travels with a donkey in the cevennes-µÚ9½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
turning¡¡a¡¡corner£»¡¡fear¡¡took¡¡hold¡¡on¡¡me¡¡from¡¡head¡¡to¡¡foot¡¡¡¡¡slavish£»¡¡
superstitious¡¡fear£»¡¡and¡¡though¡¡I¡¡did¡¡not¡¡stop¡¡in¡¡my¡¡advance£»¡¡yet¡¡I¡¡
went¡¡on¡¡slowly£»¡¡like¡¡a¡¡man¡¡who¡¡should¡¡have¡¡passed¡¡a¡¡bourne¡¡
unnoticed£»¡¡and¡¡strayed¡¡into¡¡the¡¡country¡¡of¡¡the¡¡dead¡£¡¡¡¡For¡¡there£»¡¡
upon¡¡the¡¡narrow¡¡new¡made¡¡road£»¡¡between¡¡the¡¡stripling¡¡pines£»¡¡was¡¡a¡¡
mediaeval¡¡friar£»¡¡fighting¡¡with¡¡a¡¡barrowful¡¡of¡¡turfs¡£¡¡¡¡Every¡¡Sunday¡¡
of¡¡my¡¡childhood¡¡I¡¡used¡¡to¡¡study¡¡the¡¡Hermits¡¡of¡¡Marco¡¡Sadeler¡¡¡¡¡
enchanting¡¡prints£»¡¡full¡¡of¡¡wood¡¡and¡¡field¡¡and¡¡mediaeval¡¡landscapes£»¡¡
as¡¡large¡¡as¡¡a¡¡county£»¡¡for¡¡the¡¡imagination¡¡to¡¡go¡¡a¡travelling¡¡in£»¡¡
and¡¡here£»¡¡sure¡¡enough£»¡¡was¡¡one¡¡of¡¡Marco¡¡Sadeler's¡¡heroes¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡
robed¡¡in¡¡white¡¡like¡¡any¡¡spectre£»¡¡and¡¡the¡¡hood¡¡falling¡¡back£»¡¡in¡¡the¡¡
instancy¡¡of¡¡his¡¡contention¡¡with¡¡the¡¡barrow£»¡¡disclosed¡¡a¡¡pate¡¡as¡¡
bald¡¡and¡¡yellow¡¡as¡¡a¡¡skull¡£¡¡¡¡He¡¡might¡¡have¡¡been¡¡buried¡¡any¡¡time¡¡
these¡¡thousand¡¡years£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡lively¡¡parts¡¡of¡¡him¡¡resolved¡¡into¡¡
earth¡¡and¡¡broken¡¡up¡¡with¡¡the¡¡farmer's¡¡harrow¡£
I¡¡was¡¡troubled¡¡besides¡¡in¡¡my¡¡mind¡¡as¡¡to¡¡etiquette¡£¡¡¡¡Durst¡¡I¡¡address¡¡
a¡¡person¡¡who¡¡was¡¡under¡¡a¡¡vow¡¡of¡¡silence£¿¡¡¡¡Clearly¡¡not¡£¡¡¡¡But¡¡drawing¡¡
near£»¡¡I¡¡doffed¡¡my¡¡cap¡¡to¡¡him¡¡with¡¡a¡¡far¡away¡¡superstitious¡¡
reverence¡£¡¡¡¡He¡¡nodded¡¡back£»¡¡and¡¡cheerfully¡¡addressed¡¡me¡£¡¡¡¡Was¡¡I¡¡
going¡¡to¡¡the¡¡monastery£¿¡¡¡¡Who¡¡was¡¡I£¿¡¡¡¡An¡¡Englishman£¿¡¡¡¡Ah£»¡¡an¡¡
Irishman£»¡¡then£¿
'No£»'¡¡I¡¡said£»¡¡'a¡¡Scotsman¡£'
A¡¡Scotsman£¿¡¡¡¡Ah£»¡¡he¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡a¡¡Scotsman¡¡before¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡
looked¡¡me¡¡all¡¡over£»¡¡his¡¡good£»¡¡honest£»¡¡brawny¡¡countenance¡¡shining¡¡
