Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > zanoni >

µÚ21½Ú

zanoni-µÚ21½Ú

С˵£º zanoni ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




and¡¡the¡¡one¡¡who¡¡had¡¡first¡¡accosted¡¡Viola£©¡¡stood¡¡apart¡¡by¡¡a

carriage¡¡drawn¡¡to¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡road¡£¡¡¡¡To¡¡these¡¡three¡¡Zanoni

motioned£»¡¡they¡¡advanced£»¡¡he¡¡pointed¡¡towards¡¡the¡¡first¡¡mask£»¡¡who

was¡¡in¡¡fact¡¡the¡¡Prince¡¡di¡¡£»¡¡and¡¡to¡¡his¡¡unspeakable¡¡astonishment

the¡¡prince¡¡was¡¡suddenly¡¡seized¡¡from¡¡behind¡£



¡¨Treason£¡¡¨¡¡he¡¡cried¡£¡¡¡¡¡¨Treason¡¡among¡¡my¡¡own¡¡men£¡¡¡¡¡What¡¡means

this£¿¡¨



¡¨Place¡¡him¡¡in¡¡his¡¡carriage£¡¡¡¡¡If¡¡he¡¡resist£»¡¡his¡¡blood¡¡be¡¡on¡¡his

own¡¡head£¡¡¨¡¡said¡¡Zanoni£»¡¡calmly¡£



He¡¡approached¡¡the¡¡men¡¡who¡¡had¡¡detained¡¡the¡¡coachman¡£



¡¨You¡¡are¡¡outnumbered¡¡and¡¡outwitted£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨join¡¡your¡¡lord£»

you¡¡are¡¡three¡¡men£»we¡¡six£»¡¡armed¡¡to¡¡the¡¡teeth¡£¡¡¡¡Thank¡¡our¡¡mercy

that¡¡we¡¡spare¡¡your¡¡lives¡£¡¡¡¡Go£¡¡¨



The¡¡men¡¡gave¡¡way£»¡¡dismayed¡£¡¡¡¡The¡¡driver¡¡remounted¡£



¡¨Cut¡¡the¡¡traces¡¡of¡¡their¡¡carriage¡¡and¡¡the¡¡bridles¡¡of¡¡their

horses£»¡¨¡¡said¡¡Zanoni£»¡¡as¡¡he¡¡entered¡¡the¡¡vehicle¡¡containing¡¡Viola£»

which¡¡now¡¡drove¡¡on¡¡rapidly£»¡¡leaving¡¡the¡¡discomfited¡¡ravisher¡¡in¡¡a

state¡¡of¡¡rage¡¡and¡¡stupor¡¡impossible¡¡to¡¡describe¡£



¡¨Allow¡¡me¡¡to¡¡explain¡¡this¡¡mystery¡¡to¡¡you£»¡¨¡¡said¡¡Zanoni¡£¡¡¡¡¡¨I

discovered¡¡the¡¡plot¡¡against¡¡you£»no¡¡matter¡¡how£»¡¡I¡¡frustrated¡¡it

thus£º¡¡¡¡The¡¡head¡¡of¡¡this¡¡design¡¡is¡¡a¡¡nobleman£»¡¡who¡¡has¡¡long

persecuted¡¡you¡¡in¡¡vain¡£¡¡¡¡He¡¡and¡¡two¡¡of¡¡his¡¡creatures¡¡watched¡¡you

from¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡the¡¡theatre£»¡¡having¡¡directed¡¡six¡¡others¡¡to

await¡¡him¡¡on¡¡the¡¡spot¡¡where¡¡you¡¡were¡¡attacked£»¡¡myself¡¡and¡¡five¡¡of

my¡¡servants¡¡supplied¡¡their¡¡place£»¡¡and¡¡were¡¡mistaken¡¡for¡¡his¡¡own

followers¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡previously¡¡ridden¡¡alone¡¡to¡¡the¡¡spot¡¡where¡¡the

men¡¡were¡¡waiting£»¡¡and¡¡informed¡¡them¡¡that¡¡their¡¡master¡¡would¡¡not

require¡¡their¡¡services¡¡that¡¡night¡£¡¡¡¡They¡¡believed¡¡me£»¡¡and

accordingly¡¡dispersed¡£¡¡¡¡I¡¡then¡¡joined¡¡my¡¡own¡¡band£»¡¡whom¡¡I¡¡had

left¡¡in¡¡the¡¡rear£»¡¡you¡¡know¡¡all¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡at¡¡your¡¡door¡£¡¨





CHAPTER¡¡2¡£III¡£



When¡¡most¡¡I¡¡wink£»¡¡then¡¡do¡¡mine¡¡eyes¡¡best¡¡see£»

