Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > zanoni >

µÚ68½Ú

zanoni-µÚ68½Ú

С˵£º zanoni ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




from¡¡his¡¡Continental¡¡episode¡¡of¡¡life£»¡¡to¡¡settle¡¡down¡¡to¡¡his

desk£»his¡¡heart¡¡had¡¡been¡¡always¡¡there¡£¡¡¡¡The¡¡death¡¡of¡¡his¡¡father

gave¡¡him£»¡¡as¡¡a¡¡birthright£»¡¡a¡¡high¡¡position¡¡in¡¡a¡¡respectable

though¡¡second¡­rate¡¡firm¡£¡¡¡¡To¡¡make¡¡this¡¡establishment¡¡first¡­rate

was¡¡an¡¡honourable¡¡ambition£»it¡¡was¡¡his£¡¡¡¡¡He¡¡had¡¡lately¡¡married£»

not¡¡entirely¡¡for¡¡money£»no£¡¡¡he¡¡was¡¡worldly¡¡rather¡¡than

mercenary¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡no¡¡romantic¡¡ideas¡¡of¡¡love£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡too

sensible¡¡a¡¡man¡¡not¡¡to¡¡know¡¡that¡¡a¡¡wife¡¡should¡¡be¡¡a¡¡companion£»

not¡¡merely¡¡a¡¡speculation¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡care¡¡for¡¡beauty¡¡and¡¡genius£»

but¡¡he¡¡liked¡¡health¡¡and¡¡good¡¡temper£»¡¡and¡¡a¡¡certain¡¡proportion¡¡of

useful¡¡understanding¡£¡¡¡¡He¡¡chose¡¡a¡¡wife¡¡from¡¡his¡¡reason£»¡¡not¡¡his

heart£»¡¡and¡¡a¡¡very¡¡good¡¡choice¡¡he¡¡made¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Mervale¡¡was¡¡an

excellent¡¡young¡¡woman£»bustling£»¡¡managing£»¡¡economical£»¡¡but

affectionate¡¡and¡¡good¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡a¡¡will¡¡of¡¡her¡¡own£»¡¡but¡¡was¡¡no

shrew¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡a¡¡great¡¡notion¡¡of¡¡the¡¡rights¡¡of¡¡a¡¡wife£»¡¡and¡¡a

strong¡¡perception¡¡of¡¡the¡¡qualities¡¡that¡¡insure¡¡comfort¡£¡¡¡¡She

would¡¡never¡¡have¡¡forgiven¡¡her¡¡husband£»¡¡had¡¡she¡¡found¡¡him¡¡guilty

of¡¡the¡¡most¡¡passing¡¡fancy¡¡for¡¡another£»¡¡but£»¡¡in¡¡return£»¡¡she¡¡had

the¡¡most¡¡admirable¡¡sense¡¡of¡¡propriety¡¡herself¡£¡¡¡¡She¡¡held¡¡in

abhorrence¡¡all¡¡levity£»¡¡all¡¡flirtation£»¡¡all¡¡coquetry£»small¡¡vices

which¡¡often¡¡ruin¡¡domestic¡¡happiness£»¡¡but¡¡which¡¡a¡¡giddy¡¡nature

incurs¡¡without¡¡consideration¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡did¡¡not¡¡think¡¡it¡¡right¡¡to

love¡¡a¡¡husband¡¡over¡¡much¡£¡¡¡¡She¡¡left¡¡a¡¡surplus¡¡of¡¡affection£»¡¡for

all¡¡her¡¡relations£»¡¡all¡¡her¡¡friends£»¡¡some¡¡of¡¡her¡¡acquaintances£»

and¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡a¡¡second¡¡marriage£»¡¡should¡¡any¡¡accident

happen¡¡to¡¡Mr¡£¡¡M¡£¡¡¡¡She¡¡kept¡¡a¡¡good¡¡table£»¡¡for¡¡it¡¡suited¡¡their

station£»¡¡and¡¡her¡¡temper¡¡was¡¡considered¡¡even£»¡¡though¡¡firm£»¡¡but¡¡she

could¡¡say¡¡a¡¡sharp¡¡thing¡¡or¡¡two£»¡¡if¡¡Mr¡£¡¡Mervale¡¡was¡¡not¡¡punctual

to¡¡a¡¡moment¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡very¡¡particular¡¡that¡¡he¡¡should¡¡change¡¡his

