Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > zanoni >

µÚ28½Ú

zanoni-µÚ28½Ú

С˵£º zanoni ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




high¡¡art¡¡is¡¡an¡¡acquired¡¡taste¡£



But¡¡to¡¡come¡¡to¡¡my¡¡comparison¡£¡¡¡¡Still¡¡less¡¡is¡¡the¡¡kindred

principle¡¡comprehended¡¡in¡¡conduct¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡advice¡¡of¡¡worldly

prudence¡¡would¡¡as¡¡often¡¡deter¡¡from¡¡the¡¡risks¡¡of¡¡virtue¡¡as¡¡from

the¡¡punishments¡¡of¡¡vice£»¡¡yet¡¡in¡¡conduct£»¡¡as¡¡in¡¡art£»¡¡there¡¡is¡¡an

idea¡¡of¡¡the¡¡great¡¡and¡¡beautiful£»¡¡by¡¡which¡¡men¡¡should¡¡exalt¡¡the

hackneyed¡¡and¡¡the¡¡trite¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡Now¡¡Glyndon¡¡felt¡¡the¡¡sober

prudence¡¡of¡¡Mervale's¡¡reasonings£»¡¡he¡¡recoiled¡¡from¡¡the¡¡probable

picture¡¡placed¡¡before¡¡him£»¡¡in¡¡his¡¡devotion¡¡to¡¡the¡¡one

master¡­talent¡¡he¡¡possessed£»¡¡and¡¡the¡¡one¡¡master¡­passion¡¡that£»

