two poets-µÚ7½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
wer¡¡is¡¡apt¡¡to¡¡avenge¡¡itself¡¡for¡¡lowly¡¡station¡¡by¡¡viewing¡¡the¡¡world¡¡from¡¡a¡¡lofty¡¡standpoint¡£¡¡Yet¡¡it¡¡is£»¡¡nevertheless£»¡¡true¡¡that¡¡they¡¡grew¡¡but¡¡the¡¡more¡¡bitter¡¡and¡¡hopeless¡¡after¡¡these¡¡swift¡¡soaring¡¡flights¡¡to¡¡the¡¡upper¡¡regions¡¡of¡¡thought£»¡¡their¡¡world¡¡by¡¡right¡£¡¡Lucien¡¡had¡¡read¡¡much¡¡and¡¡compared£»¡¡David¡¡had¡¡thought¡¡much¡¡and¡¡deeply¡£¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡young¡¡printer's¡¡look¡¡of¡¡robust£»¡¡country¡bred¡¡health£»¡¡his¡¡turn¡¡of¡¡mind¡¡was¡¡melancholy¡¡and¡¡somewhat¡¡morbidhe¡¡lacked¡¡confidence¡¡in¡¡himself£»¡¡but¡¡Lucien£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡with¡¡a¡¡boldness¡¡little¡¡to¡¡be¡¡expected¡¡from¡¡his¡¡feminine£»¡¡almost¡¡effeminate£»¡¡figure£»¡¡graceful¡¡though¡¡it¡¡was£»¡¡Lucien¡¡possessed¡¡the¡¡Gascon¡¡temperament¡¡to¡¡the¡¡highest¡¡degreerash£»¡¡brave£»¡¡and¡¡adventurous£»¡¡prone¡¡to¡¡make¡¡the¡¡most¡¡of¡¡the¡¡bright¡¡side£»¡¡and¡¡as¡¡little¡¡as¡¡possible¡¡of¡¡the¡¡dark£»¡¡his¡¡was¡¡the¡¡nature¡¡that¡¡sticks¡¡at¡¡no¡¡crime¡¡if¡¡there¡¡is¡¡anything¡¡to¡¡be¡¡gained¡¡by¡¡it£»¡¡and¡¡laughs¡¡at¡¡the¡¡vice¡¡which¡¡serves¡¡as¡¡a¡¡stepping¡stone¡£¡¡Just¡¡now¡¡these¡¡tendencies¡¡of¡¡ambition¡¡were¡¡held¡¡in¡¡check£»¡¡partly¡¡by¡¡the¡¡fair¡¡illusions¡¡of¡¡youth£»¡¡partly¡¡by¡¡the¡¡enthusiasm¡¡which¡¡led¡¡him¡¡to¡¡prefer¡¡the¡¡nobler¡¡methods£»¡¡which¡¡every¡¡man¡¡in¡¡love¡¡with¡¡glory¡¡tries¡¡first¡¡of¡¡all¡£¡¡Lucien¡¡was¡¡struggling¡¡as¡¡yet¡¡with¡¡himself¡¡and¡¡his¡¡own¡¡desires£»¡¡and¡¡not¡¡with¡¡the¡¡difficulties¡¡of¡¡life£»¡¡at¡¡strife¡¡with¡¡his¡¡own¡¡power£»¡¡and¡¡not¡¡with¡¡the¡¡baseness¡¡of¡¡other¡¡men£»¡¡that¡¡fatal¡¡exemplar¡¡for¡¡impressionable¡¡minds¡£¡¡The¡¡brilliancy¡¡of¡¡his¡¡intellect¡¡had¡¡a¡¡keen¡¡attraction¡¡for¡¡David¡£¡¡David¡¡admired¡¡his¡¡friend£»¡¡while¡¡he¡¡kept¡¡him¡¡out¡¡of¡¡the¡¡scrapes¡¡into¡¡which¡¡he¡¡was¡¡led¡¡by¡¡the¡¡furie¡¡francaise¡£
