zanoni-µÚ78½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
the¡¡woman¡¡who¡¡accompanied¡¡herself¡¡and¡¡Glyndon¡¡pray¡¡for¡¡safety¡¡to
reach¡¡her¡¡husband's¡¡side£»¡¡and¡¡strength¡¡to¡¡share¡¡the¡¡perils¡¡that
would¡¡meet¡¡her¡¡there£¡¡¡¡¡Terrible¡¡contrast¡¡to¡¡her¡¡own¡¡desertion£¡
She¡¡shrunk¡¡into¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡her¡¡own¡¡heart£»and¡¡then¡¡no¡¡voice
from¡¡within¡¡consoled¡¡her¡£
CHAPTER¡¡6¡£IX¡£
Zukunft¡¡hast¡¡du¡¡mir¡¡gegeben£»
Doch¡¡du¡¡nehmst¡¡den¡¡Augenblick¡£
¡¨Kassandra¡£¡¨
£¨Futurity¡¡hast¡¡thou¡¡given¡¡to¡¡me£»yet¡¡takest¡¡from¡¡me¡¡the¡¡Moment¡££©
¡¨Mejnour£»¡¡behold¡¡thy¡¡work£¡¡¡¡¡Out£»¡¡out¡¡upon¡¡our¡¡little¡¡vanities¡¡of
wisdom£¡out¡¡upon¡¡our¡¡ages¡¡of¡¡lore¡¡and¡¡life£¡¡¡¡¡To¡¡save¡¡her¡¡from
Peril¡¡I¡¡left¡¡her¡¡presence£»¡¡and¡¡the¡¡Peril¡¡has¡¡seized¡¡her¡¡in¡¡its
grasp£¡¡¨
¡¨Chide¡¡not¡¡thy¡¡wisdom¡¡but¡¡thy¡¡passions£¡¡¡¡¡Abandon¡¡thine¡¡idle¡¡hope
of¡¡the¡¡love¡¡of¡¡woman¡£¡¡¡¡See£»¡¡for¡¡those¡¡who¡¡would¡¡unite¡¡the¡¡lofty
with¡¡the¡¡lowly£»¡¡the¡¡inevitable¡¡curse£»¡¡thy¡¡very¡¡nature
uncomprehended£»thy¡¡sacrifices¡¡unguessed¡£¡¡¡¡The¡¡lowly¡¡one¡¡views
but¡¡in¡¡the¡¡lofty¡¡a¡¡necromancer¡¡or¡¡a¡¡fiend¡£¡¡¡¡Titan£»¡¡canst¡¡thou
weep£¿¡¨
¡¨I¡¡know¡¡it¡¡now£»¡¡I¡¡see¡¡it¡¡all£¡¡¡¡¡It¡¡WAS¡¡her¡¡spirit¡¡that¡¡stood
beside¡¡our¡¡own£»¡¡and¡¡escaped¡¡my¡¡airy¡¡clasp£¡¡¡¡¡O¡¡strong¡¡desire¡¡of
motherhood¡¡and¡¡nature£¡¡¡unveiling¡¡all¡¡our¡¡secrets£»¡¡piercing¡¡space
and¡¡traversing¡¡worlds£¡Mejnour£»¡¡what¡¡awful¡¡learning¡¡lies¡¡hid¡¡in
the¡¡ignorance¡¡of¡¡the¡¡heart¡¡that¡¡loves£¡¡¨
¡¨The¡¡heart£»¡¨¡¡answered¡¡the¡¡mystic£»¡¡coldly£»¡¡¡¨ay£»¡¡for¡¡five¡¡thousand
years¡¡I¡¡have¡¡ransacked¡¡the¡¡mysteries¡¡of¡¡creation£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡not
yet¡¡discovered¡¡all¡¡the¡¡wonders¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡simplest
boor£¡¡¨
¡¨Yet¡¡our¡¡solemn¡¡rites¡¡deceived¡¡us¡¡not£»¡¡the¡¡prophet¡shadows£»¡¡dark
with¡¡terror¡¡and¡¡red¡¡with¡¡blood£»¡¡still¡¡foretold¡¡that£»¡¡even¡¡in¡¡the
dungeon£»¡¡and¡¡before¡¡the¡¡deathsman£»¡¡I£»I¡¡had¡¡the¡¡power¡¡to¡¡save
them¡¡both£¡¡¨
¡¨But¡¡at¡¡some¡¡unconjectured¡¡and¡¡most¡¡fatal¡¡sacrifice¡¡to¡¡thyself¡£¡¨
