zanoni-µÚ52½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
one's¡¡knife¡£¡¡¡¡Meanwhile¡¡all¡¡the¡¡crew¡¡were¡¡up£»¡¡some¡¡for¡¡the
captain£»¡¡some¡¡for¡¡me£»clashing¡¡and¡¡firing£»¡¡and¡¡swearing¡¡and
groaning£»¡¡and¡¡now¡¡and¡¡then¡¡a¡¡heavy¡¡splash¡¡in¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡Fine
supper¡¡for¡¡the¡¡sharks¡¡that¡¡night£¡¡¡¡¡At¡¡last¡¡old¡¡Bilboa¡¡got
uppermost£»¡¡out¡¡flashed¡¡his¡¡knife£»¡¡down¡¡it¡¡came£»¡¡but¡¡not¡¡in¡¡my
heart¡£¡¡¡¡No£¡¡¡I¡¡gave¡¡my¡¡left¡¡arm¡¡as¡¡a¡¡shield£»¡¡and¡¡the¡¡blade¡¡went
through¡¡to¡¡the¡¡hilt£»¡¡with¡¡the¡¡blood¡¡spurting¡¡up¡¡like¡¡the¡¡rain
from¡¡a¡¡whale's¡¡nostril£¡¡¡¡¡With¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡the¡¡blow¡¡the¡¡stout
fellow¡¡came¡¡down¡¡so¡¡that¡¡his¡¡face¡¡touched¡¡mine£»¡¡with¡¡my¡¡right
hand¡¡I¡¡caught¡¡him¡¡by¡¡the¡¡throat£»¡¡turned¡¡him¡¡over¡¡like¡¡a¡¡lamb£»
signor£»¡¡and¡¡faith¡¡it¡¡was¡¡soon¡¡all¡¡up¡¡with¡¡him£º¡¡¡¡the¡¡boatswain's
brother£»¡¡a¡¡fat¡¡Dutchman£»¡¡ran¡¡him¡¡through¡¡with¡¡a¡¡pike¡£
¡¨'Old¡¡fellow£»'¡¡said¡¡I£»¡¡as¡¡he¡¡turned¡¡his¡¡terrible¡¡eye¡¡to¡¡me£»¡¡'I
bear¡¡you¡¡no¡¡malice£»¡¡but¡¡we¡¡must¡¡try¡¡to¡¡get¡¡on¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡you
know¡£'¡¡¡¡The¡¡captain¡¡grinned¡¡and¡¡gave¡¡up¡¡the¡¡ghost¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡upon
deck£»what¡¡a¡¡sight£¡¡¡¡¡Twenty¡¡bold¡¡fellows¡¡stark¡¡and¡¡cold£»¡¡and¡¡the
moon¡¡sparkling¡¡on¡¡the¡¡puddles¡¡of¡¡blood¡¡as¡¡calmly¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were
water¡£¡¡¡¡Well£»¡¡signor£»¡¡the¡¡victory¡¡was¡¡ours£»¡¡and¡¡the¡¡ship¡¡mine£»¡¡I
ruled¡¡merrily¡¡enough¡¡for¡¡six¡¡months¡£¡¡¡¡We¡¡then¡¡attacked¡¡a¡¡French
ship¡¡twice¡¡our¡¡size£»¡¡what¡¡sport¡¡it¡¡was£¡¡¡¡¡And¡¡we¡¡had¡¡not¡¡had¡¡a
good¡¡fight¡¡so¡¡long£»¡¡we¡¡were¡¡quite¡¡like¡¡virgins¡¡at¡¡it£¡¡¡¡¡We¡¡got¡¡the
best¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡won¡¡ship¡¡and¡¡cargo¡£¡¡¡¡They¡¡wanted¡¡to¡¡pistol¡¡the
