Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > travels with a donkey in the cevennes >

µÚ22½Ú

travels with a donkey in the cevennes-µÚ22½Ú

С˵£º travels with a donkey in the cevennes ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




with¡¡a¡¡light¡¡and¡¡dull¡¡sound£»¡¡upon¡¡the¡¡sward¡£¡¡¡¡The¡¡noise¡¡was¡¡as¡¡of¡¡a¡¡

thin¡¡fall¡¡of¡¡great¡¡hailstones£»¡¡but¡¡there¡¡went¡¡with¡¡it¡¡a¡¡cheerful¡¡

human¡¡sentiment¡¡of¡¡an¡¡approaching¡¡harvest¡¡and¡¡farmers¡¡rejoicing¡¡in¡¡

their¡¡gains¡£¡¡¡¡Looking¡¡up£»¡¡I¡¡could¡¡see¡¡the¡¡brown¡¡nut¡¡peering¡¡through¡¡

the¡¡husk£»¡¡which¡¡was¡¡already¡¡gaping£»¡¡and¡¡between¡¡the¡¡stems¡¡the¡¡eye¡¡

embraced¡¡an¡¡amphitheatre¡¡of¡¡hill£»¡¡sunlit¡¡and¡¡green¡¡with¡¡leaves¡£



I¡¡have¡¡not¡¡often¡¡enjoyed¡¡a¡¡place¡¡more¡¡deeply¡£¡¡¡¡I¡¡moved¡¡in¡¡an¡¡

atmosphere¡¡of¡¡pleasure£»¡¡and¡¡felt¡¡light¡¡and¡¡quiet¡¡and¡¡content¡£¡¡¡¡But¡¡

perhaps¡¡it¡¡was¡¡not¡¡the¡¡place¡¡alone¡¡that¡¡so¡¡disposed¡¡my¡¡spirit¡£¡¡¡¡

Perhaps¡¡some¡¡one¡¡was¡¡thinking¡¡of¡¡me¡¡in¡¡another¡¡country£»¡¡or¡¡perhaps¡¡

some¡¡thought¡¡of¡¡my¡¡own¡¡had¡¡come¡¡and¡¡gone¡¡unnoticed£»¡¡and¡¡yet¡¡done¡¡me¡¡

good¡£¡¡¡¡For¡¡some¡¡thoughts£»¡¡which¡¡sure¡¡would¡¡be¡¡the¡¡most¡¡beautiful£»¡¡

vanish¡¡before¡¡we¡¡can¡¡rightly¡¡scan¡¡their¡¡features£»¡¡as¡¡though¡¡a¡¡god£»¡¡

travelling¡¡by¡¡our¡¡green¡¡highways£»¡¡should¡¡but¡¡ope¡¡the¡¡door£»¡¡give¡¡one¡¡

smiling¡¡look¡¡into¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡go¡¡again¡¡for¡¡ever¡£¡¡¡¡Was¡¡it¡¡Apollo£»¡¡

or¡¡Mercury£»¡¡or¡¡Love¡¡with¡¡folded¡¡wings£¿¡¡¡¡Who¡¡shall¡¡say£¿¡¡¡¡But¡¡we¡¡go¡¡

the¡¡lighter¡¡about¡¡our¡¡business£»¡¡and¡¡feel¡¡peace¡¡and¡¡pleasure¡¡in¡¡our¡¡

hearts¡£



I¡¡dined¡¡with¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡Catholics¡£¡¡¡¡They¡¡agreed¡¡in¡¡the¡¡condemnation¡¡

of¡¡a¡¡young¡¡man£»¡¡a¡¡Catholic£»¡¡who¡¡had¡¡married¡¡a¡¡Protestant¡¡girl¡¡and¡¡

gone¡¡over¡¡to¡¡the¡¡religion¡¡of¡¡his¡¡wife¡£¡¡¡¡A¡¡Protestant¡¡born¡¡they¡¡

could¡¡understand¡¡and¡¡respect£»¡¡indeed£»¡¡they¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡of¡¡the¡¡mind¡¡

