡hath¡¡done¡¡since£»¡¡deliberate¡¡and¡¡so¡¡resolve¡¡upon¡¡the¡¡creation¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡Now¡¡since¡¡that¡¡time£»¡¡whatsoever¡¡it¡¡is£»¡¡that¡¡is¡¡and¡¡happens¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡is¡¡either¡¡but¡¡a¡¡consequent¡¡of¡¡that¡¡one¡¡and¡¡first¡¡deliberation£º¡¡or¡¡if¡¡so¡¡be¡¡that¡¡this¡¡ruling¡¡rational¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡takes¡¡any¡¡thought¡¡and¡¡care¡¡of¡¡things¡¡particular£»¡¡they¡¡are¡¡surely¡¡his¡¡reasonable¡¡and¡¡principal¡¡creatures£»¡¡that¡¡are¡¡the¡¡proper¡¡object¡¡of¡¡his¡¡particular¡¡care¡¡and¡¡providence¡£¡¡This¡¡often¡¡thought¡¡upon£»¡¡will¡¡much¡¡conduce¡¡to¡¡thy¡¡tranquillity¡£


THE¡¡EIGHTH¡¡BOOK

I¡£¡¡This¡¡also£»¡¡among¡¡other¡¡things£»¡¡may¡¡serve¡¡to¡¡keep¡¡thee¡¡from¡¡vainglory£»¡¡if¡¡thou¡¡shalt¡¡consider£»¡¡that¡¡thou¡¡art¡¡now¡¡altogether¡¡incapable¡¡of¡¡the¡¡commendation¡¡of¡¡one£»¡¡who¡¡all¡¡his¡¡life¡¡long£»¡¡or¡¡from¡¡his¡¡youth¡¡at¡¡least£»¡¡hath¡¡lived¡¡a¡¡philosopher's¡¡life¡£¡¡For¡¡both¡¡unto¡¡others£»¡¡and¡¡to¡¡thyself¡¡especially£»¡¡it¡¡is¡¡well¡¡known£»¡¡that¡¡thou¡¡hast¡¡done¡¡many¡¡things¡¡contrary¡¡to¡¡that¡¡perfection¡¡of¡¡life¡£¡¡Thou¡¡hast¡¡therefore¡¡been¡¡confounded¡¡in¡¡thy¡¡course£»¡¡and¡¡henceforth¡¡it¡¡will¡¡be¡¡hard¡¡for¡¡thee¡¡to¡¡recover¡¡the¡¡title¡¡and¡¡credit¡¡of¡¡a¡¡philosopher¡£¡¡And¡¡to¡¡it¡¡also¡¡is¡¡thy¡¡calling¡¡and¡¡profession¡¡repugnant¡£¡¡¡¡If¡¡therefore¡¡thou¡¡dost¡¡truly¡¡understand£»¡¡what¡¡it¡¡is¡¡that¡¡is¡¡of¡¡moment¡¡indeed£»¡¡as¡¡for¡¡thy¡¡fame¡¡and¡¡credit£»¡¡take¡¡no¡¡thought¡¡or¡¡care¡¡for¡¡that£º¡¡let¡¡it¡¡suffice¡¡thee¡¡if¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡thy¡¡life£»¡¡be¡¡it¡¡more¡¡or¡¡less£»¡¡thou¡¡shalt¡¡live¡¡as¡¡thy¡¡nature¡¡requireth£»¡¡or¡¡accor¡­ing¡¡to¡¡the¡¡true¡¡and¡¡natural¡¡end¡¡of¡¡thy¡¡making¡£¡¡¡¡Take¡¡pains¡¡therefore¡¡to¡¡know¡¡what¡¡it¡¡is¡¡that¡¡thy¡¡nature¡¡requireth£»¡¡and¡¡let¡¡nothing¡¡else¡¡distract¡¡thee¡£¡¡¡¡Thou¡¡hast¡¡already¡¡had¡¡sufficient¡¡experience£»¡¡that¡¡of¡¡those¡¡many¡¡things¡¡that¡¡hitherto¡¡thou¡¡hast¡¡erred¡¡and¡¡wandered¡¡about£»¡¡thou¡¡couldst¡¡not¡¡find¡¡happiness¡¡in¡¡any¡¡of¡¡them¡£¡¡Not¡¡in¡¡syllogisms£»¡¡and¡¡logical¡¡subtilties£»¡¡not¡¡in¡¡wealth£»¡¡not¡¡in¡¡honour¡¡and¡¡reputation£»¡¡not¡¡in¡¡pleasure¡£¡¡¡¡In¡¡none¡¡of¡¡all¡¡these¡£¡¡Wherein¡¡then¡¡is¡¡it¡¡to¡¡be¡¡found£¿¡¡¡¡In¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡those¡¡things£»¡¡which¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡man£»¡¡as¡¡he¡¡is¡¡a¡¡man£»¡¡doth¡¡require¡£¡¡¡¡How¡¡then¡¡shall¡¡he¡¡do¡¡those¡¡things£¿¡¡if¡¡his¡¡dogmata£»¡¡or¡¡moral¡¡tenets¡¡and¡¡opinions¡¡£¨from¡¡which¡¡all¡¡motions¡¡and¡¡actions¡¡do¡¡proceed£©£»¡¡be¡¡right¡¡and¡¡true¡£¡¡Which¡¡be¡¡those¡¡dogmata£¿¡¡¡¡Those¡¡that¡¡concern¡¡that¡¡which¡¡is¡¡good¡¡or¡¡evil£»¡¡as¡¡that¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡truly¡¡good¡¡and¡¡beneficial¡¡unto¡¡man£»¡¡but¡¡that¡¡which¡¡makes¡¡him¡¡just£»¡¡temperate£»¡¡courageous£»¡¡liberal£»¡¡and¡¡that¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡truly¡¡evil¡¡and¡¡hurtful¡¡unto¡¡man£»¡¡but¡¡that¡¡which¡¡causeth¡¡the¡¡contrary¡¡effects¡£

