Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > zanoni >

µÚ85½Ú

zanoni-µÚ85½Ú

С˵£º zanoni ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




which¡¡almost¡¡might¡¡have¡¡seemed¡¡disdain£»¡¡and¡¡which¡¡Viola£»¡¡at

least£»¡¡interpreted¡¡as¡¡a¡¡defence¡¡of¡¡the¡¡Absent£»¡¡stronger¡¡than¡¡her

own¡¡lips¡¡could¡¡frame¡£



Glyndon¡¡broke¡¡the¡¡pause¡£



¡¨Thou¡¡wouldst¡¡stay£»¡¡for¡¡what£¿¡¡¡¡To¡¡betray¡¡a¡¡mother's¡¡duty£¡¡¡¡¡If¡¡any

evil¡¡happen¡¡to¡¡thee¡¡here£»¡¡what¡¡becomes¡¡of¡¡thine¡¡infant£¿¡¡¡¡Shall¡¡it

be¡¡brought¡¡up¡¡an¡¡orphan£»¡¡in¡¡a¡¡country¡¡that¡¡has¡¡desecrated¡¡thy

religion£»¡¡and¡¡where¡¡human¡¡charity¡¡exists¡¡no¡¡more£¿¡¡¡¡Ah£»¡¡weep£»¡¡and

clasp¡¡it¡¡to¡¡thy¡¡bosom£»¡¡but¡¡tears¡¡do¡¡not¡¡protect¡¡and¡¡save¡£¡¨



¡¨Thou¡¡hast¡¡conquered£»¡¡my¡¡friend£»¡¡I¡¡will¡¡fly¡¡with¡¡thee¡£¡¨



¡¨To¡­morrow¡¡night£»¡¡then£»¡¡be¡¡prepared¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡bring¡¡thee¡¡the

necessary¡¡disguises¡£¡¨



And¡¡Glyndon¡¡then¡¡proceeded¡¡to¡¡sketch¡¡rapidly¡¡the¡¡outline¡¡of¡¡the

path¡¡they¡¡were¡¡to¡¡take£»¡¡and¡¡the¡¡story¡¡they¡¡were¡¡to¡¡tell¡£¡¡¡¡Viola

listened£»¡¡but¡¡scarcely¡¡comprehended£»¡¡he¡¡pressed¡¡her¡¡hand¡¡to¡¡his

heart¡¡and¡¡departed¡£





CHAPTER¡¡7¡£V¡£



Van¡¡seco¡¡pur¡¡anco

Sdegno¡¡ed¡¡Amor£»¡¡quasi¡¡due¡¡Veltri¡¡al¡¡fianco¡£

¡¨Ger¡£¡¡Lib¡£¡¨¡¡cant¡£¡¡xx¡£¡¡cxvii¡£



£¨There¡¡went¡¡with¡¡him¡¡still¡¡Disdain¡¡and¡¡Love£»¡¡like¡¡two¡¡greyhounds

side¡¡by¡¡side¡££©



Glyndon¡¡did¡¡not¡¡perceive£»¡¡as¡¡he¡¡hurried¡¡from¡¡the¡¡house£»¡¡two¡¡forms

crouching¡¡by¡¡the¡¡angle¡¡of¡¡the¡¡wall¡£¡¡¡¡He¡¡saw¡¡still¡¡the¡¡spectre

gliding¡¡by¡¡his¡¡side£»¡¡but¡¡he¡¡beheld¡¡not¡¡the¡¡yet¡¡more¡¡poisonous

eyes¡¡of¡¡human¡¡envy¡¡and¡¡woman's¡¡jealousy¡¡that¡¡glared¡¡on¡¡his

retreating¡¡footsteps¡£



Nicot¡¡advanced¡¡to¡¡the¡¡house£»¡¡Fillide¡¡followed¡¡him¡¡in¡¡silence¡£

The¡¡painter£»¡¡an¡¡old¡¡sans¡­culotte£»¡¡knew¡¡well¡¡what¡¡language¡¡to

assume¡¡to¡¡the¡¡porter¡£¡¡¡¡He¡¡beckoned¡¡the¡¡latter¡¡from¡¡his¡¡lodge£»