of¡¡an¡¡old¡¡Catholic¡¡woman£»¡¡who¡¡told¡¡me¡¡that¡¡same¡¡day¡¡there¡¡was¡¡no¡¡

difference¡¡between¡¡the¡¡two¡¡sects£»¡¡save¡¡that¡¡'wrong¡¡was¡¡more¡¡wrong¡¡

for¡¡the¡¡Catholic£»'¡¡who¡¡had¡¡more¡¡light¡¡and¡¡guidance£»¡¡but¡¡this¡¡of¡¡a¡¡

man's¡¡desertion¡¡filled¡¡them¡¡with¡¡contempt¡£



'It¡¡is¡¡a¡¡bad¡¡idea¡¡for¡¡a¡¡man¡¡to¡¡change£»'¡¡said¡¡one¡£



It¡¡may¡¡have¡¡been¡¡accidental£»¡¡but¡¡you¡¡see¡¡how¡¡this¡¡phrase¡¡pursued¡¡

me£»¡¡and¡¡for¡¡myself£»¡¡I¡¡believe¡¡it¡¡is¡¡the¡¡current¡¡philosophy¡¡in¡¡these¡¡

parts¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡some¡¡difficulty¡¡in¡¡imagining¡¡a¡¡better¡£¡¡¡¡It's¡¡not¡¡

only¡¡a¡¡great¡¡flight¡¡of¡¡confidence¡¡for¡¡a¡¡man¡¡to¡¡change¡¡his¡¡creed¡¡and¡¡

go¡¡out¡¡of¡¡his¡¡family¡¡for¡¡heaven's¡¡sake£»¡¡but¡¡the¡¡odds¡¡are¡¡¡­¡¡nay£»¡¡and¡¡

the¡¡hope¡¡is¡¡¡­¡¡that£»¡¡with¡¡all¡¡this¡¡great¡¡transition¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡

man£»¡¡he¡¡has¡¡not¡¡changed¡¡himself¡¡a¡¡hairbreadth¡¡to¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡God¡£¡¡¡¡

Honour¡¡to¡¡those¡¡who¡¡do¡¡so£»¡¡for¡¡the¡¡wrench¡¡is¡¡sore¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡argues¡¡

something¡¡narrow£»¡¡whether¡¡of¡¡strength¡¡or¡¡weakness£»¡¡whether¡¡of¡¡the¡¡

prophet¡¡or¡¡the¡¡fool£»¡¡in¡¡those¡¡who¡¡can¡¡take¡¡a¡¡sufficient¡¡interest¡¡in¡¡

such¡¡infinitesimal¡¡and¡¡human¡¡operations£»¡¡or¡¡who¡¡can¡¡quit¡¡a¡¡

friendship¡¡for¡¡a¡¡doubtful¡¡process¡¡of¡¡the¡¡mind¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡think¡¡I¡¡

should¡¡not¡¡leave¡¡my¡¡old¡¡creed¡¡for¡¡another£»¡¡changing¡¡only¡¡words¡¡for¡¡

other¡¡words£»¡¡but¡¡by¡¡some¡¡brave¡¡reading£»¡¡embrace¡¡it¡¡in¡¡spirit¡¡and¡¡

truth£»¡¡and¡¡find¡¡wrong¡¡as¡¡wrong¡¡for¡¡me¡¡as¡¡for¡¡the¡¡best¡¡of¡¡other¡¡

communions



The¡¡phylloxera¡¡was¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood£»¡¡and¡¡instead¡¡of¡¡wine¡¡we¡¡

drank¡¡at¡¡dinner¡¡a¡¡more¡¡economical¡¡juice¡¡of¡¡the¡¡grape¡¡¡­¡¡La¡¡

Parisienne£»¡¡they¡¡call¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡made¡¡by¡¡putting¡¡the¡¡fruit¡¡whole¡¡