II¡£¡¡¡¡Upon¡¡every¡¡action¡¡that¡¡thou¡¡art¡¡about£»¡¡put¡¡this¡¡question¡¡to¡¡thyself£»¡¡How¡¡will¡¡this¡¡when¡¡it¡¡is¡¡done¡¡agree¡¡with¡¡me£¿¡¡Shall¡¡I¡¡have¡¡no¡¡occasion¡¡to¡¡repent¡¡of¡¡it£¿¡¡¡¡Yet¡¡a¡¡very¡¡little¡¡while¡¡and¡¡I¡¡am¡¡dead¡¡and¡¡gone£»¡¡and¡¡all¡¡things¡¡are¡¡at¡¡end¡£¡¡What¡¡then¡¡do¡¡I¡¡care¡¡for¡¡more¡¡than¡¡this£»¡¡that¡¡my¡¡present¡¡action¡¡whatsoever¡¡it¡¡be£»¡¡may¡¡be¡¡the¡¡proper¡¡action¡¡of¡¡one¡¡that¡¡is¡¡reasonable£»¡¡whose¡¡end¡¡is£»¡¡the¡¡common¡¡good£»¡¡who¡¡in¡¡all¡¡things¡¡is¡¡ruled¡¡and¡¡governed¡¡by¡¡the¡¡same¡¡law¡¡of¡¡right¡¡and¡¡reason£»¡¡by¡¡which¡¡God¡¡Himself¡¡is¡£

III¡£¡¡¡¡Alexander£»¡¡Caius£»¡¡Pompeius£»¡¡what¡¡are¡¡these¡¡to¡¡Diogenes£»¡¡Heraclitus£»¡¡and¡¡Socrates£¿¡¡¡¡These¡¡penetrated¡¡into¡¡the¡¡true¡¡nature¡¡of¡¡things£»¡¡into¡¡all¡¡causes£»¡¡and¡¡all¡¡subjects£º¡¡and¡¡upon¡¡these¡¡did¡¡they¡¡exercise¡¡their¡¡power¡¡and¡¡authority¡£¡¡But¡¡as¡¡for¡¡those£»¡¡as¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡their¡¡error¡¡was£»¡¡so¡¡far¡¡did¡¡their¡¡slavery¡¡extend¡£

IV¡£¡¡¡¡What¡¡they¡¡have¡¡done£»¡¡they¡¡will¡¡still¡¡do£»¡¡although¡¡thou¡¡shouldst¡¡hang¡¡thyself¡£¡¡¡¡First£»¡¡let¡¡it¡¡not¡¡trouble¡¡thee¡£¡¡For¡¡all¡¡things¡¡both¡¡good¡¡and¡¡evil£º¡¡¡¡come¡¡to¡¡pass¡¡according¡¡to¡¡the¡¡nature¡¡and¡¡general¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡universe£»¡¡and¡¡within¡¡a¡¡very¡¡little¡¡while£»¡¡all¡¡things¡¡will¡¡be¡¡at¡¡an¡¡end£»¡¡no¡¡man¡¡will¡¡be¡¡remembered£º¡¡¡¡as¡¡now¡¡of¡¡Africanus¡¡£¨for¡¡example£©¡¡and¡¡Augustus¡¡it¡¡is¡¡already¡¡come¡¡to¡¡pass¡£¡¡Then¡¡secondly£»¡¡fix¡¡thy¡¡mind¡¡upon¡¡the¡¡thing¡¡itself£»¡¡look¡¡into¡¡it£»¡¡and¡¡remembering¡¡thyself£»¡¡that¡¡thou¡¡art¡¡bound¡¡nevertheless¡¡to¡¡be¡¡a¡¡good¡¡man£»¡¡and¡¡what¡¡it¡¡is¡¡that¡¡thy¡¡nature¡¡requireth¡¡of¡¡thee¡¡as¡¡thou¡¡art¡¡a¡¡man£»¡¡be¡¡not¡¡diverted¡¡from¡¡what¡¡thou¡¡art¡¡about£»¡¡and¡¡speak¡¡that¡¡which¡¡seemeth¡¡unto¡¡thee¡¡most¡¡just£º¡¡only¡¡speak¡¡it¡¡kindly£»¡¡modestly£»¡¡and¡¡without¡¡hypocrisy¡£