rightly¡¡directed£»¡¡might¡¡purify¡¡his¡¡whole¡¡being¡¡as¡¡a¡¡strong¡¡wind

purifies¡¡the¡¡air¡£



But¡¡though¡¡he¡¡could¡¡not¡¡bring¡¡himself¡¡to¡¡decide¡¡in¡¡the¡¡teeth¡¡of

so¡¡rational¡¡a¡¡judgment£»¡¡neither¡¡could¡¡he¡¡resolve¡¡at¡¡once¡¡to

abandon¡¡the¡¡pursuit¡¡of¡¡Viola¡£¡¡¡¡Fearful¡¡of¡¡being¡¡influenced¡¡by

Zanoni's¡¡counsels¡¡and¡¡his¡¡own¡¡heart£»¡¡he¡¡had¡¡for¡¡the¡¡last¡¡two¡¡days

shunned¡¡an¡¡interview¡¡with¡¡the¡¡young¡¡actress¡£¡¡¡¡But¡¡after¡¡a¡¡night

following¡¡his¡¡last¡¡conversation¡¡with¡¡Zanoni£»¡¡and¡¡that¡¡we¡¡have

just¡¡recorded¡¡with¡¡Mervale£»a¡¡night¡¡coloured¡¡by¡¡dreams¡¡so

distinct¡¡as¡¡to¡¡seem¡¡prophetic£»¡¡dreams¡¡that¡¡appeared¡¡so¡¡to¡¡shape

his¡¡future¡¡according¡¡to¡¡the¡¡hints¡¡of¡¡Zanoni¡¡that¡¡he¡¡could¡¡have

fancied¡¡Zanoni¡¡himself¡¡had¡¡sent¡¡them¡¡from¡¡the¡¡house¡¡of¡¡sleep¡¡to

haunt¡¡his¡¡pillow£»he¡¡resolved¡¡once¡¡more¡¡to¡¡seek¡¡Viola£»¡¡and

though¡¡without¡¡a¡¡definite¡¡or¡¡distinct¡¡object£»¡¡he¡¡yielded¡¡himself

up¡¡to¡¡the¡¡impulse¡¡of¡¡his¡¡heart¡£





CHAPTER¡¡2¡£X¡£



O¡¡sollecito¡¡dubbio¡¡e¡¡fredda¡¡tema

Che¡¡pensando¡¡l'accresci¡£

Tasso£»¡¡Canzone¡¡vi¡£



£¨O¡¡anxious¡¡doubt¡¡and¡¡chilling¡¡fear¡¡that¡¡grows¡¡by¡¡thinking¡££©



She¡¡was¡¡seated¡¡outside¡¡her¡¡door£»the¡¡young¡¡actress£¡¡¡¡¡The¡¡sea

before¡¡her¡¡in¡¡that¡¡heavenly¡¡bay¡¡seemed¡¡literally¡¡to¡¡sleep¡¡in¡¡the

arms¡¡of¡¡the¡¡shore£»¡¡while£»¡¡to¡¡the¡¡right£»¡¡not¡¡far¡¡off£»¡¡rose¡¡the

dark¡¡and¡¡tangled¡¡crags¡¡to¡¡which¡¡the¡¡traveller¡¡of¡¡to¡­day¡¡is¡¡duly

brought¡¡to¡¡gaze¡¡on¡¡the¡¡tomb¡¡of¡¡Virgil£»¡¡or¡¡compare¡¡with¡¡the¡¡cavern

of¡¡Posilipo¡¡the¡¡archway¡¡of¡¡Highgate¡¡Hill¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡a¡¡few

fisherman¡¡loitering¡¡by¡¡the¡¡cliffs£»¡¡on¡¡which¡¡their¡¡nets¡¡were¡¡hung

to¡¡dry£»¡¡and¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡some¡¡rustic¡¡pipe¡¡£¨more

common¡¡at¡¡that¡¡day¡¡than¡¡at¡¡this£©£»¡¡mingled¡¡now¡¡and¡¡then¡¡with¡¡the

bells¡¡of¡¡the¡¡lazy¡¡mules£»¡¡broke¡¡the¡¡voluptuous¡¡silence£»the

silence¡¡of¡¡declining¡¡noon¡¡on¡¡the¡¡shores¡¡of¡¡Naples£»¡¡never£»¡¡till

you¡¡have¡¡enjoyed¡¡it£»¡¡never£»¡¡till¡¡you¡¡have¡¡felt¡¡its¡¡enervating¡¡but

delicious¡¡charm£»¡¡believe¡¡that¡¡you¡¡can¡¡comprehend¡¡all¡¡the¡¡meaning

of¡¡the¡¡Dolce¡¡far¡¡niente¡¡£¨The¡¡pleasure¡¡of¡¡doing¡¡nothing¡££©£»¡¡and

when¡¡that¡¡luxury¡¡has¡¡been¡¡known£»¡¡when¡¡you¡¡have¡¡breathed¡¡that

atmosphere¡¡of¡¡fairy¡­land£»¡¡then¡¡you¡¡will¡¡no¡¡longer¡¡wonder¡¡why¡¡the

heart¡¡ripens¡¡into¡¡fruit¡¡so¡¡sudden¡¡and¡¡so¡¡rich¡¡beneath¡¡the¡¡rosy

skies¡¡and¡¡the¡¡glorious¡¡sunshine¡¡of¡¡the¡¡South¡£



The¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡actress¡¡were¡¡fixed¡¡on¡¡the¡¡broad¡¡blue¡¡deep¡¡beyond¡£

In¡¡the¡¡unwonted¡¡negligence¡¡of¡¡her¡¡dress¡¡might¡¡be¡¡traced¡¡the

abstraction¡¡of¡¡her¡¡mind¡£¡¡¡¡Her¡¡beautiful¡¡hair¡¡was¡¡gathered¡¡up

loosely£»¡¡and¡¡partially¡¡bandaged¡¡by¡¡a¡¡kerchief¡¡whose¡¡purple¡¡colour

served¡¡to¡¡deepen¡¡the¡¡golden¡¡hue¡¡of¡¡her¡¡tresses¡£¡¡¡¡A¡¡stray¡¡curl

escaped¡¡and¡¡fell¡¡down¡¡the¡¡graceful¡¡neck¡£¡¡¡¡A¡¡loose¡¡morning¡­robe£»