with¡¡interest£»¡¡as¡¡a¡¡boy¡¡might¡¡look¡¡upon¡¡a¡¡lion¡¡or¡¡an¡¡alligator¡£¡¡¡¡
From¡¡him¡¡I¡¡learned¡¡with¡¡disgust¡¡that¡¡I¡¡could¡¡not¡¡be¡¡received¡¡at¡¡Our¡¡
Lady¡¡of¡¡the¡¡Snows£»¡¡I¡¡might¡¡get¡¡a¡¡meal£»¡¡perhaps£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡all¡£¡¡¡¡
And¡¡then£»¡¡as¡¡our¡¡talk¡¡ran¡¡on£»¡¡and¡¡it¡¡turned¡¡out¡¡that¡¡I¡¡was¡¡not¡¡a¡¡
pedlar£»¡¡but¡¡a¡¡literary¡¡man£»¡¡who¡¡drew¡¡landscapes¡¡and¡¡was¡¡going¡¡to¡¡
write¡¡a¡¡book£»¡¡he¡¡changed¡¡his¡¡manner¡¡of¡¡thinking¡¡as¡¡to¡¡my¡¡reception¡¡
£¨for¡¡I¡¡fear¡¡they¡¡respect¡¡persons¡¡even¡¡in¡¡a¡¡Trappist¡¡monastery£©£»¡¡and¡¡
told¡¡me¡¡I¡¡must¡¡be¡¡sure¡¡to¡¡ask¡¡for¡¡the¡¡Father¡¡Prior£»¡¡and¡¡state¡¡my¡¡
case¡¡to¡¡him¡¡in¡¡full¡£¡¡¡¡On¡¡second¡¡thoughts¡¡he¡¡determined¡¡to¡¡go¡¡down¡¡
with¡¡me¡¡himself£»¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡could¡¡manage¡¡for¡¡me¡¡better¡£¡¡¡¡Might¡¡
he¡¡say¡¡that¡¡I¡¡was¡¡a¡¡geographer£¿
No£»¡¡I¡¡thought£»¡¡in¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡truth£»¡¡he¡¡positively¡¡might¡¡not¡£
'Very¡¡well£»¡¡then'¡¡£¨with¡¡disappointment£©£»¡¡'an¡¡author¡£'
It¡¡appeared¡¡he¡¡had¡¡been¡¡in¡¡a¡¡seminary¡¡with¡¡six¡¡young¡¡Irishmen£»¡¡all¡¡
priests¡¡long¡¡since£»¡¡who¡¡had¡¡received¡¡newspapers¡¡and¡¡kept¡¡him¡¡
informed¡¡of¡¡the¡¡state¡¡of¡¡ecclesiastical¡¡affairs¡¡in¡¡England¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡
asked¡¡me¡¡eagerly¡¡after¡¡Dr¡£¡¡Pusey£»¡¡for¡¡whose¡¡conversion¡¡the¡¡good¡¡man¡¡
had¡¡continued¡¡ever¡¡since¡¡to¡¡pray¡¡night¡¡and¡¡morning¡£
'I¡¡thought¡¡he¡¡was¡¡very¡¡near¡¡the¡¡truth£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'and¡¡he¡¡will¡¡reach¡¡
it¡¡yet£»¡¡there¡¡is¡¡so¡¡much¡¡virtue¡¡in¡¡prayer¡£'
He¡¡must¡¡be¡¡a¡¡stiff£»¡¡ungodly¡¡Protestant¡¡who¡¡can¡¡take¡¡anything¡¡but¡¡
pleasure¡¡in¡¡this¡¡kind¡¡and¡¡hopeful¡¡story¡£¡¡¡¡While¡¡he¡¡was¡¡thus¡¡near¡¡
the¡¡subject£»¡¡the¡¡good¡¡father¡¡asked¡¡me¡¡if¡¡I¡¡were¡¡a¡¡Christian£»¡¡and¡¡