For¡¡all¡¡the¡¡day¡¡they¡¡view¡¡things¡¡unrespected£»

But¡¡when¡¡I¡¡sleep£»¡¡in¡¡dreams¡¡they¡¡look¡¡on¡¡thee£»

And£»¡¡darkly¡¡bright£»¡¡are¡¡bright¡¡in¡¡dark¡¡directed¡£

Shakespeare¡£



Zanoni¡¡followed¡¡the¡¡young¡¡Neapolitan¡¡into¡¡her¡¡house£»¡¡Gionetta

vanished£»they¡¡were¡¡left¡¡alone¡£



Alone£»¡¡in¡¡that¡¡room¡¡so¡¡often¡¡filled£»¡¡in¡¡the¡¡old¡¡happy¡¡days£»¡¡with

the¡¡wild¡¡melodies¡¡of¡¡Pisani£»¡¡and¡¡now£»¡¡as¡¡she¡¡saw¡¡this¡¡mysterious£»

haunting£»¡¡yet¡¡beautiful¡¡and¡¡stately¡¡stranger£»¡¡standing¡¡on¡¡the

very¡¡spot¡¡where¡¡she¡¡had¡¡sat¡¡at¡¡her¡¡father's¡¡feet£»¡¡thrilled¡¡and

spellbound£»she¡¡almost¡¡thought£»¡¡in¡¡her¡¡fantastic¡¡way¡¡of

personifying¡¡her¡¡own¡¡airy¡¡notions£»¡¡that¡¡that¡¡spiritual¡¡Music¡¡had

taken¡¡shape¡¡and¡¡life£»¡¡and¡¡stood¡¡before¡¡her¡¡glorious¡¡in¡¡the¡¡image

it¡¡assumed¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡unconscious¡¡all¡¡the¡¡while¡¡of¡¡her¡¡own

loveliness¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡thrown¡¡aside¡¡her¡¡hood¡¡and¡¡veil£»¡¡her¡¡hair£»

somewhat¡¡disordered£»¡¡fell¡¡over¡¡the¡¡ivory¡¡neck¡¡which¡¡the¡¡dress

partially¡¡displayed£»¡¡and¡¡as¡¡her¡¡dark¡¡eyes¡¡swam¡¡with¡¡grateful

tears£»¡¡and¡¡her¡¡cheek¡¡flushed¡¡with¡¡its¡¡late¡¡excitement£»¡¡the¡¡god¡¡of

light¡¡and¡¡music¡¡himself¡¡never£»¡¡amidst¡¡his¡¡Arcadian¡¡valleys£»

wooed£»¡¡in¡¡his¡¡mortal¡¡guise£»¡¡maiden¡¡or¡¡nymph¡¡more¡¡fair¡£



Zanoni¡¡gazed¡¡at¡¡her¡¡with¡¡a¡¡look¡¡in¡¡which¡¡admiration¡¡seemed¡¡not

unmingled¡¡with¡¡compassion¡£¡¡¡¡He¡¡muttered¡¡a¡¡few¡¡words¡¡to¡¡himself£»

and¡¡then¡¡addressed¡¡her¡¡aloud¡£



¡¨Viola£»¡¡I¡¡have¡¡saved¡¡you¡¡from¡¡a¡¡great¡¡peril£»¡¡not¡¡from¡¡dishonour

only£»¡¡but¡¡perhaps¡¡from¡¡death¡£¡¡¡¡The¡¡Prince¡¡di¡¡£»¡¡under¡¡a¡¡weak

despot¡¡and¡¡a¡¡venal¡¡administration£»¡¡is¡¡a¡¡man¡¡above¡¡the¡¡law¡£¡¡¡¡He¡¡is

capable¡¡of¡¡every¡¡crime£»¡¡but¡¡amongst¡¡his¡¡passions¡¡he¡¡has¡¡such

prudence¡¡as¡¡belongs¡¡to¡¡ambition£»¡¡if¡¡you¡¡were¡¡not¡¡to¡¡reconcile

yourself¡¡to¡¡your¡¡shame£»¡¡you¡¡would¡¡never¡¡enter¡¡the¡¡world¡¡again¡¡to

tell¡¡your¡¡tale¡£¡¡¡¡The¡¡ravisher¡¡has¡¡no¡¡heart¡¡for¡¡repentance£»¡¡but¡¡he

has¡¡a¡¡hand¡¡that¡¡can¡¡murder¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡saved¡¡you£»¡¡Viola¡£¡¡¡¡Perhaps

