zanoni-µÚ44½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
you¡£¡¨
The¡¡prince£»¡¡who¡¡had¡¡listened¡¡with¡¡deep¡¡and¡¡breathless¡¡attention
to¡¡the¡¡words¡¡of¡¡his¡¡singular¡¡guest£»¡¡started¡¡from¡¡his¡¡seat¡¡at¡¡his
last¡¡words¡£¡¡¡¡¡¨Imposter£¡¡¨¡¡he¡¡cried£»¡¡¡¨can¡¡you¡¡dare¡¡thus¡¡to¡¡play
with¡¡my¡¡credulity£¿¡¡¡¡Sixty¡¡years¡¡have¡¡flown¡¡since¡¡my¡¡grandsire
died£»¡¡were¡¡he¡¡living£»¡¡he¡¡had¡¡passed¡¡his¡¡hundred¡¡and¡¡twentieth
year£»¡¡and¡¡you£»¡¡whose¡¡old¡¡age¡¡is¡¡erect¡¡and¡¡vigorous£»¡¡have¡¡the
assurance¡¡to¡¡pretend¡¡to¡¡have¡¡been¡¡his¡¡contemporary£¡¡¡¡¡But¡¡you¡¡have
imperfectly¡¡learned¡¡your¡¡tale¡£¡¡¡¡You¡¡know¡¡not£»¡¡it¡¡seems£»¡¡that¡¡my
grandsire£»¡¡wise¡¡and¡¡illustrious¡¡indeed£»¡¡in¡¡all¡¡save¡¡his¡¡faith¡¡in
a¡¡charlatan£»¡¡was¡¡found¡¡dead¡¡in¡¡his¡¡bed£»¡¡in¡¡the¡¡very¡¡hour¡¡when¡¡his
colossal¡¡plans¡¡were¡¡ripe¡¡for¡¡execution£»¡¡and¡¡that¡¡Mejnour¡¡was
guilty¡¡of¡¡his¡¡murder¡£¡¨
¡¨Alas£¡¡¨¡¡answered¡¡the¡¡stranger£»¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡of¡¡great¡¡sadness£»¡¡¡¨had
he¡¡but¡¡listened¡¡to¡¡Mejnour£»had¡¡he¡¡but¡¡delayed¡¡the¡¡last¡¡and¡¡most
perilous¡¡ordeal¡¡of¡¡daring¡¡wisdom¡¡until¡¡the¡¡requisite¡¡training¡¡and
initiation¡¡had¡¡been¡¡completed£»your¡¡ancestor¡¡would¡¡have¡¡stood
with¡¡me¡¡upon¡¡an¡¡eminence¡¡which¡¡the¡¡waters¡¡of¡¡Death¡¡itself¡¡wash
everlastingly£»¡¡but¡¡cannot¡¡overflow¡£¡¡¡¡Your¡¡grandsire¡¡resisted¡¡my
fervent¡¡prayers£»¡¡disobeyed¡¡my¡¡most¡¡absolute¡¡commands£»¡¡and¡¡in¡¡the
sublime¡¡rashness¡¡of¡¡a¡¡soul¡¡that¡¡panted¡¡for¡¡secrets£»¡¡which¡¡he¡¡who
desires¡¡orbs¡¡and¡¡sceptres¡¡never¡¡can¡¡obtain£»¡¡perished£»¡¡the¡¡victim
of¡¡his¡¡own¡¡frenzy¡£¡¨
¡¨He¡¡was¡¡poisoned£»¡¡and¡¡Mejnour¡¡fled¡£¡¨
¡¨Mejnour¡¡fled¡¡not£»¡¨¡¡answered¡¡the¡¡stranger£»¡¡proudly¡¨Mejnour
could¡¡not¡¡fly¡¡from¡¡danger£»¡¡for¡¡to¡¡him¡¡danger¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡long¡¡left
behind¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡day¡¡before¡¡the¡¡duke¡¡took¡¡the¡¡fatal¡¡draft
which¡¡he¡¡believed¡¡was¡¡to¡¡confer¡¡on¡¡the¡¡mortal¡¡the¡¡immortal¡¡boon£»
that£»¡¡finding¡¡my¡¡power¡¡over¡¡him¡¡was¡¡gone£»¡¡I¡¡abandoned¡¡him¡¡to¡¡his
doom¡£¡¡¡¡But¡¡a¡¡truce¡¡with¡¡this£º¡¡¡¡I¡¡loved¡¡your¡¡grandsire£¡¡¡¡¡I¡¡would
save¡¡the¡¡last¡¡of¡¡his¡¡race¡£¡¡¡¡Oppose¡¡not¡¡thyself¡¡to¡¡Zanoni¡£¡¡¡¡Yield