when¡¡he¡¡found¡¡I¡¡was¡¡not£»¡¡or¡¡not¡¡after¡¡his¡¡way£»¡¡he¡¡glossed¡¡it¡¡over¡¡
with¡¡great¡¡good¡will¡£
The¡¡road¡¡which¡¡we¡¡were¡¡following£»¡¡and¡¡which¡¡this¡¡stalwart¡¡father¡¡
had¡¡made¡¡with¡¡his¡¡own¡¡two¡¡hands¡¡within¡¡the¡¡space¡¡of¡¡a¡¡year£»¡¡came¡¡to¡¡
a¡¡corner£»¡¡and¡¡showed¡¡us¡¡some¡¡white¡¡buildings¡¡a¡¡little¡¡farther¡¡on¡¡
beyond¡¡the¡¡wood¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡the¡¡bell¡¡once¡¡more¡¡sounded¡¡
abroad¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡hard¡¡upon¡¡the¡¡monastery¡£¡¡¡¡Father¡¡Apollinaris¡¡£¨for¡¡
that¡¡was¡¡my¡¡companion's¡¡name£©¡¡stopped¡¡me¡£
'I¡¡must¡¡not¡¡speak¡¡to¡¡you¡¡down¡¡there£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡'Ask¡¡for¡¡the¡¡
Brother¡¡Porter£»¡¡and¡¡all¡¡will¡¡be¡¡well¡£¡¡¡¡But¡¡try¡¡to¡¡see¡¡me¡¡as¡¡you¡¡go¡¡
out¡¡again¡¡through¡¡the¡¡wood£»¡¡where¡¡I¡¡may¡¡speak¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡charmed¡¡
to¡¡have¡¡made¡¡your¡¡acquaintance¡£'
And¡¡then¡¡suddenly¡¡raising¡¡his¡¡arms£»¡¡flapping¡¡his¡¡fingers£»¡¡and¡¡
crying¡¡out¡¡twice£»¡¡'I¡¡must¡¡not¡¡speak£»¡¡I¡¡must¡¡not¡¡speak£¡'¡¡he¡¡ran¡¡away¡¡
in¡¡front¡¡of¡¡me£»¡¡and¡¡disappeared¡¡into¡¡the¡¡monastery¡¡door¡£
I¡¡own¡¡this¡¡somewhat¡¡ghastly¡¡eccentricity¡¡went¡¡a¡¡good¡¡way¡¡to¡¡revive¡¡
my¡¡terrors¡£¡¡¡¡But¡¡where¡¡one¡¡was¡¡so¡¡good¡¡and¡¡simple£»¡¡why¡¡should¡¡not¡¡
all¡¡be¡¡alike£¿¡¡¡¡I¡¡took¡¡heart¡¡of¡¡grace£»¡¡and¡¡went¡¡forward¡¡to¡¡the¡¡gate¡¡
as¡¡fast¡¡as¡¡Modestine£»¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡a¡¡disaffection¡¡for¡¡
monasteries£»¡¡would¡¡permit¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡first¡¡door£»¡¡in¡¡my¡¡
acquaintance¡¡of¡¡her£»¡¡which¡¡she¡¡had¡¡not¡¡shown¡¡an¡¡indecent¡¡haste¡¡to¡¡
enter¡£¡¡¡¡I¡¡summoned¡¡the¡¡place¡¡in¡¡form£»¡¡though¡¡with¡¡a¡¡quaking¡¡heart¡£¡¡¡¡
Father¡¡Michael£»¡¡the¡¡Father¡¡Hospitaller£»¡¡and¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡brown¡robed¡¡
brothers¡¡came¡¡to¡¡the¡¡gate¡¡and¡¡spoke¡¡with¡¡me¡¡a¡¡while¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡my¡¡