David£»¡¡with¡¡his¡¡well¡balanced¡¡mind¡¡and¡¡timid¡¡nature¡¡at¡¡variance¡¡with¡¡a¡¡strong¡¡constitution£»¡¡was¡¡by¡¡no¡¡means¡¡wanting¡¡in¡¡the¡¡persistence¡¡of¡¡the¡¡Northern¡¡temper£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡saw¡¡all¡¡the¡¡difficulties¡¡before¡¡him£»¡¡none¡¡the¡¡less¡¡he¡¡vowed¡¡to¡¡himself¡¡to¡¡conquer£»¡¡never¡¡to¡¡give¡¡way¡£¡¡In¡¡him¡¡the¡¡unswerving¡¡virtue¡¡of¡¡an¡¡apostle¡¡was¡¡softened¡¡by¡¡pity¡¡that¡¡sprang¡¡from¡¡inexhaustible¡¡indulgence¡£¡¡In¡¡the¡¡friendship¡¡grown¡¡old¡¡already£»¡¡one¡¡was¡¡the¡¡worshiper£»¡¡and¡¡that¡¡one¡¡was¡¡David£»¡¡Lucien¡¡ruled¡¡him¡¡like¡¡a¡¡woman¡¡sure¡¡of¡¡love£»¡¡and¡¡David¡¡loved¡¡to¡¡give¡¡way¡£¡¡He¡¡felt¡¡that¡¡his¡¡friend's¡¡physical¡¡beauty¡¡implied¡¡a¡¡real¡¡superiority£»¡¡which¡¡he¡¡accepted£»¡¡looking¡¡upon¡¡himself¡¡as¡¡one¡¡made¡¡of¡¡coarser¡¡and¡¡commoner¡¡human¡¡clay¡£
¡¨The¡¡ox¡¡for¡¡patient¡¡labor¡¡in¡¡the¡¡fields£»¡¡the¡¡free¡¡life¡¡for¡¡the¡¡bird£»¡¨¡¡he¡¡thought¡¡to¡¡himself¡£¡¡¡¨I¡¡will¡¡be¡¡the¡¡ox£»¡¡and¡¡Lucien¡¡shall¡¡be¡¡the¡¡eagle¡£¡¨
So¡¡for¡¡three¡¡years¡¡these¡¡friends¡¡had¡¡mingled¡¡the¡¡destinies¡¡bright¡¡with¡¡such¡¡glorious¡¡promise¡£¡¡Together¡¡they¡¡read¡¡the¡¡great¡¡works¡¡that¡¡appeared¡¡above¡¡the¡¡horizon¡¡of¡¡literature¡¡and¡¡science¡¡since¡¡the¡¡Peace¡¡the¡¡poems¡¡of¡¡Schiller£»¡¡Goethe£»¡¡and¡¡Byron£»¡¡the¡¡prose¡¡writings¡¡of¡¡Scott£»¡¡Jean¡Paul£»¡¡Berzelius£»¡¡Davy£»¡¡Cuvier£»¡¡Lamartine£»¡¡and¡¡many¡¡more¡£¡¡They¡¡warmed¡¡themselves¡¡beside¡¡these¡¡great¡¡hearthfires£»¡¡they¡¡tried¡¡their¡¡powers¡¡in¡¡abortive¡¡creations£»¡¡in¡¡work¡¡laid¡¡aside¡¡and¡¡taken¡¡up¡¡again¡¡with¡¡new¡¡glow¡¡of¡¡enthusiasm¡£¡¡Incessantly¡¡they¡¡worked¡¡with¡¡the¡¡unwearied¡¡vitality¡¡of¡¡youth£»¡¡comrades¡¡in¡¡poverty£»¡¡comrades¡¡in¡¡the¡¡consuming¡¡love¡¡of¡¡art¡¡and¡¡science£»¡¡till¡¡they¡¡forgot¡¡the¡¡hard¡¡life¡¡of¡¡the¡¡present£»¡¡for¡¡their¡¡minds¡¡were¡¡wholly¡¡bent¡¡on¡¡laying¡¡the¡¡foundations¡¡of¡¡future¡¡fame¡£
¡¨Lucien£»¡¨¡¡said¡¡David£»¡¡¡¨do¡¡you¡¡know¡¡what¡¡I¡¡have¡¡just¡¡received¡¡from¡¡Paris£¿¡¨¡¡He¡¡drew¡¡a¡¡tiny¡¡volume¡¡from¡¡his¡¡pocket¡£¡¡¡¨Listen£¡¡¨
And¡¡David¡¡read£»¡¡as¡¡a¡¡poet¡¡can¡¡read£»¡¡first¡¡Andre¡¡de¡¡Chenier's¡¡Idyll¡¡Neerc£»¡¡then¡¡Le¡¡Malade£»¡¡following¡¡on¡¡with¡¡the¡¡Elegy¡¡on¡¡a¡¡Suicide£»¡¡another¡¡elegy¡¡in¡¡the¡¡classic¡¡taste£»¡¡and¡¡the¡¡last¡¡two¡¡Iambes¡£
¡¨So¡¡that¡¡is¡¡Andre¡¡de¡¡Chenier£¡¡¨¡¡Lucien¡¡exclaimed¡¡again¡¡and¡¡again¡£¡¡¡¨It¡¡fills¡¡one¡¡with¡¡despair£¡¡¨¡¡he¡¡cried¡¡for¡¡the¡¡third¡¡time£»¡¡when¡¡David¡¡surrendered¡¡the¡¡book¡¡to¡¡him£»¡¡unable¡¡to¡¡read¡¡further¡¡for¡¡emotion¡£¡¨A¡¡poet¡¡rediscovered¡¡by¡¡a¡¡poet£¡¡¨¡¡said¡¡Lucien£»¡¡reading¡¡the¡¡signature¡¡of¡¡the¡¡preface¡£
