Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > travels with a donkey in the cevennes >

µÚ15½Ú

travels with a donkey in the cevennes-µÚ15½Ú

С˵£º travels with a donkey in the cevennes ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




sound¡¡except¡¡that¡¡of¡¡the¡¡stream¡£¡¡¡¡I¡¡was£»¡¡however£»¡¡in¡¡a¡¡different¡¡

country¡¡from¡¡the¡¡day¡¡before¡£¡¡¡¡The¡¡stony¡¡skeleton¡¡of¡¡the¡¡world¡¡was¡¡

here¡¡vigorously¡¡displayed¡¡to¡¡sun¡¡and¡¡air¡£¡¡¡¡The¡¡slopes¡¡were¡¡steep¡¡

and¡¡changeful¡£¡¡¡¡Oak¡­trees¡¡clung¡¡along¡¡the¡¡hills£»¡¡well¡¡grown£»¡¡

wealthy¡¡in¡¡leaf£»¡¡and¡¡touched¡¡by¡¡the¡¡autumn¡¡with¡¡strong¡¡and¡¡luminous¡¡

colours¡£¡¡¡¡Here¡¡and¡¡there¡¡another¡¡stream¡¡would¡¡fall¡¡in¡¡from¡¡the¡¡

right¡¡or¡¡the¡¡left£»¡¡down¡¡a¡¡gorge¡¡of¡¡snow¡­white¡¡and¡¡tumultuary¡¡

boulders¡£¡¡¡¡The¡¡river¡¡in¡¡the¡¡bottom¡¡£¨for¡¡it¡¡was¡¡rapidly¡¡growing¡¡a¡¡

river£»¡¡collecting¡¡on¡¡all¡¡hands¡¡as¡¡it¡¡trotted¡¡on¡¡its¡¡way£©¡¡here¡¡

foamed¡¡a¡¡while¡¡in¡¡desperate¡¡rapids£»¡¡and¡¡there¡¡lay¡¡in¡¡pools¡¡of¡¡the¡¡

most¡¡enchanting¡¡sea¡­green¡¡shot¡¡with¡¡watery¡¡browns¡£¡¡¡¡As¡¡far¡¡as¡¡I¡¡

have¡¡gone£»¡¡I¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡a¡¡river¡¡of¡¡so¡¡changeful¡¡and¡¡delicate¡¡a¡¡

hue£»¡¡crystal¡¡was¡¡not¡¡more¡¡clear£»¡¡the¡¡meadows¡¡were¡¡not¡¡by¡¡half¡¡so¡¡

green£»¡¡and¡¡at¡¡every¡¡pool¡¡I¡¡saw¡¡I¡¡felt¡¡a¡¡thrill¡¡of¡¡longing¡¡to¡¡be¡¡out¡¡

of¡¡these¡¡hot£»¡¡dusty£»¡¡and¡¡material¡¡garments£»¡¡and¡¡bathe¡¡my¡¡naked¡¡body¡¡

in¡¡the¡¡mountain¡¡air¡¡and¡¡water¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡time¡¡as¡¡I¡¡went¡¡on¡¡I¡¡never¡¡

forgot¡¡it¡¡was¡¡the¡¡Sabbath£»¡¡the¡¡stillness¡¡was¡¡a¡¡perpetual¡¡reminder£»¡¡

and¡¡I¡¡heard¡¡in¡¡spirit¡¡the¡¡church¡­bells¡¡clamouring¡¡all¡¡over¡¡Europe£»¡¡

and¡¡the¡¡psalms¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡churches¡£



At¡¡length¡¡a¡¡human¡¡sound¡¡struck¡¡upon¡¡my¡¡ear¡¡¡­¡¡a¡¡cry¡¡strangely¡¡

modulated¡¡between¡¡pathos¡¡and¡¡derision£»¡¡and¡¡looking¡¡across¡¡the¡¡

valley£»¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡little¡¡urchin¡¡sitting¡¡in¡¡a¡¡meadow£»¡¡with¡¡his¡¡hands¡¡

about¡¡his¡¡knees£»¡¡and¡¡dwarfed¡¡to¡¡almost¡¡comical¡¡smallness¡¡by¡¡the¡¡

distance¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡rogue¡¡had¡¡picked¡¡me¡¡out¡¡as¡¡I¡¡went¡¡down¡¡the¡¡road£»¡¡

from¡¡oak¡¡wood¡¡on¡¡to¡¡oak¡¡wood£»¡¡driving¡¡Modestine£»¡¡and¡¡he¡¡made¡¡me¡¡the¡¡

compliments¡¡of¡¡the¡¡new¡¡country¡¡in¡¡this¡¡tremulous¡¡high¡­pitched¡¡

salutation¡£¡¡¡¡And¡¡as¡¡all¡¡noises¡¡are¡¡lovely¡¡and¡¡natural¡¡at¡¡a¡¡

sufficient¡¡distance£»¡¡this¡¡also£»¡¡coming¡¡through¡¡so¡¡much¡¡clean¡¡hill¡¡

air¡¡and¡¡crossing¡¡all¡¡the¡¡green¡¡valley£»¡¡sounded¡¡pleasant¡¡to¡¡my¡¡ear£»¡¡

and¡¡seemed¡¡a¡¡thing¡¡rustic£»¡¡like¡¡the¡¡oaks¡¡or¡¡the¡¡river¡£



A¡¡little¡¡after£»¡¡the¡¡stream¡¡that¡¡I¡¡was¡¡following¡¡fell¡¡into¡¡the¡¡Tarn¡¡

at¡¡Pont¡¡de¡¡Montvert¡¡of¡¡bloody¡¡memory¡£







PONT¡¡DE¡¡MONTVERT







ONE¡¡of¡¡the¡¡first¡¡things¡¡I¡¡encountered¡¡in¡¡Pont¡¡de¡¡Montvert¡¡was£»¡¡if¡¡I¡¡

remember¡¡rightly£»¡¡the¡¡Protestant¡¡temple£»¡¡but¡¡this¡¡was¡¡but¡¡the¡¡type¡¡

of¡¡other¡¡novelties¡£¡¡¡¡A¡¡subtle¡¡atmosphere¡¡distinguishes¡¡a¡¡town¡¡in¡¡

England¡¡from¡¡a¡¡town¡¡in¡¡France£»¡¡or¡¡even¡¡in¡¡Scotland¡£¡¡¡¡At¡¡Carlisle¡¡

you¡¡can¡¡see¡¡you¡¡are¡¡in¡¡the¡¡one¡¡country£»¡¡at¡¡Dumfries£»¡¡thirty¡¡miles¡¡

away£»¡¡you¡¡are¡¡as¡¡sure¡¡that¡¡you¡¡are¡¡in¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡find¡¡it¡¡

difficult¡¡to¡¡tell¡¡in¡¡what¡¡particulars¡¡Pont¡¡de¡¡Montvert¡¡differed¡¡

from¡¡Monastier¡¡or¡¡Langogne£»¡¡or¡¡even¡¡Bleymard£»¡¡but¡¡the¡¡difference¡¡

existed£»¡¡and¡¡spoke¡¡eloquently¡¡to¡¡the¡¡eyes¡£¡¡¡¡The¡¡place£»¡¡with¡¡its¡¡

houses£»¡¡its¡¡lanes£»¡¡its¡¡glaring¡¡river¡­bed£»¡¡wore¡¡an¡¡indescribable¡¡air¡¡

of¡¡the¡¡South¡£



All¡¡was¡¡Sunday¡¡bustle¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡and¡¡in¡¡the¡¡public¡­house£»¡¡as¡¡

all¡¡had¡¡been¡¡Sabbath¡¡peace¡¡among¡¡the¡¡mountains¡£¡¡¡¡There¡¡must¡¡have¡¡

been¡¡near¡¡a¡¡score¡¡of¡¡us¡¡at¡¡dinner¡¡by¡¡eleven¡¡before¡¡noon£»¡¡and¡¡after¡¡