shoes¡¡on¡¡coming¡¡home£»the¡¡carpets¡¡were¡¡new¡¡and¡¡expensive¡£¡¡¡¡She

was¡¡not¡¡sulky£»¡¡nor¡¡passionate£»Heaven¡¡bless¡¡her¡¡for¡¡that£¡but

when¡¡displeased¡¡she¡¡showed¡¡it£»¡¡administered¡¡a¡¡dignified¡¡rebuke£»

alluded¡¡to¡¡her¡¡own¡¡virtues£»¡¡to¡¡her¡¡uncle¡¡who¡¡was¡¡an¡¡admiral£»¡¡and

to¡¡the¡¡thirty¡¡thousand¡¡pounds¡¡which¡¡she¡¡had¡¡brought¡¡to¡¡the¡¡object

of¡¡her¡¡choice¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Mervale¡¡was¡¡a¡¡good¡­humoured¡¡man£»¡¡owned

his¡¡faults£»¡¡and¡¡subscribed¡¡to¡¡her¡¡excellence£»¡¡the¡¡displeasure¡¡was

soon¡¡over¡£



Every¡¡household¡¡has¡¡its¡¡little¡¡disagreements£»¡¡none¡¡fewer¡¡than

that¡¡of¡¡Mr¡£¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Mervale¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Mervale£»¡¡without¡¡being

improperly¡¡fond¡¡of¡¡dress£»¡¡paid¡¡due¡¡attention¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡She¡¡was

never¡¡seen¡¡out¡¡of¡¡her¡¡chamber¡¡with¡¡papers¡¡in¡¡her¡¡hair£»¡¡nor¡¡in

that¡¡worst¡¡of¡¡dis¡­illusions£»a¡¡morning¡¡wrapper¡£¡¡¡¡At¡¡half¡­past

eight¡¡every¡¡morning¡¡Mrs¡£¡¡Mervale¡¡was¡¡dressed¡¡for¡¡the¡¡day£»that

is£»¡¡till¡¡she¡¡re¡­dressed¡¡for¡¡dinner£»her¡¡stays¡¡well¡¡laced£»¡¡her

cap¡¡prim£»¡¡her¡¡gowns£»¡¡winter¡¡and¡¡summer£»¡¡of¡¡a¡¡thick£»¡¡handsome

silk¡£¡¡¡¡Ladies¡¡at¡¡that¡¡time¡¡wore¡¡very¡¡short¡¡waists£»¡¡so¡¡did¡¡Mrs¡£

Mervale¡£¡¡¡¡Her¡¡morning¡¡ornaments¡¡were¡¡a¡¡thick£»¡¡gold¡¡chain£»¡¡to

which¡¡was¡¡suspended¡¡a¡¡gold¡¡watch£»none¡¡of¡¡those¡¡fragile¡¡dwarfs

of¡¡mechanism¡¡that¡¡look¡¡so¡¡pretty¡¡and¡¡go¡¡so¡¡ill£»¡¡but¡¡a¡¡handsome

repeater¡¡which¡¡chronicled¡¡Father¡¡Time¡¡to¡¡a¡¡moment£»¡¡also¡¡a¡¡mosaic

brooch£»¡¡also¡¡a¡¡miniature¡¡of¡¡her¡¡uncle£»¡¡the¡¡admiral£»¡¡set¡¡in¡¡a

bracelet¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡evening¡¡she¡¡had¡¡two¡¡handsome¡¡sets£»necklace£»

earrings£»¡¡and¡¡bracelets¡¡complete£»one¡¡of¡¡amethysts£»¡¡the¡¡other

topazes¡£¡¡¡¡With¡¡these£»¡¡her¡¡costume¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡was¡¡a¡¡gold¡­

coloured¡¡satin¡¡and¡¡a¡¡turban£»¡¡in¡¡which¡¡last¡¡her¡¡picture¡¡had¡¡been

taken¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Mervale¡¡had¡¡an¡¡aquiline¡¡nose£»¡¡good¡¡teeth£»¡¡fair¡¡hair£»