you¡¡would¡¡ask¡¡me¡¡wherefore£¿¡¨¡¡¡¡Zanoni¡¡paused£»¡¡and¡¡smiled

mournfully£»¡¡as¡¡he¡¡added£»¡¡¡¨You¡¡will¡¡not¡¡wrong¡¡me¡¡by¡¡the¡¡thought

that¡¡he¡¡who¡¡has¡¡preserved¡¡is¡¡not¡¡less¡¡selfish¡¡than¡¡he¡¡who¡¡would

have¡¡injured¡£¡¡¡¡Orphan£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡speak¡¡to¡¡you¡¡in¡¡the¡¡language¡¡of

your¡¡wooers£»¡¡enough¡¡that¡¡I¡¡know¡¡pity£»¡¡and¡¡am¡¡not¡¡ungrateful¡¡for

affection¡£¡¡¡¡Why¡¡blush£»¡¡why¡¡tremble¡¡at¡¡the¡¡word£¿¡¡¡¡I¡¡read¡¡your

heart¡¡while¡¡I¡¡speak£»¡¡and¡¡I¡¡see¡¡not¡¡one¡¡thought¡¡that¡¡should¡¡give

you¡¡shame¡£¡¡¡¡I¡¡say¡¡not¡¡that¡¡you¡¡love¡¡me¡¡yet£»¡¡happily£»¡¡the¡¡fancy

may¡¡be¡¡roused¡¡long¡¡before¡¡the¡¡heart¡¡is¡¡touched¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡has¡¡been

my¡¡fate¡¡to¡¡fascinate¡¡your¡¡eye£»¡¡to¡¡influence¡¡your¡¡imagination¡£¡¡¡¡It

is¡¡to¡¡warn¡¡you¡¡against¡¡what¡¡could¡¡bring¡¡you¡¡but¡¡sorrow£»¡¡as¡¡I

warned¡¡you¡¡once¡¡to¡¡prepare¡¡for¡¡sorrow¡¡itself£»¡¡that¡¡I¡¡am¡¡now¡¡your

guest¡£¡¡¡¡The¡¡Englishman£»¡¡Glyndon£»¡¡loves¡¡thee¡¡well£»better£»

perhaps£»¡¡than¡¡I¡¡can¡¡ever¡¡love£»¡¡if¡¡not¡¡worthy¡¡of¡¡thee£»¡¡yet£»¡¡he¡¡has

but¡¡to¡¡know¡¡thee¡¡more¡¡to¡¡deserve¡¡thee¡¡better¡£¡¡¡¡He¡¡may¡¡wed¡¡thee£»

he¡¡may¡¡bear¡¡thee¡¡to¡¡his¡¡own¡¡free¡¡and¡¡happy¡¡land£»the¡¡land¡¡of¡¡thy

mother's¡¡kin¡£¡¡¡¡Forget¡¡me£»¡¡teach¡¡thyself¡¡to¡¡return¡¡and¡¡deserve¡¡his

love£»¡¡and¡¡I¡¡tell¡¡thee¡¡that¡¡thou¡¡wilt¡¡be¡¡honoured¡¡and¡¡be¡¡happy¡£¡¨



Viola¡¡listened¡¡with¡¡silent£»¡¡inexpressible¡¡emotion£»¡¡and¡¡burning

blushes£»¡¡to¡¡this¡¡strange¡¡address£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡had¡¡concluded£»¡¡she

covered¡¡her¡¡face¡¡with¡¡her¡¡hands£»¡¡and¡¡wept¡£¡¡¡¡And¡¡yet£»¡¡much¡¡as¡¡his

words¡¡were¡¡calculated¡¡to¡¡humble¡¡or¡¡irritate£»¡¡to¡¡produce

indignation¡¡or¡¡excite¡¡shame£»¡¡those¡¡were¡¡not¡¡the¡¡feelings¡¡with

which¡¡her¡¡eyes¡¡streamed¡¡and¡¡her¡¡heart¡¡swelled¡£¡¡¡¡The¡¡woman¡¡at¡¡that

moment¡¡was¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡child£»¡¡and¡¡AS¡¡a¡¡child£»¡¡with¡¡all¡¡its

exacting£»¡¡craving£»¡¡yet¡¡innocent¡¡desire¡¡to¡¡be¡¡loved£»¡¡weeps¡¡in

unrebuking¡¡sadness¡¡when¡¡its¡¡affection¡¡is¡¡thrown¡¡austerely¡¡back

upon¡¡itself£»so£»¡¡without¡¡anger¡¡and¡¡without¡¡shame£»¡¡wept¡¡Viola¡£



Zanoni¡¡contemplated¡¡her¡¡thus£»¡¡as¡¡her¡¡graceful¡¡head£»¡¡shadowed¡¡by

its¡¡redundant¡¡tresses£»¡¡bent¡¡before¡¡him£»¡¡and¡¡after¡¡a¡¡moment's

pause¡¡he¡¡drew¡¡near¡¡to¡¡her£»¡¡and¡¡said£»¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡most

soothing¡¡sweetness£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡half¡¡smile¡¡upon¡¡his¡¡lip£»