¡¨After¡¡Chenier¡¡had¡¡written¡¡those¡¡poems£»¡¡he¡¡thought¡¡that¡¡he¡¡had¡¡written¡¡nothing¡¡worth¡¡publishing£»¡¨¡¡added¡¡David¡£
Then¡¡Lucien¡¡in¡¡his¡¡turn¡¡read¡¡aloud¡¡the¡¡fragment¡¡of¡¡an¡¡epic¡¡called¡¡L'Aveugle¡¡and¡¡two¡¡or¡¡three¡¡of¡¡the¡¡Elegies£»¡¡till£»¡¡when¡¡he¡¡came¡¡upon¡¡the¡¡line
¡¡¡¡If¡¡they¡¡know¡¡not¡¡bliss£»¡¡is¡¡there¡¡happiness¡¡on¡¡earth£¿
He¡¡pressed¡¡the¡¡book¡¡to¡¡his¡¡lips£»¡¡and¡¡tears¡¡came¡¡to¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡either£»¡¡for¡¡the¡¡two¡¡friends¡¡were¡¡lovers¡¡and¡¡fellow¡worshipers¡£
The¡¡vine¡stems¡¡were¡¡changing¡¡color¡¡with¡¡the¡¡spring£»¡¡covering¡¡the¡¡rifted£»¡¡battered¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡old¡¡house¡¡where¡¡squalid¡¡cracks¡¡were¡¡spreading¡¡in¡¡every¡¡direction£»¡¡with¡¡fluted¡¡columns¡¡and¡¡knots¡¡and¡¡bas¡¡¡reliefs¡¡and¡¡uncounted¡¡masterpieces¡¡of¡¡I¡¡know¡¡not¡¡what¡¡order¡¡of¡¡architecture£»¡¡erected¡¡by¡¡fairy¡¡hands¡£¡¡Fancy¡¡had¡¡scattered¡¡flowers¡¡and¡¡crimson¡¡gems¡¡over¡¡the¡¡gloomy¡¡little¡¡yard£»¡¡and¡¡Chenier's¡¡Camille¡¡became¡¡for¡¡David¡¡the¡¡Eve¡¡whom¡¡he¡¡worshiped£»¡¡for¡¡Lucien¡¡a¡¡great¡¡lady¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡paid¡¡his¡¡homage¡£¡¡Poetry¡¡had¡¡shaken¡¡out¡¡her¡¡starry¡¡robe¡¡above¡¡the¡¡workshop¡¡where¡¡the¡¡¡¨monkeys¡¨¡¡and¡¡¡¨bears¡¨¡¡were¡¡grotesquely¡¡busy¡¡among¡¡types¡¡and¡¡presses¡£¡¡Five¡¡o'clock¡¡struck£»¡¡but¡¡the¡¡friends¡¡felt¡¡neither¡¡hunger¡¡nor¡¡thirst£»¡¡life¡¡had¡¡turned¡¡to¡¡a¡¡golden¡¡dream£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡treasures¡¡of¡¡the¡¡world¡¡lay¡¡at¡¡their¡¡feet¡£¡¡Far¡¡away¡¡on¡¡the¡¡horizon¡¡lay¡¡the¡¡blue¡¡streak¡¡to¡¡which¡¡Hope¡¡points¡¡a¡¡finger¡¡in¡¡storm¡¡and¡¡stress£»¡¡and¡¡a¡¡siren¡¡voice¡¡sounded¡¡in¡¡their¡¡ears£»¡¡calling£»¡¡¡¨Come£»¡¡spread¡¡your¡¡wings£»¡¡through¡¡that¡¡streak¡¡of¡¡gold¡¡or¡¡silver¡¡or¡¡azure¡¡lies¡¡the¡¡sure¡¡way¡¡of¡¡escape¡¡from¡¡evil¡¡fortune£¡¡¨
Just¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡the¡¡low¡¡glass¡¡door¡¡of¡¡the¡¡workshop¡¡was¡¡opened£»¡¡and¡¡out¡¡came¡¡Cerizet£»¡¡an¡¡apprentice¡¡£¨David¡¡had¡¡brought¡¡the¡¡urchin¡¡from¡¡Paris£©¡£¡¡This¡¡youth¡¡introduced¡¡a¡¡stranger£»¡¡who¡¡saluted¡¡the¡¡friends¡¡politely£»¡¡and¡¡spoke¡¡to¡¡David¡£
