Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > travels with a donkey in the cevennes >

µÚ16½Ú

travels with a donkey in the cevennes-µÚ16½Ú

С˵£º travels with a donkey in the cevennes ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




consisting¡¡mostly¡¡of¡¡women¡¡dressed¡¡as¡¡men£»¡¡Du¡¡Chayla£»¡¡in¡¡an¡¡evil¡¡

hour¡¡for¡¡himself£»¡¡laid¡¡his¡¡hands¡£¡¡¡¡The¡¡Sunday¡¡following£»¡¡there¡¡was¡¡

a¡¡conventicle¡¡of¡¡Protestants¡¡in¡¡the¡¡woods¡¡of¡¡Altefage¡¡upon¡¡Mount¡¡

Bouges£»¡¡where¡¡there¡¡stood¡¡up¡¡one¡¡Seguier¡¡¡­¡¡Spirit¡¡Seguier£»¡¡as¡¡his¡¡

companions¡¡called¡¡him¡¡¡­¡¡a¡¡wool¡­carder£»¡¡tall£»¡¡black¡­faced£»¡¡and¡¡

toothless£»¡¡but¡¡a¡¡man¡¡full¡¡of¡¡prophecy¡£¡¡¡¡He¡¡declared£»¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡

God£»¡¡that¡¡the¡¡time¡¡for¡¡submission¡¡had¡¡gone¡¡by£»¡¡and¡¡they¡¡must¡¡betake¡¡

themselves¡¡to¡¡arms¡¡for¡¡the¡¡deliverance¡¡of¡¡their¡¡brethren¡¡and¡¡the¡¡

destruction¡¡of¡¡the¡¡priests¡£



The¡¡next¡¡night£»¡¡24th¡¡July¡¡1702£»¡¡a¡¡sound¡¡disturbed¡¡the¡¡Inspector¡¡of¡¡

Missions¡¡as¡¡he¡¡sat¡¡in¡¡his¡¡prison¡­house¡¡at¡¡Pont¡¡de¡¡Montvert£º¡¡¡¡the¡¡

voices¡¡of¡¡many¡¡men¡¡upraised¡¡in¡¡psalmody¡¡drew¡¡nearer¡¡and¡¡nearer¡¡

through¡¡the¡¡town¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡ten¡¡at¡¡night£»¡¡he¡¡had¡¡his¡¡court¡¡about¡¡him£»¡¡

priests£»¡¡soldiers£»¡¡and¡¡servants£»¡¡to¡¡the¡¡number¡¡of¡¡twelve¡¡or¡¡

fifteen£»¡¡and¡¡now¡¡dreading¡¡the¡¡insolence¡¡of¡¡a¡¡conventicle¡¡below¡¡his¡¡

very¡¡windows£»¡¡he¡¡ordered¡¡forth¡¡his¡¡soldiers¡¡to¡¡report¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡

psalm¡­singers¡¡were¡¡already¡¡at¡¡his¡¡door£»¡¡fifty¡¡strong£»¡¡led¡¡by¡¡the¡¡

inspired¡¡Seguier£»¡¡and¡¡breathing¡¡death¡£¡¡¡¡To¡¡their¡¡summons£»¡¡the¡¡

archpriest¡¡made¡¡answer¡¡like¡¡a¡¡stout¡¡old¡¡persecutor£»¡¡and¡¡bade¡¡his¡¡

garrison¡¡fire¡¡upon¡¡the¡¡mob¡£¡¡¡¡One¡¡Camisard¡¡£¨for£»¡¡according¡¡to¡¡some£»¡¡

it¡¡was¡¡in¡¡this¡¡night's¡¡work¡¡that¡¡they¡¡came¡¡by¡¡the¡¡name£©¡¡fell¡¡at¡¡

this¡¡discharge£º¡¡¡¡his¡¡comrades¡¡burst¡¡in¡¡the¡¡door¡¡with¡¡hatchets¡¡and¡¡a¡¡

beam¡¡of¡¡wood£»¡¡overran¡¡the¡¡lower¡¡story¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡set¡¡free¡¡the¡¡

prisoners£»¡¡and¡¡finding¡¡one¡¡of¡¡them¡¡in¡¡the¡¡VINE£»¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡

Scavenger's¡¡Daughter¡¡of¡¡the¡¡place¡¡and¡¡period£»¡¡redoubled¡¡in¡¡fury¡¡

against¡¡Du¡¡Chayla£»¡¡and¡¡sought¡¡by¡¡repeated¡¡assaults¡¡to¡¡carry¡¡the¡¡

upper¡¡floors¡£¡¡¡¡But¡¡he£»¡¡on¡¡his¡¡side£»¡¡had¡¡given¡¡absolution¡¡to¡¡his¡¡

men£»¡¡and¡¡they¡¡bravely¡¡held¡¡the¡¡staircase¡£



'Children¡¡of¡¡God£»'¡¡cried¡¡the¡¡prophet£»¡¡'hold¡¡your¡¡hands¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡

burn¡¡the¡¡house£»¡¡with¡¡the¡¡priest¡¡and¡¡the¡¡satellites¡¡of¡¡Baal¡£'



The¡¡fire¡¡caught¡¡readily¡£¡¡¡¡Out¡¡of¡¡an¡¡upper¡¡window¡¡Du¡¡Chayla¡¡and¡¡his¡¡

men¡¡lowered¡¡themselves¡¡into¡¡the¡¡garden¡¡by¡¡means¡¡of¡¡knotted¡¡sheets£»¡¡

some¡¡escaped¡¡across¡¡the¡¡river¡¡under¡¡the¡¡bullets¡¡of¡¡the¡¡insurgents£»¡¡

but¡¡the¡¡archpriest¡¡himself¡¡fell£»¡¡broke¡¡his¡¡thigh£»¡¡and¡¡could¡¡only¡¡

crawl¡¡into¡¡the¡¡hedge¡£¡¡¡¡What¡¡were¡¡his¡¡reflections¡¡as¡¡this¡¡second¡¡

martyrdom¡¡drew¡¡near£¿¡¡¡¡A¡¡poor£»¡¡brave£»¡¡besotted£»¡¡hateful¡¡man£»¡¡who¡¡had¡¡

done¡¡his¡¡duty¡¡resolutely¡¡according¡¡to¡¡his¡¡light¡¡both¡¡in¡¡the¡¡

Cevennes¡¡and¡¡China¡£¡¡¡¡He¡¡found¡¡at¡¡least¡¡one¡¡telling¡¡word¡¡to¡¡say¡¡in¡¡

his¡¡defence£»¡¡for¡¡when¡¡the¡¡roof¡¡fell¡¡in¡¡and¡¡the¡¡upbursting¡¡flames¡¡

discovered¡¡his¡¡retreat£»¡¡and¡¡they¡¡came¡¡and¡¡dragged¡¡him¡¡to¡¡the¡¡public¡¡

place¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡raging¡¡and¡¡calling¡¡him¡¡damned¡¡¡­¡¡'If¡¡I¡¡be¡¡

damned£»'¡¡said¡¡he£»¡¡'why¡¡should¡¡you¡¡also¡¡damn¡¡yourselves£¿'