sack¡¡was¡¡the¡¡great¡¡attraction£»¡¡it¡¡had¡¡already¡¡beguiled¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡
poor¡¡Apollinaris£»¡¡who¡¡had¡¡charged¡¡me¡¡on¡¡my¡¡life¡¡to¡¡show¡¡it¡¡to¡¡the¡¡
Father¡¡Prior£»¡¡But¡¡whether¡¡it¡¡was¡¡my¡¡address£»¡¡or¡¡the¡¡sack£»¡¡or¡¡the¡¡
idea¡¡speedily¡¡published¡¡among¡¡that¡¡part¡¡of¡¡the¡¡brotherhood¡¡who¡¡
attend¡¡on¡¡strangers¡¡that¡¡I¡¡was¡¡not¡¡a¡¡pedlar¡¡after¡¡all£»¡¡I¡¡found¡¡no¡¡
difficulty¡¡as¡¡to¡¡my¡¡reception¡£¡¡¡¡Modestine¡¡was¡¡led¡¡away¡¡by¡¡a¡¡layman¡¡
to¡¡the¡¡stables£»¡¡and¡¡I¡¡and¡¡my¡¡pack¡¡were¡¡received¡¡into¡¡Our¡¡Lady¡¡of¡¡
the¡¡Snows¡£
THE¡¡MONKS
FATHER¡¡MICHAEL£»¡¡a¡¡pleasant£»¡¡fresh¡faced£»¡¡smiling¡¡man£»¡¡perhaps¡¡of¡¡
thirty¡five£»¡¡took¡¡me¡¡to¡¡the¡¡pantry£»¡¡and¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡liqueur¡¡
to¡¡stay¡¡me¡¡until¡¡dinner¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡some¡¡talk£»¡¡or¡¡rather¡¡I¡¡should¡¡say¡¡
he¡¡listened¡¡to¡¡my¡¡prattle¡¡indulgently¡¡enough£»¡¡but¡¡with¡¡an¡¡
abstracted¡¡air£»¡¡like¡¡a¡¡spirit¡¡with¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡clay¡£¡¡¡¡And¡¡truly£»¡¡
when¡¡I¡¡remember¡¡that¡¡I¡¡descanted¡¡principally¡¡on¡¡my¡¡appetite£»¡¡and¡¡
that¡¡it¡¡must¡¡have¡¡been¡¡by¡¡that¡¡time¡¡more¡¡than¡¡eighteen¡¡hours¡¡since¡¡
Father¡¡Michael¡¡had¡¡so¡¡much¡¡as¡¡broken¡¡bread£»¡¡I¡¡can¡¡well¡¡understand¡¡
that¡¡he¡¡would¡¡find¡¡an¡¡earthly¡¡savour¡¡in¡¡my¡¡conversation¡£¡¡¡¡But¡¡his¡¡
manner£»¡¡though¡¡superior£»¡¡was¡¡exquisitely¡¡gracious£»¡¡and¡¡I¡¡find¡¡I¡¡
have¡¡a¡¡lurking¡¡curiosity¡¡as¡¡to¡¡Father¡¡Michael's¡¡past¡£
The¡¡whet¡¡administered£»¡¡I¡¡was¡¡left¡¡alone¡¡for¡¡a¡¡little¡¡in¡¡the¡¡
monastery¡¡garden¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡no¡¡more¡¡than¡¡the¡¡main¡¡court£»¡¡laid¡¡out¡¡in¡¡
sandy¡¡paths¡¡and¡¡beds¡¡of¡¡parti¡coloured¡¡dahlias£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡fountain¡¡
and¡¡a¡¡black¡¡statue¡¡of¡¡the¡¡Virgin¡¡in¡¡the¡¡centre¡£¡¡¡¡The¡¡buildings¡¡