I¡¡had¡¡eaten¡¡and¡¡drunken£»¡¡and¡¡sat¡¡writing¡¡up¡¡my¡¡journal£»¡¡I¡¡suppose¡¡

as¡¡many¡¡more¡¡came¡¡dropping¡¡in¡¡one¡¡after¡¡another£»¡¡or¡¡by¡¡twos¡¡and¡¡

threes¡£¡¡¡¡In¡¡crossing¡¡the¡¡Lozere¡¡I¡¡had¡¡not¡¡only¡¡come¡¡among¡¡new¡¡

natural¡¡features£»¡¡but¡¡moved¡¡into¡¡the¡¡territory¡¡of¡¡a¡¡different¡¡race¡£¡¡¡¡

These¡¡people£»¡¡as¡¡they¡¡hurriedly¡¡despatched¡¡their¡¡viands¡¡in¡¡an¡¡

intricate¡¡sword¡­play¡¡of¡¡knives£»¡¡questioned¡¡and¡¡answered¡¡me¡¡with¡¡a¡¡

degree¡¡of¡¡intelligence¡¡which¡¡excelled¡¡all¡¡that¡¡I¡¡had¡¡met£»¡¡except¡¡

among¡¡the¡¡railway¡¡folk¡¡at¡¡Chasserades¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡open¡¡telling¡¡

faces£»¡¡and¡¡were¡¡lively¡¡both¡¡in¡¡speech¡¡and¡¡manner¡£¡¡¡¡They¡¡not¡¡only¡¡

entered¡¡thoroughly¡¡into¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡my¡¡little¡¡trip£»¡¡but¡¡more¡¡than¡¡

one¡¡declared£»¡¡if¡¡he¡¡were¡¡rich¡¡enough£»¡¡he¡¡would¡¡like¡¡to¡¡set¡¡forth¡¡on¡¡

such¡¡another¡£



Even¡¡physically¡¡there¡¡was¡¡a¡¡pleasant¡¡change¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡not¡¡seen¡¡a¡¡

pretty¡¡woman¡¡since¡¡I¡¡left¡¡Monastier£»¡¡and¡¡there¡¡but¡¡one¡£¡¡¡¡Now¡¡of¡¡the¡¡

three¡¡who¡¡sat¡¡down¡¡with¡¡me¡¡to¡¡dinner£»¡¡one¡¡was¡¡certainly¡¡not¡¡

beautiful¡¡¡­¡¡a¡¡poor¡¡timid¡¡thing¡¡of¡¡forty£»¡¡quite¡¡troubled¡¡at¡¡this¡¡

roaring¡¡TABLE¡¡D'HOTE£»¡¡whom¡¡I¡¡squired¡¡and¡¡helped¡¡to¡¡wine£»¡¡and¡¡

pledged¡¡and¡¡tried¡¡generally¡¡to¡¡encourage£»¡¡with¡¡quite¡¡a¡¡contrary¡¡

effect£»¡¡but¡¡the¡¡other¡¡two£»¡¡both¡¡married£»¡¡were¡¡both¡¡more¡¡handsome¡¡

than¡¡the¡¡average¡¡of¡¡women¡£¡¡¡¡And¡¡Clarisse£¿¡¡¡¡What¡¡shall¡¡I¡¡say¡¡of¡¡

Clarisse£¿¡¡¡¡She¡¡waited¡¡the¡¡table¡¡with¡¡a¡¡heavy¡¡placable¡¡nonchalance£»¡¡

like¡¡a¡¡performing¡¡cow£»¡¡her¡¡great¡¡grey¡¡eyes¡¡were¡¡steeped¡¡in¡¡amorous¡¡

languor£»¡¡her¡¡features£»¡¡although¡¡fleshy£»¡¡were¡¡of¡¡an¡¡original¡¡and¡¡

accurate¡¡design£»¡¡her¡¡mouth¡¡had¡¡a¡¡curl£»¡¡her¡¡nostril¡¡spoke¡¡of¡¡dainty¡¡

