robert falconer-第132节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
cam;came;
cam';came;
camna;did not come;
camstairie;unmanageable; wild; obstinate;
camstairy;unmanageable; wild; obstinate;
camstary;unmanageable; wild; obstinate;
can'le;candle;
canna;cannot;also cotton…grass
canny;cautious; prudent; shrewd; artful;
cap;wooden cup or bowl;
capt'n;captain;
carena;do not care;
carldoddies;stalks of rib…grass;also term of endearment
carritchis;catechism;
ca's;calls;
cast up;taunt; reproach;
catchin';catching;
cattle;lice; fleas;used contemptuously of persons
cauld;cold;
caure;calves;
'cause;because;
caw;drive; impel; hammer;
cawed;driven; impeled; hammered;
cawin';driving; impeling; hammering;
ceevil;civil;
'cep';except; but;
chackit;checkered;
chairge;charge;
chap;knock; hammer; strike; rap;
chappit;knocked; hammered; struck; rapped;
chaps;knocks; hammers; strikes; raps;
chaumer;chamber; room; bedroom;
cheep;chirp; creak; hint; word;
cheerman;chairman;
chessel;tub for pressing cheese;
chice;choice;
chiel';child; young person; fellow;term of fondness or intimacy
chield;child; young person; fellow;term of fondness or intimacy
chimla…lug;fireside;
chits;sweetbreads;
chop;shop; store;
circumspec';circumspect;
claes;clothes; dress;
claikin';clucking (like a hen);also talk much in a trivial way
claith;cloth;
clams;vice or pincers;used by saddlers and shoemakers
clap;press down; pat; fondle;
clashes;blows; slaps; messes;also gossip; tittle…tattle
clash…pyet;tell…tale; scandal…monger;
clean;altogether; entirely;also comely; shapely; empty; clean
cleant;cleaned;
clear…e'ed;clear…eyed;
cleed;clothe; shelter;
cleedin';clothing; sheltering;
cleuks;claws; hands; paws;
clo'en;cloven;
clomb;climbed;
clood;cloud;
cloods;clouds;
cloody;cloudy;
close;narrow alley; blind alley;also enclosed land
closin';closing;
clype;tell tales; gossip;
coaties;children's coats; petticoats;
coaton;cotton;
coats;petticoats;
coch;coach;
coches;coaches;
coff;buy;
colliginer;college student;also college boy
Come yer wa's butt。;Come on in。;
comin';coming;
comman'ment;commandment;
compleen;complain;
con thanks;return thanks;
considerin';considering;
contradickit;contradicted;
contrairy;contrary;
contred;contradicted; thwarted; crossed;
convence;convince;
conversin';conversing;
convertit;converted;
coorse;coarse;also course
coort;court;
corbie;crow; raven;
cornel;colonel;
correck;correct;
cottar;farm tenant; cottager;
cottars;farm tenants; cottagers;
cottar…wark;stipulated work done by the cottager;
couldna;could not;
coupit;tilted; tumbled; drank off;
couples;rafters;
crackin';cracking;
cracklin';crackling;
crap o' the wa';natural shelf between wall and roof;
crappit;topped; cropped; lopped;
crappit heids;stuffed head of cod or haddock;
crater;creature;
cratur;creature;
craturs;creatures;
cried;called; summoned;
crookit;crooked;
croon;crown;
croudin';cooing; croaking; groaning;
Cry Moany;Cremona;make of violin
cryin';calling; summoning;
cryin' doon;decrying; depreciating;
cud;could;
cudna;could not;
culd;could;
cumber;encumbrance; inconvenience;
cunnin';cunning;
curst;cursed;
cuttin';cutting;
cutty pipe;short tobacco…pipe;
cwytes;petticoats;
dacent;decent;
dame;young unmarried woman; damsel;also farmer's wife
damnin';damning; condemning;
dancin';dancing;
dang;knock; bang; drive;also damn
darnin';darning;
dauchter;daughter;
daunerin';strolling; sauntering; ambling;
daur;dare; challenge;
daured;dared; challenged;
daurna;dare not; do not dare;
daursay;dare say;
dauty;darling; pet;term of endearment
dawtie;darling; pet;term of endearment
daylicht;daylight;
debosh;excessive indulgence; debauch;also extravagance; waste
deboshed;debauched; worthless;
deceitfu';deceitful;
deceivin';deceiving;
dee;do;also die
deed;died;also deed; indeed
'deed;indeed;
dee'd;died;
deein';doing;also dying
deevil;devil;
deevil…ma'…care;devil…may…care; utterly careless;also no matter
deevilry;devilry;
deevils;devils;
deid;dead;
deif;deaf;
deil;devil;also not
de'il;devil;also not
De'il a bit!;Not at all! Not a bit!;
deith;death;
deleeberately;deliberately;
dementit;demented; mad; crazy;
denner;dinner;
desertit;deserted;
desperate;exceedingly; beyond measure;also irreclaimable; very bad
didna;did not;
