Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > tales from two hemispheres[1].(Á½¸ö°ëÇòµÄ¹ÊÊÂ) >

µÚ43½Ú

tales from two hemispheres[1].(Á½¸ö°ëÇòµÄ¹ÊÊÂ)-µÚ43½Ú

С˵£º tales from two hemispheres[1].(Á½¸ö°ëÇòµÄ¹ÊÊÂ) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




forest£»¡¡not¡¡a¡¡meal¡¡had¡¡she¡¡missed£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡hours¡¡for¡¡family¡¡devotion¡¡she¡¡

had¡¡¡¡¡¡taken¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡seat¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡big¡¡¡¡¡¡table¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rest¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡apparently¡¡¡¡¡¡listened¡¡

with¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡attention¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡interest¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Indeed£»¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡time¡¡Aasa¡¡¡¡¡¡seemed¡¡

purposely¡¡to¡¡avoid¡¡the¡¡dark¡¡haunts¡¡of¡¡the¡¡woods£»¡¡and£»¡¡whenever¡¡she¡¡could£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡138¡¡


¡­¡¡Page¡¡139¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



chose¡¡the¡¡open¡¡highway£»¡¡not¡¡even¡¡Vigfusson's¡¡entreaties¡¡could¡¡induce¡¡her¡¡

to¡¡tread¡¡the¡¡tempting¡¡paths¡¡that¡¡led¡¡into¡¡the¡¡forest's¡¡gloom¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡not£»¡¡Aasa£¿¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡say£»¡¡¡¡¡¡¡¨summer¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡ten¡¡¡¡¡¡times¡¡¡¡¡¡summer¡¡

there¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡drowsy¡¡¡¡¡¡noonday¡¡¡¡¡¡spreads¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡trembling¡¡¡¡¡¡maze¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡shadows¡¡

between¡¡those¡¡huge£»¡¡venerable¡¡trunks¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡can¡¡feel¡¡the¡¡summer¡¡creeping¡¡

into¡¡your¡¡very¡¡heart¡¡and¡¡soul£»¡¡there£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡Vigfusson£»¡¨¡¡she¡¡would¡¡answer£»¡¡shaking¡¡her¡¡head¡¡mournfully£»¡¡¡¨for¡¡

a¡¡¡¡hundred¡¡¡¡¡¡paths¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡lead¡¡¡¡¡¡in£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡leads¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

sometimes¡¡even¡¡that¡¡one¡¡is¡¡nowhere¡¡to¡¡be¡¡found¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡understood¡¡her¡¡not£»¡¡but¡¡fearing¡¡to¡¡ask£»¡¡he¡¡remained¡¡silent¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡words¡¡and¡¡his¡¡eyes¡¡always¡¡drew¡¡her¡¡nearer¡¡and¡¡nearer¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡

the¡¡forest¡¡and¡¡its¡¡strange¡¡voices¡¡seemed¡¡a¡¡dark£»¡¡opposing¡¡influence£»¡¡which¡¡

strove¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡possession¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡wrest¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡him¡¡

forever£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡helplessly¡¡¡¡¡¡clung¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡emotion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡

soul¡¡clustered¡¡about¡¡him£»¡¡and¡¡every¡¡hope¡¡of¡¡life¡¡and¡¡happiness¡¡was¡¡staked¡¡

on¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡evening¡¡Vigfusson¡¡and¡¡old¡¡Lage¡¡Ulfson¡¡had¡¡been¡¡walking¡¡about¡¡

the¡¡fields¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the¡¡crop£»¡¡both¡¡smoking¡¡their¡¡evening¡¡pipes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡as¡¡

they¡¡came¡¡down¡¡toward¡¡the¡¡brink¡¡whence¡¡the¡¡path¡¡leads¡¡between¡¡the¡¡two¡¡

adjoining¡¡¡¡¡¡rye¡­¡¡¡¡¡¡fields£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sweet£»¡¡¡¡¡¡sad¡¡¡¡¡¡voice¡¡¡¡¡¡crooning¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡old¡¡

ditty¡¡down¡¡between¡¡the¡¡birch¡­trees¡¡at¡¡the¡¡precipice£»¡¡they¡¡stopped¡¡to¡¡listen£»¡¡