pride£»¡¡her¡¡cheek¡¡fell¡¡into¡¡strange¡¡and¡¡interesting¡¡lines¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡

face¡¡capable¡¡of¡¡strong¡¡emotion£»¡¡and£»¡¡with¡¡training£»¡¡it¡¡offered¡¡the¡¡

promise¡¡of¡¡delicate¡¡sentiment¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡pitiful¡¡to¡¡see¡¡so¡¡good¡¡a¡¡

model¡¡left¡¡to¡¡country¡¡admirers¡¡and¡¡a¡¡country¡¡way¡¡of¡¡thought¡£¡¡¡¡

Beauty¡¡should¡¡at¡¡least¡¡have¡¡touched¡¡society£»¡¡then£»¡¡in¡¡a¡¡moment£»¡¡it¡¡

throws¡¡off¡¡a¡¡weight¡¡that¡¡lay¡¡upon¡¡it£»¡¡it¡¡becomes¡¡conscious¡¡of¡¡

itself£»¡¡it¡¡puts¡¡on¡¡an¡¡elegance£»¡¡learns¡¡a¡¡gait¡¡and¡¡a¡¡carriage¡¡of¡¡the¡¡

head£»¡¡and£»¡¡in¡¡a¡¡moment£»¡¡PATET¡¡DEA¡£¡¡¡¡Before¡¡I¡¡left¡¡I¡¡assured¡¡

Clarisse¡¡of¡¡my¡¡hearty¡¡admiration¡£¡¡¡¡She¡¡took¡¡it¡¡like¡¡milk£»¡¡without¡¡

embarrassment¡¡or¡¡wonder£»¡¡merely¡¡looking¡¡at¡¡me¡¡steadily¡¡with¡¡her¡¡

great¡¡eyes£»¡¡and¡¡I¡¡own¡¡the¡¡result¡¡upon¡¡myself¡¡was¡¡some¡¡confusion¡£¡¡¡¡

If¡¡Clarisse¡¡could¡¡read¡¡English£»¡¡I¡¡should¡¡not¡¡dare¡¡to¡¡add¡¡that¡¡her¡¡

figure¡¡was¡¡unworthy¡¡of¡¡her¡¡face¡£¡¡¡¡Hers¡¡was¡¡a¡¡case¡¡for¡¡stays£»¡¡but¡¡

that¡¡may¡¡perhaps¡¡grow¡¡better¡¡as¡¡she¡¡gets¡¡up¡¡in¡¡years¡£



Pont¡¡de¡¡Montvert£»¡¡or¡¡Greenhill¡¡Bridge£»¡¡as¡¡we¡¡might¡¡say¡¡at¡¡home£»¡¡is¡¡

a¡¡place¡¡memorable¡¡in¡¡the¡¡story¡¡of¡¡the¡¡Camisards¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡here¡¡that¡¡

the¡¡war¡¡broke¡¡out£»¡¡here¡¡that¡¡those¡¡southern¡¡Covenanters¡¡slew¡¡their¡¡

Archbishop¡¡Sharp¡£¡¡¡¡The¡¡persecution¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand£»¡¡the¡¡febrile¡¡

enthusiasm¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡are¡¡almost¡¡equally¡¡difficult¡¡to¡¡understand¡¡

in¡¡these¡¡quiet¡¡modern¡¡days£»¡¡and¡¡with¡¡our¡¡easy¡¡modern¡¡beliefs¡¡and¡¡

disbeliefs¡£¡¡¡¡The¡¡Protestants¡¡were¡¡one¡¡and¡¡all¡¡beside¡¡their¡¡right¡¡

minds¡¡with¡¡zeal¡¡and¡¡sorrow¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡all¡¡prophets¡¡and¡¡