girded¡¡by¡¡a¡¡sash£»¡¡left¡¡the¡¡breeze¡£¡¡¡¡That¡¡came¡¡ever¡¡and¡¡anon¡¡from

the¡¡sea£»¡¡to¡¡die¡¡upon¡¡the¡¡bust¡¡half¡¡disclosed£»¡¡and¡¡the¡¡tiny

slipper£»¡¡that¡¡Cinderella¡¡might¡¡have¡¡worn£»¡¡seemed¡¡a¡¡world¡¡too¡¡wide

for¡¡the¡¡tiny¡¡foot¡¡which¡¡it¡¡scarcely¡¡covered¡£¡¡¡¡It¡¡might¡¡be¡¡the

heat¡¡of¡¡the¡¡day¡¡that¡¡deepened¡¡the¡¡soft¡¡bloom¡¡of¡¡the¡¡cheeks£»¡¡and

gave¡¡an¡¡unwonted¡¡languor¡¡to¡¡the¡¡large£»¡¡dark¡¡eyes¡£¡¡¡¡In¡¡all¡¡the

pomp¡¡of¡¡her¡¡stage¡¡attire£»in¡¡all¡¡the¡¡flush¡¡of¡¡excitement¡¡before

the¡¡intoxicating¡¡lamps£»never¡¡had¡¡Viola¡¡looked¡¡so¡¡lovely¡£



By¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡actress£»¡¡and¡¡filling¡¡up¡¡the¡¡threshold£»stood

Gionetta£»¡¡with¡¡her¡¡arms¡¡thrust¡¡to¡¡the¡¡elbow¡¡in¡¡two¡¡huge¡¡pockets

on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡her¡¡gown¡£



¡¨But¡¡I¡¡assure¡¡you£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡nurse£»¡¡in¡¡that¡¡sharp£»¡¡quick£»¡¡ear¡­

splitting¡¡tone¡¡in¡¡which¡¡the¡¡old¡¡women¡¡of¡¡the¡¡South¡¡are¡¡more¡¡than

a¡¡match¡¡for¡¡those¡¡of¡¡the¡¡North£»¡¨but¡¡I¡¡assure¡¡you£»¡¡my¡¡darling£»

that¡¡there¡¡is¡¡not¡¡a¡¡finer¡¡cavalier¡¡in¡¡all¡¡Naples£»¡¡nor¡¡a¡¡more

beautiful£»¡¡than¡¡this¡¡Inglese£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡told¡¡that¡¡all¡¡these