¡¨How¡¡is¡¡this£»¡¡citizen£¿¡¡¡¡Thou¡¡harbourest¡¡a¡¡'suspect¡£'¡¨



¡¨Citizen£»¡¡you¡¡terrify¡¡me£¡if¡¡so£»¡¡name¡¡him¡£¡¨



¡¨It¡¡is¡¡not¡¡a¡¡man£»¡¡a¡¡refugee£»¡¡an¡¡Italian¡¡woman£»¡¡lodges¡¡here¡£¡¨



¡¨Yes£»¡¡au¡¡troisieme£»the¡¡door¡¡to¡¡the¡¡left¡£¡¡¡¡But¡¡what¡¡of¡¡her£¿she

cannot¡¡be¡¡dangerous£»¡¡poor¡¡child£¡¡¨



¡¨Citizen£»¡¡beware£¡¡¡¡¡Dost¡¡thou¡¡dare¡¡to¡¡pity¡¡her£¿¡¨



¡¨I£¿¡¡¡¡No£»¡¡no£»¡¡indeed¡£¡¡¡¡But¡¨



¡¨Speak¡¡the¡¡truth£¡¡¡¡¡Who¡¡visits¡¡her£¿¡¨



¡¨No¡¡one¡¡but¡¡an¡¡Englishman¡£¡¨



¡¨That¡¡is¡¡it£»an¡¡Englishman£»¡¡a¡¡spy¡¡of¡¡Pitt¡¡and¡¡Coburg¡£¡¨



¡¨Just¡¡Heaven£¡¡¡is¡¡it¡¡possible£¿¡¨



¡¨How£»¡¡citizen£¡¡¡dost¡¡thou¡¡speak¡¡of¡¡Heaven£¿¡¡¡¡Thou¡¡must¡¡be¡¡an

aristocrat£¡¡¨



¡¨No£»¡¡indeed£»¡¡it¡¡was¡¡but¡¡an¡¡old¡¡bad¡¡habit£»¡¡and¡¡escaped¡¡me

unawares¡£¡¨



¡¨How¡¡often¡¡does¡¡the¡¡Englishman¡¡visit¡¡her£¿¡¨



¡¨Daily¡£¡¨



Fillide¡¡uttered¡¡an¡¡exclamation¡£



She¡¡never¡¡stirs¡¡out£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡porter¡£¡¡¡¡¡¨Her¡¡sole¡¡occupations¡¡are

in¡¡work£»¡¡and¡¡care¡¡of¡¡her¡¡infant¡£¡¨



¡¨Her¡¡infant£¡¡¨



Fillide¡¡made¡¡a¡¡bound¡¡forward¡£¡¡¡¡Nicot¡¡in¡¡vain¡¡endeavoured¡¡to

arrest¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡sprang¡¡up¡¡the¡¡stairs£»¡¡she¡¡paused¡¡not¡¡till¡¡she

was¡¡before¡¡the¡¡door¡¡indicated¡¡by¡¡the¡¡porter£»¡¡it¡¡stood¡¡ajar£»¡¡she

entered£»¡¡she¡¡stood¡¡at¡¡the¡¡threshold£»¡¡and¡¡beheld¡¡that¡¡face£»¡¡still

so¡¡lovely£¡¡¡¡¡The¡¡sight¡¡of¡¡so¡¡much¡¡beauty¡¡left¡¡her¡¡hopeless¡£¡¡¡¡And

the¡¡child£»¡¡over¡¡whom¡¡the¡¡mother¡¡bent£¡she¡¡who¡¡had¡¡never¡¡been¡¡a

mother£¡she¡¡uttered¡¡no¡¡sound£»¡¡the¡¡furies¡¡were¡¡at¡¡work¡¡within¡¡her

breast¡£¡¡¡¡Viola¡¡turned£»¡¡and¡¡saw¡¡her£»¡¡and£»¡¡terrified¡¡by¡¡the¡¡strange

apparition£»¡¡with¡¡features¡¡that¡¡expressed¡¡the¡¡deadliest¡¡hate¡¡and

scorn¡¡and¡¡vengeance£»¡¡uttered¡¡a¡¡cry£»¡¡and¡¡snatched¡¡the¡¡child¡¡to¡¡her

bosom¡£¡¡¡¡The¡¡Italian¡¡laughed¡¡aloud£»turned£»¡¡descended£»¡¡and£»

gaining¡¡the¡¡spot¡¡where¡¡Nicot¡¡still¡¡conversed¡¡with¡¡the¡¡frightened

porter¡¡drew¡¡him¡¡from¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡were¡¡in¡¡the¡¡open

street£»¡¡she¡¡halted¡¡abruptly£»¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨Avenge¡¡me£»¡¡and¡¡name¡¡thy