not¡¡thy¡¡soul¡¡to¡¡thine¡¡evil¡¡passions¡£¡¡¡¡Draw¡¡back¡¡from¡¡the
precipice¡¡while¡¡there¡¡is¡¡yet¡¡time¡£¡¡¡¡In¡¡thy¡¡front£»¡¡and¡¡in¡¡thine
eyes£»¡¡I¡¡detect¡¡some¡¡of¡¡that¡¡diviner¡¡glory¡¡which¡¡belonged¡¡to¡¡thy
race¡£¡¡¡¡Thou¡¡hast¡¡in¡¡thee¡¡some¡¡germs¡¡of¡¡their¡¡hereditary¡¡genius£»
but¡¡they¡¡are¡¡choked¡¡up¡¡by¡¡worse¡¡than¡¡thy¡¡hereditary¡¡vices¡£
Recollect¡¡that¡¡by¡¡genius¡¡thy¡¡house¡¡rose£»¡¡by¡¡vice¡¡it¡¡ever¡¡failed
to¡¡perpetuate¡¡its¡¡power¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡laws¡¡which¡¡regulate¡¡the
universe£»¡¡it¡¡is¡¡decreed¡¡that¡¡nothing¡¡wicked¡¡can¡¡long¡¡endure¡£¡¡¡¡Be
wise£»¡¡and¡¡let¡¡history¡¡warn¡¡thee¡£¡¡¡¡Thou¡¡standest¡¡on¡¡the¡¡verge¡¡of
two¡¡worlds£»¡¡the¡¡past¡¡and¡¡the¡¡future£»¡¡and¡¡voices¡¡from¡¡either
shriek¡¡omen¡¡in¡¡thy¡¡ear¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡done¡£¡¡¡¡I¡¡bid¡¡thee¡¡farewell£¡¡¨
¡¨Not¡¡so£»¡¡thou¡¡shalt¡¡not¡¡quit¡¡these¡¡walls¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡make¡¡experiment
of¡¡thy¡¡boasted¡¡power¡£¡¡¡¡What£»¡¡ho¡¡there£¡ho£¡¡¨
The¡¡prince¡¡shouted£»¡¡the¡¡room¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡his¡¡minions¡£
¡¨Seize¡¡that¡¡man£¡¡¨¡¡he¡¡cried£»¡¡pointing¡¡to¡¡the¡¡spot¡¡which¡¡had¡¡been
filled¡¡by¡¡the¡¡form¡¡of¡¡Mejnour¡£¡¡¡¡To¡¡his¡¡inconceivable¡¡amaze¡¡and
horror£»¡¡the¡¡spot¡¡was¡¡vacant¡£¡¡¡¡The¡¡mysterious¡¡stranger¡¡had
vanished¡¡like¡¡a¡¡dream£»¡¡but¡¡a¡¡thin¡¡and¡¡fragrant¡¡mist¡¡undulated£»¡¡in
pale¡¡volumes£»¡¡round¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡chamber¡£¡¡¡¡¡¨Look¡¡to¡¡my¡¡lord£»¡¨
cried¡¡Mascari¡£¡¡¡¡The¡¡prince¡¡had¡¡fallen¡¡to¡¡the¡¡floor¡¡insensible¡£
For¡¡many¡¡hours¡¡he¡¡seemed¡¡in¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡trance¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡recovered£»
he¡¡dismissed¡¡his¡¡attendants£»¡¡and¡¡his¡¡step¡¡was¡¡heard¡¡in¡¡his
chamber£»¡¡pacing¡¡to¡¡and¡¡fro£»¡¡with¡¡heavy¡¡and¡¡disordered¡¡strides¡£
Not¡¡till¡¡an¡¡hour¡¡before¡¡his¡¡banquet¡¡the¡¡next¡¡day¡¡did¡¡he¡¡seem
restored¡¡to¡¡his¡¡wonted¡¡self¡£
CHAPTER¡¡3¡£XV¡£
Oime£¡¡¡come¡¡poss'¡¡io
Altri¡¡trovar£»¡¡se¡¡me¡¡trovar¡¡non¡¡posso¡£
¡¨Amint¡££»¡¨¡¡At¡£¡¡i¡£¡¡Sc¡£¡¡ii¡£
£¨Alas£¡¡¡how¡¡can¡¡I¡¡find¡¡another¡¡when¡¡I¡¡cannot¡¡find¡¡myself£¿£©