¡¨Do¡¡you¡¡remember£»¡¡when¡¡I¡¡told¡¡you¡¡to¡¡struggle¡¡for¡¡the¡¡light£»¡¡that

I¡¡pointed¡¡for¡¡example¡¡to¡¡the¡¡resolute¡¡and¡¡earnest¡¡tree£¿¡¡¡¡I¡¡did

not¡¡tell¡¡you£»¡¡fair¡¡child£»¡¡to¡¡take¡¡example¡¡by¡¡the¡¡moth£»¡¡that¡¡would

soar¡¡to¡¡the¡¡star£»¡¡but¡¡falls¡¡scorched¡¡beside¡¡the¡¡lamp¡£¡¡¡¡Come£»¡¡I

will¡¡talk¡¡to¡¡thee¡£¡¡¡¡This¡¡Englishman¡¨



Viola¡¡drew¡¡herself¡¡away£»¡¡and¡¡wept¡¡yet¡¡more¡¡passionately¡£



¡¨This¡¡Englishman¡¡is¡¡of¡¡thine¡¡own¡¡years£»¡¡not¡¡far¡¡above¡¡thine¡¡own

rank¡£¡¡¡¡Thou¡¡mayst¡¡share¡¡his¡¡thoughts¡¡in¡¡life£»thou¡¡mayst¡¡sleep

beside¡¡him¡¡in¡¡the¡¡same¡¡grave¡¡in¡¡death£¡¡¡¡¡And¡¡Ibut¡¡THAT¡¡view¡¡of

the¡¡future¡¡should¡¡concern¡¡us¡¡not¡£¡¡¡¡Look¡¡into¡¡thy¡¡heart£»¡¡and¡¡thou

wilt¡¡see¡¡that¡¡till¡¡again¡¡my¡¡shadow¡¡crossed¡¡thy¡¡path£»¡¡there¡¡had

grown¡¡up¡¡for¡¡this¡¡thine¡¡equal¡¡a¡¡pure¡¡and¡¡calm¡¡affection¡¡that

would¡¡have¡¡ripened¡¡into¡¡love¡£¡¡¡¡Hast¡¡thou¡¡never¡¡pictured¡¡to

thyself¡¡a¡¡home¡¡in¡¡which¡¡thy¡¡partner¡¡was¡¡thy¡¡young¡¡wooer£¿¡¨



¡¨Never£¡¡¨¡¡said¡¡Viola£»¡¡with¡¡sudden¡¡energy£»¡¨never¡¡but¡¡to¡¡feel¡¡that

such¡¡was¡¡not¡¡the¡¡fate¡¡ordained¡¡me¡£¡¡¡¡And£»¡¡oh£¡¡¨¡¡she¡¡continued£»

rising¡¡suddenly£»¡¡and£»¡¡putting¡¡aside¡¡the¡¡tresses¡¡that¡¡veiled¡¡her

face£»¡¡she¡¡fixed¡¡her¡¡eyes¡¡upon¡¡the¡¡questioner£»¡¨and£»¡¡oh£¡¡¡whoever

thou¡¡art¡¡that¡¡thus¡¡wouldst¡¡read¡¡my¡¡soul¡¡and¡¡shape¡¡my¡¡future£»¡¡do

not¡¡mistake¡¡the¡¡sentiment¡¡that£»¡¡that¡¨¡¡she¡¡faltered¡¡an¡¡instant£»

and¡¡went¡¡on¡¡with¡¡downcast¡¡eyes£»¡¨that¡¡has¡¡fascinated¡¡my¡¡thoughts

to¡¡thee¡£¡¡¡¡Do¡¡not¡¡think¡¡that¡¡I¡¡could¡¡nourish¡¡a¡¡love¡¡unsought¡¡and

unreturned¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡love¡¡that¡¡I¡¡feel¡¡for¡¡thee£»¡¡stranger¡£¡¡¡¡Why

