robert falconer-第133节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
fou;full; well…fed;
fouchten;fought;
fower…hoors;four o'clock tea;
fowk;folk;
frae;from;
freely;quite; very; thoroughly;
freits;superstitions; charms;also superstitious fancies
fremt;stranger;also strange; foreign
fren';friend;
fricht;frighten; scare away;also fright
frichtit;frightened; scared away;
frichtsome;frightful;
frien';friend;
frien's;friends;
frien'ship;friendship;
fu';full; very; much;
fule;fool;
fummles;fumbles;
fun';found;
fun…buss;whin…bush;
fund;found;
furbye;as well; as well as; besides;also over and above
fushionless;pithless; tasteless; feeble;
fut;foot;
gae;gave;
gaed;went;
gaein';going;
gae's;gave us; gave his;
gaird;guard; watch;
gait;way; fashion;also route; street
gaither;gather;
ga'le;gable;
gane;gone;
gang;go; goes; depart; walk;
gang yer wa's;go on;
gangs;goes; walks;
gar;cause; make; compel;
garred;made; caused; compelled;
garrin';making; causing; compelling;
gars;makes; causes; compels;
gart;made; caused; compelled;
gar't;make it; cause it; compel it;
gate;way; route;also method; fashion; habit
gatherin';gathering;
gaun;going;
'gen;by; in time for; whether;
German Ocean;;old reference to the English Channel & North Sea
gether;gather;
gettin';getting;
gey;fairly; considerably;also considerable
gi';give;
gie;give;
gie a lift;give a helping hand;
gied;gave;
giein';giving;
gien;if; as if; then; whether;also given
gi'en;given;
giena;do not give;
gies;gives;
gie's;gives; give us; give his;
gill;tipple; drink;
gin;if; as if; then; whether;
gird;hoop for a barrel or tub;
girn;grimace; snarl; twist the features;
glaid;glad;
glaidly;gladly;
glaiss;glass;
gleds;kites; buzzards;
gleg;quick; lively; smart; quick…witted;
Glendronach;particular brand of whisky;
glimmerin';glimmering;
gloamin';twilight; dusk;
gloggie;insipid; artificial; unnatural;
glowered;stared; gazed; scowled;
goin';going;
goon;gown;
goul;howl; yell; whine;
gowd;gold;
gowk;cuckoo; fool; blockhead;
gran';grand; capital; first…rate;
grandmither;grandmother;
gran'father;grandfather;
gran'mither;grandmother;
grat;cried; wept;
gravestane;gravestone; tombstone; headstone;
greet;cry; weep;
greetin';crying; weeping;
greit;cry; weep;
greitin';crying; weeping;
greits;cries; weeps;
grew;greyhound;
grip;grasp; understand;also hold
grips;grasps; understands;seizures; colic
growin';growing;
grun';ground;
grup;grip; grasp;
grups;grips; grasp;
grutten;cried; wept;
gude;good;also God
gude…bye;goodbye;
gude…hertit;good…hearted;
gudeness;goodness;
guid;good;also God
guide;treat; handle; look after; save; keep;
Guidsake!;For God's sake!;
ha';have;also hall; house
haddie;haddock;
hadna;had not;
hae;have; has;also here
ha'e;have;also here
haein';having;
haena;have not;
hae't;have it;
haill;whole;
hairm;harm;
hairps;harps;
hairst;harvest;
hairst…play;school holidays during harvest;
Haith!;Faith!;exclamation of surprise
haithen;heathen;
haiven;heaven;
halesome;wholesome; pure;
half…dizzen;half…dozen;
half…stervit;half…starved;
hame;home;
han';hand;
han'fu';handful;
hangin';hanging;
hangt;hanged;
hang't;hanged;
han'le;handle;
han'led;handled; treated;
han'let;handled;
han's;hands;
hantle;much; large quantity; far;
hard;heard;also hard
hash;mess; muddle;
hasna;does not have;
haud;hold; keep;
hauden;held; kept;
haudin';holding; keeping;
hauld;hold;
haveless;careless (therefore helpless);also wasteful; incompetent
haven;heaven;
haverin';talking incoherently; babbling;
havers;nonsense; foolish talk; babble;
hay…sow;long oblong stack of hay;shaped like a sow
he that will to Cupar maun to Cupar;a wilful man must have his way;
heap;very much;also heap
heardna;did not hear;
hearin';hearing;
hearken;hearken; hear; listen;
hearkened;hearkened; heard; listened;
hearkenin';hearkening; listening;
hearkent;hearkened; heard; listened;
Hecklebirnie;Hell;
hecklet;cross…questioned; examined;
hed;had;also hid
heepocreet;hypocrite;
heicht;height;
heid;head; heading;
heids;heads; headings;
helpin';helping;
helpit;helped;
her lane;on her own;
hersel';herself;
hert;heart;
hertily;heartily;
herts;hearts;
het;hot; burning;
hev;have;
Hielan';Highland;
Hielan'man;Highland man;
hillo;;a call to attract attention
