zanoni-µÚ38½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
the¡¡place£»¡¡that¡¡the¡¡colour¡¡left¡¡her¡¡cheek£»¡¡and¡¡a¡¡faint¡¡cry¡¡broke
from¡¡her¡¡lips¡£
¡¨Tush£»¡¡pretty¡¡trembler£¡do¡¡not¡¡be¡¡frightened¡¡at¡¡my¡¡face£»¡¨¡¡said
the¡¡man£»¡¡with¡¡a¡¡bitter¡¡smile¡£¡¡¡¡¡¨After¡¡three¡¡months'¡¡marriage£»
there¡¡is¡¡no¡¡different¡¡between¡¡ugliness¡¡and¡¡beauty¡£¡¡¡¡Custom¡¡is¡¡a
great¡¡leveller¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡coming¡¡to¡¡your¡¡house¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡you¡¡leave
it£»¡¡so£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡matters¡¡of¡¡importance¡¡to¡¡communicate£»¡¡I
ventured¡¡to¡¡follow¡¡your¡¡footsteps¡£¡¡¡¡My¡¡name¡¡is¡¡Jean¡¡Nicot£»¡¡a¡¡name
already¡¡favourably¡¡known¡¡as¡¡a¡¡French¡¡artist¡£¡¡¡¡The¡¡art¡¡of¡¡painting
and¡¡the¡¡art¡¡of¡¡music¡¡are¡¡nearly¡¡connected£»¡¡and¡¡the¡¡stage¡¡is¡¡an
altar¡¡that¡¡unites¡¡the¡¡two¡£¡¨
There¡¡was¡¡something¡¡frank¡¡and¡¡unembarrassed¡¡in¡¡the¡¡man's¡¡address
that¡¡served¡¡to¡¡dispel¡¡the¡¡fear¡¡his¡¡appearance¡¡had¡¡occasioned¡£¡¡¡¡He
seated¡¡himself£»¡¡as¡¡he¡¡spoke£»¡¡on¡¡a¡¡crag¡¡beside¡¡her£»¡¡and£»¡¡looking
up¡¡steadily¡¡into¡¡her¡¡face£»¡¡continued£º
¡¨You¡¡are¡¡very¡¡beautiful£»¡¡Viola¡¡Pisani£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡not¡¡surprised¡¡at
the¡¡number¡¡of¡¡your¡¡admirers¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡presume¡¡to¡¡place¡¡myself¡¡in¡¡the
list£»¡¡it¡¡is¡¡because¡¡I¡¡am¡¡the¡¡only¡¡one¡¡who¡¡loves¡¡thee¡¡honestly£»
and¡¡woos¡¡thee¡¡fairly¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡look¡¡not¡¡so¡¡indignant£¡¡¡¡¡Listen¡¡to¡¡me¡£
Has¡¡the¡¡Prince¡¡di¡¡¡¡ever¡¡spoken¡¡to¡¡thee¡¡of¡¡marriage£»¡¡or¡¡the
beautiful¡¡imposter¡¡Zanoni£»¡¡or¡¡the¡¡young¡¡blue¡eyed¡¡Englishman£»
Clarence¡¡Glyndon£¿¡¡¡¡It¡¡is¡¡marriage£»it¡¡is¡¡a¡¡home£»¡¡it¡¡is¡¡safety£»
it¡¡is¡¡reputation£»¡¡that¡¡I¡¡offer¡¡to¡¡thee£»¡¡and¡¡these¡¡last¡¡when¡¡the
straight¡¡form¡¡grows¡¡crooked£»¡¡and¡¡the¡¡bright¡¡eyes¡¡dim¡£¡¡¡¡What¡¡say
you£¿¡¨¡¡and¡¡he¡¡attempted¡¡to¡¡seize¡¡her¡¡hand¡£
Viola¡¡shrunk¡¡from¡¡him£»¡¡and¡¡silently¡¡turned¡¡to¡¡depart¡£¡¡¡¡He¡¡rose
abruptly¡¡and¡¡placed¡¡himself¡¡on¡¡her¡¡path¡£
¡¨Actress£»¡¡you¡¡must¡¡hear¡¡me£¡¡¡¡¡Do¡¡you¡¡know¡¡what¡¡this¡¡calling¡¡of¡¡the