price£¡¡¨



¡¨My¡¡price£»¡¡sweet¡¡one£¡¡¡is¡¡but¡¡permission¡¡to¡¡love¡¡thee¡£¡¡¡¡Thou¡¡wilt

fly¡¡with¡¡me¡¡to¡­morrow¡¡night£»¡¡thou¡¡wilt¡¡possess¡¡thyself¡¡of¡¡the

passports¡¡and¡¡the¡¡plan¡£¡¨



¡¨And¡¡they¡¨



¡¨Shall£»¡¡before¡¡then£»¡¡find¡¡their¡¡asylum¡¡in¡¡the¡¡Conciergerie¡£¡¡¡¡The

guillotine¡¡shall¡¡requite¡¡thy¡¡wrongs¡£¡¨



¡¨Do¡¡this£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡satisfied£»¡¨¡¡said¡¡Fillide£»¡¡firmly¡£



And¡¡they¡¡spoke¡¡no¡¡more¡¡till¡¡they¡¡regained¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡But¡¡when

she¡¡there£»¡¡looking¡¡up¡¡to¡¡the¡¡dull¡¡building£»¡¡saw¡¡the¡¡windows¡¡of

the¡¡room¡¡which¡¡the¡¡belief¡¡of¡¡Glyndon's¡¡love¡¡had¡¡once¡¡made¡¡a

paradise£»¡¡the¡¡tiger¡¡relented¡¡at¡¡the¡¡heart£»¡¡something¡¡of¡¡the¡¡woman

gushed¡¡back¡¡upon¡¡her¡¡nature£»¡¡dark¡¡and¡¡savage¡¡as¡¡it¡¡was¡£¡¡¡¡She

pressed¡¡the¡¡arm¡¡on¡¡which¡¡she¡¡leaned¡¡convulsively£»¡¡and¡¡exclaimed£»

¡¨No£»¡¡no£¡¡¡not¡¡him£¡¡¡denounce¡¡her£»let¡¡her¡¡perish£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡slept

on¡¡HIS¡¡bosom£»not¡¡HIM£¡¡¨



¡¨It¡¡shall¡¡be¡¡as¡¡thou¡¡wilt£»¡¨¡¡said¡¡Nicot£»¡¡with¡¡a¡¡devil's¡¡sneer£»

¡¨but¡¡he¡¡must¡¡be¡¡arrested¡¡for¡¡the¡¡moment¡£¡¡¡¡No¡¡harm¡¡shall¡¡happen¡¡to

him£»¡¡for¡¡no¡¡accuser¡¡shall¡¡appear¡£¡¡¡¡But¡¡her£»thou¡¡wilt¡¡not¡¡relent

for¡¡her£¿¡¨



Fillide¡¡turned¡¡upon¡¡him¡¡her¡¡eyes£»¡¡and¡¡their¡¡dark¡¡glance¡¡was

sufficient¡¡answer¡£





CHAPTER¡¡7¡£VI¡£



In¡¡poppa¡¡quella

Che¡¡guidar¡¡gli¡¡dovea£»¡¡fatal¡¡Donsella¡£

¡¨Ger¡£¡¡Lib¡£¡¨¡¡cant¡£¡¡xv¡£¡¡3¡£



£¨By¡¡the¡¡prow¡¡was¡¡the¡¡fatal¡¡lady¡¡ordained¡¡to¡¡be¡¡the¡¡guide¡££©



The¡¡Italian¡¡did¡¡not¡¡overrate¡¡that¡¡craft¡¡of¡¡simulation¡¡proverbial

with¡¡her¡¡country¡¡and¡¡her¡¡sex¡£¡¡¡¡Not¡¡a¡¡word£»¡¡not¡¡a¡¡look£»¡¡that¡¡day

revealed¡¡to¡¡Glyndon¡¡the¡¡deadly¡¡change¡¡that¡¡had¡¡converted¡¡devotion

into¡¡hate¡£¡¡¡¡He¡¡himself£»¡¡indeed£»¡¡absorbed¡¡in¡¡his¡¡own¡¡schemes£»¡¡and

in¡¡reflections¡¡on¡¡his¡¡own¡¡strange¡¡destiny£»¡¡was¡¡no¡¡nice¡¡observer¡£

But¡¡her¡¡manner£»¡¡milder¡¡and¡¡more¡¡subdued¡¡than¡¡usual£»¡¡produced¡¡a

softening¡¡effect¡¡upon¡¡his¡¡meditations¡¡towards¡¡the¡¡evening£»¡¡and¡¡he

then¡¡began¡¡to¡¡converse¡¡with¡¡her¡¡on¡¡the¡¡certain¡¡hope¡¡of¡¡escape£»