V¡£¡¡That¡¡which¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡universe¡¡dotb¡¡busy¡¡herself¡¡about£»¡¡is£»¡¡that¡¡which¡¡is¡¡here£»¡¡to¡¡transfer¡¡it¡¡thither£»¡¡to¡¡change¡¡it£»¡¡and¡¡thence¡¡again¡¡to¡¡take¡¡it¡¡away£»¡¡and¡¡to¡¡carry¡¡it¡¡to¡¡another¡¡place¡£¡¡¡¡So¡¡that¡¡thou¡¡needest¡¡not¡¡fear¡¡any¡¡new¡¡thing¡£¡¡For¡¡all¡¡things¡¡are¡¡usual¡¡and¡¡ordinary£»¡¡and¡¡all¡¡things¡¡are¡¡disposed¡¡by¡¡equality¡£¡¡¡¡VI¡£¡¡¡¡Every¡¡particular¡¡nature¡¡hath¡¡content£»¡¡when¡¡in¡¡its¡¡own¡¡proper¡¡course¡¡it¡¡speeds¡£¡¡¡¡A¡¡reasonable¡¡nature¡¡doth¡¡then¡¡speed£»¡¡when¡¡first¡¡in¡¡matter¡¡of¡¡fancies¡¡and¡¡imaginations£»¡¡it¡¡gives¡¡no¡¡consent¡¡to¡¡that¡¡which¡¡is¡¡either¡¡false¡¡uncertain¡£¡¡Secondly£»¡¡when¡¡in¡¡all¡¡its¡¡motions¡¡and¡¡resolutions¡¡it¡¡takes¡¡its¡¡level¡¡at¡¡the¡¡common¡¡good¡¡only£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡desireth¡¡nothing£»¡¡and¡¡flieth¡¡from¡¡nothing£»¡¡bet¡¡what¡¡is¡¡in¡¡its¡¡own¡¡power¡¡to¡¡compass¡¡or¡¡avoid¡£¡¡¡¡And¡¡lastly£»¡¡when¡¡it¡¡willingly¡¡and¡¡gladly¡¡embraceth£»¡¡whatsoever¡¡is¡¡dealt¡¡and¡¡appointed¡¡unto¡¡it¡¡by¡¡the¡¡common¡¡nature¡£¡¡For¡¡it¡¡is¡¡part¡¡of¡¡it£»¡¡even¡¡as¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡any¡¡one¡¡leaf£»¡¡is¡¡part¡¡of¡¡the¡¡common¡¡nature¡¡of¡¡all¡¡plants¡¡and¡¡trees¡£¡¡But¡¡that¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡a¡¡leaf£»¡¡is¡¡part¡¡of¡¡a¡¡nature¡¡both¡¡unreasonable¡¡and¡¡unsensibIe£»¡¡and¡¡which¡¡in¡¡its¡¡proper¡¡end¡¡may¡¡be¡¡hindered£»¡¡or£»¡¡which¡¡is¡¡servile¡¡and¡¡slavish¡¡£º¡¡whereas¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡man¡¡is¡¡part¡¡of¡¡a¡¡common¡¡nature¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡hindered£»¡¡and¡¡which¡¡is¡¡both¡¡reasonable¡¡and¡¡just¡£¡¡From¡¡whence¡¡also¡¡it¡¡is£»¡¡that¡¡accord¡¡ing¡¡to¡¡the¡¡worth¡¡of¡¡everything£»¡¡she¡¡doth¡¡make¡¡such¡¡equal¡¡distribution¡¡of¡¡all¡¡things£»¡¡as¡¡of¡¡duration£»¡¡substance¡¡form£»¡¡operation£»¡¡and¡¡of¡¡events¡¡and¡¡accidents¡£¡¡But¡¡herein¡¡consider¡¡not¡¡whether¡¡thou¡¡shalt¡¡find¡¡this¡¡equality¡¡rn¡¡everything¡¡abu£»oluteiy¡¡and¡¡by¡¡itself£»¡¡but¡¡whether¡¡in¡¡all¡¡the¡¡particulars¡¡of¡¡some¡¡one¡¡thing¡¡taken¡¡together£»¡¡and¡¡compared¡¡with¡¡all¡¡the¡¡particulars¡¡of¡¡some¡¡other¡¡thing£»¡¡and¡¡them¡¡together¡¡likewise¡£

VII¡£¡¡¡¡Thou¡¡hast¡¡no¡¡time¡¡nor¡¡opportunity¡¡to¡¡read¡£¡¡¡¡What¡¡then£¿¡¡Hast¡¡thou¡¡not¡¡time¡¡and¡¡opportunity¡¡to¡¡exercise¡¡thyself

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