into¡¡a¡¡cask¡¡with¡¡water£»¡¡one¡¡by¡¡one¡¡the¡¡berries¡¡ferment¡¡and¡¡burst£»¡¡

what¡¡is¡¡drunk¡¡during¡¡the¡¡day¡¡is¡¡supplied¡¡at¡¡night¡¡in¡¡water£º¡¡¡¡so£»¡¡

with¡¡ever¡¡another¡¡pitcher¡¡from¡¡the¡¡well£»¡¡and¡¡ever¡¡another¡¡grape¡¡

exploding¡¡and¡¡giving¡¡out¡¡its¡¡strength£»¡¡one¡¡cask¡¡of¡¡Parisienne¡¡may¡¡

last¡¡a¡¡family¡¡till¡¡spring¡£¡¡¡¡It¡¡is£»¡¡as¡¡the¡¡reader¡¡will¡¡anticipate£»¡¡a¡¡

feeble¡¡beverage£»¡¡but¡¡very¡¡pleasant¡¡to¡¡the¡¡taste¡£



What¡¡with¡¡dinner¡¡and¡¡coffee£»¡¡it¡¡was¡¡long¡¡past¡¡three¡¡before¡¡I¡¡left¡¡

St¡£¡¡Germain¡¡de¡¡Calberte¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡down¡¡beside¡¡the¡¡Gardon¡¡of¡¡Mialet£»¡¡

a¡¡great¡¡glaring¡¡watercourse¡¡devoid¡¡of¡¡water£»¡¡and¡¡through¡¡St¡£¡¡

Etienne¡¡de¡¡Vallee¡¡Francaise£»¡¡or¡¡Val¡¡Francesque£»¡¡as¡¡they¡¡used¡¡to¡¡

call¡¡it£»¡¡and¡¡towards¡¡evening¡¡began¡¡to¡¡ascend¡¡the¡¡hill¡¡of¡¡St¡£¡¡

Pierre¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡long¡¡and¡¡steep¡¡ascent¡£¡¡¡¡Behind¡¡me¡¡an¡¡empty¡¡

carriage¡¡returning¡¡to¡¡St¡£¡¡Jean¡¡du¡¡Gard¡¡kept¡¡hard¡¡upon¡¡my¡¡tracks£»¡¡

and¡¡near¡¡the¡¡summit¡¡overtook¡¡me¡£¡¡¡¡The¡¡driver£»¡¡like¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡

world£»¡¡was¡¡sure¡¡I¡¡was¡¡a¡¡pedlar£»¡¡but£»¡¡unlike¡¡others£»¡¡he¡¡was¡¡sure¡¡of¡¡

what¡¡I¡¡had¡¡to¡¡sell¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡noticed¡¡the¡¡blue¡¡wool¡¡which¡¡hung¡¡out¡¡of¡¡

my¡¡pack¡¡at¡¡either¡¡end£»¡¡and¡¡from¡¡this¡¡he¡¡had¡¡decided£»¡¡beyond¡¡my¡¡

power¡¡to¡¡alter¡¡his¡¡decision£»¡¡that¡¡I¡¡dealt¡¡in¡¡blue¡­wool¡¡collars£»¡¡

such¡¡as¡¡decorate¡¡the¡¡neck¡¡of¡¡the¡¡French¡¡draught¡­horse¡£



I¡¡had¡¡hurried¡¡to¡¡the¡¡topmost¡¡powers¡¡of¡¡Modestine£»¡¡for¡¡I¡¡dearly¡¡

desired¡¡to¡¡see¡¡the¡¡view¡¡upon¡¡the¡¡other¡¡side¡¡before¡¡the¡¡day¡¡had¡¡

faded¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡night¡¡when¡¡I¡¡reached¡¡the¡¡summit£»¡¡the¡¡moon¡¡was¡¡