¡¨To¡¡myself£¡¡¡¡¡Icy¡¡sage£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡self¡¡in¡¡love£¡¡¡¡¡I¡¡go¡£¡¡¡¡Nay£»
alone£º¡¡¡¡I¡¡want¡¡thee¡¡not¡£¡¡¡¡I¡¡want¡¡now¡¡no¡¡other¡¡guide¡¡but¡¡the¡¡human
instincts¡¡of¡¡affection¡£¡¡¡¡No¡¡cave¡¡so¡¡dark£»¡¡no¡¡solitude¡¡so¡¡vast£»¡¡as
to¡¡conceal¡¡her¡£¡¡¡¡Though¡¡mine¡¡art¡¡fail¡¡me£»¡¡though¡¡the¡¡stars¡¡heed
me¡¡not£»¡¡though¡¡space£»¡¡with¡¡its¡¡shining¡¡myriads£»¡¡is¡¡again¡¡to¡¡me
but¡¡the¡¡azure¡¡void£»I¡¡return¡¡but¡¡to¡¡love¡¡and¡¡youth¡¡and¡¡hope£¡
When¡¡have¡¡they¡¡ever¡¡failed¡¡to¡¡triumph¡¡and¡¡to¡¡save£¡¡¨
BOOK¡¡VII¡£
THE¡¡REIGN¡¡OF¡¡TERROR¡£
Orrida¡¡maesta¡¡nei¡¡fero¡¡aspetto
Terrore¡¡accresce£»¡¡e¡¡piu¡¡superbo¡¡il¡¡rende£»
Rosseggian¡¡gli¡¡occhi£»¡¡e¡¡di¡¡veneno¡¡infetto
Come¡¡infausta¡¡cometa£»¡¡il¡¡guardo¡¡splende£»
Gil¡¡involve¡¡il¡¡mento£»¡¡e¡¡sull¡¡'irsuto¡¡petto
Ispida¡¡efoita¡¡la¡¡gran¡¡barbe¡¡scende£»
E¡¡IN¡¡GUISA¡¡DE¡¡VORAGINE¡¡PROFONDA
SAPRE¡¡LA¡¡BOCCA¡¡A'ATRO¡¡SANGUE¡¡IMMONDA¡£
£¨Ger¡£¡¡Lib¡££»¡¡Cant¡£¡¡iv¡£¡¡7¡££©
A¡¡horrible¡¡majesty¡¡in¡¡the¡¡fierce¡¡aspect¡¡increases¡¡it¡¡terror£»¡¡and
renders¡¡it¡¡more¡¡¡¡superb¡£¡¡¡¡Red¡¡glow¡¡the¡¡eyes£»¡¡and¡¡the¡¡aspect
infected£»¡¡like¡¡a¡¡baleful¡¡comet£»¡¡with¡¡¡¡envenomed¡¡influences£»
glares¡¡around¡£¡¡¡¡A¡¡vast¡¡beard¡¡covers¡¡the¡¡chinand£»¡¡rough¡¡¡¡and
thick£»¡¡descends¡¡over¡¡the¡¡shaggy¡¡breast¡£And¡¡like¡¡a¡¡profound¡¡gulf
expand¡¡the¡¡jaws£»¡¡foul¡¡with¡¡black¡¡gore¡£
CHAPTER¡¡7¡£I¡£
Qui¡¡suis¡je£»¡¡moi¡¡qu'on¡¡accuse£¿¡¡¡¡Un¡¡esclave¡¡de¡¡la¡¡Liberte£»¡¡un
martyr¡¡vivant¡¡de¡¡la¡¡Republique¡£
¡¨Discours¡¡de¡¡Robespierre£»¡¡8¡¡Thermidor¡£¡¨
£¨Who¡¡am¡¡I£»_I_¡¡whom¡¡they¡¡accuse£¿¡¡¡¡A¡¡slave¡¡of¡¡Liberty£»a¡¡living
martyr¡¡for¡¡the¡¡Republic¡££©
It¡¡roars£»The¡¡River¡¡of¡¡Hell£»¡¡whose¡¡first¡¡outbreak¡¡was¡¡chanted¡¡as
the¡¡gush¡¡of¡¡a¡¡channel¡¡to¡¡Elysium¡£¡¡¡¡How¡¡burst¡¡into¡¡blossoming
hopes¡¡fair¡¡hearts¡¡that¡¡had¡¡nourished¡¡themselves¡¡on¡¡the¡¡diamond
dews¡¡of¡¡the¡¡rosy¡¡dawn£»¡¡when¡¡Liberty¡¡came¡¡from¡¡the¡¡dark¡¡ocean£»¡¡and
the¡¡arms¡¡of¡¡decrepit¡¡ThraldomAurora¡¡from¡¡the¡¡bed¡¡of¡¡Tithon£¡
Hopes£¡¡¡ye¡¡have¡¡ripened¡¡into¡¡fruit£»¡¡and¡¡the¡¡fruit¡¡is¡¡gore¡¡and
ashes£¡¡¡¡¡Beautiful¡¡Roland£»¡¡eloquent¡¡Vergniaud£»¡¡visionary
Condorcet£»¡¡high¡hearted¡¡Malesherbes£¡wits£»¡¡philosophers£»