¡¨This£»¡¡sir£»¡¡is¡¡a¡¡monograph¡¡which¡¡I¡¡am¡¡desirous¡¡of¡¡printing£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡drawing¡¡a¡¡huge¡¡package¡¡of¡¡manuscript¡¡from¡¡his¡¡pocket¡£¡¡¡¨Will¡¡you¡¡oblige¡¡me¡¡with¡¡an¡¡estimate£¿¡¨
¡¨We¡¡do¡¡not¡¡undertake¡¡work¡¡on¡¡such¡¡a¡¡scale£»¡¡sir£»¡¨¡¡David¡¡answered£»¡¡without¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡manuscript¡£¡¡¡¨You¡¡had¡¡better¡¡see¡¡the¡¡Messieurs¡¡Cointet¡¡about¡¡it¡£¡¨
¡¨Still¡¡we¡¡have¡¡a¡¡very¡¡pretty¡¡type¡¡which¡¡might¡¡suit¡¡it£»¡¨¡¡put¡¡in¡¡Lucien£»¡¡taking¡¡up¡¡the¡¡roll¡£¡¡¡¨We¡¡must¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡be¡¡kind¡¡enough£»¡¡sir£»¡¡to¡¡leave¡¡your¡¡commission¡¡with¡¡us¡¡and¡¡call¡¡again¡¡to¡morrow£»¡¡and¡¡we¡¡will¡¡give¡¡you¡¡an¡¡estimate¡£¡¨
¡¨Have¡¡I¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡addressing¡¡M¡£¡¡Lucien¡¡Chardon£¿¡¨
¡¨Yes£»¡¡sir£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡foreman¡£
¡¨I¡¡am¡¡fortunate¡¡in¡¡this¡¡opportunity¡¡of¡¡meeting¡¡with¡¡a¡¡young¡¡poet¡¡destined¡¡to¡¡such¡¡greatness£»¡¨¡¡returned¡¡the¡¡author¡£¡¡¡¨Mme¡£¡¡de¡¡Bargeton¡¡sent¡¡me¡¡here¡£¡¨
Lucien¡¡flushed¡¡red¡¡at¡¡the¡¡name£»¡¡and¡¡stammered¡¡out¡¡something¡¡about¡¡gratitude¡¡for¡¡the¡¡interest¡¡which¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Bargeton¡¡took¡¡in¡¡him¡£¡¡David¡¡noticed¡¡his¡¡friend's¡¡embarrassed¡¡flush£»¡¡and¡¡left¡¡him¡¡in¡¡conversation¡¡with¡¡the¡¡country¡¡gentleman£»¡¡the¡¡author¡¡of¡¡a¡¡monograph¡¡on¡¡silkwork¡¡cultivation£»¡¡prompted¡¡by¡¡vanity¡¡to¡¡print¡¡the¡¡effort¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡fellow¡members¡¡of¡¡the¡¡local¡¡agricultural¡¡society¡£
When¡¡the¡¡author¡¡had¡¡gone£»¡¡David¡¡spoke¡£
¡¨Lucien£»¡¡are¡¡you¡¡in¡¡love¡¡with¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Bargeton£¿¡¨
¡¨Passionately¡£¡¨
¡¨But¡¡social¡¡prejudices¡¡set¡¡you¡¡as¡¡far¡¡apart¡¡as¡¡if¡¡she¡¡were¡¡living¡¡at¡¡Pekin¡¡and¡¡you¡¡in¡¡Greenland¡£¡¨
¡¨The¡¡will¡¡of¡¡two¡¡lovers¡¡can¡¡rise¡¡victorious¡¡over¡¡all¡¡things£»¡¨¡¡said¡¡Lucien£»¡¡lowering¡¡his¡¡eyes¡£
¡¨You¡¡will¡¡forget¡¡us£»¡¨¡¡returned¡¡the¡¡alarmed¡¡lover£»¡¡as¡¡Eve's¡¡fair¡¡face¡¡rose¡¡before¡¡his¡¡mind¡£
¡¨On¡¡the¡¡contrary£»¡¡I¡¡have¡¡perhaps¡¡sacrificed¡¡my¡¡love¡¡to¡¡you£»¡¨¡¡cried¡¡Lucien¡£