stage¡¡is¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡prejudice£»that¡¡is£»¡¡of¡¡the¡¡common
opinion¡¡of¡¡mankind£¿¡¡¡¡It¡¡is¡¡to¡¡be¡¡a¡¡princess¡¡before¡¡the¡¡lamps£»¡¡and
a¡¡Pariah¡¡before¡¡the¡¡day¡£¡¡¡¡No¡¡man¡¡believes¡¡in¡¡your¡¡virtue£»¡¡no¡¡man
credits¡¡your¡¡vows£»¡¡you¡¡are¡¡the¡¡puppet¡¡that¡¡they¡¡consent¡¡to¡¡trick
out¡¡with¡¡tinsel¡¡for¡¡their¡¡amusement£»¡¡not¡¡an¡¡idol¡¡for¡¡their
worship¡£¡¡¡¡Are¡¡you¡¡so¡¡enamoured¡¡of¡¡this¡¡career¡¡that¡¡you¡¡scorn¡¡even
to¡¡think¡¡of¡¡security¡¡and¡¡honour£¿¡¡¡¡Perhaps¡¡you¡¡are¡¡different¡¡from
what¡¡you¡¡seem¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡you¡¡laugh¡¡at¡¡the¡¡prejudice¡¡that¡¡would
degrade¡¡you£»¡¡and¡¡would¡¡wisely¡¡turn¡¡it¡¡to¡¡advantage¡£¡¡¡¡Speak
frankly¡¡to¡¡me£»¡¡I¡¡have¡¡no¡¡prejudice¡¡either¡£¡¡¡¡Sweet¡¡one£»¡¡I¡¡am¡¡sure
we¡¡should¡¡agree¡£¡¡¡¡Now£»¡¡this¡¡Prince¡¡di¡¡£»¡¡I¡¡have¡¡a¡¡message¡¡from
him¡£¡¡¡¡Shall¡¡I¡¡deliver¡¡it£¿¡¨
Never¡¡had¡¡Viola¡¡felt¡¡as¡¡she¡¡felt¡¡then£»¡¡never¡¡had¡¡she¡¡so
thoroughly¡¡seen¡¡all¡¡the¡¡perils¡¡of¡¡her¡¡forelorn¡¡condition¡¡and¡¡her
fearful¡¡renown¡£¡¡¡¡Nicot¡¡continued£º
¡¨Zanoni¡¡would¡¡but¡¡amuse¡¡himself¡¡with¡¡thy¡¡vanity£»¡¡Glyndon¡¡would
despise¡¡himself£»¡¡if¡¡he¡¡offered¡¡thee¡¡his¡¡name£»¡¡and¡¡thee£»¡¡if¡¡thou
wouldst¡¡accept¡¡it£»¡¡but¡¡the¡¡Prince¡¡di¡¡¡¡is¡¡in¡¡earnest£»¡¡and¡¡he¡¡is
wealthy¡£¡¡¡¡Listen£¡¡¨
And¡¡Nicot¡¡approached¡¡his¡¡lips¡¡to¡¡her£»¡¡and¡¡hissed¡¡a¡¡sentence¡¡which
she¡¡did¡¡not¡¡suffer¡¡him¡¡to¡¡complete¡£¡¡¡¡She¡¡darted¡¡from¡¡him¡¡with¡¡one
glance¡¡of¡¡unutterable¡¡disdain¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡strove¡¡to¡¡regain¡¡his¡¡hold
of¡¡her¡¡arm£»¡¡he¡¡lost¡¡his¡¡footing£»¡¡and¡¡fell¡¡down¡¡the¡¡sides¡¡of¡¡the
rock¡¡till£»¡¡bruised¡¡and¡¡lacerated£»¡¡a¡¡pine¡branch¡¡saved¡¡him¡¡from
the¡¡yawning¡¡abyss¡¡below¡£¡¡¡¡She¡¡heard¡¡his¡¡exclamation¡¡of¡¡rage¡¡and
pain¡¡as¡¡she¡¡bounded¡¡down¡¡the¡¡path£»¡¡and£»¡¡without¡¡once¡¡turning¡¡to
look¡¡behind£»¡¡regained¡¡her¡¡home¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡porch¡¡stood¡¡Glyndon£»
conversing¡¡with¡¡Gionetta¡£¡¡¡¡She¡¡passed¡¡him¡¡abruptly£»¡¡entered¡¡the
house£»¡¡and£»¡¡sinking¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡wept¡¡loud¡¡and¡¡passionately¡£
Glyndon£»¡¡who¡¡had¡¡followed¡¡her¡¡in¡¡surprise£»¡¡vainly¡¡sought¡¡to