Inglesi¡¡are¡¡much¡¡richer¡¡than¡¡they¡¡seem¡£¡¡¡¡Though¡¡they¡¡have¡¡no

trees¡¡in¡¡their¡¡country£»¡¡poor¡¡people£¡¡¡and¡¡instead¡¡of¡¡twenty¡­four

they¡¡have¡¡only¡¡twelve¡¡hours¡¡to¡¡the¡¡day£»¡¡yet¡¡I¡¡hear¡¡that¡¡they¡¡shoe

their¡¡horses¡¡with¡¡scudi£»¡¡and¡¡since¡¡they¡¡cannot¡¡£¨the¡¡poor

heretics£¡£©¡¡turn¡¡grapes¡¡into¡¡wine£»¡¡for¡¡they¡¡have¡¡no¡¡grapes£»¡¡they

turn¡¡gold¡¡into¡¡physic£»¡¡and¡¡take¡¡a¡¡glass¡¡or¡¡two¡¡of¡¡pistoles

whenever¡¡they¡¡are¡¡troubled¡¡with¡¡the¡¡colic¡£¡¡¡¡But¡¡you¡¡don't¡¡hear

me£»¡¡little¡¡pupil¡¡of¡¡my¡¡eyes£»you¡¡don't¡¡hear¡¡me£¡¡¨



¡¨And¡¡these¡¡things¡¡are¡¡whispered¡¡of¡¡Zanoni£¡¡¨¡¡said¡¡Viola£»¡¡half¡¡to

herself£»¡¡and¡¡unheeding¡¡Gionetta's¡¡eulogies¡¡on¡¡Glyndon¡¡and¡¡the

English¡£



¡¨Blessed¡¡Maria£¡¡¡do¡¡not¡¡talk¡¡of¡¡this¡¡terrible¡¡Zanoni¡£¡¡¡¡You¡¡may¡¡be

sure¡¡that¡¡his¡¡beautiful¡¡face£»¡¡like¡¡his¡¡yet¡¡more¡¡beautiful

pistoles£»¡¡is¡¡only¡¡witchcraft¡£¡¡¡¡I¡¡look¡¡at¡¡the¡¡money¡¡he¡¡gave¡¡me¡¡the

other¡¡night£»¡¡every¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hour£»¡¡to¡¡see¡¡whether¡¡it¡¡has¡¡not

turned¡¡into¡¡pebbles¡£¡¨



¡¨Do¡¡you¡¡then¡¡really¡¡believe£»¡¨¡¡said¡¡Viola£»¡¡with¡¡timid¡¡earnestness£»

¡¨that¡¡sorcery¡¡still¡¡exists£¿¡¨



¡¨Believe£¡¡¡¡¡Do¡¡I¡¡believe¡¡in¡¡the¡¡blessed¡¡San¡¡Gennaro£¿¡¡¡¡How¡¡do¡¡you

think¡¡he¡¡cured¡¡old¡¡Filippo¡¡the¡¡fisherman£»¡¡when¡¡the¡¡doctor¡¡gave

him¡¡up£¿¡¡¡¡How¡¡do¡¡you¡¡think¡¡he¡¡has¡¡managed¡¡himself¡¡to¡¡live¡¡at¡¡least

these¡¡three¡¡hundred¡¡years£¿¡¡¡¡How¡¡do¡¡you¡¡think¡¡he¡¡fascinates¡¡every

one¡¡to¡¡his¡¡bidding¡¡with¡¡a¡¡look£»¡¡as¡¡the¡¡vampires¡¡do£¿¡¨



¡¨Ah£»¡¡is¡¡this¡¡only¡¡witchcraft£¿¡¡¡¡It¡¡is¡¡like¡¡it£»it¡¡must¡¡be£¡¡¨

murmured¡¡Viola£»¡¡turning¡¡very¡¡pale¡£¡¡¡¡Gionetta¡¡herself¡¡was¡¡scarcely

more¡¡superstitious¡¡than¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡the¡¡musician¡£¡¡¡¡And¡¡her

very¡¡innocence£»¡¡chilled¡¡at¡¡the¡¡strangeness¡¡of¡¡virgin¡¡passion£»