differ;difference; dissent;also differ
dingin';overcoming; wearying; vexing;also raining/snowing heavily
dinna;do not;
direckly;directly; immediately;
dirt;worthless persons or things;term of contempt
dishcloot;cloth for washing dishes;
disna;does not;
disoun;disown;
distinckly;distinctly;
div;do;
divots;thin flat pieces of sod;
dochter;daughter;
doesna;does not;
doin';doing;
doin's;doings;
doited;foolish; stupefied; crazy;
dominie;minister; schoolmaster;slightly contemptuous
dooble;double; duplicate;also double dealing; devious
dooble…sole;double…sole;
doobt;suspect; know; doubt;have an unpleasant conviction
doobtin';suspecting; knowing;also doubting
doobtless;doubtless;
doobts;suspects; knows;also doubts
dooce;gentle; sensible; sober; prudent;
dooms;extremely; exceedingly; very;
doon;down;
doonricht;downright;
door…cheek;door…post; threshold; doorway;
door…stane;flagstone at the threshold of a door;
dother;daughter;
dottled;crazy; in dotage;
douce;gentle; sensible; sober; prudent;
dowie;sad; lonely; depressing; dismal;also ailing
draigon;dragon; also boy's paper kite;reference to Revelation 12…13
draigons;dragons;also boys' paper kites
dram;glass of whisky;
drap;drop; small quantity of;
drap i' the hoose;presence of someone unknown;
drappit;dropped;
drappy;little drop; a little (liquor);diminutive
drauchts;plans; schemes; policies;also lineaments of the face
drave;drove;
drawin';drawing;
dreadfu';dreadful;
dreamin';dreaming;
drear;dreary; dreariness; tedium;
dreidfu';dreadful; dreadfully;
drift;snow driven by the wind;
driftin';drifting;snow driven by the wind
drinkin';drinking;
drivin';driving;
droont;drowned;
drucken;drunken; tipsy;
drum…heid;drum head;
drunken;drank; drunk;
du;do;
duin';doing;
dumfoundered;perplexed; stunned; amazed;
dune;done;
dunna;do not;
duv;do;
duvna;do not;
dwalls;dwells;
d'ye;do you;
dyke;wall of stone or turf;
eaves…drapper;eavesdropper;
Ebberdeen;Aberdeen;
ee;eye;
een;eyes;
e'en;even; just; simply; equal;also eyes; evening
efter;after; afterwards;
efterhin;after; afterwards;
efternune;afternoon;
eident;industrious; diligent; steady;
elbuck;elbow;
eleckit;elected;chosen by God for salvation (Calvinism)
ellwand;ell…wand; ruler; yardstick;1 ell = 37 inches or 94 cm
en';end;
endit;ended;
eneuch;enough;
Englan';England;
enjoyin';enjoying;
eppiteet;appetite;
er;ere; before;
er';ere; before;
Erse;Irish; Gaelic;
etairnity;eternity;
ewie;young ewe;
exackly;exactly;
excep';except;
expairience;experience;
expeckin';expecting;
expecs;expects;
eyther;either;
fa';fall; befall;
fac';fact; truth; reality;
fac's;facts; truths; realities;
factor;manager of a landed property;lets farms; collects rents
fact'ry;factory;
faddom;fathom;
fa'en;fallen;
failin';failing;
faimilies;families;
faimily;family;
fain;eager; anxious; fond;also fondly; gladly
fa'in';falling;
fairmy;little farm;diminutive
Faith!;Indeed!; Truly!;exclamation
fallow;fellow; chap;
fan';found;also felt
fand;found;
farrer;farther;
fash;trouble; inconvenience; vex;
faun't;found;
faured;favoured; featured;
faut;fault; blame;
fau'ts;faults;
feared;afraid; frightened; scared;
fearfu';fearful; easily frightened;
fearsome;terrifying; fearful; awful;
feart;afraid; frightened; scared;
feelin';feeling;
fegs!;truly!; really!; goodness!;mild oath; exclamation of surprise
feifteen;fifteen;
fell;very; potent; keen; harsh; sharp;intensifies; also turf
feow;few;
ferlie;wonder; novelty; curiosity;
fess;fetch; bring;
fest;fast;
festen;fasten; bind;
fiddlin';fiddling;
fin';find;also feel
fir…can'le;a torch; 'firwood' used as a candle;
fishin';fishing;
fit;foot; base;also fit; capable; able
flax;flax; wick;
flech;flea;
fleys;terrifies; frightens;
fleyt;terrified; frightened;
flingin';kicking; throwing;
flittin';shifting; removing; departing;
flooers;flowers;
flure;floor;
flurin';flooring;
forby;as well; as well as; besides;also over and above
forbye;as well; as well as; besides;also over and above
foresicht;foresight;
foret;forward;
forgather;assemble; encounter;also meet for a special purpose
forgathert;assembled; encountered;also met for a special purpose
forgettin';forgetting;
forgie;forgive;
forgien;forgiven;
fortnicht;fortnight; two weeks;
fou;full; well…fed;
fouchten;fought;
fower…hoors;four o'clock