soothe¡¡and¡¡calm¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡not¡¡reply¡¡to¡¡his¡¡questions£»¡¡she
did¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡his¡¡protestations¡¡of¡¡love£»¡¡till
suddenly£»¡¡as¡¡Nicot's¡¡terrible¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡world's¡¡judgment¡¡of
that¡¡profession¡¡which¡¡to¡¡her¡¡younger¡¡thoughts¡¡had¡¡seemed¡¡the
service¡¡of¡¡Song¡¡and¡¡the¡¡Beautiful£»¡¡forced¡¡itself¡¡upon¡¡her£»¡¡she
raised¡¡her¡¡face¡¡from¡¡her¡¡hands£»¡¡and£»¡¡looking¡¡steadily¡¡upon¡¡the
Englishman£»¡¡said£»¡¡¡¨False¡¡one£»¡¡dost¡¡thou¡¡talk¡¡of¡¡me¡¡of¡¡love£¿¡¨
¡¨By¡¡my¡¡honour£»¡¡words¡¡fail¡¡to¡¡tell¡¡thee¡¡how¡¡I¡¡love£¡¡¨
¡¨Wilt¡¡thou¡¡give¡¡me¡¡thy¡¡home£»¡¡thy¡¡name£¿¡¡¡¡Dost¡¡thou¡¡woo¡¡me¡¡as¡¡thy
wife£¿¡¨¡¡¡¡And¡¡at¡¡that¡¡moment£»¡¡had¡¡Glyndon¡¡answered¡¡as¡¡his¡¡better
angel¡¡would¡¡have¡¡counselled£»¡¡perhaps£»¡¡in¡¡that¡¡revolution¡¡of¡¡her
whole¡¡mind¡¡which¡¡the¡¡words¡¡of¡¡Nicot¡¡had¡¡effected£»¡¡which¡¡made¡¡her
despise¡¡her¡¡very¡¡self£»¡¡sicken¡¡of¡¡her¡¡lofty¡¡dreams£»¡¡despair¡¡of¡¡the
future£»¡¡and¡¡distrust¡¡her¡¡whole¡¡ideal£»perhaps£»¡¡I¡¡say£»¡¡in
restoring¡¡her¡¡self¡esteem£»he¡¡would¡¡have¡¡won¡¡her¡¡confidence£»¡¡and
ultimately¡¡secured¡¡her¡¡love¡£¡¡¡¡But¡¡against¡¡the¡¡prompting¡¡of¡¡his
nobler¡¡nature¡¡rose¡¡up¡¡at¡¡that¡¡sudden¡¡question¡¡all¡¡those¡¡doubts
which£»¡¡as¡¡Zanoni¡¡had¡¡so¡¡well¡¡implied£»¡¡made¡¡the¡¡true¡¡enemies¡¡of
his¡¡soul¡£¡¡¡¡Was¡¡he¡¡thus¡¡suddenly¡¡to¡¡be¡¡entangled¡¡into¡¡a¡¡snare¡¡laid
for¡¡his¡¡credulity¡¡by¡¡deceivers£¿¡¡¡¡Was¡¡she¡¡not¡¡instructed¡¡to¡¡seize
the¡¡moment¡¡to¡¡force¡¡him¡¡into¡¡an¡¡avowal¡¡which¡¡prudence¡¡must
repent£¿¡¡¡¡Was¡¡not¡¡the¡¡great¡¡actress¡¡rehearsing¡¡a¡¡premeditated
part£¿¡¡¡¡He¡¡turned¡¡round£»¡¡as¡¡these¡¡thoughts£»¡¡the¡¡children¡¡of¡¡the
world£»¡¡passed¡¡across¡¡him£»¡¡for¡¡he¡¡literally¡¡fancied¡¡that¡¡he¡¡heard
the¡¡sarcastic¡¡laugh¡¡of¡¡Mervale¡¡without¡£¡¡¡¡Nor¡¡was¡¡he¡¡deceived¡£
Mervale¡¡was¡¡passing¡¡by¡¡the¡¡threshold£»¡¡and¡¡Gionetta¡¡had¡¡told¡¡him
his¡¡friend¡¡was¡¡within¡£¡¡¡¡Who¡¡does¡¡not¡¡know¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡the
world's¡¡laugh£¿¡¡¡¡Mervale¡¡was¡¡the¡¡personation¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡The
whole¡¡world¡¡seemed¡¡to¡¡shout¡¡derision¡¡in¡¡those¡¡ringing¡¡tones¡£¡¡¡¡He
