Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > travels with a donkey in the cevennes >

µÚ21½Ú

travels with a donkey in the cevennes-µÚ21½Ú

С˵£º travels with a donkey in the cevennes ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




cliffs¡£¡¡¡¡The¡¡sun£»¡¡which¡¡was¡¡still¡¡far¡¡from¡¡setting£»¡¡sent¡¡a¡¡drift¡¡of¡¡

misty¡¡gold¡¡across¡¡the¡¡hill¡­tops£»¡¡but¡¡the¡¡valleys¡¡were¡¡already¡¡

plunged¡¡in¡¡a¡¡profound¡¡and¡¡quiet¡¡shadow¡£



A¡¡very¡¡old¡¡shepherd£»¡¡hobbling¡¡on¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡sticks£»¡¡and¡¡wearing¡¡a¡¡

black¡¡cap¡¡of¡¡liberty£»¡¡as¡¡if¡¡in¡¡honour¡¡of¡¡his¡¡nearness¡¡to¡¡the¡¡grave£»¡¡

directed¡¡me¡¡to¡¡the¡¡road¡¡for¡¡St¡£¡¡Germain¡¡de¡¡Calberte¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡

something¡¡solemn¡¡in¡¡the¡¡isolation¡¡of¡¡this¡¡infirm¡¡and¡¡ancient¡¡

creature¡£¡¡¡¡Where¡¡he¡¡dwelt£»¡¡how¡¡he¡¡got¡¡upon¡¡this¡¡high¡¡ridge£»¡¡or¡¡how¡¡

he¡¡proposed¡¡to¡¡get¡¡down¡¡again£»¡¡were¡¡more¡¡than¡¡I¡¡could¡¡fancy¡£¡¡¡¡Not¡¡

far¡¡off¡¡upon¡¡my¡¡right¡¡was¡¡the¡¡famous¡¡Plan¡¡de¡¡Font¡¡Morte£»¡¡where¡¡Poul¡¡

with¡¡his¡¡Armenian¡¡sabre¡¡slashed¡¡down¡¡the¡¡Camisards¡¡of¡¡Seguier¡£¡¡¡¡

This£»¡¡methought£»¡¡might¡¡be¡¡some¡¡Rip¡¡van¡¡Winkle¡¡of¡¡the¡¡war£»¡¡who¡¡had¡¡

lost¡¡his¡¡comrades£»¡¡fleeing¡¡before¡¡Poul£»¡¡and¡¡wandered¡¡ever¡¡since¡¡

upon¡¡the¡¡mountains¡£¡¡¡¡It¡¡might¡¡be¡¡news¡¡to¡¡him¡¡that¡¡Cavalier¡¡had¡¡

surrendered£»¡¡or¡¡Roland¡¡had¡¡fallen¡¡fighting¡¡with¡¡his¡¡back¡¡against¡¡an¡¡

olive¡£¡¡¡¡And¡¡while¡¡I¡¡was¡¡thus¡¡working¡¡on¡¡my¡¡fancy£»¡¡I¡¡heard¡¡him¡¡

hailing¡¡in¡¡broken¡¡tones£»¡¡and¡¡saw¡¡him¡¡waving¡¡me¡¡to¡¡come¡¡back¡¡with¡¡

one¡¡of¡¡his¡¡two¡¡sticks¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡already¡¡got¡¡some¡¡way¡¡past¡¡him£»¡¡but£»¡¡

leaving¡¡Modestine¡¡once¡¡more£»¡¡retraced¡¡my¡¡steps¡£



Alas£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡very¡¡commonplace¡¡affair¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡gentleman¡¡had¡¡

forgot¡¡to¡¡ask¡¡the¡¡pedlar¡¡what¡¡he¡¡sold£»¡¡and¡¡wished¡¡to¡¡remedy¡¡this¡¡

neglect¡£



I¡¡told¡¡him¡¡sternly£»¡¡'Nothing¡£'