prophetesses¡£¡¡¡¡Children¡¡at¡¡the¡¡breast¡¡would¡¡exhort¡¡their¡¡parents¡¡to¡¡

good¡¡works¡£¡¡¡¡'A¡¡child¡¡of¡¡fifteen¡¡months¡¡at¡¡Quissac¡¡spoke¡¡from¡¡its¡¡

mother's¡¡arms£»¡¡agitated¡¡and¡¡sobbing£»¡¡distinctly¡¡and¡¡with¡¡a¡¡loud¡¡

voice¡£'¡¡¡¡Marshal¡¡Villars¡¡has¡¡seen¡¡a¡¡town¡¡where¡¡all¡¡the¡¡women¡¡

'seemed¡¡possessed¡¡by¡¡the¡¡devil£»'¡¡and¡¡had¡¡trembling¡¡fits£»¡¡and¡¡

uttered¡¡prophecies¡¡publicly¡¡upon¡¡the¡¡streets¡£¡¡¡¡A¡¡prophetess¡¡of¡¡

Vivarais¡¡was¡¡hanged¡¡at¡¡Moutpellier¡¡because¡¡blood¡¡flowed¡¡from¡¡her¡¡

eyes¡¡and¡¡nose£»¡¡and¡¡she¡¡declared¡¡that¡¡she¡¡was¡¡weeping¡¡tears¡¡of¡¡blood¡¡

for¡¡the¡¡misfortunes¡¡of¡¡the¡¡Protestants¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡was¡¡not¡¡only¡¡women¡¡

and¡¡children¡£¡¡¡¡Stalwart¡¡dangerous¡¡fellows£»¡¡used¡¡to¡¡swing¡¡the¡¡sickle¡¡

or¡¡to¡¡wield¡¡the¡¡forest¡¡axe£»¡¡were¡¡likewise¡¡shaken¡¡with¡¡strange¡¡

paroxysms£»¡¡and¡¡spoke¡¡oracles¡¡with¡¡sobs¡¡and¡¡streaming¡¡tears¡£¡¡¡¡A¡¡

persecution¡¡unsurpassed¡¡in¡¡violence¡¡had¡¡lasted¡¡near¡¡a¡¡score¡¡of¡¡

years£»¡¡and¡¡this¡¡was¡¡the¡¡result¡¡upon¡¡the¡¡persecuted£»¡¡hanging£»¡¡

burning£»¡¡breaking¡¡on¡¡the¡¡wheel£»¡¡had¡¡been¡¡in¡¡vain£»¡¡the¡¡dragoons¡¡had¡¡

left¡¡their¡¡hoof¡­marks¡¡over¡¡all¡¡the¡¡countryside£»¡¡there¡¡were¡¡men¡¡

rowing¡¡in¡¡the¡¡galleys£»¡¡and¡¡women¡¡pining¡¡in¡¡the¡¡prisons¡¡of¡¡the¡¡

Church£»¡¡and¡¡not¡¡a¡¡thought¡¡was¡¡changed¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡any¡¡upright¡¡

Protestant¡£



Now¡¡the¡¡head¡¡and¡¡forefront¡¡of¡¡the¡¡persecution¡¡¡­¡¡after¡¡Lamoignon¡¡de¡¡

Bavile¡¡¡­¡¡Francois¡¡de¡¡Langlade¡¡du¡¡Chayla¡¡£¨pronounce¡¡Cheila£©£»¡¡

Archpriest¡¡of¡¡the¡¡Cevennes¡¡and¡¡Inspector¡¡of¡¡Missions¡¡in¡¡the¡¡same¡¡

country£»¡¡had¡¡a¡¡house¡¡in¡¡which¡¡he¡¡sometimes¡¡dwelt¡¡in¡¡the¡¡town¡¡of¡¡

Pont¡¡de¡¡Montvert¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡conscientious¡¡person£»¡¡who¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡

been¡¡intended¡¡by¡¡nature¡¡for¡¡a¡¡pirate£»¡¡and¡¡now¡¡fifty¡­five£»¡¡an¡¡age¡¡by¡¡

which¡¡a¡¡man¡¡has¡¡learned¡¡all¡¡the¡¡moderation¡¡of¡¡which¡¡he¡¡is¡¡capable¡£¡¡¡¡