drew¡¡back£»he¡¡recoiled¡£¡¡¡¡Viola¡¡followed¡¡him¡¡with¡¡her¡¡earnest£»
impatient¡¡eyes¡£¡¡¡¡At¡¡last£»¡¡he¡¡faltered¡¡forth£»¡¡¡¨Do¡¡all¡¡of¡¡thy
profession£»¡¡beautiful¡¡Viola£»¡¡exact¡¡marriage¡¡as¡¡the¡¡sole¡¡condition
of¡¡love£¿¡¨¡¡¡¡Oh£»¡¡bitter¡¡question£¡¡¡¡¡Oh£»¡¡poisoned¡¡taunt£¡¡¡¡¡He¡¡repented
it¡¡the¡¡moment¡¡after¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡seized¡¡with¡¡remorse¡¡of¡¡reason£»¡¡of
feeling£»¡¡and¡¡of¡¡conscience¡£¡¡¡¡He¡¡saw¡¡her¡¡form¡¡shrink£»¡¡as¡¡it¡¡were£»
at¡¡his¡¡cruel¡¡words¡£¡¡¡¡He¡¡saw¡¡the¡¡colour¡¡come¡¡and¡¡go£»¡¡to¡¡leave¡¡the
writhing¡¡lips¡¡like¡¡marble£»¡¡and¡¡then£»¡¡with¡¡a¡¡sad£»¡¡gentle¡¡look¡¡of
self¡pity£»¡¡rather¡¡than¡¡reproach£»¡¡she¡¡pressed¡¡her¡¡hands¡¡tightly¡¡to
her¡¡bosom£»¡¡and¡¡said£»
¡¨He¡¡was¡¡right£¡¡¡¡¡Pardon¡¡me£»¡¡Englishman£»¡¡I¡¡see¡¡now£»¡¡indeed£»¡¡that¡¡I
am¡¡the¡¡Pariah¡¡and¡¡the¡¡outcast¡£¡¨
¡¨Hear¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡retract¡£¡¡¡¡Viola£»¡¡Viola£¡¡¡it¡¡is¡¡for¡¡you¡¡to¡¡forgive£¡¡¨
But¡¡Viola¡¡waved¡¡him¡¡from¡¡her£»¡¡and£»¡¡smiling¡¡mournfully¡¡as¡¡she
passed¡¡him¡¡by£»¡¡glided¡¡from¡¡the¡¡chamber£»¡¡and¡¡he¡¡did¡¡not¡¡dare¡¡to
detain¡¡her¡£
CHAPTER¡¡3¡£IX¡£
Dafne£º¡¡¡¡Ma£»¡¡chi¡¡lung'¡¡e¡¡d'Amor£¿
Tirsi£º¡¡¡¡Chi¡¡teme¡¡e¡¡fugge¡£
Dafne£º¡¡¡¡E¡¡che¡¡giova¡¡fuggir¡¡da¡¡lui¡¡ch'¡¡ha¡¡l'¡¡ali£¿
Tirsi£º¡¡¡¡AMOR¡¡NASCENTE¡¡HA¡¡CORTE¡¡L'¡¡ALI£¡
¡¨Aminta£»¡¨¡¡At¡£¡¡ii¡£¡¡Sc¡£¡¡ii¡£
£¨Dafne£º¡¡¡¡But£»¡¡who¡¡is¡¡far¡¡from¡¡Love£¿
Tirsi£º¡¡¡¡He¡¡who¡¡fears¡¡and¡¡flies¡£
Dafne£º¡¡¡¡What¡¡use¡¡to¡¡flee¡¡from¡¡one¡¡who¡¡has¡¡wings£¿
Tirsi£º¡¡¡¡The¡¡wings¡¡of¡¡Love£»¡¡while¡¡he¡¡yet¡¡grows£»¡¡are¡¡short¡££©
When¡¡Glyndon¡¡found¡¡himself¡¡without¡¡Viola's¡¡house£»¡¡Mervale£»¡¡still
loitering¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡seized¡¡his¡¡arm¡£¡¡¡¡Glyndon¡¡shook¡¡him¡¡off
abruptly¡£
¡¨Thou¡¡and¡¡thy¡¡counsels£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡bitterly£»¡¡¡¨have¡¡made¡¡me¡¡a
coward¡¡and¡¡a¡¡wretch¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡will¡¡go¡¡home£»I¡¡will¡¡write¡¡to¡¡her¡£
I¡¡will¡¡pour¡¡out¡¡my¡¡whole¡¡soul£»¡¡she¡¡will¡¡forgive¡¡me¡¡yet¡£¡¨
Mervale£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡imperturbable¡¡temper£»¡¡arranged¡¡his
ruffles£»¡¡which¡¡his¡¡friend's¡¡angry¡¡gesture¡¡had¡¡a¡¡little