'Nothing£¿'¡¡cried¡¡he¡£



I¡¡repeated¡¡'Nothing£»'¡¡and¡¡made¡¡off¡£



It's¡¡odd¡¡to¡¡think¡¡of£»¡¡but¡¡perhaps¡¡I¡¡thus¡¡became¡¡as¡¡inexplicable¡¡to¡¡

the¡¡old¡¡man¡¡as¡¡he¡¡had¡¡been¡¡to¡¡me¡£



The¡¡road¡¡lay¡¡under¡¡chestnuts£»¡¡and¡¡though¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡hamlet¡¡or¡¡two¡¡

below¡¡me¡¡in¡¡the¡¡vale£»¡¡and¡¡many¡¡lone¡¡houses¡¡of¡¡the¡¡chestnut¡¡farmers£»¡¡

it¡¡was¡¡a¡¡very¡¡solitary¡¡march¡¡all¡¡afternoon£»¡¡and¡¡the¡¡evening¡¡began¡¡

early¡¡underneath¡¡the¡¡trees¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡heard¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡a¡¡woman¡¡

singing¡¡some¡¡sad£»¡¡old£»¡¡endless¡¡ballad¡¡not¡¡far¡¡off¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡

about¡¡love¡¡and¡¡a¡¡BEL¡¡AMOUREUX£»¡¡her¡¡handsome¡¡sweetheart£»¡¡and¡¡I¡¡

wished¡¡I¡¡could¡¡have¡¡taken¡¡up¡¡the¡¡strain¡¡and¡¡answered¡¡her£»¡¡as¡¡I¡¡went¡¡

on¡¡upon¡¡my¡¡invisible¡¡woodland¡¡way£»¡¡weaving£»¡¡like¡¡Pippa¡¡in¡¡the¡¡poem£»¡¡

my¡¡own¡¡thoughts¡¡with¡¡hers¡£¡¡¡¡What¡¡could¡¡I¡¡have¡¡told¡¡her£¿¡¡¡¡Little¡¡

enough£»¡¡and¡¡yet¡¡all¡¡the¡¡heart¡¡requires¡£¡¡¡¡How¡¡the¡¡world¡¡gives¡¡and¡¡

takes¡¡away£»¡¡and¡¡brings¡¡sweethearts¡¡near¡¡only¡¡to¡¡separate¡¡them¡¡again¡¡

into¡¡distant¡¡and¡¡strange¡¡lands£»¡¡but¡¡to¡¡love¡¡is¡¡the¡¡great¡¡amulet¡¡

which¡¡makes¡¡the¡¡world¡¡a¡¡garden£»¡¡and¡¡'hope£»¡¡which¡¡comes¡¡to¡¡all£»'¡¡

outwears¡¡the¡¡accidents¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡reaches¡¡with¡¡tremulous¡¡hand¡¡

beyond¡¡the¡¡grave¡¡and¡¡death¡£¡¡¡¡Easy¡¡to¡¡say£º¡¡¡¡yea£»¡¡but¡¡also£»¡¡by¡¡God's¡¡

mercy£»¡¡both¡¡easy¡¡and¡¡grateful¡¡to¡¡believe£¡



We¡¡struck¡¡at¡¡last¡¡into¡¡a¡¡wide¡¡white¡¡high¡­road¡¡carpeted¡¡with¡¡

noiseless¡¡dust¡£¡¡¡¡The¡¡night¡¡had¡¡come£»¡¡the¡¡moon¡¡had¡¡been¡¡shining¡¡for¡¡

a¡¡long¡¡while¡¡upon¡¡the¡¡opposite¡¡mountain£»¡¡when¡¡on¡¡turning¡¡a¡¡corner¡¡

my¡¡donkey¡¡and¡¡I¡¡issued¡¡ourselves¡¡into¡¡her¡¡light¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡emptied¡¡out¡¡

