Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > zanoni >

µÚ64½Ú

zanoni-µÚ64½Ú

С˵£º zanoni ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




in¡¡which¡¡I¡¡pierced¡¡the¡¡Arcana¡¡of¡¡our¡¡knowledge£»¡¡have¡¡I¡¡ever

sought¡¡to¡¡make¡¡its¡¡mysteries¡¡subservient¡¡to¡¡unworthy¡¡objects£»

though£»¡¡alas£¡¡¡the¡¡extension¡¡of¡¡our¡¡existence¡¡robs¡¡us¡¡of¡¡a¡¡country

and¡¡a¡¡home£»¡¡though¡¡the¡¡law¡¡that¡¡places¡¡all¡¡science£»¡¡as¡¡all¡¡art£»

in¡¡the¡¡abstraction¡¡from¡¡the¡¡noisy¡¡passions¡¡and¡¡turbulent¡¡ambition

of¡¡actual¡¡life£»¡¡forbids¡¡us¡¡to¡¡influence¡¡the¡¡destinies¡¡of¡¡nations£»

for¡¡which¡¡Heaven¡¡selects¡¡ruder¡¡and¡¡blinder¡¡agencies£»¡¡yet£»

wherever¡¡have¡¡been¡¡my¡¡wanderings£»¡¡I¡¡have¡¡sought¡¡to¡¡soften

distress£»¡¡and¡¡to¡¡convert¡¡from¡¡sin¡£¡¡¡¡My¡¡power¡¡has¡¡been¡¡hostile

only¡¡to¡¡the¡¡guilty£»¡¡and¡¡yet¡¡with¡¡all¡¡our¡¡lore£»¡¡how¡¡in¡¡each¡¡step

we¡¡are¡¡reduced¡¡to¡¡be¡¡but¡¡the¡¡permitted¡¡instruments¡¡of¡¡the¡¡Power

that¡¡vouchsafes¡¡our¡¡own£»¡¡but¡¡only¡¡to¡¡direct¡¡it¡£¡¡¡¡How¡¡all¡¡our

wisdom¡¡shrinks¡¡into¡¡nought£»¡¡compared¡¡with¡¡that¡¡which¡¡gives¡¡the

meanest¡¡herb¡¡its¡¡virtues£»¡¡and¡¡peoples¡¡the¡¡smallest¡¡globule¡¡with

its¡¡appropriate¡¡world¡£¡¡¡¡And¡¡while¡¡we¡¡are¡¡allowed¡¡at¡¡times¡¡to

influence¡¡the¡¡happiness¡¡of¡¡others£»¡¡how¡¡mysteriously¡¡the¡¡shadows

thicken¡¡round¡¡our¡¡own¡¡future¡¡doom£¡¡¡¡¡We¡¡cannot¡¡be¡¡prophets¡¡to

ourselves£¡¡¡¡¡With¡¡what¡¡trembling¡¡hope¡¡I¡¡nurse¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡I

may¡¡preserve¡¡to¡¡my¡¡solitude¡¡the¡¡light¡¡of¡¡a¡¡living¡¡smile£¡



¡£¡£¡£



Extracts¡¡from¡¡Letter¡¡II¡£



Deeming¡¡myself¡¡not¡¡pure¡¡enough¡¡to¡¡initiate¡¡so¡¡pure¡¡a¡¡heart£»¡¡I

invoke¡¡to¡¡her¡¡trance¡¡those¡¡fairest¡¡and¡¡most¡¡tender¡¡inhabitants¡¡of

space¡¡that¡¡have¡¡furnished¡¡to¡¡poetry£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡instinctive

guess¡¡into¡¡creation£»¡¡the¡¡ideas¡¡of¡¡the¡¡Glendoveer¡¡and¡¡Sylph¡£¡¡¡¡And

these¡¡were¡¡less¡¡pure¡¡than¡¡her¡¡own¡¡thoughts£»¡¡and¡¡less¡¡tender¡¡than

her¡¡own¡¡love£¡¡¡¡¡They¡¡could¡¡not¡¡raise¡¡her¡¡above¡¡her¡¡human¡¡heart£»