A¡¡missionary¡¡in¡¡his¡¡youth¡¡in¡¡China£»¡¡he¡¡there¡¡suffered¡¡martyrdom£»¡¡

was¡¡left¡¡for¡¡dead£»¡¡and¡¡only¡¡succoured¡¡and¡¡brought¡¡back¡¡to¡¡life¡¡by¡¡

the¡¡charity¡¡of¡¡a¡¡pariah¡£¡¡¡¡We¡¡must¡¡suppose¡¡the¡¡pariah¡¡devoid¡¡of¡¡

second¡­sight£»¡¡and¡¡not¡¡purposely¡¡malicious¡¡in¡¡this¡¡act¡£¡¡¡¡Such¡¡an¡¡

experience£»¡¡it¡¡might¡¡be¡¡thought£»¡¡would¡¡have¡¡cured¡¡a¡¡man¡¡of¡¡the¡¡

desire¡¡to¡¡persecute£»¡¡but¡¡the¡¡human¡¡spirit¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡strangely¡¡put¡¡

together£»¡¡and£»¡¡having¡¡been¡¡a¡¡Christian¡¡martyr£»¡¡Du¡¡Chayla¡¡became¡¡a¡¡

Christian¡¡persecutor¡£¡¡¡¡The¡¡Work¡¡of¡¡the¡¡Propagation¡¡of¡¡the¡¡Faith¡¡

went¡¡roundly¡¡forward¡¡in¡¡his¡¡hands¡£¡¡¡¡His¡¡house¡¡in¡¡Pont¡¡de¡¡Montvert¡¡

served¡¡him¡¡as¡¡a¡¡prison¡£¡¡¡¡There¡¡he¡¡closed¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡his¡¡prisoners¡¡

upon¡¡live¡¡coal£»¡¡and¡¡plucked¡¡out¡¡the¡¡hairs¡¡of¡¡their¡¡beards£»¡¡to¡¡

convince¡¡them¡¡that¡¡they¡¡were¡¡deceived¡¡in¡¡their¡¡opinions¡£¡¡¡¡And¡¡yet¡¡

had¡¡not¡¡he¡¡himself¡¡tried¡¡and¡¡proved¡¡the¡¡inefficacy¡¡of¡¡these¡¡carnal¡¡

arguments¡¡among¡¡the¡¡Buddhists¡¡in¡¡China£¿



Not¡¡only¡¡was¡¡life¡¡made¡¡intolerable¡¡in¡¡Languedoc£»¡¡but¡¡flight¡¡was¡¡

rigidly¡¡forbidden¡£¡¡¡¡One¡¡Massip£»¡¡a¡¡muleteer£»¡¡and¡¡well¡¡acquainted¡¡

with¡¡the¡¡mountain¡­paths£»¡¡had¡¡already¡¡guided¡¡several¡¡troops¡¡of¡¡

fugitives¡¡in¡¡safety¡¡to¡¡Geneva£»¡¡and¡¡on¡¡him£»¡¡with¡¡another¡¡convoy£»¡¡

consisting¡¡mostly¡¡of¡¡women¡¡dressed¡¡as¡¡men£»¡¡Du¡¡Chayla£»¡¡in¡¡an¡¡evil¡¡

hour¡¡for¡¡himself£»¡¡laid¡¡his¡¡hands¡£¡¡¡¡The¡¡Sunday¡¡followin

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