riding¡¡high¡¡and¡¡clear£»¡¡and¡¡only¡¡a¡¡few¡¡grey¡¡streaks¡¡of¡¡twilight¡¡

lingered¡¡in¡¡the¡¡west¡£¡¡¡¡A¡¡yawning¡¡valley£»¡¡gulfed¡¡in¡¡blackness£»¡¡lay¡¡

like¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡created¡¡nature¡¡at¡¡my¡¡feet£»¡¡but¡¡the¡¡outline¡¡of¡¡the¡¡

hills¡¡was¡¡sharp¡¡against¡¡the¡¡sky¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡Mount¡¡Aigoal£»¡¡the¡¡

stronghold¡¡of¡¡Castanet¡£¡¡¡¡And¡¡Castanet£»¡¡not¡¡only¡¡as¡¡an¡¡active¡¡

undertaking¡¡leader£»¡¡deserves¡¡some¡¡mention¡¡among¡¡Camisards£»¡¡for¡¡

there¡¡is¡¡a¡¡spray¡¡of¡¡rose¡¡among¡¡his¡¡laurel£»¡¡and¡¡he¡¡showed¡¡how£»¡¡even¡¡

in¡¡a¡¡public¡¡tragedy£»¡¡love¡¡will¡¡have¡¡its¡¡way¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡high¡¡tide¡¡of¡¡

war¡¡he¡¡married£»¡¡in¡¡his¡¡mountain¡¡citadel£»¡¡a¡¡young¡¡and¡¡pretty¡¡lass¡¡

called¡¡Mariette¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡great¡¡rejoicings£»¡¡and¡¡the¡¡bridegroom¡¡

released¡¡five¡­and¡­twenty¡¡prisoners¡¡in¡¡honour¡¡of¡¡the¡¡glad¡¡event¡£¡¡¡¡

Seven¡¡months¡¡afterwards£»¡¡Mariette£»¡¡the¡¡Princess¡¡of¡¡the¡¡Cevennes£»¡¡as¡¡

they¡¡called¡¡her¡¡in¡¡derision£»¡¡fell¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡

authorities£»¡¡where¡¡it¡¡was¡¡like¡¡to¡¡have¡¡gone¡¡hard¡¡with¡¡her¡£¡¡¡¡But¡¡

Castanet¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡execution£»¡¡and¡¡loved¡¡his¡¡wife¡£¡¡¡¡He¡¡fell¡¡on¡¡

Valleraugue£»¡¡and¡¡got¡¡a¡¡lady¡¡there¡¡for¡¡a¡¡hostage£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡first¡¡

and¡¡last¡¡time¡¡in¡¡that¡¡war¡¡there¡¡was¡¡an¡¡exchange¡¡of¡¡prisoners¡£¡¡¡¡

Their¡¡daughter£»¡¡pledge¡¡of¡¡some¡¡starry¡¡night¡¡upon¡¡Mount¡¡Aigoal£»¡¡has¡¡

left¡¡descendants¡¡to¡¡this¡¡day¡£



Modestine¡¡and¡¡I¡¡¡­¡¡it¡¡was¡¡our¡¡last¡¡meal¡¡together¡¡¡­¡¡had¡¡a¡¡snack¡¡upon¡¡

the¡¡top¡¡of¡¡St¡£¡¡Pierre£»¡¡I¡¡on¡¡a¡¡heap¡¡of¡¡stones£»¡¡she¡¡standing¡¡by¡¡me¡¡in¡¡

the¡¡moonlight¡¡and¡¡decorously¡¡eating¡¡bread¡¡out¡¡of¡¡my¡¡hand¡£¡¡¡¡The¡¡poor¡¡

brute¡¡would¡¡eat¡¡more¡¡heartily¡¡in¡¡this¡¡manner£»¡¡for¡¡she¡¡had¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡

affection¡¡for¡¡me£»¡¡which¡¡I¡¡was¡¡soon¡¡to¡¡betray¡£



It¡¡was¡¡a¡¡long¡¡descent¡¡upon¡¡St¡£¡¡Jean¡¡du¡¡Gard£»¡¡and¡¡we¡¡met¡¡no¡¡one¡¡but¡¡

a¡¡carter£»¡¡visible¡¡afar¡¡off¡¡by¡¡the¡¡glint¡¡of¡¡the¡¡moon¡¡on¡¡his¡¡

extinguished¡¡lantern¡£



Before¡¡ten¡¡o'clock¡¡we¡¡had¡¡got¡¡in¡¡and¡¡were¡¡at¡¡supper£»¡¡fifteen¡¡miles¡¡

and¡¡a¡¡stiff¡¡hill¡¡in¡¡little¡¡beyond¡¡six¡¡hours£¡







FAREWELL£»¡¡MODESTINE£¡







ON¡¡examination£»¡¡on¡¡the¡¡morning¡¡of¡¡October¡¡3rd£»¡¡Modestine¡¡was¡¡

pronounced¡¡unfit¡¡for¡¡travel¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡need¡¡at¡¡least¡¡two¡¡days'¡¡

repose£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡ostler£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡now¡¡eager¡¡to¡¡reach¡¡Alais¡¡

for¡¡my¡¡letters£»¡¡and£»¡¡being¡¡in¡¡a¡¡civilised¡¡country¡¡of¡¡stage¡­coaches£»¡¡

I¡¡determined¡¡to¡¡sell¡¡my¡¡lady¡¡friend¡¡and¡¡be¡¡off¡¡by¡¡the¡¡diligence¡¡

that¡¡afternoon¡£¡¡¡¡Our¡¡yesterday's¡¡march£»¡¡with¡¡the¡¡testimony¡¡of¡¡the¡¡

driver¡¡who¡¡had¡¡pursued¡¡us¡¡up¡¡the¡¡long¡¡hill¡¡of¡¡St¡£¡¡Pierre£»¡¡spread¡¡a¡¡

favourable¡¡notion¡¡of¡¡my¡¡donkey's¡¡capabilities¡£¡¡¡¡Intending¡¡

purchasers¡¡were¡¡aware¡¡of¡¡an¡¡unrivalled¡¡opportunity¡£¡¡¡¡Before¡¡ten¡¡I¡¡

had¡¡an¡¡offer¡¡of¡¡twenty¡­five¡¡francs£»¡¡and¡¡before¡¡noon£»¡¡after¡¡a¡¡

desperate¡¡engagement£»¡¡I¡¡sold¡¡her£»¡¡saddle¡¡and¡¡all£»¡¡for¡¡five¡­and¡­

thirty¡£¡¡¡¡The¡¡pecuniary¡¡gain¡¡is¡¡not¡¡obvious£»¡¡but¡¡I¡¡had¡¡bought¡¡

freedom¡¡into¡¡the¡¡bargain¡£



St¡¡Jean¡¡du¡¡Gard¡¡is¡¡a¡¡large¡¡place£»¡¡and¡¡largely¡¡Protestant¡£¡¡¡¡The¡¡

maire£»¡¡a¡¡Protestant£»¡¡asked¡¡me¡¡to¡¡help¡¡him¡¡in¡¡a¡¡small¡¡matter¡¡which¡¡

is¡¡itself¡¡characteristic¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡The¡¡young¡¡women¡¡of¡¡the¡¡