for¡¡THAT¡¡has¡¡a¡¡heaven¡¡of¡¡its¡¡own¡£



¡£¡£¡£



I¡¡have¡¡just¡¡looked¡¡on¡¡her¡¡in¡¡sleep£»I¡¡have¡¡heard¡¡her¡¡breathe¡¡my

name¡£¡¡¡¡Alas£¡¡¡that¡¡which¡¡is¡¡so¡¡sweet¡¡to¡¡others¡¡has¡¡its¡¡bitterness

to¡¡me£»¡¡for¡¡I¡¡think¡¡how¡¡soon¡¡the¡¡time¡¡may¡¡come¡¡when¡¡that¡¡sleep

will¡¡be¡¡without¡¡a¡¡dream£»when¡¡the¡¡heart¡¡that¡¡dictates¡¡the¡¡name

will¡¡be¡¡cold£»¡¡and¡¡the¡¡lips¡¡that¡¡utter¡¡it¡¡be¡¡dumb¡£¡¡¡¡What¡¡a¡¡twofold

shape¡¡there¡¡is¡¡in¡¡love£¡¡¡¡¡If¡¡we¡¡examine¡¡it¡¡coarsely£»if¡¡we¡¡look

but¡¡on¡¡its¡¡fleshy¡¡ties£»¡¡its¡¡enjoyments¡¡of¡¡a¡¡moment£»¡¡its¡¡turbulent

fever¡¡and¡¡its¡¡dull¡¡reaction£»how¡¡strange¡¡it¡¡seems¡¡that¡¡this

passion¡¡should¡¡be¡¡the¡¡supreme¡¡mover¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡this

which¡¡has¡¡dictated¡¡the¡¡greatest¡¡sacrifices£»¡¡and¡¡influenced¡¡all

societies¡¡and¡¡all¡¡times£»¡¡that¡¡to¡¡this¡¡the¡¡loftiest¡¡and¡¡loveliest

genius¡¡has¡¡ever¡¡consecrated¡¡its¡¡devotion£»¡¡that£»¡¡but¡¡for¡¡love£»

there¡¡were¡¡no¡¡civilisation£»¡¡no¡¡music£»¡¡no¡¡poetry£»¡¡no¡¡beauty£»¡¡no

life¡¡beyond¡¡the¡¡brute's¡£



But¡¡examine¡¡it¡¡in¡¡its¡¡heavenlier¡¡shape£»in¡¡its¡¡utter¡¡abnegation

of¡¡self£»¡¡in¡¡its¡¡intimate¡¡connection¡¡with¡¡all¡¡that¡¡is¡¡most

delicate¡¡and¡¡subtle¡¡in¡¡the¡¡spirit£»its¡¡power¡¡above¡¡all¡¡that¡¡is

sordid¡¡in¡¡existence£»¡¡its¡¡mastery¡¡over¡¡the¡¡idols¡¡of¡¡the¡¡baser

worship£»¡¡its¡¡ability¡¡to¡¡create¡¡a¡¡palace¡¡of¡¡the¡¡cottage£»¡¡an¡¡oasis

in¡¡the¡¡desert£»¡¡a¡¡summer¡¡in¡¡the¡¡Iceland£»where¡¡it¡¡breathes£»¡¡and

fertilises£»¡¡and¡¡glows£»¡¡and¡¡the¡¡wonder¡¡rather¡¡becomes¡¡how¡¡so¡¡few

regard¡¡it¡¡in¡¡its¡¡holiest¡¡nature¡£¡¡¡¡What¡¡the¡¡sensual¡¡call¡¡its

enjoyments£»¡¡are¡¡the¡¡least¡¡of¡¡its¡¡joys¡£¡¡¡¡True¡¡love¡¡is¡¡less¡¡a

passion¡¡than¡¡a¡¡symbol¡£¡¡¡¡Mejnour£»¡¡shall¡¡the¡¡time¡¡come¡¡when¡¡I¡¡can

speak¡¡to¡¡thee¡¡of¡¡Viola¡¡as¡¡a¡¡thing¡¡that¡¡was£¿



¡£¡£¡£



Extract¡¡from¡¡Letter¡¡III¡£



Knowest¡¡thou¡¡that¡¡of¡¡late¡¡I¡¡have¡¡sometimes¡¡asked¡¡myself£»¡¡¡¨Is

there¡¡no¡¡guilt¡¡in¡¡the¡¡knowledge¡¡that¡¡has¡¡so¡¡divided¡¡us¡¡from¡¡our

race£¿¡¨¡¡¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡the¡¡higher¡¡we¡¡ascend¡¡the¡¡more¡¡hateful

seem¡¡to¡¡us¡¡the¡¡vices¡¡of¡¡the¡¡short¡­lived¡¡creepers¡¡of¡¡the¡¡earth£»

the¡¡more¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡goodness¡¡of¡¡the¡¡All¡­good¡¡penetrates¡¡and