and¡¡soon¡¡recognized¡¡Aasa's¡¡yellow¡¡hair¡¡over¡¡the¡¡tops¡¡the¡¡rye£»¡¡the¡¡shadow¡¡

as¡¡of¡¡a¡¡painful¡¡emotion¡¡flitted¡¡over¡¡the¡¡father's¡¡countenance£»¡¡and¡¡he¡¡turned¡¡

his¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡guest¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡started¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡go£»¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡paused£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡said£»¡¡

imploringly£»¡¡¡¨Try¡¡to¡¡get¡¡her¡¡home¡¡if¡¡you¡¡can£»¡¡friend¡¡Vigfusson¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Vigfusson¡¡nodded£»¡¡and¡¡Lage¡¡went£»¡¡the¡¡song¡¡had¡¡ceased¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡

now¡¡it¡¡began¡¡again£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ye¡¡twittering¡¡birdlings£»¡¡in¡¡forest¡¡and¡¡glen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡you¡¡so¡¡

gladly¡¡before£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡a¡¡bold¡¡knight¡¡hath¡¡come¡¡to¡¡woo¡¡me£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡dare¡¡

listen¡¡to¡¡you¡¡no¡¡more¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡it¡¡is¡¡so¡¡dark£»¡¡so¡¡dark¡¡in¡¡the¡¡forest¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡the¡¡knight¡¡who¡¡hath¡¡come¡¡a¡­wooing¡¡to¡¡me£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡calls¡¡me¡¡

his¡¡love¡¡and¡¡his¡¡own£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Why¡¡then¡¡should¡¡I¡¡stray¡¡through¡¡the¡¡darksome¡¡

woods£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Or¡¡dream¡¡in¡¡the¡¡glades¡¡alone£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡it¡¡is¡¡so¡¡dark£»¡¡so¡¡dark¡¡in¡¡

the¡¡forest¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡139¡¡


¡­¡¡Page¡¡140¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡¡¡¡¡voice¡¡¡¡¡¡fell¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡low¡¡¡¡unintelligible¡¡¡¡¡¡murmur£»¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡rose£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡

last¡¡verses¡¡came£»¡¡clear£»¡¡soft£»¡¡and¡¡low£»¡¡drifting¡¡on¡¡the¡¡evening¡¡breeze£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yon¡¡beckoning¡¡world£»¡¡that¡¡shimmering¡¡lay¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O'er¡¡the¡¡woods¡¡

where¡¡the¡¡old¡¡pines¡¡grow£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡gleamed¡¡through¡¡the¡¡moods¡¡of¡¡the¡¡

summer¡¡day¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡the¡¡breezes¡¡were¡¡murmuring¡¡low¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨And¡¡it¡¡is¡¡

so¡¡dark£»¡¡so¡¡dark¡¡in¡¡the¡¡forest£©£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡sunshine¡¡¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Its¡¡¡¡¡¡quivering¡¡

noonday¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡call£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bold¡¡¡¡¡¡knight's¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡the¡¡¡¡sun¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡heart¡¡

Is¡¡my¡¡life£»¡¡and¡¡my¡¡all¡¡in¡¡all¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡so¡¡dark£»¡¡so¡¡dark¡¡in¡¡the¡¡forest¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡blood¡¡¡¡¡¡rushing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡facehis¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡beat¡¡

violently¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡keen¡¡sense¡¡of¡¡guilt¡¡in¡¡the¡¡blush¡¡on¡¡his¡¡cheek£»¡¡a¡¡

loud¡¡accusation¡¡in¡¡the¡¡throbbing¡¡pulse¡¡and¡¡the¡¡swelling¡¡heart¡­beat¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Had¡¡

he¡¡not¡¡stood¡¡there¡¡behind¡¡the¡¡maiden's¡¡back¡¡and¡¡cunningly¡¡peered¡¡into¡¡her¡¡

soul's¡¡holy¡¡of¡¡holies£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡True£»¡¡he¡¡loved¡¡Aasa£»¡¡at¡¡least¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡did£»¡¡and¡¡

the¡¡¡¡¡¡conviction¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡growing¡¡¡¡¡¡stronger¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡passed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡

now¡¡he¡¡had¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡he¡¡had¡¡gained¡¡her¡¡heart¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡so¡¡much¡¡the¡¡