my¡¡brandy¡¡at¡¡Florac£»¡¡for¡¡I¡¡could¡¡bear¡¡the¡¡stuff¡¡no¡¡longer£»¡¡and¡¡

replaced¡¡it¡¡with¡¡some¡¡generous¡¡and¡¡scented¡¡Volnay£»¡¡and¡¡now¡¡I¡¡drank¡¡

to¡¡the¡¡moon's¡¡sacred¡¡majesty¡¡upon¡¡the¡¡road¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡but¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡

mouthfuls£»¡¡yet¡¡I¡¡became¡¡thenceforth¡¡unconscious¡¡of¡¡my¡¡limbs£»¡¡and¡¡my¡¡

blood¡¡flowed¡¡with¡¡luxury¡£¡¡¡¡Even¡¡Modestine¡¡was¡¡inspired¡¡by¡¡this¡¡

purified¡¡nocturnal¡¡sunshine£»¡¡and¡¡bestirred¡¡her¡¡little¡¡hoofs¡¡as¡¡to¡¡a¡¡

livelier¡¡measure¡£¡¡¡¡The¡¡road¡¡wound¡¡and¡¡descended¡¡swiftly¡¡among¡¡

masses¡¡of¡¡chestnuts¡£¡¡¡¡Hot¡¡dust¡¡rose¡¡from¡¡our¡¡feet¡¡and¡¡flowed¡¡away¡£¡¡¡¡

Our¡¡two¡¡shadows¡¡¡­¡¡mine¡¡deformed¡¡with¡¡the¡¡knapsack£»¡¡hers¡¡comically¡¡

bestridden¡¡by¡¡the¡¡pack¡¡¡­¡¡now¡¡lay¡¡before¡¡us¡¡clearly¡¡outlined¡¡on¡¡the¡¡

road£»¡¡and¡¡now£»¡¡as¡¡we¡¡turned¡¡a¡¡corner£»¡¡went¡¡off¡¡into¡¡the¡¡ghostly¡¡

distance£»¡¡and¡¡sailed¡¡along¡¡the¡¡mountain¡¡like¡¡clouds¡£¡¡¡¡From¡¡time¡¡to¡¡

time¡¡a¡¡warm¡¡wind¡¡rustled¡¡down¡¡the¡¡valley£»¡¡and¡¡set¡¡all¡¡the¡¡chestnuts¡¡

dangling¡¡their¡¡bunches¡¡of¡¡foliage¡¡and¡¡fruit£»¡¡the¡¡ear¡¡was¡¡filled¡¡

with¡¡whispering¡¡music£»¡¡and¡¡the¡¡shadows¡¡danced¡¡in¡¡tune¡£¡¡¡¡And¡¡next¡¡

moment¡¡the¡¡breeze¡¡had¡¡gone¡¡by£»¡¡and¡¡in¡¡all¡¡the¡¡valley¡¡nothing¡¡moved¡¡

except¡¡our¡¡travelling¡¡feet¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡opposite¡¡slope£»¡¡the¡¡monstrous¡¡

ribs¡¡and¡¡gullies¡¡of¡¡the¡¡mountain¡¡were¡¡faintly¡¡designed¡¡in¡¡the¡¡

moonshine£»¡¡and¡¡high¡¡overhead£»¡¡in¡¡some¡¡lone¡¡house£»¡¡there¡¡burned¡¡one¡¡

lighted¡¡window£»¡¡one¡¡square¡¡spark¡¡of¡¡red¡¡in¡¡the¡¡huge¡¡field¡¡of¡¡sad¡¡

nocturnal¡¡colouring¡£



At¡¡a¡¡certain¡¡point£»¡¡as¡¡I¡¡went¡¡downward£»¡¡turning¡¡many¡¡acute¡¡angles£»¡¡

the¡¡moon¡¡disappeared¡¡behind¡¡the¡¡hill£»¡¡and¡¡I¡¡pursued¡¡my¡¡way¡¡in¡¡great¡¡