might¡¡well¡¡ascribe¡¡to¡¡magic¡¡what¡¡hearts¡¡more¡¡experienced¡¡would

have¡¡resolved¡¡to¡¡love¡£



¡¨And¡¡then£»¡¡why¡¡has¡¡this¡¡great¡¡Prince¡¡di¡¡¡¡been¡¡so¡¡terrified¡¡by

him£¿¡¡¡¡Why¡¡has¡¡he¡¡ceased¡¡to¡¡persecute¡¡us£¿¡¡¡¡Why¡¡has¡¡he¡¡been¡¡so

quiet¡¡and¡¡still£¿¡¡¡¡Is¡¡there¡¡no¡¡sorcery¡¡in¡¡all¡¡that£¿¡¨



¡¨Think¡¡you£»¡¡then£»¡¨¡¡said¡¡Viola£»¡¡with¡¡sweet¡¡inconsistency£»¡¡¡¨that¡¡I

owe¡¡that¡¡happiness¡¡and¡¡safety¡¡to¡¡his¡¡protection£¿¡¡¡¡Oh£»¡¡let¡¡me¡¡so

believe£¡¡¡¡¡Be¡¡silent£»¡¡Gionetta£¡¡¡¡¡Why¡¡have¡¡I¡¡only¡¡thee¡¡and¡¡my¡¡own

terrors¡¡to¡¡consult£¿¡¡¡¡O¡¡beautiful¡¡sun£¡¡¨¡¡and¡¡the¡¡girl¡¡pressed¡¡her

hand¡¡to¡¡her¡¡heart¡¡with¡¡wild¡¡energy£»¡¡¡¨thou¡¡lightest¡¡every¡¡spot¡¡but

this¡£¡¡¡¡Go£»¡¡Gionetta£¡¡¡leave¡¡me¡¡alone£»leave¡¡me£¡¡¨



¡¨And¡¡indeed¡¡it¡¡is¡¡time¡¡I¡¡should¡¡leave¡¡you£»¡¡for¡¡the¡¡polenta¡¡will

be¡¡spoiled£»¡¡and¡¡you¡¡have¡¡eat¡¡nothing¡¡all¡¡day¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡don't¡¡eat

you¡¡will¡¡lose¡¡your¡¡beauty£»¡¡my¡¡darling£»¡¡and¡¡then¡¡nobody¡¡will¡¡care

for¡¡you¡£¡¡¡¡Nobody¡¡cares¡¡for¡¡us¡¡when¡¡we¡¡grow¡¡ugly£»I¡¡know¡¡that£»

and¡¡then¡¡you¡¡must£»¡¡like¡¡old¡¡Gionetta£»¡¡get¡¡some¡¡Viola¡¡of¡¡your¡¡own

to¡¡spoil¡£¡¡¡¡I'll¡¡go¡¡and¡¡see¡¡to¡¡the¡¡polenta¡£¡¨



¡¨Since¡¡I¡¡have¡¡known¡¡this¡¡man£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡girl£»¡¡half¡¡aloud£»¡¨since

his¡¡dark¡¡eyes¡¡have¡¡haunted¡¡me£»¡¡I¡¡am¡¡no¡¡longer¡¡the¡¡same¡£¡¡¡¡I¡¡long

to¡¡escape¡¡from¡¡myself£»to¡¡glide¡¡with¡¡the¡¡sunbeam¡¡over¡¡the

hill¡­tops£»¡¡to¡¡become¡¡something¡¡that¡¡is¡¡not¡¡of¡¡earth¡£¡¡¡¡Phantoms

float¡¡before¡¡me¡¡at¡¡night£»¡¡and¡¡a¡¡fluttering£»¡¡like¡¡the¡¡wing¡¡of¡¡a

bird£»¡¡within¡¡my¡¡heart£»¡¡seems¡¡as¡¡if¡¡the¡¡spirit¡¡were¡¡terrified£»¡¡and

would¡¡break¡¡its¡¡cage¡£¡¨



While¡¡murmuring¡¡these¡¡incoherent¡¡rhapsodies£»¡¡a¡¡step¡¡that¡¡she¡¡did

not¡¡hear¡¡approached¡¡the¡¡actress£»¡¡and¡¡a¡¡light¡¡hand¡¡touched¡¡her

arm¡£



¡¨Viola£¡bellissima£¡Viola£¡¡¨



She¡¡turned£»¡¡and¡¡saw¡¡Glyndon¡£¡¡¡¡The¡¡sight¡¡of¡¡his¡¡fair¡¡young¡¡face

calmed¡¡her¡¡at¡¡once¡£¡¡¡¡His¡¡presence¡¡gave¡¡her¡¡pleasure¡£



¡¨Viola£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Englishman£»¡¡taking¡¡her¡¡hand£»¡¡and¡¡drawing¡¡her