Here¡¡was¡¡a¡¡good¡¡reason¡¡for¡¡the¡¡last£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡his¡¡

inspectorship¡¡he¡¡had¡¡given¡¡many¡¡stronger¡¡which¡¡all¡¡told¡¡in¡¡a¡¡

contrary¡¡direction£»¡¡and¡¡these¡¡he¡¡was¡¡now¡¡to¡¡hear¡£¡¡¡¡One¡¡by¡¡one£»¡¡

Seguier¡¡first£»¡¡the¡¡Camisards¡¡drew¡¡near¡¡and¡¡stabbed¡¡him¡£¡¡¡¡'This£»'¡¡

they¡¡said£»¡¡'is¡¡for¡¡my¡¡father¡¡broken¡¡on¡¡the¡¡wheel¡£¡¡¡¡This¡¡for¡¡my¡¡

brother¡¡in¡¡the¡¡galleys¡£¡¡¡¡That¡¡for¡¡my¡¡mother¡¡or¡¡my¡¡sister¡¡imprisoned¡¡

in¡¡your¡¡cursed¡¡convents¡£'¡¡¡¡Each¡¡gave¡¡his¡¡blow¡¡and¡¡his¡¡reason£»¡¡and¡¡

then¡¡all¡¡kneeled¡¡and¡¡sang¡¡psalms¡¡around¡¡the¡¡body¡¡till¡¡the¡¡dawn¡£¡¡¡¡

With¡¡the¡¡dawn£»¡¡still¡¡singing£»¡¡they¡¡defiled¡¡away¡¡towards¡¡Frugeres£»¡¡

farther¡¡up¡¡the¡¡Tarn£»¡¡to¡¡pursue¡¡the¡¡work¡¡of¡¡vengeance£»¡¡leaving¡¡Du¡¡

Chayla's¡¡prison¡­house¡¡in¡¡ruins£»¡¡and¡¡his¡¡body¡¡pierced¡¡with¡¡two¡­and¡­

fifty¡¡wounds¡¡upon¡¡the¡¡public¡¡place¡£



'Tis¡¡a¡¡wild¡¡night's¡¡work£»¡¡with¡¡its¡¡accompaniment¡¡of¡¡psalms£»¡¡and¡¡it¡¡

seems¡¡as¡¡if¡¡a¡¡psalm¡¡must¡¡always¡¡have¡¡a¡¡sound¡¡of¡¡threatening¡¡in¡¡that¡¡

town¡¡upon¡¡the¡¡Tarn¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡story¡¡does¡¡not¡¡end£»¡¡even¡¡so¡¡far¡¡as¡¡

concerns¡¡Pont¡¡de¡¡Montvert£»¡¡with¡¡the¡¡departure¡¡of¡¡the¡¡Camisards¡£¡¡¡¡

The¡¡career¡¡of¡¡Seguier¡¡was¡¡brief¡¡and¡¡bloody¡£¡¡¡¡Two¡¡more¡¡priests¡¡and¡¡a¡¡

whole¡¡family¡¡at¡¡Ladeveze£»¡¡from¡¡the¡¡father¡¡to¡¡the¡¡servants£»¡¡fell¡¡by¡¡

his¡¡hand¡¡or¡¡by¡¡his¡¡orders£»¡¡and¡¡yet¡¡he¡¡was¡¡but¡¡a¡¡day¡¡or¡¡two¡¡at¡¡

large£»¡¡and¡¡restrained¡¡all¡¡the¡¡time¡¡by¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡soldiery¡£¡¡¡¡

Taken¡¡at¡¡length¡¡by¡¡a¡¡famous¡¡soldier¡¡of¡¡fortune£»¡¡Captain¡¡Poul£»¡¡he¡¡

appeared¡¡unmoved¡¡before¡¡his¡¡judges¡£



'Your¡¡name£¿'¡¡they¡¡asked¡£



'Pierre¡¡Seguier¡£'



'Why¡¡are¡¡you¡¡called¡¡Spirit£¿'



'Because¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡is¡¡with¡¡me¡£'



'Your¡¡domicile£¿'



'Lately¡¡in¡¡the¡¡desert£»¡¡and¡¡soon¡¡in¡¡heaven¡£'



'Have¡¡you¡¡no¡¡remorse¡¡for¡¡your¡¡crimes£¿'



'I¡¡have¡¡committed¡¡none¡£¡¡¡¡MY¡¡SOUL¡¡IS¡¡LIKE¡¡A¡¡GARDEN¡¡FULL¡¡OF¡¡SHELTER¡¡