darkness£»¡¡until¡¡another¡¡turning¡¡shot¡¡me¡¡without¡¡preparation¡¡into¡¡

St¡£¡¡Germain¡¡de¡¡Calberte¡£¡¡¡¡The¡¡place¡¡was¡¡asleep¡¡and¡¡silent£»¡¡and¡¡

buried¡¡in¡¡opaque¡¡night¡£¡¡¡¡Only¡¡from¡¡a¡¡single¡¡open¡¡door£»¡¡some¡¡

lamplight¡¡escaped¡¡upon¡¡the¡¡road¡¡to¡¡show¡¡me¡¡that¡¡I¡¡was¡¡come¡¡among¡¡

men's¡¡habitations¡£¡¡¡¡The¡¡two¡¡last¡¡gossips¡¡of¡¡the¡¡evening£»¡¡still¡¡

talking¡¡by¡¡a¡¡garden¡¡wall£»¡¡directed¡¡me¡¡to¡¡the¡¡inn¡£¡¡¡¡The¡¡landlady¡¡was¡¡

getting¡¡her¡¡chicks¡¡to¡¡bed£»¡¡the¡¡fire¡¡was¡¡already¡¡out£»¡¡and¡¡had£»¡¡not¡¡

without¡¡grumbling£»¡¡to¡¡be¡¡rekindled£»¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡later£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡

have¡¡gone¡¡supperless¡¡to¡¡roost¡£







THE¡¡LAST¡¡DAY







WHEN¡¡I¡¡awoke¡¡£¨Thursday£»¡¡2nd¡¡October£©£»¡¡and£»¡¡hearing¡¡a¡¡great¡¡

flourishing¡¡of¡¡cocks¡¡and¡¡chuckling¡¡of¡¡contented¡¡hens£»¡¡betook¡¡me¡¡to¡¡

the¡¡window¡¡of¡¡the¡¡clean¡¡and¡¡comfortable¡¡room¡¡where¡¡I¡¡had¡¡slept¡¡the¡¡

night£»¡¡I¡¡looked¡¡forth¡¡on¡¡a¡¡sunshiny¡¡morning¡¡in¡¡a¡¡deep¡¡vale¡¡of¡¡

chestnut¡¡gardens¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡still¡¡early£»¡¡and¡¡the¡¡cockcrows£»¡¡and¡¡the¡¡

slanting¡¡lights£»¡¡and¡¡the¡¡long¡¡shadows¡¡encouraged¡¡me¡¡to¡¡be¡¡out¡¡and¡¡

look¡¡round¡¡me¡£



St¡£¡¡Germain¡¡de¡¡Calberte¡¡is¡¡a¡¡great¡¡parish¡¡nine¡¡leagues¡¡round¡¡about¡£¡¡¡¡

At¡¡the¡¡period¡¡of¡¡the¡¡wars£»¡¡and¡¡immediately¡¡before¡¡the¡¡devastation£»¡¡

it¡¡was¡¡inhabited¡¡by¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡seventy¡­five¡¡families£»¡¡of¡¡which¡¡

only¡¡nine¡¡were¡¡Catholic£»¡¡and¡¡it¡¡took¡¡the¡¡CURE¡¡seventeen¡¡September¡¡

days¡¡to¡¡go¡¡from¡¡house¡¡to¡¡house¡¡on¡¡horseback¡¡for¡¡a¡¡census¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡

place¡¡itself£»¡¡although¡¡capital¡¡of¡¡a¡¡canton£»¡¡is¡¡scarce¡¡larger¡¡than¡¡a¡¡

hamlet¡£¡¡¡¡It¡¡lies¡¡terraced¡¡across¡¡a¡¡steep¡¡slope¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡

mighty¡¡chestnuts¡£¡¡¡¡The¡¡Protestant¡¡chapel¡¡stands¡¡below¡¡upon¡¡a¡¡

shoulder£»¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡town¡¡is¡¡the¡¡quaint¡¡old¡¡Catholic¡¡