again¡¡to¡¡the¡¡bench¡¡from¡¡which¡¡she¡¡had¡¡risen£»¡¡as¡¡he¡¡seated¡¡himself

beside¡¡her£»¡¡¡¨you¡¡shall¡¡hear¡¡me¡¡speak£¡¡¡¡¡You¡¡must¡¡know¡¡already¡¡that

I¡¡love¡¡thee£¡¡¡¡¡It¡¡has¡¡not¡¡been¡¡pity¡¡or¡¡admiration¡¡alone¡¡that¡¡has

led¡¡me¡¡ever¡¡and¡¡ever¡¡to¡¡thy¡¡dear¡¡side£»¡¡reasons¡¡there¡¡may¡¡have

been¡¡why¡¡I¡¡have¡¡not¡¡spoken£»¡¡save¡¡by¡¡my¡¡eyes£»¡¡before£»¡¡but¡¡this

dayI¡¡know¡¡not¡¡how¡¡it¡¡isI¡¡feel¡¡a¡¡more¡¡sustained¡¡and¡¡settled

courage¡¡to¡¡address¡¡thee£»¡¡and¡¡learn¡¡the¡¡happiest¡¡or¡¡the¡¡worst¡£¡¡¡¡I

have¡¡rivals£»¡¡I¡¡know£»rivals¡¡who¡¡are¡¡more¡¡powerful¡¡than¡¡the¡¡poor

artist£»¡¡are¡¡they¡¡also¡¡more¡¡favoured£¿¡¨



Viola¡¡blushed¡¡faintly£»¡¡but¡¡her¡¡countenance¡¡was¡¡grave¡¡and

distressed¡£¡¡¡¡Looking¡¡down£»¡¡and¡¡marking¡¡some¡¡hieroglyphical

figures¡¡in¡¡the¡¡dust¡¡with¡¡the¡¡point¡¡of¡¡her¡¡slipper£»¡¡she¡¡said£»¡¡with

some¡¡hesitation£»¡¡and¡¡a¡¡vain¡¡attempt¡¡to¡¡be¡¡gay£»¡¡¡¨Signor£»¡¡whoever

wastes¡¡his¡¡thoughts¡¡on¡¡an¡¡actress¡¡must¡¡submit¡¡to¡¡have¡¡rivals¡£¡¡¡¡It

is¡¡our¡¡unhappy¡¡destiny¡¡not¡¡to¡¡be¡¡sacred¡¡even¡¡to¡¡ourselves¡£¡¨



¡¨But¡¡you¡¡do¡¡not¡¡love¡¡this¡¡destiny£»¡¡glittering¡¡though¡¡it¡¡seem£»

your¡¡heart¡¡is¡¡not¡¡in¡¡the¡¡vocation¡¡which¡¡your¡¡gifts¡¡adorn¡£¡¨



¡¨Ah£»¡¡no£¡¡¨¡¡said¡¡the¡¡actress£»¡¡her¡¡eyes¡¡filling¡¡with¡¡tears¡£¡¡¡¡¡¨Once¡¡I

loved¡¡to¡¡be¡¡the¡¡priestess¡¡of¡¡song¡¡and¡¡music£»¡¡now¡¡I¡¡feel¡¡only¡¡that

it¡¡is¡¡a¡¡miserable¡¡lot¡¡to¡¡be¡¡slave¡¡to¡¡a¡¡multitude¡£¡¨



¡¨Fly£»¡¡then£»¡¡with¡¡me£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡artist£»¡¡passionately£»¡¡¡¨quit

forever¡¡the¡¡calling¡¡that¡¡divides¡¡that¡¡heart¡¡I¡¡would¡¡have¡¡all¡¡my

own¡£¡¡¡¡Share¡¡my¡¡fate¡¡now¡¡and¡¡forever£»my¡¡pride£»¡¡my¡¡delight£»¡¡my

ideal£¡¡¡¡¡Thou¡¡shal

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