and¡¡light¡¡eyelashes£»¡¡rather¡¡a¡¡high¡¡complexion£»¡¡what¡¡is¡¡generally

called¡¡a¡¡fine¡¡bust£»¡¡full¡¡cheeks£»¡¡large¡¡useful¡¡feet¡¡made¡¡for

walking£»¡¡large£»¡¡white¡¡hands¡¡with¡¡filbert¡¡nails£»¡¡on¡¡which¡¡not¡¡a

speck¡¡of¡¡dust¡¡had£»¡¡even¡¡in¡¡childhood£»¡¡ever¡¡been¡¡known¡¡to¡¡a¡¡light¡£

She¡¡looked¡¡a¡¡little¡¡older¡¡than¡¡she¡¡really¡¡was£»¡¡but¡¡that¡¡might

arise¡¡from¡¡a¡¡certain¡¡air¡¡of¡¡dignity¡¡and¡¡the¡¡aforesaid¡¡aquiline

nose¡£¡¡¡¡She¡¡generally¡¡wore¡¡short¡¡mittens¡£¡¡¡¡She¡¡never¡¡read¡¡any

poetry¡¡but¡¡Goldsmith's¡¡and¡¡Cowper's¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡not¡¡amused¡¡by

novels£»¡¡though¡¡she¡¡had¡¡no¡¡prejudice¡¡against¡¡them¡£¡¡¡¡She¡¡liked¡¡a

play¡¡and¡¡a¡¡pantomime£»¡¡with¡¡a¡¡slight¡¡supper¡¡afterwards¡£¡¡¡¡She¡¡did

not¡¡like¡¡concerts¡¡nor¡¡operas¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡winter¡¡she

selected¡¡some¡¡book¡¡to¡¡read£»¡¡and¡¡some¡¡piece¡¡of¡¡work¡¡to¡¡commence¡£

The¡¡two¡¡lasted¡¡her¡¡till¡¡the¡¡spring£»¡¡when£»¡¡though¡¡she¡¡continued¡¡to

work£»¡¡she¡¡left¡¡off¡¡reading¡£¡¡¡¡Her¡¡favourite¡¡study¡¡was¡¡history£»

which¡¡she¡¡read¡¡through¡¡the¡¡medium¡¡of¡¡Dr¡£¡¡Goldsmith¡£¡¡¡¡Her

favourite¡¡author¡¡in¡¡the¡¡belles¡¡lettres¡¡was£»¡¡of¡¡course£»¡¡Dr¡£

Johnson¡£¡¡¡¡A¡¡worthier¡¡woman£»¡¡or¡¡one¡¡more¡¡respected£»¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be

found£»¡¡except¡¡in¡¡an¡¡epitaph£¡



It¡¡was¡¡an¡¡autumn¡¡night¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Mervale£»¡¡lately¡¡returned

from¡¡an¡¡excursion¡¡to¡¡Weymouth£»¡¡are¡¡in¡¡the¡¡drawing¡­room£»¡¨the

dame¡¡sat¡¡on¡¡this¡¡side£»¡¡the¡¡man¡¡sat¡¡on¡¡that¡£¡¨



¡¨Yes£»¡¡I¡¡assure¡¡you£»¡¡my¡¡dear£»¡¡that¡¡Glyndon£»¡¡with¡¡all¡¡his

eccentricities£»¡¡was¡¡a¡¡very¡¡engaging£»¡¡amiable¡¡fellow¡£¡¡¡¡You¡¡would

certainly¡¡have¡¡liked¡¡him£»all¡¡the¡¡women¡¡did¡£¡¨



¡¨My¡¡dear¡¡Thomas£»¡¡you¡¡will¡¡forgive¡¡the¡¡remark£»but¡¡that

expression¡¡of¡¡yours£»¡¡'all¡¡the¡¡WOMEN'¡¨



¡¨I¡¡beg¡¡your¡¡pardon£»you¡¡are¡¡right¡£¡¡¡¡I¡¡meant¡¡to¡¡say¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a

general¡¡favourite¡¡with¡¡your¡¡charming¡¡sex¡£¡¨



¡¨I¡¡understand£»rather¡¡a¡¡frivolous¡¡character¡£¡¨



¡¨Frivolous£¡¡¡no£»¡¡not¡¡exactly£»¡¡a¡¡little¡¡unsteady£»very¡¡odd£»¡¡but

certainly¡¡not¡¡frivolous£»¡¡presumptuous¡¡and¡¡headstrong¡¡in

character£»¡¡but¡¡modest¡¡and¡¡shy¡¡in¡¡his¡¡manners£»¡¡rather¡¡too¡¡much

so£»just¡¡what¡¡you¡¡like¡£¡¡¡¡However£»¡¡to¡¡return£»¡¡I¡¡am¡¡seriously

uneasy¡¡at¡¡the¡¡accounts¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡of¡¡him¡¡to¡­day¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡been