captain£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡against¡¡my¡¡laws£º¡¡¡¡so¡¡we¡¡gagged¡¡him£»¡¡for¡¡he
scolded¡¡as¡¡loud¡¡as¡¡if¡¡we¡¡were¡¡married¡¡to¡¡him£»¡¡left¡¡him¡¡and¡¡the
rest¡¡of¡¡his¡¡crew¡¡on¡¡board¡¡our¡¡own¡¡vessel£»¡¡which¡¡was¡¡terribly
battered£»¡¡clapped¡¡our¡¡black¡¡flag¡¡on¡¡the¡¡Frenchman's£»¡¡and¡¡set¡¡off
merrily£»¡¡with¡¡a¡¡brisk¡¡wind¡¡in¡¡our¡¡favour¡£¡¡¡¡But¡¡luck¡¡deserted¡¡us
on¡¡forsaking¡¡our¡¡own¡¡dear¡¡old¡¡ship¡£¡¡¡¡A¡¡storm¡¡came¡¡on£»¡¡a¡¡plank
struck£»¡¡several¡¡of¡¡us¡¡escaped¡¡in¡¡a¡¡boat£»¡¡we¡¡had¡¡lots¡¡of¡¡gold¡¡with
us£»¡¡but¡¡no¡¡water¡£¡¡¡¡For¡¡two¡¡days¡¡and¡¡two¡¡nights¡¡we¡¡suffered
horribly£»¡¡but¡¡at¡¡last¡¡we¡¡ran¡¡ashore¡¡near¡¡a¡¡French¡¡seaport¡£¡¡¡¡Our
sorry¡¡plight¡¡moved¡¡compassion£»¡¡and¡¡as¡¡we¡¡had¡¡money£»¡¡we¡¡were¡¡not
suspected£»people¡¡only¡¡suspect¡¡the¡¡poor¡£¡¡¡¡Here¡¡we¡¡soon¡¡recovered
our¡¡fatigues£»¡¡rigged¡¡ourselves¡¡out¡¡gayly£»¡¡and¡¡your¡¡humble¡¡servant
was¡¡considered¡¡as¡¡noble¡¡a¡¡captain¡¡as¡¡ever¡¡walked¡¡deck¡£¡¡¡¡But¡¡now£»
alas£¡¡¡my¡¡fate¡¡would¡¡have¡¡it¡¡that¡¡I¡¡should¡¡fall¡¡in¡¡love¡¡with¡¡a
silk¡mercer's¡¡daughter¡£¡¡¡¡Ah£»¡¡how¡¡I¡¡loved¡¡her£¡the¡¡pretty¡¡Clara£¡
Yes£»¡¡I¡¡loved¡¡her¡¡so¡¡well¡¡that¡¡I¡¡was¡¡seized¡¡with¡¡horror¡¡at¡¡my¡¡past
life£¡¡¡¡¡I¡¡resolved¡¡to¡¡repent£»¡¡to¡¡marry¡¡her£»¡¡and¡¡settle¡¡down¡¡into
an¡¡honest¡¡man¡£¡¡¡¡Accordingly£»¡¡I¡¡summoned¡¡my¡¡messmates£»¡¡told¡¡them
my¡¡resolution£»¡¡resigned¡¡my¡¡command£»¡¡and¡¡persuaded¡¡them¡¡to¡¡depart¡£
They¡¡were¡¡good¡¡fellows£»¡¡engaged¡¡with¡¡a¡¡Dutchman£»¡¡against¡¡whom¡¡I
heard¡¡afterwards¡¡they¡¡made¡¡a¡¡successful¡¡mutiny£»¡¡but¡¡I¡¡never¡¡saw
them¡¡more¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡two¡¡thousand¡¡crowns¡¡still¡¡left£»¡¡with¡¡this¡¡sum¡¡I
obtained¡¡the¡¡consent¡¡of¡¡the¡¡silk¡mercer£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡agreed¡¡that¡¡I
should¡¡become¡¡a¡¡partner¡¡in¡¡the¡¡firm¡£¡¡¡¡I¡¡need¡¡not¡¡say¡¡that¡¡no¡¡one
suspected¡¡that¡¡I¡¡had¡¡been¡¡so¡¡great¡¡a¡¡man£»¡¡and¡¡I¡¡passed¡¡for¡¡a