statesmen£»¡¡patriots£»¡¡dreamers£¡¡¡behold¡¡the¡¡millennium¡¡for¡¡which¡¡ye
dared¡¡and¡¡laboured£¡
I¡¡invoke¡¡the¡¡ghosts£¡¡¡¡¡Saturn¡¡hath¡¡devoured¡¡his¡¡children¡¡£¨¡¨La
Revolution¡¡est¡¡comme¡¡Saturne£»¡¡elle¡¡devorera¡¡tous¡¡ses¡¡enfans¡£¡¨
Vergniaud¡££©£»¡¡and¡¡lives¡¡alone£»I¡¡his¡¡true¡¡name¡¡of¡¡Moloch£¡
It¡¡is¡¡the¡¡Reign¡¡of¡¡Terror£»¡¡with¡¡Robespierre¡¡the¡¡king¡£¡¡¡¡The
struggles¡¡between¡¡the¡¡boa¡¡and¡¡the¡¡lion¡¡are¡¡past£º¡¡¡¡the¡¡boa¡¡has
consumed¡¡the¡¡lion£»¡¡and¡¡is¡¡heavy¡¡with¡¡the¡¡gorge£»Danton¡¡has
fallen£»¡¡and¡¡Camille¡¡Desmoulins¡£¡¡¡¡Danton¡¡had¡¡said¡¡before¡¡his
death£»¡¡¡¨The¡¡poltroon¡¡Robespierre£»I¡¡alone¡¡could¡¡have¡¡saved¡¡him¡£¡¨
From¡¡that¡¡hour£»¡¡indeed£»¡¡the¡¡blood¡¡of¡¡the¡¡dead¡¡giant¡¡clouded¡¡the
craft¡¡of¡¡¡¨Maximilien¡¡the¡¡Incorruptible£»¡¨¡¡as¡¡at¡¡last£»¡¡amidst¡¡the
din¡¡of¡¡the¡¡roused¡¡Convention£»¡¡it¡¡choked¡¡his¡¡voice¡£¡¡¡¡£¨Le¡¡sang¡¡de
Danton¡¡t'etouffe£¡¡¨¡¡£¨the¡¡blood¡¡of¡¡Danton¡¡chokes¡¡thee£¡£©¡¡said
Garnier¡¡de¡¡l'Aube£»¡¡when¡¡on¡¡the¡¡fatal¡¡9th¡¡of¡¡Thermidor£»
Robespierre¡¡gasped¡¡feebly¡¡forth£»¡¡¡¨Pour¡¡la¡¡derniere¡¡fois£»
President¡¡des¡¡Assassins£»¡¡je¡¡te¡¡demande¡¡la¡¡parole¡£¡¨¡¡¡¡£¨For¡¡the¡¡last
time£»¡¡President¡¡of¡¡Assassins£»¡¡I¡¡demand¡¡to¡¡speak¡££©£©¡¡¡¡If£»¡¡after
that¡¡last¡¡sacrifice£»¡¡essential£»¡¡perhaps£»¡¡to¡¡his¡¡safety£»
Robespierre¡¡had¡¡proclaimed¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the¡¡Reign¡¡of¡¡Terror£»¡¡and
acted¡¡upon¡¡the¡¡mercy¡¡which¡¡Danton¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡preach£»¡¡he¡¡might
have¡¡lived¡¡and¡¡died¡¡a¡¡monarch¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡prisons¡¡continued¡¡to
reek£»the¡¡glaive¡¡to¡¡fall£»¡¡and¡¡Robespierre¡¡perceived¡¡not¡¡that¡¡his
mobs¡¡were¡¡glutted¡¡to¡¡satiety¡¡with¡¡death£»¡¡and¡¡the¡¡strongest
excitement¡¡a¡¡chief¡¡could¡¡give¡¡would¡¡be¡¡a¡¡return¡¡from¡¡devils¡¡into
men¡£
We¡¡are¡¡transported¡¡to¡¡a¡¡room¡¡in¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Citizen¡¡Dupleix£»¡¡the
menuisier£»¡¡in¡¡the¡¡month¡¡of¡¡July£»¡¡1794£»¡¡or£»¡¡in¡¡the¡¡calendar¡¡of¡¡the
Revolutionists£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡Thermidor¡¡of¡¡the¡¡Second¡¡Year¡¡of¡¡the