living£»¡¡it¡¡seems£»¡¡a¡¡very¡¡strange¡¡and¡¡irregular¡¡life£»¡¡travelling

from¡¡place¡¡to¡¡place£»¡¡and¡¡must¡¡have¡¡spent¡¡already¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of

money¡£¡¨



¡¨Apropos¡¡of¡¡money£»¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Mervale£»¡¡¡¨I¡¡fear¡¡we¡¡must¡¡change¡¡our

butcher£»¡¡he¡¡is¡¡certainly¡¡in¡¡league¡¡with¡¡the¡¡cook¡£¡¨



¡¨That¡¡is¡¡a¡¡pity£»¡¡his¡¡beef¡¡is¡¡remarkably¡¡fine¡£¡¡¡¡These¡¡London

servants¡¡are¡¡as¡¡bad¡¡as¡¡the¡¡Carbonari¡£¡¡¡¡But£»¡¡as¡¡I¡¡was¡¡saying£»¡¡poor

Glyndon¡¨



Here¡¡a¡¡knock¡¡was¡¡heard¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡¡¨Bless¡¡me£»¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£

Mervale£»¡¡¡¨it¡¡is¡¡past¡¡ten£¡¡¡¡¡Who¡¡can¡¡that¡¡possibly¡¡be£¿¡¨



¡¨Perhaps¡¡your¡¡uncle£»¡¡the¡¡admiral£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡husband£»¡¡with¡¡a

slight¡¡peevishness¡¡in¡¡his¡¡accent¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡generally¡¡favours¡¡us¡¡about

this¡¡hour¡£¡¨



¡¨I¡¡hope£»¡¡my¡¡love£»¡¡that¡¡none¡¡of¡¡my¡¡relations¡¡are¡¡unwelcome

visitors¡¡at¡¡your¡¡house¡£¡¡¡¡The¡¡admiral¡¡is¡¡a¡¡most¡¡entertaining¡¡man£»

and¡¡his¡¡fortune¡¡is¡¡entirely¡¡at¡¡his¡¡own¡¡disposal¡£¡¨



¡¨No¡¡one¡¡I¡¡respect¡¡more£»¡¨¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Mervale£»¡¡with¡¡emphasis¡£



The¡¡servant¡¡threw¡¡open¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡announced¡¡Mr¡£¡¡Glyndon¡£



¡¨Mr¡£¡¡Glyndon£¡what¡¡an¡¡extraordinary¡¨¡¡exclaimed¡¡Mrs¡£¡¡Mervale£»

but¡¡before¡¡she¡¡could¡¡conclude¡¡the¡¡sentence£»¡¡Glyndon¡¡was¡¡in¡¡the

room¡£



The¡¡two¡¡friends¡¡greeted¡¡each¡¡other¡¡with¡¡all¡¡the¡¡warmth¡¡of¡¡early

recollection¡¡and¡¡long¡¡absence¡£¡¡¡¡An¡¡appropriate¡¡and¡¡proud

presentation¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Mervale¡¡ensued£»¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Mervale£»¡¡with¡¡a

dignified¡¡smile£»¡¡and¡¡a¡¡furtive¡¡glance¡¡at¡¡his¡¡boots£»¡¡bade¡¡her

husband's¡¡friend¡¡welcome¡¡to¡¡England¡£



Glyndon¡¡was¡¡greatly¡¡altered¡¡since¡¡Mervale¡¡had¡¡seen¡¡him¡¡last¡£

Though¡¡less¡¡than¡¡two¡¡years¡¡had¡¡elapsed¡¡since¡¡then£»¡¡his¡¡fair

complexion¡¡was¡¡more¡¡bronzed¡¡and¡¡manly¡£¡¡¡¡Deep¡¡lines¡¡of¡¡care£»¡¡or

thought£»¡¡or¡¡dissipation£»¡¡had¡¡replaced¡¡the¡¡smooth¡¡contour¡¡of¡¡happy

youth¡£¡¡¡¡To¡¡a¡¡manner¡¡once¡¡gentle¡¡and¡¡polished¡¡had¡¡succeeded¡¡a

certain¡¡recklessness¡¡of¡¡mien£»¡¡tone£»¡¡and¡¡bearing£»¡¡which¡¡bespoke

the¡¡habits¡¡of¡¡a¡¡society¡¡that¡¡cared¡¡little¡¡for¡¡the¡¡calm¡¡decorums

of¡¡conventional¡¡ease¡£¡¡¡¡Still¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡wild¡¡nobleness£»¡¡not¡¡before