Neapolitan¡¡goldsmith's¡¡son¡¡instead¡¡of¡¡a¡¡cardinal's¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡very
happy¡¡then£»¡¡signor£»¡¡very£»I¡¡could¡¡not¡¡have¡¡harmed¡¡a¡¡fly£¡¡¡¡¡Had¡¡I
married¡¡Clara£»¡¡I¡¡had¡¡been¡¡as¡¡gentle¡¡a¡¡mercer¡¡as¡¡ever¡¡handled¡¡a
measure¡£¡¨
The¡¡bravo¡¡paused¡¡a¡¡moment£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡easy¡¡to¡¡see¡¡that¡¡he¡¡felt
more¡¡than¡¡his¡¡words¡¡and¡¡tone¡¡betokened¡£¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡well£»¡¡we¡¡must¡¡not
look¡¡back¡¡at¡¡the¡¡past¡¡too¡¡earnestly£»the¡¡sunlight¡¡upon¡¡it¡¡makes
one's¡¡eyes¡¡water¡£¡¡¡¡The¡¡day¡¡was¡¡fixed¡¡for¡¡our¡¡wedding£»it
approached¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡evening¡¡before¡¡the¡¡appointed¡¡day£»¡¡Clara£»¡¡her
mother£»¡¡her¡¡little¡¡sister£»¡¡and¡¡myself£»¡¡were¡¡walking¡¡by¡¡the¡¡port£»
and¡¡as¡¡we¡¡looked¡¡on¡¡the¡¡sea£»¡¡I¡¡was¡¡telling¡¡them¡¡old¡¡gossip¡tales
of¡¡mermaids¡¡and¡¡sea¡serpents£»¡¡when¡¡a¡¡red¡faced£»¡¡bottle¡nosed
Frenchman¡¡clapped¡¡himself¡¡right¡¡before¡¡me£»¡¡and£»¡¡placing¡¡his
spectacles¡¡very¡¡deliberately¡¡astride¡¡his¡¡proboscis£»¡¡echoed¡¡out£»
'Sacre£»¡¡mille¡¡tonnerres£¡¡¡this¡¡is¡¡the¡¡damned¡¡pirate¡¡who¡¡boarded
the¡¡¡¨Niobe¡¨£¡'
¡¨'None¡¡of¡¡your¡¡jests£»'¡¡said¡¡I£»¡¡mildly¡£¡¡¡¡'Ho£»¡¡ho£¡'¡¡said¡¡he£»¡¡'I
can't¡¡be¡¡mistaken£»¡¡help¡¡there£¡'¡¡and¡¡he¡¡griped¡¡me¡¡by¡¡the¡¡collar¡£
I¡¡replied£»¡¡as¡¡you¡¡may¡¡suppose£»¡¡by¡¡laying¡¡him¡¡in¡¡the¡¡kennel£»¡¡but
it¡¡would¡¡not¡¡do¡£¡¡¡¡The¡¡French¡¡captain¡¡had¡¡a¡¡French¡¡lieutenant¡¡at
his¡¡back£»¡¡whose¡¡memory¡¡was¡¡as¡¡good¡¡as¡¡his¡¡chief's¡£¡¡¡¡A¡¡crowd
assembled£»¡¡other¡¡sailors¡¡came¡¡up£º¡¡¡¡the¡¡odds¡¡were¡¡against¡¡me¡£¡¡¡¡I
slept¡¡that¡¡night¡¡in¡¡prison£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡few¡¡weeks¡¡afterwards¡¡I¡¡was
sent¡¡to¡¡the¡¡galleys¡£¡¡¡¡They¡¡spared¡¡my¡¡life£»¡¡because¡¡the¡¡old
Frenchman¡¡politely¡¡averred¡¡that¡¡I¡¡had¡¡made¡¡my¡¡crew¡¡spare¡¡his¡£