Republic£»¡¡One¡¡and¡¡Indivisible£¡¡¡¡¡Though¡¡the¡¡room¡¡was¡¡small£»¡¡it¡¡was
furnished¡¡and¡¡decorated¡¡with¡¡a¡¡minute¡¡and¡¡careful¡¡effort¡¡at
elegance¡¡and¡¡refinement¡£¡¡¡¡It¡¡seemed£»¡¡indeed£»¡¡the¡¡desire¡¡of¡¡the
owner¡¡to¡¡avoid¡¡at¡¡once¡¡what¡¡was¡¡mean¡¡and¡¡rude£»¡¡and¡¡what¡¡was
luxurious¡¡and¡¡voluptuous¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡trim£»¡¡orderly£»¡¡precise¡¡grace
that¡¡shaped¡¡the¡¡classic¡¡chairs£»¡¡arranged¡¡the¡¡ample¡¡draperies£»
sank¡¡the¡¡frameless¡¡mirrors¡¡into¡¡the¡¡wall£»¡¡placed¡¡bust¡¡and¡¡bronze
on¡¡their¡¡pedestals£»¡¡and¡¡filled¡¡up¡¡the¡¡niches¡¡here¡¡and¡¡there¡¡with
well¡bound¡¡books£»¡¡filed¡¡regularly¡¡in¡¡their¡¡appointed¡¡ranks¡£¡¡¡¡An
observer¡¡would¡¡have¡¡said£»¡¡¡¨This¡¡man¡¡wishes¡¡to¡¡imply¡¡to¡¡you£»I¡¡am
not¡¡rich£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡ostentatious£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡luxurious£»¡¡I¡¡am¡¡no
indolent¡¡Sybarite£»¡¡with¡¡couches¡¡of¡¡down£»¡¡and¡¡pictures¡¡that
provoke¡¡the¡¡sense£»¡¡I¡¡am¡¡no¡¡haughty¡¡noble£»¡¡with¡¡spacious¡¡halls£»
and¡¡galleries¡¡that¡¡awe¡¡the¡¡echo¡£¡¡¡¡But¡¡so¡¡much¡¡the¡¡greater¡¡is¡¡my
merit¡¡if¡¡I¡¡disdain¡¡these¡¡excesses¡¡of¡¡the¡¡ease¡¡or¡¡the¡¡pride£»¡¡since
I¡¡love¡¡the¡¡elegant£»¡¡and¡¡have¡¡a¡¡taste£¡¡¡¡¡Others¡¡may¡¡be¡¡simple¡¡and
honest£»¡¡from¡¡the¡¡very¡¡coarseness¡¡of¡¡their¡¡habits£»¡¡if¡¡I£»¡¡with¡¡so
much¡¡refinement¡¡and¡¡delicacy£»¡¡am¡¡simple¡¡and¡¡honest£»reflect£»¡¡and
admire¡¡me£¡¡¨
On¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡this¡¡chamber¡¡hung¡¡many¡¡portraits£»¡¡most¡¡of¡¡them
represented¡¡but¡¡one¡¡face£»¡¡on¡¡the¡¡formal¡¡pedestals¡¡were¡¡grouped
many¡¡busts£»¡¡most¡¡of¡¡them¡¡sculptured¡¡but¡¡one¡¡head¡£¡¡¡¡In¡¡that¡¡small
chamber¡¡Egotism¡¡sat¡¡supreme£»¡¡and¡¡made¡¡the¡¡Arts¡¡its¡¡looking¡
glasses¡£¡¡¡¡Erect¡¡in¡¡a¡¡chair£»¡¡before¡¡a¡¡large¡¡table¡¡spread¡¡with
letters£»¡¡sat¡¡the¡¡original¡¡of¡¡bust¡¡and¡¡canvas£»¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡the
apartment¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡alone£»¡¡yet¡¡he¡¡sat¡¡erect£»¡¡formal£»¡¡stiff£»
precise£»¡¡as¡¡if¡¡in¡¡his¡¡very¡¡home¡¡he¡¡was¡¡not¡¡at¡¡ease¡£¡¡¡¡His¡¡dress
was¡¡in¡¡harmony¡¡with¡¡his¡¡posture¡¡and¡¡his¡¡chamber£»¡¡it¡¡affected¡¡a