words¡¡of¡¡the¡¡ballad¡¡which¡¡had¡¡betrayed¡¡the¡¡secret£»¡¡he¡¡hardly¡¡knew¡¡what¡¡it¡¡

was£»¡¡but¡¡somehow¡¡the¡¡truth¡¡had¡¡flashed¡¡upon¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡

doubt¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Vigfusson¡¡¡¡¡¡sat¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡moss¡­grown¡¡¡¡¡¡rock¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡pondered¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡

long¡¡he¡¡sat¡¡there¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know£»¡¡but¡¡when¡¡he¡¡rose¡¡and¡¡looked¡¡around£»¡¡

Aasa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡gone¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡remembering¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡father's¡¡¡¡¡¡request¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡her¡¡

home£»¡¡he¡¡hastened¡¡up¡¡the¡¡hill¡­side¡¡toward¡¡the¡¡mansion£»¡¡and¡¡searched¡¡for¡¡

her¡¡in¡¡all¡¡directions¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡near¡¡midnight¡¡when¡¡he¡¡returned¡¡to¡¡Kvaerk£»¡¡

where¡¡Aasa¡¡sat¡¡in¡¡her¡¡high¡¡gable¡¡window£»¡¡still¡¡humming¡¡the¡¡weird¡¡melody¡¡

of¡¡the¡¡old¡¡ballad¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡what¡¡reasoning¡¡Vigfusson¡¡arrived¡¡at¡¡his¡¡final¡¡conclusion¡¡is¡¡difficult¡¡

to¡¡tell¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡he¡¡had¡¡acted¡¡according¡¡to¡¡his¡¡first¡¡and¡¡perhaps¡¡most¡¡generous¡¡

impulse£»¡¡the¡¡matter¡¡would¡¡soon¡¡have¡¡been¡¡decided£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡all¡¡the¡¡time¡¡

possessed¡¡of¡¡a¡¡vague¡¡fear¡¡of¡¡acting¡¡dishonorably£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡probably¡¡this¡¡

very¡¡fear¡¡which¡¡made¡¡him¡¡do¡¡what£»¡¡to¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡those¡¡whose¡¡friendship¡¡

and¡¡¡¡¡¡hospitality¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡accepted£»¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡appearance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡

wished¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡carefully¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡avoid¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Aasa¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡rich£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡nothing£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡

reason¡¡for¡¡delay£»¡¡but¡¡hardly¡¡a¡¡conclusive¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡did¡¡not¡¡know¡¡him£»¡¡he¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡140¡¡


¡­¡¡Page¡¡141¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



must¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡prove¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡worthy¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡He¡¡¡¡¡¡would¡¡

come¡¡back¡¡when¡¡he¡¡should¡¡have¡¡compelled¡¡the¡¡world¡¡to¡¡respect¡¡him£»¡¡for¡¡

as¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡¡¡nothing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡fact£»¡¡¡¡his¡¡¡¡arguments¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

honorable¡¡enough£»¡¡and¡¡there¡¡would¡¡have¡¡been¡¡no¡¡fault¡¡to¡¡find¡¡with¡¡him£»¡¡

had¡¡the¡¡object¡¡of¡¡his¡¡love¡¡been¡¡as¡¡capable¡¡of¡¡reasoning¡¡as¡¡he¡¡was¡¡himself¡£¡¡

But¡¡Aasa£»¡¡poor¡¡thing£»¡¡could¡¡do¡¡nothing¡¡by¡¡halves£»¡¡a¡¡nature¡¡like¡¡hers¡¡brooks¡¡

no¡¡delay£»¡¡to¡¡her¡¡love¡¡was¡¡life¡¡or¡¡it¡¡was¡¡death¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡next¡¡morning¡¡he¡¡appeared¡¡at¡¡breakfast¡¡with¡¡his¡¡knapsack¡¡on¡¡his¡¡

back£»¡¡and¡¡otherwise¡¡equipped¡¡for¡¡his¡¡journey¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡of¡¡no¡¡use¡¡that¡¡Elsie¡¡

cried¡¡and¡¡begged¡¡him¡¡to¡¡stay£»¡¡that¡¡Lage¡¡joined¡¡his¡¡prayers¡¡to¡¡hers£»¡¡and¡¡that¡¡