The¡¡sleep¡¡of¡¡Glyndon£»¡¡the¡¡night¡¡after¡¡his¡¡last¡¡interview¡¡with
Zanoni£»¡¡was¡¡unusually¡¡profound£»¡¡and¡¡the¡¡sun¡¡streamed¡¡full¡¡upon
his¡¡eyes¡¡as¡¡he¡¡opened¡¡them¡¡to¡¡the¡¡day¡£¡¡¡¡He¡¡rose¡¡refreshed£»¡¡and
with¡¡a¡¡strange¡¡sentiment¡¡of¡¡calmness¡¡that¡¡seemed¡¡more¡¡the¡¡result
of¡¡resolution¡¡than¡¡exhaustion¡£¡¡¡¡The¡¡incidents¡¡and¡¡emotions¡¡of¡¡the
past¡¡night¡¡had¡¡settled¡¡into¡¡distinct¡¡and¡¡clear¡¡impressions¡£¡¡¡¡He
thought¡¡of¡¡them¡¡but¡¡slightly£»he¡¡thought¡¡rather¡¡of¡¡the¡¡future¡£
He¡¡was¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡initiated¡¡in¡¡the¡¡old¡¡Egyptian¡¡mysteries¡¡who
have¡¡crossed¡¡the¡¡gate¡¡only¡¡to¡¡long¡¡more¡¡ardently¡¡for¡¡the
penetralia¡£
He¡¡dressed¡¡himself£»¡¡and¡¡was¡¡relieved¡¡to¡¡find¡¡that¡¡Mervale¡¡had
joined¡¡a¡¡party¡¡of¡¡his¡¡countrymen¡¡on¡¡an¡¡excursion¡¡to¡¡Ischia¡£¡¡¡¡He
spent¡¡the¡¡heat¡¡of¡¡noon¡¡in¡¡thoughtful¡¡solitude£»¡¡and¡¡gradually¡¡the
image¡¡of¡¡Viola¡¡returned¡¡to¡¡his¡¡heart¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡holyfor¡¡it¡¡was
a¡¡HUMANimage¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡resigned¡¡her£»¡¡and¡¡though¡¡he¡¡repented¡¡not£»
he¡¡was¡¡troubled¡¡at¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡repentance¡¡would¡¡have¡¡come
too¡¡late¡£
He¡¡started¡¡impatiently¡¡from¡¡his¡¡seat£»¡¡and¡¡strode¡¡with¡¡rapid¡¡steps
to¡¡the¡¡humble¡¡abode¡¡of¡¡the¡¡actress¡£
The¡¡distance¡¡was¡¡considerable£»¡¡and¡¡the¡¡air¡¡oppressive¡£¡¡¡¡Glyndon
arrived¡¡at¡¡the¡¡door¡¡breathless¡¡and¡¡heated¡£¡¡¡¡He¡¡knocked£»¡¡no¡¡answer
came¡£¡¡¡¡He¡¡lifted¡¡the¡¡latch¡¡and¡¡entered¡£¡¡¡¡He¡¡ascended¡¡the¡¡stairs£»
no¡¡sound£»¡¡no¡¡sight¡¡of¡¡life¡¡met¡¡his¡¡ear¡¡and¡¡eye¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡front
chamber£»¡¡on¡¡a¡¡table£»¡¡lay¡¡the¡¡guitar¡¡of¡¡the¡¡actress£»¡¡and¡¡some
manuscript¡¡parts¡¡in¡¡the¡¡favourite¡¡operas¡£¡¡¡¡He¡¡paused£»¡¡and£»
summoning¡¡courage£»¡¡tapped¡¡at¡¡the¡¡door¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡lead¡¡into
the¡¡inner¡¡apartment¡£¡¡¡¡The¡¡door¡¡was¡¡ajar£»¡¡and£»¡¡hearing¡¡no¡¡sound
within£»¡¡he¡¡pushed¡¡it¡¡open¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡sleeping¡chamber¡¡of¡¡the
young¡¡actress£»¡¡that¡¡holiest¡¡ground¡¡to¡¡a¡¡lover£»¡¡and¡¡well¡¡did¡¡the
place¡¡become¡¡the¡¡presiding¡¡deity£º¡¡¡¡none¡¡of¡¡the¡¡tawdry¡¡finery¡¡of