neatness¡¡of¡¡its¡¡own£»foreign¡¡both¡¡to¡¡the¡¡sumptuous¡¡fashions¡¡of
the¡¡deposed¡¡nobles£»¡¡and¡¡the¡¡filthy¡¡ruggedness¡¡of¡¡the¡¡sans¡
culottes¡£¡¡¡¡Frizzled¡¡and¡¡coiffe£»¡¡not¡¡a¡¡hair¡¡was¡¡out¡¡of¡¡order£»¡¡not
a¡¡speck¡¡lodged¡¡on¡¡the¡¡sleek¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡blue¡¡coat£»¡¡not¡¡a
wrinkle¡¡crumpled¡¡the¡¡snowy¡¡vest£»¡¡with¡¡its¡¡under¡relief¡¡of
delicate¡¡pink¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡first¡¡glance£»¡¡you¡¡might¡¡have¡¡seen¡¡in¡¡that
face¡¡nothing¡¡but¡¡the¡¡ill¡favoured¡¡features¡¡of¡¡a¡¡sickly
countenance£»¡¡at¡¡a¡¡second¡¡glance£»¡¡you¡¡would¡¡have¡¡perceived¡¡that¡¡it
had¡¡a¡¡power£»¡¡a¡¡character¡¡of¡¡its¡¡own¡£¡¡¡¡The¡¡forehead£»¡¡though¡¡low
and¡¡compressed£»¡¡was¡¡not¡¡without¡¡that¡¡appearance¡¡of¡¡thought¡¡and
intelligence¡¡which£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡observed£»¡¡that¡¡breadth¡¡between¡¡the
eyebrows¡¡almost¡¡invariably¡¡gives£»¡¡the¡¡lips¡¡were¡¡firm¡¡and¡¡tightly
drawn¡¡together£»¡¡yet¡¡ever¡¡and¡¡anon¡¡they¡¡trembled£»¡¡and¡¡writhed
restlessly¡£¡¡¡¡The¡¡eyes£»¡¡sullen¡¡and¡¡gloomy£»¡¡were¡¡yet¡¡piercing£»¡¡and
full¡¡of¡¡a¡¡concentrated¡¡vigour¡¡that¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡supported¡¡by¡¡the
thin£»¡¡feeble¡¡frame£»¡¡or¡¡the¡¡green¡¡lividness¡¡of¡¡the¡¡hues£»¡¡which
told¡¡of¡¡anxiety¡¡and¡¡disease¡£
Such¡¡was¡¡Maximilien¡¡Robespierre£»¡¡such¡¡the¡¡chamber¡¡over¡¡the
menuisier's¡¡shop£»¡¡whence¡¡issued¡¡the¡¡edicts¡¡that¡¡launched¡¡armies
on¡¡their¡¡career¡¡of¡¡glory£»¡¡and¡¡ordained¡¡an¡¡artificial¡¡conduit¡¡to
carry¡¡off¡¡the¡¡blood¡¡that¡¡deluged¡¡the¡¡metropolis¡¡of¡¡the¡¡most
martial¡¡people¡¡in¡¡the¡¡globe£¡¡¡¡¡Such¡¡was¡¡the¡¡man¡¡who¡¡had¡¡resigned¡¡a
judicial¡¡appointment¡¡£¨the¡¡early¡¡object¡¡of¡¡his¡¡ambition£©¡¡rather
than¡¡violate¡¡his¡¡philanthropical¡¡principles¡¡by¡¡subscribing¡¡to¡¡the
death¡¡of¡¡a¡¡single¡¡fellow¡creature£»¡¡such¡¡was¡¡the¡¡virgin¡¡enemy¡¡to
capital¡¡punishments£»¡¡and¡¡such£»¡¡Butcher¡Dictator¡¡now£»¡¡was¡¡the¡¡man
whose¡¡pure¡¡and¡¡rigid¡¡manners£»¡¡whose¡¡incorruptible¡¡honesty£»¡¡whose
hatred¡¡of¡¡the¡¡excesses¡¡that¡¡tempt¡¡to¡¡love¡¡and¡¡wine£»¡¡would£»¡¡had¡¡he
died¡¡five¡¡years¡¡earlier£»¡¡have¡¡left