Aasa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡staring¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡bewildered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gaze¡£¡¡¡¡¡¡Vigfusson¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shook¡¡

hands¡¡with¡¡them¡¡all£»¡¡thanked¡¡them¡¡for¡¡their¡¡kindness¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡promised¡¡

to¡¡¡¡¡¡return£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡held¡¡¡¡¡¡Aasa's¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡released¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡it¡¡

dropped¡¡helplessly¡¡at¡¡her¡¡side¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡V¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Far¡¡up¡¡in¡¡the¡¡glen£»¡¡about¡¡a¡¡mile¡¡from¡¡Kvaerk£»¡¡ran¡¡a¡¡little¡¡brook£»¡¡that¡¡is£»¡¡

it¡¡was¡¡little¡¡in¡¡summer¡¡and¡¡winter£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡spring£»¡¡while¡¡the¡¡snow¡¡was¡¡

melting¡¡up¡¡in¡¡the¡¡mountains£»¡¡it¡¡overflowed¡¡the¡¡nearest¡¡land¡¡and¡¡turned¡¡the¡¡

whole¡¡glen¡¡into¡¡a¡¡broad¡¡and¡¡shallow¡¡river¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡easy¡¡to¡¡cross£»¡¡however£»¡¡

a¡¡light¡¡foot¡¡might¡¡jump¡¡from¡¡stone¡¡to¡¡stone£»¡¡and¡¡be¡¡over¡¡in¡¡a¡¡minute¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡

the¡¡hind¡¡herself¡¡could¡¡be¡¡lighter¡¡on¡¡her¡¡foot¡¡than¡¡Aasa¡¡was£»¡¡and¡¡even¡¡in¡¡the¡¡

spring¡­flood¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡wont¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡cross¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡recross¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡brook£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡sit¡¡

dreaming¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡large¡¡¡¡stone¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡water¡¡¡¡¡¡broke¡¡¡¡¡¡incessantly£»¡¡

rushing¡¡in¡¡white¡¡torrents¡¡over¡¡its¡¡edges¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡she¡¡sat¡¡one¡¡fair¡¡summer¡¡daythe¡¡day¡¡after¡¡Vigfusson's¡¡departure¡£¡¡

It¡¡was¡¡noon£»¡¡and¡¡the¡¡sun¡¡stood¡¡high¡¡over¡¡the¡¡forest¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡water¡¡murmured¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡murmured£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡babbled¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡whispered£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡at¡¡¡¡length¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡

sudden¡¡unceasing¡¡tone¡¡into¡¡its¡¡murmur£»¡¡then¡¡another£»¡¡and¡¡it¡¡sounded¡¡like¡¡a¡¡

faint¡¡whispering¡¡song¡¡of¡¡small¡¡airy¡¡beings¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡as¡¡she¡¡tried¡¡to¡¡listen£»¡¡to¡¡

fix¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡air¡¡¡¡in¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡mind£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡all¡¡¡¡ceased¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡the¡¡

monotonous¡¡murmuring¡¡of¡¡the¡¡brook¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Everything¡¡seemed¡¡so¡¡empty¡¡and¡¡

worthless£»¡¡as¡¡if¡¡that¡¡faint¡¡melody¡¡had¡¡been¡¡the¡¡world¡¡of¡¡the¡¡moment¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡

there¡¡it¡¡was¡¡again£»¡¡it¡¡sung¡¡and¡¡sung£»¡¡and¡¡the¡¡birch¡¡overhead¡¡took¡¡up¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡141¡¡


¡­¡¡Page¡¡142¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



melody¡¡and¡¡rustled¡¡it¡¡with¡¡its¡¡leaves£»¡¡and¡¡the¡¡grasshopper¡¡over¡¡in¡¡the¡¡grass¡¡

caught¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡whirred¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡wings¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡water£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡trees£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡air£»¡¡

were¡¡full¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡a¡¡strange¡¡melody£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aasa¡¡well¡¡knew¡¡that¡¡every¡¡brook¡¡and¡¡river¡¡has¡¡its¡¡Neck£»¡¡besides¡¡hosts¡¡

of¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡water¡­s

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