阿信 (35)-第1节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　

您所在的位置：登陆网站＞阿信＞正文回目录
第35节：祖辈的荣光要你来发扬
作者：　赵玉皎　译　＇日＇桥田寿贺子

　　〃你和他在一起生活了很久吗？〃　

　　阿信像是再也抑止不住自己的感情，腾地站了起来，倚在窗边凝望着月山。但是她的肩膀抽动着，分明在哭泣。阿圭不再说话，只是默默地看着阿信的背影。他知道一定是自己问了不该问的事情，望着祖母因为哭泣而抖动的双肩，阿圭隐隐猜出，阿信和俊作的这段缘分，一定是以悲剧收场的。他不由得深深地怜悯起祖母来了。　

　　俊作的小屋之中，阿信拿过俊作的书，断断续续地念道：〃啊，弟、弟、哟，我、为、你、痛、哭……你、不、能、这、样、死、去……咦，这是什么意思？真是从来没听过的奇怪的话。〃　

　　阿信嘟嘟囔囔地又念了起来：〃你、是、家、中、的、幼、子……〃　

　　这时候俊作走了进来，招呼道：〃阿信，今天能清楚地看到月山，你快出来看啊！〃一转眼，俊作发现阿信手里的书，不禁一愣：〃阿信？〃　

　　阿信高兴地说：〃我已经能念这本书啦！〃　

　　俊作默默地走过来，从阿信手里把书拿了过去。阿信看到俊作的样子，呆住了，嗫嚅着说道：〃对不起，我随随便便就拿了大哥哥的书。可是，我想念念看，我真想看懂大哥哥的书啊！所以我才拼命地学习平假名……〃　

　　〃……〃　

　　〃我翻开书，看见这里夹着一片树叶，我就念了这一页……〃　

　　俊作仍然没有说话。　

　　〃我再也不这样做了，原谅我吧！〃阿信急得快要哭出来了，深深地低下头去。俊作苦笑了一下，说道：〃这本书，阿信现在还看不懂啊……〃　

　　阿信点点头：〃在难字的边上，书上都有平假名的注音，所以我能念得出来，可是书上的那些话，我还从来没有听说过呢！〃　

　　俊作笑了：〃那叫做诗啊！〃　

　　〃'死'？是说死了的'死'吗？〃　

　　〃不是，也可以叫做'歌'吧！〃　

　　〃这是大哥哥喜欢的歌吧？〃　

　　〃……〃　

　　〃你在这里夹了一片树叶啊！〃　

　　俊作苦笑一下：〃哦……〃　

　　〃既然是歌，你就唱给我听听吧。我想听啊，我想听听大哥哥喜欢的歌，拜托你了！〃说着，阿信鞠了一个躬，俊作深深地看了看阿信，说道：〃好吧！那我就念给你听。〃　

　　阿信非常高兴，端端正正地坐好。俊作翻开书，开始朗诵那首诗：　

　　〃啊，弟弟哟，我为你痛哭，你不能这样死去！你是家中的幼子，是父母心头的明珠？父母可曾让你握住刀剑，可曾教你以杀人为荣？父母养你到二十四岁，难道为了让你杀人又自戕？……〃　

　　阿信全神贯注地听着，但是这到底是什么意思，她可是全然不知所云。　

　　俊作仍然朗声诵读着：　

　　〃大阪府堺市的商业世家，祖辈的荣光要你来发扬，继承家业的独生幼子，你不能就这样死去！旅顺的城池攻陷与否，你又何必放在心上？你可知我们商人家庭，不去管沙场上的胜败存亡？……〃　

　　阿信骨碌碌地转动着眼珠。俊作接着读道：　

　　〃你不能这样死去！尊贵的天皇陛下，自己可曾光临战场？陛下让你们流血厮杀，让你们荒野横尸，你可知陛下用心良苦，告诉你们最光荣的是死亡？……〃　

　　这时候，松造爷爷走了进来，看到两个人这副样子，吃惊地说：〃俊作，你这是……〃　

　　俊作却没有理会，继续朗读着：〃你柔弱的新娘，正躲在布帘后哭泣，你还记得吗？或是你已把她遗忘？你们相伴不足十月，新婚离别痛断少女的柔肠！世上只有你是她的依靠，你不能这样死去！〃　

　　阿信完全被俊作的气魄所震撼，一个字也说不出来，默默地端坐着。过了一会儿，阿信喃喃地赞叹道：〃好厉害啊！大哥哥你真了不起！这么难的书，你刷刷地就念完了！〃　

　　俊作微微一笑：〃这首诗……〃　

　　松造说：〃俊作，说得差不多了吧！〃　

　　俊作却不理会松造，继续说道：〃有一天，阿信也会被卷入战争。现在的日本，老是这个样子，肯定没法维持下去。为了从国外寻找活路，一定会发动战争的。我希望到那时候，阿信能够明白战争到底是什么……〃　

　　松造说：〃可是，这么一个小娃娃，哪能明白那么难的事……〃　

　　〃我不是想要她明白这么难的事，不过，如果她能在心里的某个角落记住今天我对她说的话，那就足够了。〃　

　　松造沉默了。俊作接着对阿信说道：〃这首诗呢，是一个叫与谢野晶子的了不起的诗人写的，那是日俄战争的时候，她的弟弟在包围旅顺港的军队里，她为弟弟而悲伤，就写了这首诗。〃　

　　阿信认真地听着。　

　　〃战争要杀人，也可能会被别人杀死，所以诗人的弟弟也有可能战死。弟弟是父母心爱的小儿子，父母把弟弟养育成人，可不是为了让他去干那么蠢的事情。弟弟刚过门不久的新娘子在家里哭泣着，盼望他平安回来。所以说，弟弟是重要的人，为了亲人们，他不能死去。诗人要告诉弟弟，战争胜利了也好，打败了也好，都没什么要紧的，但是弟弟一定要平安地回来。明白了吗？〃　

　　阿信还是不太明白，不知该说什么好。松造笑了：〃七岁的娃娃，你就是跟她说这些话，她也不会明白啊！阿信可不知道战争啊什么的，是吧，阿信？〃　

　　阿信说道：〃可是，大哥哥你自己也去打过仗吧！〃　

　　俊作刷地变了脸色。阿信又说：〃你的身上，现在还有子弹片。所以前几天你才会发高烧的啊！〃　

　　俊作严肃地看了松造一眼：〃松爷爷？〃　

　　松造有点慌乱地说：〃那是我……〃　

　　阿信也看看松造，说道：〃我也看到了大哥哥的伤，好多很吓人的伤疤啊！〃　

　　松造说：〃嗯，那时候，我忍不住就说了……我实在是恨那些人，把你的身体弄成了这样！阿信，俊作大哥哥的伤疤和子弹的事，可不能跟别人说啊！〃　

　　〃为什么？在战争里受了伤，可是光荣的啊！〃　

　　俊作叫道：〃阿信！〃　

　　阿信说道：〃我们村里有一个年轻人，他去参加了日俄战争，在打仗中丢了一条腿，回来以后，因为这是光荣的负伤，村里人都得敬他几分哩！〃　

　　〃阿信，那种事，根本不是什么光荣的。战争就是使劲地破坏对方的物品，使劲杀人，杀人越多的一方越能取胜。互相毁坏东西，人和人之间互相杀害，这能说是光荣的事情吗？〃　
上一页　目录页　下一页