discomposed£»¡¡and¡¡not¡¡till¡¡Glyndon¡¡had¡¡exhausted¡¡himself¡¡awhile¡¡by
passionate¡¡exclamations¡¡and¡¡reproaches£»¡¡did¡¡the¡¡experienced
angler¡¡begin¡¡to¡¡tighten¡¡the¡¡line¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡drew¡¡from¡¡Glyndon¡¡the
explanation¡¡of¡¡what¡¡had¡¡passed£»¡¡and¡¡artfully¡¡sought¡¡not¡¡to
irritate£»¡¡but¡¡soothe¡¡him¡£¡¡¡¡Mervale£»¡¡indeed£»¡¡was¡¡by¡¡no¡¡means¡¡a¡¡bad
man£»¡¡he¡¡had¡¡stronger¡¡moral¡¡notions¡¡than¡¡are¡¡common¡¡amongst¡¡the
young¡£¡¡¡¡He¡¡sincerely¡¡reproved¡¡his¡¡friend¡¡for¡¡harbouring
dishonourable¡¡intentions¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡actress¡£¡¡¡¡¡¨Because¡¡I
would¡¡not¡¡have¡¡her¡¡thy¡¡wife£»¡¡I¡¡never¡¡dreamed¡¡that¡¡thou¡¡shouldst
degrade¡¡her¡¡to¡¡thy¡¡mistress¡£¡¡¡¡Better¡¡of¡¡the¡¡two¡¡an¡¡imprudent
match¡¡than¡¡an¡¡illicit¡¡connection¡£¡¡¡¡But¡¡pause¡¡yet£»¡¡do¡¡not¡¡act¡¡on
the¡¡impulse¡¡of¡¡the¡¡moment¡£¡¨
¡¨But¡¡there¡¡is¡¡no¡¡time¡¡to¡¡lose¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡promised¡¡to¡¡Zanoni¡¡to¡¡give
him¡¡my¡¡answer¡¡by¡¡to¡morrow¡¡night¡£¡¡¡¡Later¡¡than¡¡that¡¡time£»¡¡all
option¡¡ceases¡£¡¨
¡¨Ah£¡¡¨¡¡said¡¡Mervale£»¡¡¡¨this¡¡seems¡¡suspicious¡£¡¡¡¡Explain¡¡yourself¡£¡¨
And¡¡Glyndon£»¡¡in¡¡the¡¡earnestness¡¡of¡¡his¡¡passion£»¡¡told¡¡his¡¡friend
what¡¡had¡¡passed¡¡between¡¡himself¡¡and¡¡Zanoni£»suppressing¡¡only£»¡¡he
scarce¡¡knew¡¡why£»¡¡the¡¡reference¡¡to¡¡his¡¡ancestor¡¡and¡¡the¡¡mysterious
brotherhood¡£
This¡¡recital¡¡gave¡¡to¡¡Mervale¡¡all¡¡the¡¡advantage¡¡he¡¡could¡¡desire¡£
Heavens£¡¡¡with¡¡what¡¡sound£»¡¡shrewd¡¡common¡sense¡¡he¡¡talked¡£¡¡¡¡How
evidently¡¡some¡¡charlatanic¡¡coalition¡¡between¡¡the¡¡actress£»¡¡and
perhaps£»who¡¡knows£¿her¡¡clandestine¡¡protector£»¡¡sated¡¡with
possession£¡¡¡¡¡How¡¡equivocal¡¡the¡¡character¡¡of¡¡one£»the¡¡position¡¡of
the¡¡other£¡¡¡¡¡What¡¡cunning¡¡in¡¡the¡¡question¡¡of¡¡the¡¡actress£¡¡¡¡¡How
profoundly¡¡had¡¡Glyndon£»¡¡at¡¡the¡¡first¡¡suggestion¡¡of¡¡his¡¡sober
reason£»¡¡seen¡¡through¡¡the¡¡snare¡£¡¡¡¡What£¡¡¡was¡¡he¡¡to¡¡be¡¡thus
mystically¡¡cajoled¡¡and¡¡hurried¡¡into¡¡a¡¡rash¡¡marriage£»¡¡because
Zanoni£»¡¡a¡¡mere¡¡stranger£»¡¡told¡¡him¡¡with¡¡a¡¡grave¡¡face¡¡that¡¡he¡¡must
decide¡¡before¡¡the¡¡clock¡¡struck¡¡a¡¡certain¡¡hour£¿
¡¨Do¡¡this¡¡at¡¡least£»¡¨¡¡said¡¡Mervale£»¡¡reasonably¡¡enough£»¡¨