and¡¡on¡¡the¡¡future¡¡that¡¡would¡¡await¡¡them¡¡in¡¡less¡¡unhallowed¡¡lands¡£



¡¨And¡¡thy¡¡fair¡¡friend£»¡¨¡¡said¡¡Fillide£»¡¡with¡¡an¡¡averted¡¡eye¡¡and¡¡a

false¡¡smile£»¡¡¡¨who¡¡was¡¡to¡¡be¡¡our¡¡companion£¿thou¡¡hast¡¡resigned

her£»¡¡Nicot¡¡tells¡¡me£»¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡one¡¡in¡¡whom¡¡he¡¡is¡¡interested¡£

Is¡¡it¡¡so£¿¡¨



¡¨He¡¡told¡¡thee¡¡this£¡¡¨¡¡returned¡¡Glyndon£»¡¡evasively¡£¡¡¡¡¡¨Well£¡¡¡does

the¡¡change¡¡content¡¡thee£¿¡¨



¡¨Traitor£¡¡¨¡¡muttered¡¡Fillide£»¡¡and¡¡she¡¡rose¡¡suddenly£»¡¡approached

him£»¡¡parted¡¡the¡¡long¡¡hair¡¡from¡¡his¡¡forehead¡¡caressingly£»¡¡and

pressed¡¡her¡¡lips¡¡convulsively¡¡on¡¡his¡¡brow¡£



¡¨This¡¡were¡¡too¡¡fair¡¡a¡¡head¡¡for¡¡the¡¡doomsman£»¡¨¡¡said¡¡she£»¡¡with¡¡a

slight¡¡laugh£»¡¡and£»¡¡turning¡¡away£»¡¡appeared¡¡occupied¡¡in

preparations¡¡for¡¡their¡¡departure¡£



The¡¡next¡¡morning£»¡¡when¡¡he¡¡rose£»¡¡Glyndon¡¡did¡¡not¡¡see¡¡the¡¡Italian£»

she¡¡was¡¡absent¡¡from¡¡the¡¡house¡¡when¡¡he¡¡left¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡necessary

that¡¡he¡¡should¡¡once¡¡more¡¡visit¡¡C¡¡before¡¡his¡¡final¡¡Departure£»

not¡¡only¡¡to¡¡arrange¡¡for¡¡Nicot's¡¡participation¡¡in¡¡the¡¡flight£»¡¡but

lest¡¡any¡¡suspicion¡¡should¡¡have¡¡arisen¡¡to¡¡thwart¡¡or¡¡endanger¡¡the

plan¡¡he¡¡had¡¡adopted¡£¡¡¡¡C£»¡¡though¡¡not¡¡one¡¡of¡¡the¡¡immediate

coterie¡¡of¡¡Robespierre£»¡¡and¡¡indeed¡¡secretly¡¡hostile¡¡to¡¡him£»¡¡had

possessed¡¡the¡¡art¡¡of¡¡keeping¡¡well¡¡with¡¡each¡¡faction¡¡as¡¡it¡¡rose¡¡to

power¡£¡¡¡¡Sprung¡¡from¡¡the¡¡dregs¡¡of¡¡the¡¡populace£»¡¡he¡¡had£»

nevertheless£»¡¡the¡¡grace¡¡and¡¡vivacity¡¡so¡¡often¡¡found¡¡impartially

amongst¡¡every¡¡class¡¡in¡¡France¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡contrived¡¡to¡¡enrich

himselfnone¡¡knew¡¡howin¡¡the¡¡course¡¡of¡¡his¡¡rapid¡¡career¡£¡¡¡¡He

became£»¡¡indeed£»¡¡ultimately¡¡one¡¡of¡¡the¡¡wealthiest¡¡proprietors¡¡of

Paris£»¡¡and¡¡at¡¡that¡¡time¡¡kept¡¡a¡¡splendid¡¡and¡¡hospitable¡¡mansion¡£

He¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡whom£»¡¡from¡¡various¡¡reasons£»¡¡Robespierre

deigned¡¡to¡¡favour£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡often¡¡saved¡¡the¡¡proscribed¡¡and

suspected£»¡¡by¡¡procuring¡¡them¡¡passports¡¡under¡¡disguised¡¡names£»¡¡and

advising¡¡their¡¡method¡¡of¡¡escape¡£¡¡¡¡But¡¡C¡¡was¡¡a¡¡man¡¡who¡¡took¡¡this

trouble¡¡only¡¡for¡¡the¡¡rich¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡incorruptible¡¡Maximilien£»¡¨¡¡who