the¡¡profession¡¡was¡¡visible£»¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand£»¡¡none¡¡of¡¡the¡¡slovenly
disorder¡¡common¡¡to¡¡the¡¡humbler¡¡classes¡¡of¡¡the¡¡South£»¡¡on¡¡the
other¡£¡¡¡¡All¡¡was¡¡pure¡¡and¡¡simple£»¡¡even¡¡the¡¡ornaments¡¡were¡¡those¡¡of
an¡¡innocent¡¡refinement£»a¡¡few¡¡books£»¡¡placed¡¡carefully¡¡on
shelves£»¡¡a¡¡few¡¡half¡faded¡¡flowers¡¡in¡¡an¡¡earthen¡¡vase£»¡¡which¡¡was
modelled¡¡and¡¡painted¡¡in¡¡the¡¡Etruscan¡¡fashion¡£¡¡¡¡The¡¡sunlight
streamed¡¡over¡¡the¡¡snowy¡¡draperies¡¡of¡¡the¡¡bed£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡articles
of¡¡clothing¡¡on¡¡the¡¡chair¡¡beside¡¡it¡£¡¡¡¡Viola¡¡was¡¡not¡¡there£»¡¡but¡¡the
nurse£¡was¡¡she¡¡gone¡¡also£¿¡¡¡¡He¡¡made¡¡the¡¡house¡¡resound¡¡with¡¡the
name¡¡of¡¡Gionetta£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡not¡¡even¡¡an¡¡echo¡¡to¡¡reply¡£¡¡¡¡At
last£»¡¡as¡¡he¡¡reluctantly¡¡quitted¡¡the¡¡desolate¡¡abode£»¡¡he¡¡perceived
Gionetta¡¡coming¡¡towards¡¡him¡¡from¡¡the¡¡street¡£
The¡¡poor¡¡old¡¡woman¡¡uttered¡¡an¡¡exclamation¡¡of¡¡joy¡¡on¡¡seeing¡¡him£»
but£»¡¡to¡¡their¡¡mutual¡¡disappointment£»¡¡neither¡¡had¡¡any¡¡cheerful
tidings¡¡or¡¡satisfactory¡¡explanation¡¡to¡¡afford¡¡the¡¡other¡£
Gionetta¡¡had¡¡been¡¡aroused¡¡from¡¡her¡¡slumber¡¡the¡¡night¡¡before¡¡by
the¡¡noise¡¡in¡¡the¡¡rooms¡¡below£»¡¡but¡¡ere¡¡she¡¡could¡¡muster¡¡courage¡¡to
descend£»¡¡Viola¡¡was¡¡gone£¡¡¡¡¡She¡¡found¡¡the¡¡marks¡¡of¡¡violence¡¡on¡¡the
door¡¡without£»¡¡and¡¡all¡¡she¡¡had¡¡since¡¡been¡¡able¡¡to¡¡learn¡¡in¡¡the
neighbourhood¡¡was£»¡¡that¡¡a¡¡Lazzarone£»¡¡from¡¡his¡¡nocturnal¡¡resting¡
place¡¡on¡¡the¡¡Chiaja£»¡¡had¡¡seen¡¡by¡¡the¡¡moonlight¡¡a¡¡carriage£»¡¡which
he¡¡recognised¡¡as¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡Prince¡¡di¡¡£»¡¡pass¡¡and¡¡repass
that¡¡road¡¡about¡¡the¡¡first¡¡hour¡¡of¡¡morning¡£¡¡¡¡Glyndon£»¡¡on¡¡gathering
from¡¡the¡¡confused¡¡words¡¡and¡¡broken¡¡sobs¡¡of¡¡the¡¡old¡¡nurse¡¡the
heads¡¡of¡¡this¡¡account£»¡¡abruptly¡¡left¡¡her£»¡¡and¡¡repaired¡¡to¡¡the
palace¡¡of¡¡Zanoni¡£¡¡There¡¡he¡¡was¡¡informed¡¡that¡¡the¡¡signor¡¡was¡¡gone
to¡¡the¡¡banquet¡¡of¡¡the¡¡Prince¡¡di¡¡£»¡¡and¡¡would¡¡not¡¡return¡¡till
late¡£¡¡¡¡Glyndon¡¡stood¡¡motionless¡¡with¡¡perplexity¡¡and¡¡dismay£»¡¡he
knew¡¡not¡¡what¡¡to¡¡believe£»¡¡or¡¡how¡¡to¡¡act¡£¡¡¡¡Even¡¡Mervale¡¡was¡¡not¡¡at