him lane;on his own;
himsel';himself;
hinder;hinder; hind; latter;
hine;away; afar; to a distance;
hing;hang;
hingin';hanging;
hings;hangs;
hinnerance;hinderance;
hinney;honey;
hintit;hinted;
hips;borders of a district;
hiz;us;emphatic
hizzies;hussies; silly girls;
hoo;how;
hooever;however;
hooly;slowly; cautiously; gently;also 'take your time'
hoomble;humble;
hoombly;humbly;
hoor;hour;
hoo's;how is;
hoose;house;
hooses;houses;
hoot;pshaw;exclamation of doubt or contempt
Hoot awa!;tuts!; nonsense!;also exclamation of sympathy
hoot toot;tut!;exclamation of annoyance
hoots;pshaw;exclamation of doubt or contempt
horse…huves;horse hooves;
hose;stocking;
hostit;coughed;
houp;hope;
houpe;hope;
houps;hopes;
humblet;humbled;
hunger;hunger; starve;
hungert;starved;
hunner;hundred;
huntin';hunting;
hurdies;buttocks;
hurry an' a scurry;uproar; tumult;
hurtit;hurt;
huves;hooves;
hynd;straight; by the nearest road;
i';in; into;
I doobt;I know; I suspect;
I wat;I know; I assure (you);
ilk;every; each;also common; ordinary
ilka;every; each;also common; ordinary
ilkabody;everybody; everyone;
ill;bad; evil; hard; harsh; badly;also misfortune; harm
'ill;will;
ill…contrived;tricky; mischievous;also badly behaved; ill…tempered
ill…doin';badly behaved;also leading an evil life
ill…fashioned;vulgar in habits; ill…mannered;also quarrelsome
ill…faured;unbecoming; ill…mannered; clumsy;also unpleasant
ill…mainnert;ill…mannered;
ill…tongued;foul…tongued; abusive;
ill…used;used wrongly;
ill…willy;ill…tempered; spiteful; grudging;also reluctant
'im;him;
impidence;impudence;
imputin';imputing;
inheritin';inheriting;
in't;in it;
interesstin';interesting;
interferin';interfering;
interruppit;interrupted;
intil;into; in; within;
ir;are;
Ishmeleets;Ishmaelites;
isna;is not; is no;
is't;is it;
ither;other; another; further;
'ither;other; another; further;
itsel';itself;
iver;ever;
jabberin';chattering; idle talking;
jaloosed;suspected; guessed; imagined;
jaud;lass; girl; worthless woman;old worn…out horse
jaw;billow; splash; surge; wave;
jawin';talking; chattering;
Jeames;James;
Jeck;Jack;
jeedgment;judgement;
Jeroozlem;Jerusalem;
jined;joined;
jines;joins;
jist;just;
judgin';judging;
jumps;tallies; coincides;
justifee;justify;
justifeein';justifying;
jyler;jailer;
kailyard;kitchen garden; small cottage garden;
keek;look; peep; spy;
keekin';looking; peeping; prying;
keepit;kept;
kelpie;water…sprite; river…horse;
ken;know; be acquainted with; recognise;
kenna;do not know;
kennin';knowing;
kens;knows;
kent;known; knew;
kep;keep; catch;also intercept; encounter
kickin';kicking;
kickit;kicked;
kin';kind; nature; sort; agreeable;also somewhat; in some degree
kin'ness;kindness;
kirk;church;
kirks;churches;
kirkyaird;churchyard;
kirstened;christened;
kirstenin';christening;
kissin';kissing;
kist;chest; coffer; box; chest of drawers;
kists;chests; coffers; boxes; luggage;
kitchie;kitchen;
kittlins;kittens;
kneipit;knocked;
lad;boy;term of commendation or reverence
laddie;boy;term of affection
laddies;boys;term of affection
lads;boys;term of commendation or reverence
laicher;lower;
laird;landed proprietor; squire; lord;
lameter;cripple;also lame
lammie;little lamb;term of endearment
lan';land; country; ground;
lane;lone; alone; lonely; solitary;
lang;long; big; large; many;also slow; tedious
langed;longed;
langer;longer;
lang…leggit;long legged;
lang's;long as;
lang…tailed;tedious;
lan'less;landless;
lap;leaped;
lapstane;stone on which a shoemaker;hammers his leather
lass;girl; young woman;term of address
lasses;girls; young women;
lassie;girl;term of endearment
lat;let; allow;
lat's;let's; let us; let his;
latten;let; allowed;
lattin';letting; allowing;
lauch;laugh;
lauchin';laughing;
lauchter;laughter;
lave;rest; remainder; others;also leave
laverock;lark (type of bird);
Lawlands;Lowlands;
lea;leave;
lea';leave;
leadin';leading;
leal;loyal; faithful; sincere; true;
learnin';learning;also teaching
learnt;learned;also taught
leavin';leaving;
leddy;lady;also boy; lad; laddy
lee;pasture; fallow ground;also shelter from wind or rain; lie
leear;lier;
leebrary;library;
leed;lied; told lies;
leein';lying; telling lies;
lees;lies;
leevin';living; living