You¡¡may¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡oar¡¡and¡¡the¡¡chain¡¡were¡¡not¡¡to¡¡my¡¡taste¡£
I¡¡and¡¡two¡¡others¡¡escaped£»¡¡they¡¡took¡¡to¡¡the¡¡road£»¡¡and¡¡have£»¡¡no
doubt£»¡¡been¡¡long¡¡since¡¡broken¡¡on¡¡the¡¡wheel¡£¡¡¡¡I£»¡¡soft¡¡soul£»¡¡would
not¡¡commit¡¡another¡¡crime¡¡to¡¡gain¡¡my¡¡bread£»¡¡for¡¡Clara¡¡was¡¡still¡¡at
my¡¡heart¡¡with¡¡her¡¡sweet¡¡eyes£»¡¡so£»¡¡limiting¡¡my¡¡rogueries¡¡to¡¡the
theft¡¡of¡¡a¡¡beggar's¡¡rags£»¡¡which¡¡I¡¡compensated¡¡by¡¡leaving¡¡him¡¡my
galley¡¡attire¡¡instead£»¡¡I¡¡begged¡¡my¡¡way¡¡to¡¡the¡¡town¡¡where¡¡I¡¡left
Clara¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡clear¡¡winter's¡¡day¡¡when¡¡I¡¡approached¡¡the
outskirts¡¡of¡¡the¡¡town¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡no¡¡fear¡¡of¡¡detection£»¡¡for¡¡my¡¡beard
and¡¡hair¡¡were¡¡as¡¡good¡¡as¡¡a¡¡mask¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡Mother¡¡of¡¡Mercy£¡¡¡there¡¡came
across¡¡my¡¡way¡¡a¡¡funeral¡¡procession£¡¡¡¡¡There£»¡¡now¡¡you¡¡know¡¡it£»¡¡I
can¡¡tell¡¡you¡¡no¡¡more¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡died£»¡¡perhaps¡¡of¡¡love£»¡¡more¡¡likely
of¡¡shame¡£¡¡¡¡Can¡¡you¡¡guess¡¡how¡¡I¡¡spent¡¡that¡¡night£¿I¡¡stole¡¡a
pickaxe¡¡from¡¡a¡¡mason's¡¡shed£»¡¡and¡¡all¡¡alone¡¡and¡¡unseen£»¡¡under¡¡the
frosty¡¡heavens£»¡¡I¡¡dug¡¡the¡¡fresh¡¡mould¡¡from¡¡the¡¡grave£»¡¡I¡¡lifted
the¡¡coffin£»¡¡I¡¡wrenched¡¡the¡¡lid£»¡¡I¡¡saw¡¡her¡¡againagain£¡¡¡¡¡Decay
had¡¡not¡¡touched¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡always¡¡pale¡¡in¡¡life£¡¡¡¡¡I¡¡could¡¡have
sworn¡¡she¡¡lived£¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡blessed¡¡thing¡¡to¡¡see¡¡her¡¡once¡¡more£»
and¡¡all¡¡alone¡¡too£¡¡¡¡¡But¡¡then£»¡¡at¡¡dawn£»¡¡to¡¡give¡¡her¡¡back¡¡to¡¡the
earth£»to¡¡close¡¡the¡¡lid£»¡¡to¡¡throw¡¡down¡¡the¡¡mould£»¡¡to¡¡hear¡¡the
pebbles¡¡rattle¡¡on¡¡the¡¡coffin£º¡¡¡¡that¡¡was¡¡dreadful£¡¡¡¡¡Signor£»¡¡I
never¡¡knew¡¡before£»¡¡and¡¡I¡¡don't¡¡wish¡¡to¡¡think¡¡now£»¡¡how¡¡valuable¡¡a
thing¡¡human¡¡life¡¡is¡£¡¡¡¡At¡¡sunrise¡¡I¡¡was¡¡again¡¡a¡¡wanderer£»¡¡but¡¡now