should¡¡I£¿¡¡¡¡Thou¡¡hast¡¡never¡¡spoken¡¡to¡¡me¡¡but¡¡to¡¡admonish£»and

now£»¡¡to¡¡wound£¡¡¨¡¡¡¡Again¡¡she¡¡paused£»¡¡again¡¡her¡¡voice¡¡faltered£»¡¡the

tears¡¡trembled¡¡on¡¡her¡¡eyelids£»¡¡she¡¡brushed¡¡them¡¡away¡¡and¡¡resumed¡£

¡¨No£»¡¡not¡¡love£»if¡¡that¡¡be¡¡love¡¡which¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡and¡¡read¡¡of£»

and¡¡sought¡¡to¡¡simulate¡¡on¡¡the¡¡stage£»but¡¡a¡¡more¡¡solemn£»¡¡fearful£»

and£»¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me£»¡¡almost¡¡preternatural¡¡attraction£»¡¡which¡¡makes

me¡¡associate¡¡thee£»¡¡waking¡¡or¡¡dreaming£»¡¡with¡¡images¡¡that¡¡at¡¡once

charm¡¡and¡¡awe¡£¡¡¡¡Thinkest¡¡thou£»¡¡if¡¡it¡¡were¡¡love£»¡¡that¡¡I¡¡could

speak¡¡to¡¡thee¡¡thus£»¡¡that£»¡¨¡¡she¡¡raised¡¡her¡¡looks¡¡suddenly¡¡to¡¡his£»

¡¨mine¡¡eyes¡¡could¡¡thus¡¡search¡¡and¡¡confront¡¡thine¡¡own£¿¡¡¡¡Stranger£»¡¡I

ask¡¡but¡¡at¡¡times¡¡to¡¡see£»¡¡to¡¡hear¡¡thee£¡¡¡¡¡Stranger£»¡¡talk¡¡not¡¡to¡¡me

of¡¡others¡£¡¡¡¡Forewarn£»¡¡rebuke£»¡¡bruise¡¡my¡¡heart£»¡¡reject¡¡the¡¡not

unworthy¡¡gratitude¡¡it¡¡offers¡¡thee£»¡¡if¡¡thou¡¡wilt£»¡¡but¡¡come¡¡not

always¡¡to¡¡me¡¡as¡¡an¡¡omen¡¡of¡¡grief¡¡and¡¡trouble¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡have¡¡I

seen¡¡thee¡¡in¡¡my¡¡dreams¡¡surrounded¡¡by¡¡shapes¡¡of¡¡glory¡¡and¡¡light£»

thy¡¡looks¡¡radiant¡¡with¡¡a¡¡celestial¡¡joy¡¡which¡¡they¡¡wear¡¡not¡¡now¡£

Stranger£»¡¡thou¡¡hast¡¡saved¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡thank¡¡and¡¡bless¡¡thee£¡¡¡¡¡Is

that¡¡also¡¡a¡¡homage¡¡thou¡¡wouldst¡¡reject£¿¡¨¡¡¡¡With¡¡these¡¡words£»¡¡she

crossed¡¡her¡¡arms¡¡meekly¡¡on¡¡her¡¡bosom£»¡¡and¡¡inclined¡¡lowlily¡¡before

him¡£¡¡¡¡Nor¡¡did¡¡her¡¡humility¡¡seem¡¡unwomanly¡¡or¡¡abject£»¡¡nor¡¡that¡¡of

mistress¡¡to¡¡lover£»¡¡of¡¡slave¡¡to¡¡master£»¡¡but¡¡rather¡¡of¡¡a¡¡child¡¡to

its¡¡guardian£»¡¡of¡¡a¡¡neophyte¡¡of¡¡the¡¡old¡¡religion¡¡to¡¡her¡¡priest¡£

Zanoni's¡¡brow¡¡was¡¡melancholy¡¡and¡¡thoughtful¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡her

with¡¡a¡¡strange¡¡expression¡¡of¡¡kindness£»¡¡of¡¡sorrow£»¡¡yet¡¡of¡¡tender

affection£»¡¡in¡¡his¡¡eyes£»¡¡but¡¡his¡¡lips¡¡were¡¡stern£»¡¡and¡¡his¡¡voice

cold£»¡¡as¡¡he¡¡replied£»



¡¨Do¡¡you¡¡know¡¡what¡¡you¡¡ask£»¡¡Viola£¿¡¡¡¡Do¡¡you¡¡guess¡¡the¡¡danger¡¡to

yourselfperhaps¡¡to¡¡both¡¡of¡¡uswhich¡¡you¡¡court£¿¡¡¡¡Do¡¡you¡¡know

that¡¡my¡¡life£»¡¡separated¡¡from¡¡the¡¡turbulent¡¡herd¡¡of¡¡men£»¡¡is¡¡one

worship¡¡of¡¡the¡¡Beautiful£»¡¡from¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