suffuses¡¡us£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡immediately¡¡does¡¡our¡¡happiness¡¡seem¡¡to

emanate¡¡from¡¡him¡£¡¡¡¡But£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡how¡¡many¡¡virtues¡¡must

lie¡¡dead¡¡in¡¡those¡¡who¡¡live¡¡in¡¡the¡¡world¡¡of¡¡death£»¡¡and¡¡refuse¡¡to

die£¡¡¡¡¡Is¡¡not¡¡this¡¡sublime¡¡egotism£»¡¡this¡¡state¡¡of¡¡abstraction¡¡and

reverie£»this¡¡self¡­wrapped¡¡and¡¡self¡­dependent¡¡majesty¡¡of

existence£»¡¡a¡¡resignation¡¡of¡¡that¡¡nobility¡¡which¡¡incorporates¡¡our

own¡¡welfare£»¡¡our¡¡joys£»¡¡our¡¡hopes£»¡¡our¡¡fears¡¡with¡¡others£¿¡¡¡¡To¡¡live

on¡¡in¡¡no¡¡dread¡¡of¡¡foes£»¡¡undegraded¡¡by¡¡infirmity£»¡¡secure¡¡through

the¡¡cares£»¡¡and¡¡free¡¡from¡¡the¡¡disease¡¡of¡¡flesh£»¡¡is¡¡a¡¡spectacle

that¡¡captivates¡¡our¡¡pride¡£¡¡¡¡And¡¡yet¡¡dost¡¡thou¡¡not¡¡more¡¡admire¡¡him

who¡¡dies¡¡for¡¡another£¿¡¡¡¡Since¡¡I¡¡have¡¡loved¡¡her£»¡¡Mejnour£»¡¡it¡¡seems

almost¡¡cowardice¡¡to¡¡elude¡¡the¡¡grave¡¡which¡¡devours¡¡the¡¡hearts¡¡that

wrap¡¡us¡¡in¡¡their¡¡folds¡£¡¡¡¡I¡¡feel¡¡it£»the¡¡earth¡¡grows¡¡upon¡¡my

spirit¡£¡¡¡¡Thou¡¡wert¡¡right£»¡¡eternal¡¡age£»¡¡serene¡¡and¡¡passionless£»¡¡is

a¡¡happier¡¡boon¡¡than¡¡eternal¡¡youth£»¡¡with¡¡its¡¡yearnings¡¡and

desires¡£¡¡¡¡Until¡¡we¡¡can¡¡be¡¡all¡¡spirit£»¡¡the¡¡tranquillity¡¡of

solitude¡¡must¡¡be¡¡indifference¡£



¡£¡£¡£



Extracts¡¡from¡¡Letter¡¡IV¡£



I¡¡have¡¡received¡¡thy¡¡communication¡£¡¡¡¡What£¡¡¡is¡¡it¡¡so£¿¡¡¡¡Has¡¡thy

pupil¡¡disappointed¡¡thee£¿¡¡¡¡Alas£»¡¡poor¡¡pupil£¡¡¡¡¡But



¡£¡£¡£



£¨Here¡¡follow¡¡comments¡¡on¡¡those¡¡passages¡¡in¡¡Glyndon's¡¡life¡¡already

known¡¡to¡¡the¡¡reader£»¡¡or¡¡about¡¡to¡¡be¡¡made¡¡so£»¡¡with¡¡earnest

adjurations¡¡to¡¡Mejnour¡¡to¡¡watch¡¡yet¡¡over¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡his

scholar¡££©



¡£¡£¡£



But¡¡I¡¡cherish¡¡the¡¡same¡¡desire£»¡¡with¡¡a¡¡warmer¡¡heart¡£¡¡¡¡My¡¡pupil£¡

how¡¡the¡¡terrors¡¡that¡¡shall¡¡encompass¡¡thine¡¡ordeal¡¡warn¡¡me¡¡from

the¡¡task£¡¡¡¡¡Once¡¡more¡¡I¡¡will¡¡seek¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡Light¡£