apparent¡¡in¡¡him£»¡¡characterised¡¡his¡¡aspect£»¡¡and¡¡gave¡¡something¡¡of

dignity¡¡to¡¡the¡¡freedom¡¡of¡¡his¡¡language¡¡and¡¡gestures¡£



¡¨So£»¡¡then£»¡¡you¡¡are¡¡settled£»¡¡Mervale£»I¡¡need¡¡not¡¡ask¡¡you¡¡if¡¡you

are¡¡happy¡£¡¡¡¡Worth£»¡¡sense£»¡¡wealth£»¡¡character£»¡¡and¡¡so¡¡fair¡¡a

companion¡¡deserve¡¡happiness£»¡¡and¡¡command¡¡it¡£¡¨



¡¨Would¡¡you¡¡like¡¡some¡¡tea£»¡¡Mr¡£¡¡Glyndon£¿¡¨¡¡asked¡¡Mrs¡£¡¡Mervale£»

kindly¡£



¡¨Thank¡¡you£»no¡£¡¡¡¡I¡¡propose¡¡a¡¡more¡¡convivial¡¡stimulus¡¡to¡¡my¡¡old

friend¡£¡¡¡¡Wine£»¡¡Mervale£»wine£»¡¡eh£¡or¡¡a¡¡bowl¡¡of¡¡old¡¡English

punch¡£¡¡¡¡Your¡¡wife¡¡will¡¡excuse¡¡us£»we¡¡will¡¡make¡¡a¡¡night¡¡of¡¡it£¡¡¨



Mrs¡£¡¡Mervale¡¡drew¡¡back¡¡her¡¡chair£»¡¡and¡¡tried¡¡not¡¡to¡¡look¡¡aghast¡£

Glyndon¡¡did¡¡not¡¡give¡¡his¡¡friend¡¡time¡¡to¡¡reply¡£



¡¨So¡¡at¡¡last¡¡I¡¡am¡¡in¡¡England£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡looking¡¡round¡¡the¡¡room£»

with¡¡a¡¡slight¡¡sneer¡¡on¡¡his¡¡lips£»¡¡¡¨surely¡¡this¡¡sober¡¡air¡¡must¡¡have

its¡¡influence£»¡¡surely¡¡here¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡like¡¡the¡¡rest¡£¡¨



¡¨Have¡¡you¡¡been¡¡ill£»¡¡Glyndon£¿¡¨



¡¨Ill£»¡¡yes¡£¡¡¡¡Humph£¡¡¡you¡¡have¡¡a¡¡fine¡¡house¡£¡¡¡¡Does¡¡it¡¡contain¡¡a

spare¡¡room¡¡for¡¡a¡¡solitary¡¡wanderer£¿¡¨



Mr¡£¡¡Mervale¡¡glanced¡¡at¡¡his¡¡wife£»¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡looked¡¡steadily¡¡on

the¡¡carpet¡£¡¡¡¡¡¨Modest¡¡and¡¡shy¡¡in¡¡his¡¡mannersrather¡¡too¡¡much¡¡so£¡¡¨

Mrs¡£¡¡Mervale¡¡was¡¡in¡¡the¡¡seventh¡¡heaven¡¡of¡¡indignation¡¡and¡¡amaze£¡



¡¨My¡¡dear£¿¡¨¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Mervale¡¡at¡¡last£»¡¡meekly¡¡and¡¡interogatingly¡£



¡¨My¡¡dear£¡¡¨¡¡returned¡¡Mrs¡£¡¡Mervale£»¡¡innocently¡¡and¡¡sourly¡£



¡¨We¡¡can¡¡make¡¡up¡¡a¡¡room¡¡for¡¡my¡¡old¡¡friend£»¡¡Sarah£¿¡¨



The¡¡old¡¡friend¡¡had¡¡sunk¡¡back¡¡on¡¡his¡¡chair£»¡¡and£»¡¡gazing¡¡intently

on¡¡the¡¡fire£»¡¡with¡¡his¡¡feet¡¡at¡¡ease¡¡upon¡¡the¡¡fender£»¡¡seemed¡¡to

have¡¡forgotten¡¡his¡¡question¡£



·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