Cevennes¡¡profit¡¡by¡¡the¡¡common¡¡religion¡¡and¡¡the¡¡difference¡¡of¡¡the¡¡

language¡¡to¡¡go¡¡largely¡¡as¡¡governesses¡¡into¡¡England£»¡¡and¡¡here¡¡was¡¡

one£»¡¡a¡¡native¡¡of¡¡Mialet£»¡¡struggling¡¡with¡¡English¡¡circulars¡¡from¡¡two¡¡

different¡¡agencies¡¡in¡¡London¡£¡¡¡¡I¡¡gave¡¡what¡¡help¡¡I¡¡could£»¡¡and¡¡

volunteered¡¡some¡¡advice£»¡¡which¡¡struck¡¡me¡¡as¡¡being¡¡excellent¡£



One¡¡thing¡¡more¡¡I¡¡note¡£¡¡¡¡The¡¡phylloxera¡¡has¡¡ravaged¡¡the¡¡vineyards¡¡in¡¡

this¡¡neighbourhood£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡early¡¡morning£»¡¡under¡¡some¡¡chestnuts¡¡

by¡¡the¡¡river£»¡¡I¡¡found¡¡a¡¡party¡¡of¡¡men¡¡working¡¡with¡¡a¡¡cider¡­press¡£¡¡¡¡I¡¡

could¡¡not¡¡at¡¡first¡¡make¡¡out¡¡what¡¡they¡¡were¡¡after£»¡¡and¡¡asked¡¡one¡¡

fellow¡¡to¡¡explain¡£



'Making¡¡cider£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡'OUI£»¡¡C'EST¡¡COMME¡¡CA¡£¡¡¡¡COMME¡¡DANS¡¡LE¡¡

NORD£¡'



There¡¡was¡¡a¡¡ring¡¡of¡¡sarcasm¡¡in¡¡his¡¡voice£º¡¡¡¡the¡¡country¡¡was¡¡going¡¡to¡¡

the¡¡devil¡£



It¡¡was¡¡not¡¡until¡¡I¡¡was¡¡fairly¡¡seated¡¡by¡¡the¡¡driver£»¡¡and¡¡rattling¡¡

through¡¡a¡¡rocky¡¡valley¡¡with¡¡dwarf¡¡olives£»¡¡that¡¡I¡¡became¡¡aware¡¡of¡¡my¡¡

bereavement¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡lost¡¡Modestine¡£¡¡¡¡Up¡¡to¡¡that¡¡moment¡¡I¡¡had¡¡

thought¡¡I¡¡hated¡¡her£»¡¡but¡¡now¡¡she¡¡was¡¡gone£»





'And¡¡oh£¡

The¡¡difference¡¡to¡¡me£¡'





For¡¡twelve¡¡days¡¡we¡¡had¡¡been¡¡fast¡¡companions£»¡¡we¡¡had¡¡travelled¡¡

upwards¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡twenty¡¡miles£»¡¡crossed¡¡several¡¡respectable¡¡

ridges£»¡¡and¡¡jogged¡¡along¡¡with¡¡our¡¡six¡¡legs¡¡by¡¡many¡¡a¡¡rocky¡¡and¡¡many¡¡

a¡¡boggy¡¡by¡­road¡£¡¡¡¡After¡¡the¡¡first¡¡day£»¡¡although¡¡sometimes¡¡I¡¡was¡¡

hurt¡¡and¡¡distant¡¡in¡¡manner£»¡¡I¡¡still¡¡kept¡¡my¡¡patience£»¡¡and¡¡as¡¡for¡¡

her£»¡¡poor¡¡soul£¡¡¡she¡¡had¡¡come¡¡to¡¡regard¡¡me¡¡as¡¡a¡¡god¡£¡¡¡¡She¡¡loved¡¡to¡¡

eat¡¡out¡¡of¡¡my¡¡hand¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡patient£»¡¡elegant¡¡in¡¡form£»¡¡the¡¡colour¡¡

of¡¡an¡¡ideal¡¡mouse£»¡¡and¡¡inimitably¡¡small¡£¡¡¡¡Her¡¡faults¡¡were¡¡those¡¡of¡¡

her¡¡race¡¡and¡¡sex£»¡¡her¡¡virtues¡¡were¡¡her¡¡own¡£¡¡¡¡Farewell£»¡¡and¡¡if¡¡for¡¡

ever¡¡¡­

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