church¡£



It¡¡was¡¡here¡¡that¡¡poor¡¡Du¡¡Chayla£»¡¡the¡¡Christian¡¡martyr£»¡¡kept¡¡his¡¡

library¡¡and¡¡held¡¡a¡¡court¡¡of¡¡missionaries£»¡¡here¡¡he¡¡had¡¡built¡¡his¡¡

tomb£»¡¡thinking¡¡to¡¡lie¡¡among¡¡a¡¡grateful¡¡population¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡

redeemed¡¡from¡¡error£»¡¡and¡¡hither¡¡on¡¡the¡¡morrow¡¡of¡¡his¡¡death¡¡they¡¡

brought¡¡the¡¡body£»¡¡pierced¡¡with¡¡two¡­and¡­fifty¡¡wounds£»¡¡to¡¡be¡¡

interred¡£¡¡¡¡Clad¡¡in¡¡his¡¡priestly¡¡robes£»¡¡he¡¡was¡¡laid¡¡out¡¡in¡¡state¡¡in¡¡

the¡¡church¡£¡¡¡¡The¡¡CURE£»¡¡taking¡¡his¡¡text¡¡from¡¡Second¡¡Samuel£»¡¡

twentieth¡¡chapter¡¡and¡¡twelfth¡¡verse£»¡¡'And¡¡Amasa¡¡wallowed¡¡in¡¡his¡¡

blood¡¡in¡¡the¡¡highway£»'¡¡preached¡¡a¡¡rousing¡¡sermon£»¡¡and¡¡exhorted¡¡his¡¡

brethren¡¡to¡¡die¡¡each¡¡at¡¡his¡¡post£»¡¡like¡¡their¡¡unhappy¡¡and¡¡

illustrious¡¡superior¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡this¡¡eloquence¡¡there¡¡came¡¡a¡¡

breeze¡¡that¡¡Spirit¡¡Seguier¡¡was¡¡near¡¡at¡¡hand£»¡¡and¡¡behold£¡¡¡all¡¡the¡¡

assembly¡¡took¡¡to¡¡their¡¡horses'¡¡heels£»¡¡some¡¡east£»¡¡some¡¡west£»¡¡and¡¡the¡¡

CURE¡¡himself¡¡as¡¡far¡¡as¡¡Alais¡£



Strange¡¡was¡¡the¡¡position¡¡of¡¡this¡¡little¡¡Catholic¡¡metropolis£»¡¡a¡¡

thimbleful¡¡of¡¡Rome£»¡¡in¡¡such¡¡a¡¡wild¡¡and¡¡contrary¡¡neighbourhood¡£¡¡¡¡On¡¡

the¡¡one¡¡hand£»¡¡the¡¡legion¡¡of¡¡Salomon¡¡overlooked¡¡it¡¡from¡¡Cassagnas£»¡¡

on¡¡the¡¡other£»¡¡it¡¡was¡¡cut¡¡off¡¡from¡¡assistance¡¡by¡¡the¡¡legion¡¡of¡¡

Roland¡¡at¡¡Mialet¡£¡¡¡¡The¡¡CURE£»¡¡Louvrelenil£»¡¡although¡¡he¡¡took¡¡a¡¡panic¡¡

at¡¡the¡¡arch¡­priest's¡¡funeral£»¡¡and¡¡so¡¡hurriedly¡¡decamped¡¡to¡¡Alais£»¡¡

stood¡¡well¡¡by¡¡his¡¡isolated¡¡pulpit£»¡¡and¡¡thence¡¡uttered¡¡fulminations¡¡

against¡¡the¡¡crimes¡¡of¡¡the¡¡Protestants¡£¡¡¡¡Salomon¡¡besieged¡¡the¡¡

village¡¡for¡¡an¡¡hour¡¡and¡¡a¡¡half£»¡¡but¡¡was¡¡beaten¡¡back¡£¡¡¡¡The¡¡

militiamen£»¡¡on¡¡guard¡¡before¡¡the¡¡CURE'S¡¡door£»¡¡could¡¡be¡¡heard£»¡¡in¡¡the¡¡