hand¡¡to¡¡advise¡¡him¡£¡¡¡¡His¡¡conscience¡¡smote¡¡him¡¡bitterly¡£¡¡¡¡He¡¡had
had¡¡the¡¡power¡¡to¡¡save¡¡the¡¡woman¡¡he¡¡had¡¡loved£»¡¡and¡¡had¡¡foregone
that¡¡power£»¡¡but¡¡how¡¡was¡¡it¡¡that¡¡in¡¡this¡¡Zanoni¡¡himself¡¡had
failed£¿¡¡¡¡How¡¡was¡¡it¡¡that¡¡he¡¡was¡¡gone¡¡to¡¡the¡¡very¡¡banquet¡¡of¡¡the
ravisher£¿¡¡¡¡Could¡¡Zanoni¡¡be¡¡aware¡¡of¡¡what¡¡had¡¡passed£¿¡¡¡¡If¡¡not£»
should¡¡he¡¡lose¡¡a¡¡moment¡¡in¡¡apprising¡¡him£¿¡¡¡¡Though¡¡mentally
irresolute£»¡¡no¡¡man¡¡was¡¡more¡¡physically¡¡brave¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡repair¡¡at
once¡¡to¡¡the¡¡palace¡¡of¡¡the¡¡prince¡¡himself£»¡¡and¡¡if¡¡Zanoni¡¡failed¡¡in
the¡¡trust¡¡he¡¡had¡¡half¡appeared¡¡to¡¡arrogate£»¡¡he£»¡¡the¡¡humble
foreigner£»¡¡would¡¡demand¡¡the¡¡captive¡¡of¡¡fraud¡¡and¡¡force£»¡¡in¡¡the
very¡¡halls¡¡and¡¡before¡¡the¡¡assembled¡¡guests¡¡of¡¡the¡¡Prince¡¡di¡¡¡£
CHAPTER¡¡3¡£XVI¡£
Ardua¡¡vallatur¡¡duris¡¡sapientia¡¡scrupis¡£
Hadr¡£¡¡Jun¡££»¡¡¡¨Emblem¡£¡¨¡¡xxxvii¡£
£¨Lofty¡¡wisdom¡¡is¡¡circled¡¡round¡¡with¡¡rugged¡¡rocks¡££©
We¡¡must¡¡go¡¡back¡¡some¡¡hours¡¡in¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡this¡¡narrative¡£¡¡¡¡It
was¡¡the¡¡first¡¡faint¡¡and¡¡gradual¡¡break¡¡of¡¡the¡¡summer¡¡dawn£»¡¡and¡¡two
men¡¡stood¡¡in¡¡a¡¡balcony¡¡overhanging¡¡a¡¡garden¡¡fragrant¡¡with¡¡the
scents¡¡of¡¡the¡¡awakening¡¡flowers¡£¡¡¡¡The¡¡stars¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡left¡¡the
sky£»the¡¡birds¡¡were¡¡yet¡¡silent¡¡on¡¡the¡¡boughs£º¡¡¡¡all¡¡was¡¡still£»
hushed£»¡¡and¡¡tranquil£»¡¡but¡¡how¡¡different¡¡the¡¡tranquillity¡¡of
reviving¡¡day¡¡from¡¡the¡¡solemn¡¡repose¡¡of¡¡night£¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡music¡¡of
silence¡¡there¡¡are¡¡a¡¡thousand¡¡variations¡£¡¡¡¡These¡¡men£»¡¡who¡¡alone
seemed¡¡awake¡¡in¡¡Naples£»¡¡were¡¡Zanoni¡¡and¡¡the¡¡mysterious¡¡stranger
who¡¡had¡¡but¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡two¡¡ago¡¡startled¡¡the¡¡Prince¡¡di¡¡¡¡in¡¡his
voluptuous¡¡palace¡£
¡¨No£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡latter£»¡¡¡¨hadst¡¡thou¡¡delayed¡¡the¡¡acceptance¡¡of¡¡the
Arch¡gift¡¡until¡¡thou¡¡hadst¡¡attained¡¡to¡¡the¡¡years£»¡¡and¡¡passed
through¡¡all¡¡the¡¡desolate¡¡bereavements¡¡that¡¡chilled¡¡and¡¡seared
myself¡¡ere¡¡my¡¡researches¡¡had¡¡made¡¡it¡¡mine£»¡¡thou¡¡wouldst¡¡have
escaped¡¡th