stand¡¡around¡¡it¡¡four¡square£»¡¡bleak£»¡¡as¡¡yet¡¡unseasoned¡¡by¡¡the¡¡years¡¡
and¡¡weather£»¡¡and¡¡with¡¡no¡¡other¡¡features¡¡than¡¡a¡¡belfry¡¡and¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡
slated¡¡gables¡£¡¡¡¡Brothers¡¡in¡¡white£»¡¡brothers¡¡in¡¡brown£»¡¡passed¡¡
silently¡¡along¡¡the¡¡sanded¡¡alleys£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡first¡¡came¡¡out£»¡¡three¡¡
hooded¡¡monks¡¡were¡¡kneeling¡¡on¡¡the¡¡terrace¡¡at¡¡their¡¡prayers¡£¡¡¡¡A¡¡
naked¡¡hill¡¡commands¡¡the¡¡monastery¡¡upon¡¡one¡¡side£»¡¡and¡¡the¡¡wood¡¡
commands¡¡it¡¡on¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡It¡¡lies¡¡exposed¡¡to¡¡wind£»¡¡the¡¡snow¡¡falls¡¡
off¡¡and¡¡on¡¡from¡¡October¡¡to¡¡May£»¡¡and¡¡sometimes¡¡lies¡¡six¡¡weeks¡¡on¡¡
end£»¡¡but¡¡if¡¡they¡¡stood¡¡in¡¡Eden£»¡¡with¡¡a¡¡climate¡¡like¡¡heaven's£»¡¡the¡¡
buildings¡¡themselves¡¡would¡¡offer¡¡the¡¡same¡¡wintry¡¡and¡¡cheerless¡¡
aspect£»¡¡and¡¡for¡¡my¡¡part£»¡¡on¡¡this¡¡wild¡¡September¡¡day£»¡¡before¡¡I¡¡was¡¡
called¡¡to¡¡dinner£»¡¡I¡¡felt¡¡chilly¡¡in¡¡and¡¡out¡£
When¡¡I¡¡had¡¡eaten¡¡well¡¡and¡¡heartily£»¡¡Brother¡¡Ambrose£»¡¡a¡¡hearty¡¡
conversible¡¡Frenchman¡¡£¨for¡¡all¡¡those¡¡who¡¡wait¡¡on¡¡strangers¡¡have¡¡the¡¡
liberty¡¡to¡¡speak£©£»¡¡led¡¡me¡¡to¡¡a¡¡little¡¡room¡¡in¡¡that¡¡part¡¡of¡¡the¡¡
building¡¡which¡¡is¡¡set¡¡apart¡¡for¡¡MM¡£¡¡LES¡¡RETRAITANTS¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡clean¡¡
and¡¡whitewashed£»¡¡and¡¡furnished¡¡with¡¡strict¡¡necessaries£»¡¡a¡¡crucifix£»¡¡
a¡¡bust¡¡of¡¡the¡¡late¡¡Pope£»¡¡the¡¡IMITATION¡¡in¡¡French£»¡¡a¡¡book¡¡of¡¡
religious¡¡meditations£»¡¡and¡¡the¡¡LIFE¡¡OF¡¡ELIZABETH¡¡SETON£»¡¡evangelist£»¡¡
it¡¡would¡¡appear£»¡¡of¡¡North¡¡America¡¡and¡¡of¡¡New¡¡England¡¡in¡¡particular¡£¡¡¡¡
As¡¡far¡¡as¡¡my¡¡experience¡¡goes£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡fair¡¡field¡¡for¡¡some¡¡more¡¡
evangelisation¡¡in¡¡these¡¡quarters£»¡¡but¡¡think¡¡of¡¡Cotton¡¡Mather£¡¡¡¡¡I¡¡
should¡¡like¡¡to¡¡give¡¡him¡¡a¡¡reading¡¡of¡¡this¡¡little¡¡work¡¡in¡¡heaven£»¡¡