that¡¡Clara¡¡was¡¡gone£»¡¡my¡¡scruples¡¡vanished£»¡¡and¡¡again¡¡I¡¡was¡¡at¡¡war
with¡¡my¡¡betters¡£¡¡¡¡I¡¡contrived¡¡at¡¡last£»¡¡at¡¡O£»¡¡to¡¡get¡¡taken¡¡on
board¡¡a¡¡vessel¡¡bound¡¡to¡¡Leghorn£»¡¡working¡¡out¡¡my¡¡passage¡£¡¡¡¡From
Leghorn¡¡I¡¡went¡¡to¡¡Rome£»¡¡and¡¡stationed¡¡myself¡¡at¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the
cardinal's¡¡palace¡£¡¡¡¡Out¡¡he¡¡came£»¡¡his¡¡gilded¡¡coach¡¡at¡¡the¡¡gate¡£
¡¨'Ho£»¡¡father£¡'¡¡said¡¡I£»¡¡'don't¡¡you¡¡know¡¡me£¿'
¡¨'Who¡¡are¡¡you£¿'
¡¨'Your¡¡son£»'¡¡said¡¡I£»¡¡in¡¡a¡¡whisper¡£
¡¨The¡¡cardinal¡¡drew¡¡back£»¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡earnestly£»¡¡and¡¡mused¡¡a
moment¡£¡¡¡¡'All¡¡men¡¡are¡¡my¡¡sons£»'¡¡quoth¡¡he¡¡then£»¡¡very¡¡mildly£»
'there¡¡is¡¡gold¡¡for¡¡thee£¡¡¡¡¡To¡¡him¡¡who¡¡begs¡¡once£»¡¡alms¡¡are¡¡due£»¡¡to
him¡¡who¡¡begs¡¡twice£»¡¡jails¡¡are¡¡open¡£¡¡¡¡Take¡¡the¡¡hint¡¡and¡¡molest¡¡me
no¡¡more¡£¡¡¡¡Heaven¡¡bless¡¡thee£¡'¡¡¡¡With¡¡that¡¡he¡¡got¡¡into¡¡his¡¡coach£»
and¡¡drove¡¡off¡¡to¡¡the¡¡Vatican¡£¡¡¡¡His¡¡purse¡¡which¡¡he¡¡had¡¡left¡¡behind
was¡¡well¡¡supplied¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡grateful¡¡and¡¡contented£»¡¡and¡¡took¡¡my¡¡way
to¡¡Terracina¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡not¡¡long¡¡passed¡¡the¡¡marshes¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡two
horsemen¡¡approach¡¡at¡¡a¡¡canter¡£
¡¨'You¡¡look¡¡poor£»¡¡friend£»'¡¡said¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡halting£»¡¡'yet¡¡you¡¡are
strong¡£'
¡¨'Poor¡¡men¡¡and¡¡strong¡¡are¡¡both¡¡serviceable¡¡and¡¡dangerous£»¡¡Signor
Cavalier¡£'
¡¨'Well¡¡said£»¡¡follow¡¡us¡£'
¡¨I¡¡obeyed£»¡¡and¡¡became¡¡a¡¡bandit¡£¡¡¡¡I¡¡rose¡¡by¡¡degrees£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡have
always¡¡been¡¡mild¡¡in¡¡my¡¡calling£»¡¡and¡¡have¡¡taken¡¡purses¡¡without
cutting¡¡throats£»¡¡I¡¡bear¡¡an¡¡excellent¡¡character£»¡¡and¡¡can¡¡eat¡¡my
macaroni¡¡at¡¡Naples¡¡without¡¡any¡¡danger¡¡to¡¡life¡¡and¡¡limb¡£¡¡¡¡For¡¡the