did¡¡not¡¡want¡¡the¡¡tyrant's¡¡faculty¡¡of¡¡penetration£»¡¡probably¡¡saw

through¡¡all¡¡his¡¡manoeuvres£»¡¡and¡¡the¡¡avarice¡¡which¡¡he¡¡cloaked

beneath¡¡his¡¡charity¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡noticeable¡¡that¡¡Robespierre

frequently¡¡seemed¡¡to¡¡wink¡¡atnay£»¡¡partially¡¡to¡¡encouragesuch

vice¡¡in¡¡men¡¡whom¡¡he¡¡meant¡¡hereafter¡¡to¡¡destroy£»¡¡as¡¡would¡¡tend¡¡to

lower¡¡them¡¡in¡¡the¡¡public¡¡estimation£»¡¡and¡¡to¡¡contrast¡¡with¡¡his¡¡own

austere¡¡and¡¡unassailable¡¡integrity¡¡and¡¡PURISM¡£¡¡¡¡And£»¡¡doubtless£»

he¡¡often¡¡grimly¡¡smiled¡¡in¡¡his¡¡sleeve¡¡at¡¡the¡¡sumptuous¡¡mansion¡¡and

the¡¡griping¡¡covetousness¡¡of¡¡the¡¡worthy¡¡Citizen¡¡C¡£



To¡¡this¡¡personage£»¡¡then£»¡¡Glyndon¡¡musingly¡¡bent¡¡his¡¡way¡£¡¡¡¡It¡¡was

true£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡darkly¡¡said¡¡to¡¡Viola£»¡¡that¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡he

had¡¡resisted¡¡the¡¡spectre£»¡¡its¡¡terrors¡¡had¡¡lost¡¡their¡¡influence¡£

The¡¡time¡¡had¡¡come¡¡at¡¡last£»¡¡when£»¡¡seeing¡¡crime¡¡and¡¡vice¡¡in¡¡all

their¡¡hideousness£»¡¡and¡¡in¡¡so¡¡vast¡¡a¡¡theatre£»¡¡he¡¡had¡¡found¡¡that¡¡in

vice¡¡and¡¡crime¡¡there¡¡are¡¡deadlier¡¡horrors¡¡than¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡a

phantom¡­fear¡£¡¡¡¡His¡¡native¡¡nobleness¡¡began¡¡to¡¡return¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡As

he¡¡passed¡¡the¡¡streets£»¡¡he¡¡revolved¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡projects¡¡of¡¡future

repentance¡¡and¡¡reformation¡£¡¡¡¡He¡¡even¡¡meditated£»¡¡as¡¡a¡¡just¡¡return

for¡¡Fillide's¡¡devotion£»¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡all¡¡the¡¡reasonings¡¡of

his¡¡birth¡¡and¡¡education¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡repair¡¡whatever¡¡errors¡¡he¡¡had

committed¡¡against¡¡her£»¡¡by¡¡the¡¡self¡­immolation¡¡of¡¡marriage¡¡with

one¡¡little¡¡congenial¡¡with¡¡himself¡£¡¡¡¡He¡¡who¡¡had¡¡once¡¡revolted¡¡from

marriage¡¡with¡¡the¡¡noble¡¡and¡¡gentle¡¡Viola£¡he¡¡had¡¡learned¡¡in¡¡that

world¡¡of¡¡wrong¡¡to¡¡know¡¡that¡¡right¡¡is¡¡right£»¡¡and¡¡that¡¡Heaven¡¡did

not¡¡make¡¡the¡¡one¡¡sex¡¡to¡¡be¡¡the¡¡victim¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡The¡¡young

visions¡¡of¡¡the¡¡Beautiful¡¡and¡¡the¡¡Good¡¡rose¡¡once¡¡more¡¡before¡¡him£»

and¡¡along¡¡the¡¡dark¡¡ocean¡¡of¡¡his¡¡mind¡¡lay¡¡the¡¡smile¡¡of¡¡reawakening

virtue£»¡¡as¡¡a¡¡path¡¡of¡¡moonlight¡£¡¡¡¡Never£»¡¡perhaps£»¡¡had¡¡the

condition¡¡of¡¡his¡¡soul¡¡been¡¡so¡¡elevated¡¡and¡¡unselfish¡£



In¡¡the¡¡meanwhile¡¡Jean¡¡Nicot£»¡¡equally¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