AND¡¡OF¡¡FOUNTAINS¡£'



At¡¡Pont¡¡de¡¡Montvert£»¡¡on¡¡the¡¡12th¡¡of¡¡August£»¡¡he¡¡had¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡

stricken¡¡from¡¡his¡¡body£»¡¡and¡¡was¡¡burned¡¡alive¡£¡¡¡¡And¡¡his¡¡soul¡¡was¡¡

like¡¡a¡¡garden£¿¡¡¡¡So¡¡perhaps¡¡was¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡Du¡¡Chayla£»¡¡the¡¡Christian¡¡

martyr¡£¡¡¡¡And¡¡perhaps¡¡if¡¡you¡¡could¡¡read¡¡in¡¡my¡¡soul£»¡¡or¡¡I¡¡could¡¡read¡¡

in¡¡yours£»¡¡our¡¡own¡¡composure¡¡might¡¡seem¡¡little¡¡less¡¡surprising¡£



Du¡¡Chayla's¡¡house¡¡still¡¡stands£»¡¡with¡¡a¡¡new¡¡roof£»¡¡beside¡¡one¡¡of¡¡the¡¡

bridges¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡are¡¡curious¡¡you¡¡may¡¡see¡¡the¡¡

terrace¡­garden¡¡into¡¡which¡¡he¡¡dropped¡£







IN¡¡THE¡¡VALLEY¡¡OF¡¡THE¡¡TARN







A¡¡NEW¡¡road¡¡leads¡¡from¡¡Pont¡¡de¡¡Montvert¡¡to¡¡Florac¡¡by¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡

the¡¡Tarn£»¡¡a¡¡smooth¡¡sandy¡¡ledge£»¡¡it¡¡runs¡¡about¡¡half¡­way¡¡between¡¡the¡¡

summit¡¡of¡¡the¡¡cliffs¡¡and¡¡the¡¡river¡¡in¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡valley£»¡¡and¡¡

I¡¡went¡¡in¡¡and¡¡out£»¡¡as¡¡I¡¡followed¡¡it£»¡¡from¡¡bays¡¡of¡¡shadow¡¡into¡¡

promontories¡¡of¡¡afternoon¡¡sun¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡a¡¡pass¡¡like¡¡that¡¡of¡¡

Killiecrankie£»¡¡a¡¡deep¡¡turning¡¡gully¡¡in¡¡the¡¡hills£»¡¡with¡¡the¡¡Tarn¡¡

making¡¡a¡¡wonderful¡¡hoarse¡¡uproar¡¡far¡¡below£»¡¡and¡¡craggy¡¡summits¡¡

standing¡¡in¡¡the¡¡sunshine¡¡high¡¡above¡£¡¡¡¡A¡¡thin¡¡fringe¡¡of¡¡ash¡­trees¡¡

ran¡¡about¡¡the¡¡hill¡­tops£»¡¡like¡¡ivy¡¡on¡¡a¡¡ruin£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡lower¡¡

slopes£»¡¡and¡¡far¡¡up¡¡every¡¡glen£»¡¡the¡¡Spanish¡¡chestnut¡­trees¡¡stood¡¡

each¡¡four¡­square¡¡to¡¡heaven¡¡under¡¡its¡¡tented¡¡foliage¡£¡¡¡¡Some¡¡were¡¡

planted£»¡¡each¡¡on¡¡its¡¡own¡¡terrace¡¡no¡¡larger¡¡than¡¡a¡¡bed£»¡¡some£»¡¡

trusting¡¡in¡¡their¡¡roots£»¡¡found¡¡strength¡¡to¡¡grow¡¡and¡¡prosper¡¡and¡¡be¡¡

straight¡¡and¡¡large¡¡upon¡¡the¡¡rapid¡¡slopes¡¡of¡¡the¡¡valley£»¡¡others£»¡¡

where¡¡there¡¡was¡¡a¡¡margin¡¡to¡¡the¡¡river£»¡¡stood¡¡marshalled¡¡in¡¡a¡¡line¡¡

and¡¡mighty¡¡like¡¡cedars¡¡of¡¡Lebanon¡£¡¡¡¡Yet¡¡even¡¡where¡¡they¡¡grew¡¡most¡¡

thickly¡¡they¡¡were¡¡not¡¡to¡¡be¡¡thought¡¡of¡¡as¡¡a¡¡wood£»¡¡but¡¡as¡¡a¡¡herd¡¡of¡¡

stalwart¡¡individuals£»¡¡and¡¡the¡¡dome¡¡of¡¡each¡¡tree¡¡stood¡¡forth¡¡

separate¡¡and¡¡large£»¡¡and¡¡as¡¡it¡¡were¡¡a¡¡little¡¡hill£»¡¡from¡¡among¡¡the¡¡

domes¡¡of¡¡its¡¡companions¡£¡¡¡¡They¡¡gave¡¡forth¡¡a¡¡faint¡¡sweet¡¡perfume¡¡

which¡¡pervaded¡¡the¡¡air¡¡of¡¡the¡¡afternoon£»¡¡autumn¡¡had¡¡put¡¡tints¡¡of¡¡

gold¡¡and¡¡tarnish¡¡in¡¡the¡¡green£»¡¡and¡¡the¡¡sun¡¡so¡¡shone¡¡through¡¡and¡¡

kindled¡¡the¡¡broad¡¡foliage£»¡¡that¡¡each¡¡chestnut¡¡was¡¡relieved¡¡against¡¡

another£»¡¡not¡¡in¡¡shadow£»¡¡but¡¡in¡¡light¡£¡¡¡¡A¡¡humble¡¡sketcher¡¡here¡¡laid¡¡

down¡¡his¡¡pencil¡¡in¡¡despair¡£



I¡¡wish¡¡I¡¡could¡¡convey¡¡a¡¡notion¡¡of¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡these¡¡noble¡¡trees£»¡¡

of¡¡how¡¡they¡¡strike¡¡out¡¡boughs¡¡like¡¡the¡¡oak£»¡¡and¡¡trail¡¡sprays¡¡of¡¡

drooping¡¡foliage¡¡like¡¡the¡¡willow£»¡¡of¡¡how¡¡they¡¡stand¡¡on¡¡upright¡¡

fluted¡¡columns¡¡like¡¡the¡¡pillars¡¡of¡¡a¡¡church£»¡¡or¡¡like¡¡the¡¡olive£»¡¡

from¡¡the¡¡most¡¡shattered¡¡bole¡¡can¡¡put¡¡out¡¡smooth¡¡and¡¡youthful¡¡

shoots£»¡¡and¡¡begin¡¡a¡¡new¡¡life¡¡upon¡¡the¡¡ruins¡¡of¡¡the¡¡old¡£¡¡¡¡Thus¡¡they¡¡

partake¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡many¡¡different¡¡trees£»¡¡and¡¡even¡¡their¡¡

prickly¡¡top¡­knots£»¡¡seen¡¡near¡¡at¡¡hand¡¡against¡¡the¡¡sky£»¡¡have¡¡a¡¡

certain¡¡palm¡­like¡¡air¡¡that¡¡impresses¡¡the¡¡imagination¡£¡¡¡¡But¡¡their¡¡

individuality£»¡¡although¡¡compounded¡¡of¡¡so¡¡many¡¡elements£»¡¡is¡¡but¡¡the¡¡

richer¡¡and¡¡the¡¡more¡¡original¡£¡¡¡¡And¡¡to¡¡look¡¡down¡¡upon¡¡a¡¡level¡¡filled¡¡