last¡¡two¡¡years¡¡I¡¡have¡¡settled¡¡in¡¡these¡¡parts£»¡¡where¡¡I¡¡hold¡¡sway£»
and¡¡where¡¡I¡¡have¡¡purchased¡¡land¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡called¡¡a¡¡farmer£»¡¡signor£»
and¡¡I¡¡myself¡¡now¡¡only¡¡rob¡¡for¡¡amusement£»¡¡and¡¡to¡¡keep¡¡my¡¡hand¡¡in¡£
I¡¡trust¡¡I¡¡have¡¡satisfied¡¡your¡¡curiosity¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡within¡¡a¡¡hundred
yards¡¡of¡¡the¡¡castle¡£¡¨
¡¨And¡¡how£»¡¨¡¡asked¡¡the¡¡Englishman£»¡¡whose¡¡interest¡¡had¡¡been¡¡much
excited¡¡by¡¡his¡¡companion's¡¡narrative£»¡¨and¡¡how¡¡came¡¡you
acquainted¡¡with¡¡my¡¡host£¿and¡¡by¡¡what¡¡means¡¡has¡¡he¡¡so¡¡well
conciliated¡¡the¡¡goodwill¡¡of¡¡yourself¡¡and¡¡friends£¿¡¨
Maestro¡¡Paolo¡¡turned¡¡his¡¡black¡¡eyes¡¡very¡¡gravely¡¡towards¡¡his
questioner¡£¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡signor£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨you¡¡must¡¡surely¡¡know¡¡more
of¡¡the¡¡foreign¡¡cavalier¡¡with¡¡the¡¡hard¡¡name¡¡than¡¡I¡¡do¡£¡¡¡¡All¡¡I¡¡can
say¡¡is£»¡¡that¡¡about¡¡a¡¡fortnight¡¡ago¡¡I¡¡chanced¡¡to¡¡be¡¡standing¡¡by¡¡a
booth¡¡in¡¡the¡¡Toledo¡¡at¡¡Naples£»¡¡when¡¡a¡¡sober¡looking¡¡gentleman
touched¡¡me¡¡by¡¡the¡¡arm£»¡¡and¡¡said£»¡¡'Maestro¡¡Paolo£»¡¡I¡¡want¡¡to¡¡make
your¡¡acquaintance£»¡¡do¡¡me¡¡the¡¡favour¡¡to¡¡come¡¡into¡¡yonder¡¡tavern£»
and¡¡drink¡¡a¡¡flask¡¡of¡¡lacrima¡£'¡¡¡¡'Willingly£»'¡¡said¡¡I¡£¡¡¡¡So¡¡we
entered¡¡the¡¡tavern¡£¡¡¡¡When¡¡we¡¡were¡¡seated£»¡¡my¡¡new¡¡acquaintance
thus¡¡accosted¡¡me£º¡¡¡¡'The¡¡Count¡¡d'O¡¡has¡¡offered¡¡to¡¡let¡¡me¡¡hire
his¡¡old¡¡castle¡¡near¡¡B¡£¡¡¡¡You¡¡know¡¡the¡¡spot£¿'
¡¨'Extremely¡¡well£»¡¡no¡¡one¡¡has¡¡inhabited¡¡it¡¡for¡¡a¡¡century¡¡at¡¡least£»
it¡¡is¡¡half¡¡in¡¡ruins£»¡¡signor¡£¡¡¡¡A¡¡queer¡¡place¡¡to¡¡hire£»¡¡I¡¡hope¡¡the
rent¡¡is¡¡not¡¡heavy¡£'
¡¨'Maestro¡¡Paolo£»'¡¡said¡¡he£»¡¡'I¡¡am¡¡a¡¡philosopher£»¡¡and¡¡don't¡¡care
for¡¡luxuries¡£¡¡¡¡I¡¡want¡¡a¡¡quiet¡¡retreat¡¡for¡¡some¡¡scientific
experiments¡£¡¡¡¡The¡¡castle¡¡will¡¡suit¡¡me¡¡very¡¡well£»¡¡provided¡¡you
will¡¡accept¡¡me¡¡as¡¡a¡¡neigh