where¡¡I¡¡hope¡¡he¡¡dwells£»¡¡but¡¡perhaps¡¡he¡¡knows¡¡all¡¡that¡¡already£»¡¡and¡¡
much¡¡more£»¡¡and¡¡perhaps¡¡he¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Seton¡¡are¡¡the¡¡dearest¡¡friends£»¡¡
and¡¡gladly¡¡unite¡¡their¡¡voices¡¡in¡¡the¡¡everlasting¡¡psalm¡£¡¡¡¡Over¡¡the¡¡
table£»¡¡to¡¡conclude¡¡the¡¡inventory¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡hung¡¡a¡¡set¡¡of¡¡
regulations¡¡for¡¡MM¡£¡¡LES¡¡RETRAITANTS£º¡¡¡¡what¡¡services¡¡they¡¡should¡¡
attend£»¡¡when¡¡they¡¡were¡¡to¡¡tell¡¡their¡¡beads¡¡or¡¡meditate£»¡¡and¡¡when¡¡
they¡¡were¡¡to¡¡rise¡¡and¡¡go¡¡to¡¡rest¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡foot¡¡was¡¡a¡¡notable¡¡N¡£B¡££º¡¡¡¡
'LE¡¡TEMPS¡¡LIBRE¡¡EST¡¡EMPLOYE¡¡A¡¡L'EXAMEN¡¡DE¡¡CONSCIENCE£»¡¡A¡¡LA¡¡
CONFESSION£»¡¡A¡¡FAIRE¡¡DE¡¡BONNES¡¡RESOLUTIONS£»¡¡ETC¡£'¡¡¡¡To¡¡make¡¡good¡¡
resolutions£»¡¡indeed£¡¡¡¡¡You¡¡might¡¡talk¡¡as¡¡fruitfully¡¡of¡¡making¡¡the¡¡
hair¡¡grow¡¡on¡¡your¡¡head¡£
I¡¡had¡¡scarce¡¡explored¡¡my¡¡niche¡¡when¡¡Brother¡¡Ambrose¡¡returned¡£¡¡¡¡An¡¡
English¡¡boarder£»¡¡it¡¡appeared£»¡¡would¡¡like¡¡to¡¡speak¡¡with¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡
professed¡¡my¡¡willingness£»¡¡and¡¡the¡¡friar¡¡ushered¡¡in¡¡a¡¡fresh£»¡¡young£»¡¡
little¡¡Irishman¡¡of¡¡fifty£»¡¡a¡¡deacon¡¡of¡¡the¡¡Church£»¡¡arrayed¡¡in¡¡strict¡¡
canonicals£»¡¡and¡¡wearing¡¡on¡¡his¡¡head¡¡what£»¡¡in¡¡default¡¡of¡¡knowledge£»¡¡
I¡¡can¡¡only¡¡call¡¡the¡¡ecclesiastical¡¡shako¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡lived¡¡seven¡¡years¡¡
in¡¡retreat¡¡at¡¡a¡¡convent¡¡of¡¡nuns¡¡in¡¡Belgium£»¡¡and¡¡now¡¡five¡¡at¡¡Our¡¡
Lady¡¡of¡¡the¡¡Snows£»¡¡he¡¡never¡¡saw¡¡an¡¡English¡¡newspaper£»¡¡he¡¡spoke¡¡
French¡¡imperfectly£»¡¡and¡¡had¡¡he¡¡spoken¡¡it¡¡like¡¡a¡¡native£»¡¡there¡¡was¡¡
not¡¡much¡¡chance¡¡of¡¡conversation¡¡where¡¡he¡¡dwelt¡£¡¡¡¡With¡¡this£»¡¡he¡¡was¡¡
a¡¡man¡¡eminently¡¡sociable£»¡¡greedy¡¡of¡¡news£»¡¡and¡¡simple¡minded¡¡like¡¡a¡¡
child¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡was¡¡pleased¡¡t