¡£¡£¡£



Yes£»¡¡Adon¡­Ai£»¡¡long¡¡deaf¡¡to¡¡my¡¡call£»¡¡at¡¡last¡¡has¡¡descended¡¡to¡¡my

vision£»¡¡and¡¡left¡¡behind¡¡him¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡his¡¡presence¡¡in¡¡the

shape¡¡of¡¡Hope¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡not¡¡impossible£»¡¡Viola£»not¡¡impossible£»¡¡that

we¡¡yet¡¡may¡¡be¡¡united£»¡¡soul¡¡with¡¡soul£¡



Extract¡¡from¡¡Letter¡¡V¡££¨Many¡¡months¡¡after¡¡the¡¡last¡££©



Mejnour£»¡¡awake¡¡from¡¡thine¡¡apathy£»rejoice£¡¡¡¡¡A¡¡new¡¡soul¡¡will¡¡be

born¡¡to¡¡the¡¡world£»a¡¡new¡¡soul¡¡that¡¡shall¡¡call¡¡me¡¡father¡£¡¡¡¡Ah£»¡¡if

they¡¡for¡¡whom¡¡exist¡¡all¡¡the¡¡occupations¡¡and¡¡resources¡¡of¡¡human

life£»if¡¡they¡¡can¡¡thrill¡¡with¡¡exquisite¡¡emotion¡¡at¡¡the¡¡thought

of¡¡hailing¡¡again¡¡their¡¡own¡¡childhood¡¡in¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡their

children£»¡¡if¡¡in¡¡that¡¡birth¡¡they¡¡are¡¡born¡¡once¡¡more¡¡into¡¡the¡¡holy

Innocence¡¡which¡¡is¡¡the¡¡first¡¡state¡¡of¡¡existence£»¡¡if¡¡they¡¡can¡¡feel

that¡¡on¡¡man¡¡devolves¡¡almost¡¡an¡¡angel's¡¡duty£»¡¡when¡¡he¡¡has¡¡a¡¡life

to¡¡guide¡¡from¡¡the¡¡cradle£»¡¡and¡¡a¡¡soul¡¡to¡¡nurture¡¡for¡¡the¡¡heaven£»

what¡¡to¡¡me¡¡must¡¡be¡¡the¡¡rapture¡¡to¡¡welcome¡¡an¡¡inheritor¡¡of¡¡all¡¡the

gifts¡¡which¡¡double¡¡themselves¡¡in¡¡being¡¡shared£¡¡¡¡¡How¡¡sweet¡¡the

power¡¡to¡¡watch£»¡¡and¡¡to¡¡guard£»to¡¡instil¡¡the¡¡knowledge£»¡¡to¡¡avert

the¡¡evil£»¡¡and¡¡to¡¡guide¡¡back¡¡the¡¡river¡¡of¡¡life¡¡in¡¡a¡¡richer¡¡and

broader¡¡and¡¡deeper¡¡stream¡¡to¡¡the¡¡paradise¡¡from¡¡which¡¡it¡¡flows£¡

And¡¡beside¡¡that¡¡river¡¡our¡¡souls¡¡shall¡¡meet£»¡¡sweet¡¡mother¡£¡¡¡¡Our

child¡¡shall¡¡supply¡¡the¡¡sympathy¡¡that¡¡fails¡¡as¡¡yet£»¡¡and¡¡what¡¡shape

shall¡¡haunt¡¡thee£»¡¡what¡¡terror¡¡shall¡¡dismay£»¡¡when¡¡thy¡¡initiation

is¡¡beside¡¡the¡¡cradle¡¡of¡¡thy¡¡child£¡





CHAPTER¡¡4¡£XI¡£



They¡¡thus¡¡beguile¡¡the¡¡way

Untill¡¡the¡¡blustring¡¡storme¡¡is¡¡overblowne£»

When¡¡weening¡¡to¡¡returne¡¡whence¡¡they¡¡did¡¡stray£»

They¡¡cannot¡¡finde¡¡that¡¡path¡¡which¡¡first¡¡was¡¡showne£»

But¡¡wander¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡in¡¡waies¡¡unknowne¡£

Spenser's¡¡¡¨Faerie¡¡Queene£»¡¨¡¡book¡¡i¡£¡¡canto¡¡i¡£¡¡st¡£¡¡x¡£



Yes£»¡¡Viola£»¡¡thou¡¡art¡¡another¡¡being¡¡than¡¡when£»¡¡by¡¡the¡¡threshold¡¡of

thy¡¡Italian¡¡home£»¡¡thou¡¡didst¡¡follow¡¡thy¡¡dim¡¡fancies¡¡through¡¡the

Land¡¡of¡¡Shadow£»¡¡or¡¡when¡¡thou¡¡didst¡¡vainly¡¡seek¡¡to¡¡give¡¡voice¡¡to

an¡¡ideal¡¡beauty£»¡¡on¡¡the¡¡boards¡¡where¡¡illusion¡¡counterfeits¡¡earth

and¡¡heaven¡¡for¡¡an¡¡hour£»¡¡till¡¡the¡¡weary¡¡sense£»¡¡awaking£»¡¡sees¡¡but

the¡¡tinsel¡¡and¡¡the¡¡scene¡­shifter¡£¡¡¡¡Thy¡¡spirit¡¡reposes¡¡in¡¡its¡¡own

happiness¡£¡¡¡¡Its¡¡wanderings¡¡have¡¡found¡¡a¡¡goal¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡moment¡¡there

often¡¡dwells¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡eternity£»¡¡for¡¡when¡¡profoundly¡¡happy£»¡¡we

know¡¡that¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡die¡£¡¡¡¡Whenever¡¡the¡¡soul¡¡FEELS

ITSELF£»¡¡it¡¡feels¡¡everlasting¡¡life¡£



The¡¡initiation¡¡is¡¡deferred£»thy¡¡days¡¡and¡¡nights¡¡are¡¡left¡¡to¡¡no

other¡¡visions¡¡than¡¡those¡¡with¡¡which¡¡a¡¡contented¡¡heart¡¡enchants¡¡a

guileless¡¡fancy¡£¡¡¡¡Glendoveers¡¡and¡¡Sylphs£»¡¡pardon¡¡me¡¡if¡¡I¡¡question

whether¡¡those¡¡visions¡¡are¡¡not¡¡lovelier¡¡than¡¡yourselves¡£



They¡¡stand¡¡by¡¡the¡¡beach£»¡¡and¡¡see¡¡the¡¡sun¡¡sinking¡¡into¡¡the¡¡sea¡£

How¡¡long¡¡now¡¡have¡¡they¡¡dwelt¡¡on¡¡that¡¡island£¿¡¡¡¡What¡¡matters£¡it

may¡¡be¡¡months£»¡¡or¡¡yearswhat¡¡matters£¡¡¡¡¡Why¡¡should¡¡I£»¡¡or¡¡they£»

keep¡¡account¡¡of¡¡that¡¡happy¡¡time£¿¡¡¡¡As¡¡in¡¡the¡¡dream¡¡of¡¡a¡¡moment

ages¡¡may¡¡seem¡¡to¡¡pass£»¡¡so¡¡shall¡¡we¡¡measure¡¡transport¡¡or¡¡woe£»by

the¡¡length¡¡of¡¡the¡¡dream£»¡¡or¡¡the¡¡number¡¡of¡¡emotions¡¡that¡¡the¡¡dream

involves£¿



The¡¡sun¡¡sinks¡¡slowly¡¡down£»¡¡the¡¡air¡¡is¡¡arid¡¡and¡¡oppressive£»¡¡on¡¡the

sea£»¡¡the¡¡stately¡¡vessel¡¡lies¡¡motionless£»¡¡on¡¡the¡¡shore£»¡¡no¡¡leaf

trembles¡¡on¡¡the¡¡trees¡£



Viola¡¡drew¡¡nearer¡¡to¡¡Zanoni¡£¡¡¡¡A¡¡presentiment¡¡she¡¡could¡¡not¡¡define

made¡¡her¡¡heart¡¡beat¡¡more¡¡quickly£»¡¡and£»¡¡looking¡¡into¡¡his¡¡face£»¡¡she

was¡¡struck¡¡with¡¡its¡¡expression£º¡¡¡¡it¡¡was¡¡anxious£»¡¡abstracted£»

perturbed¡£¡¡¡¡¡¨This¡¡stillness¡¡awes¡¡me£»¡¨¡¡she¡¡whispered¡£



Zanoni¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡hear¡¡her¡£¡¡¡¡He¡¡muttered¡¡to¡¡himself£»¡¡and¡¡his

eyes¡¡gazed¡¡round¡¡restlessly¡£¡¡¡¡She¡¡knew¡¡not¡¡why£»¡¡but¡¡that¡¡gaze£»

which¡¡seemed¡¡to¡¡pierce¡¡into¡¡space£»that¡¡muttered¡¡voice¡¡in¡¡some

foreign¡¡languagerevived¡¡dimly¡¡her¡¡earlier¡¡superstitions¡£¡¡¡¡She

was¡¡more¡¡fearful¡¡since¡¡the¡¡hour¡¡when¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡she¡¡was¡¡to¡¡be

a¡¡mother¡£¡¡¡¡Strange¡¡crisis¡¡in¡¡the¡¡life¡¡of¡¡woman£»¡¡an

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