with¡¡these¡¡knolls¡¡of¡¡foliage£»¡¡or¡¡to¡¡see¡¡a¡¡clan¡¡of¡¡old¡¡unconquerable¡¡

chestnuts¡¡cluster¡¡'like¡¡herded¡¡elephants'¡¡upon¡¡the¡¡spur¡¡of¡¡a¡¡

mountain£»¡¡is¡¡to¡¡rise¡¡to¡¡higher¡¡thoughts¡¡of¡¡the¡¡powers¡¡that¡¡are¡¡in¡¡

Nature¡£



Between¡¡Modestine's¡¡laggard¡¡humour¡¡and¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡scene£»¡¡we¡¡

made¡¡little¡¡progress¡¡all¡¡that¡¡afternoon£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡finding¡¡the¡¡

sun£»¡¡although¡¡still¡¡far¡¡from¡¡setting£»¡¡was¡¡already¡¡beginning¡¡to¡¡

desert¡¡the¡¡narrow¡¡valley¡¡of¡¡the¡¡Tarn£»¡¡I¡¡began¡¡to¡¡cast¡¡about¡¡for¡¡a¡¡

place¡¡to¡¡camp¡¡in¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡not¡¡easy¡¡to¡¡find£»¡¡the¡¡terraces¡¡were¡¡too¡¡

narrow£»¡¡and¡¡the¡¡ground£»¡¡where¡¡it¡¡was¡¡unterraced£»¡¡was¡¡usually¡¡too¡¡

steep¡¡for¡¡a¡¡man¡¡to¡¡lie¡¡upon¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡have¡¡slipped¡¡all¡¡night£»¡¡and¡¡

awakened¡¡towards¡¡morning¡¡with¡¡my¡¡feet¡¡or¡¡my¡¡head¡¡in¡¡the¡¡river¡£



After¡¡perhaps¡¡a¡¡mile£»¡¡I¡¡saw£»¡¡some¡¡sixty¡¡feet¡¡above¡¡the¡¡road£»¡¡a¡¡

little¡¡plateau¡¡large¡¡enough¡¡to¡¡hold¡¡my¡¡sack£»¡¡and¡¡securely¡¡parapeted¡¡

by¡¡the¡¡trunk¡¡of¡¡an¡¡aged¡¡and¡¡enormous¡¡chestnut¡£¡¡¡¡Thither£»¡¡with¡¡

infinite¡¡trouble£»¡¡I¡¡goaded¡¡and¡¡kicked¡¡the¡¡reluctant¡¡Modestine£»¡¡and¡¡

there¡¡I¡¡hastened¡¡to¡¡unload¡¡her¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡only¡¡room¡¡for¡¡myself¡¡

upon¡¡the¡¡plateau£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡to¡¡go¡¡nearly¡¡as¡¡high¡¡again¡¡before¡¡I¡¡

found¡¡so¡¡much¡¡as¡¡standing¡­room¡¡for¡¡the¡¡ass¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡on¡¡a¡¡heap¡¡of¡¡

rolling¡¡stones£»¡¡on¡¡an¡¡artificial¡¡terrace£»¡¡certainly¡¡not¡¡five¡¡feet¡¡

square¡¡in¡¡all¡£¡¡¡¡Here¡¡I¡¡tied¡¡her¡¡to¡¡a¡¡chestnut£»¡¡and¡¡having¡¡given¡¡her¡¡

corn¡¡and¡¡bread¡¡and¡¡made¡¡a¡¡pile¡¡of¡¡chestnut¡­leaves£»¡¡of¡¡which¡¡I¡¡found¡¡

her¡¡greedy£»¡¡I¡¡descended¡¡once¡¡more¡¡to¡¡my¡¡own¡¡encampment¡£



The¡¡position¡¡was¡¡unpleasantly¡¡exposed¡£¡¡¡¡One¡¡or¡¡two¡¡carts¡¡went¡¡by¡¡

upon¡¡the¡¡road£»¡¡and¡¡as¡¡lon

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