black¡¡hours£»¡¡singing¡¡Protestant¡¡psalms¡¡and¡¡holding¡¡friendly¡¡talk¡¡

with¡¡the¡¡insurgents¡£¡¡¡¡And¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡although¡¡not¡¡a¡¡shot¡¡had¡¡

been¡¡fired£»¡¡there¡¡would¡¡not¡¡be¡¡a¡¡round¡¡of¡¡powder¡¡in¡¡their¡¡flasks¡£¡¡¡¡

Where¡¡was¡¡it¡¡gone£¿¡¡¡¡All¡¡handed¡¡over¡¡to¡¡the¡¡Camisards¡¡for¡¡a¡¡

consideration¡£¡¡¡¡Untrusty¡¡guardians¡¡for¡¡an¡¡isolated¡¡priest£¡



That¡¡these¡¡continual¡¡stirs¡¡were¡¡once¡¡busy¡¡in¡¡St¡£¡¡Germain¡¡de¡¡

Calberte£»¡¡the¡¡imagination¡¡with¡¡difficulty¡¡receives£»¡¡all¡¡is¡¡now¡¡so¡¡

quiet£»¡¡the¡¡pulse¡¡of¡¡human¡¡life¡¡now¡¡beats¡¡so¡¡low¡¡and¡¡still¡¡in¡¡this¡¡

hamlet¡¡of¡¡the¡¡mountains¡£¡¡¡¡Boys¡¡followed¡¡me¡¡a¡¡great¡¡way¡¡off£»¡¡like¡¡a¡¡

timid¡¡sort¡¡of¡¡lion¡­hunters£»¡¡and¡¡people¡¡turned¡¡round¡¡to¡¡have¡¡a¡¡

second¡¡look£»¡¡or¡¡came¡¡out¡¡of¡¡their¡¡houses£»¡¡as¡¡I¡¡went¡¡by¡£¡¡¡¡My¡¡passage¡¡

was¡¡the¡¡first¡¡event£»¡¡you¡¡would¡¡have¡¡fancied£»¡¡since¡¡the¡¡Camisards¡£¡¡¡¡

There¡¡was¡¡nothing¡¡rude¡¡or¡¡forward¡¡in¡¡this¡¡observation£»¡¡it¡¡was¡¡but¡¡a¡¡

pleased¡¡and¡¡wondering¡¡scrutiny£»¡¡like¡¡that¡¡of¡¡oxen¡¡or¡¡the¡¡human¡¡

infant£»¡¡yet¡¡it¡¡wearied¡¡my¡¡spirits£»¡¡and¡¡soon¡¡drove¡¡me¡¡from¡¡the¡¡

street¡£



I¡¡took¡¡refuge¡¡on¡¡the¡¡terraces£»¡¡which¡¡are¡¡here¡¡greenly¡¡carpeted¡¡with¡¡

sward£»¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡imitate¡¡with¡¡a¡¡pencil¡¡the¡¡inimitable¡¡attitudes¡¡

of¡¡the¡¡chestnuts¡¡as¡¡they¡¡bear¡¡up¡¡their¡¡canopy¡¡of¡¡leaves¡£¡¡¡¡Ever¡¡and¡¡

again¡¡a¡¡little¡¡wind¡¡went¡¡by£»¡¡and¡¡the¡¡nuts¡¡dropped¡¡all¡¡around¡¡me£»¡¡

with¡¡a¡¡light¡¡and¡¡dull¡¡sound£»¡¡upon¡¡the¡¡sward¡£¡¡¡¡The¡¡noise¡¡was¡¡as¡¡of¡¡a¡¡

thin¡¡fall¡¡of¡¡great¡¡hailstones£»¡¡but

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