¡¨What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡¨
¡¨In¡¡spite¡¡of¡¡my¡¡love£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡different¡¡motives¡¡which¡¡bid¡¡me¡¡obtain¡¡a¡¡secure¡¡footing¡¡in¡¡her¡¡house£»¡¡I¡¡have¡¡told¡¡her¡¡that¡¡I¡¡will¡¡never¡¡go¡¡thither¡¡again¡¡unless¡¡another¡¡is¡¡made¡¡welcome¡¡too£»¡¡a¡¡man¡¡whose¡¡gifts¡¡are¡¡greater¡¡than¡¡mine£»¡¡a¡¡man¡¡destined¡¡for¡¡a¡¡brilliant¡¡future¡¡David¡¡Sechard£»¡¡my¡¡brother£»¡¡my¡¡friend¡£¡¡I¡¡shall¡¡find¡¡an¡¡answer¡¡waiting¡¡when¡¡I¡¡go¡¡home¡£¡¡All¡¡the¡¡aristocrats¡¡may¡¡have¡¡been¡¡asked¡¡to¡¡hear¡¡me¡¡read¡¡my¡¡verses¡¡this¡¡evening£»¡¡but¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡go¡¡if¡¡the¡¡answer¡¡is¡¡negative£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡never¡¡set¡¡foot¡¡in¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Bargeton's¡¡house¡¡again¡£¡¨
David¡¡brushed¡¡the¡¡tears¡¡from¡¡his¡¡eyes£»¡¡and¡¡wrung¡¡Lucien's¡¡hand¡£¡¡The¡¡clock¡¡struck¡¡six¡£
¡¨Eve¡¡must¡¡be¡¡anxious£»¡¡good¡bye£»¡¨¡¡Lucien¡¡added¡¡abruptly¡£
He¡¡hurried¡¡away¡£¡¡David¡¡stood¡¡overcome¡¡by¡¡the¡¡emotion¡¡that¡¡is¡¡only¡¡felt¡¡to¡¡the¡¡full¡¡at¡¡his¡¡age£»¡¡and¡¡more¡¡especially¡¡in¡¡such¡¡a¡¡position¡¡as¡¡his¡¡the¡¡friends¡¡were¡¡like¡¡two¡¡young¡¡swans¡¡with¡¡wings¡¡unclipped¡¡as¡¡yet¡¡by¡¡the¡¡experiences¡¡of¡¡provincial¡¡life¡£
¡¨Heart¡¡of¡¡gold£¡¡¨¡¡David¡¡exclaimed¡¡to¡¡himself£»¡¡as¡¡his¡¡eyes¡¡followed¡¡Lucien¡¡across¡¡the¡¡workshop¡£
Lucien¡¡went¡¡down¡¡to¡¡L'Houmeau¡¡along¡¡the¡¡broad¡¡Promenade¡¡de¡¡Beaulieu£»¡¡the¡¡Rue¡¡du¡¡Minage£»¡¡and¡¡Saint¡Peter's¡¡Gate¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡longest¡¡way¡¡round£»¡¡so¡¡you¡¡may¡¡be¡¡sure¡¡that¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Bargeton's¡¡house¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡way¡£¡¡So¡¡delicious¡¡it¡¡was¡¡to¡¡pass¡¡under¡¡her¡¡windows£»¡¡though¡¡she¡¡knew¡¡nothing¡¡of¡¡his¡¡presence£»¡¡that¡¡for¡¡the¡¡past¡¡two¡¡months¡¡he¡¡had¡¡gone¡¡round¡¡daily¡¡by¡¡the¡¡Palet¡¡Gate¡¡into¡¡L'Houmeau¡£
Under¡¡the¡¡trees¡¡of¡¡Beaulieu¡¡he¡¡saw¡¡how¡¡far¡¡the¡¡suburb¡¡lay¡¡from¡¡the¡¡city¡£¡¡The¡¡custom¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡moreover£»¡¡had¡¡raised¡¡other¡¡barriers¡¡harder¡¡to¡¡surmount¡¡than¡¡the¡¡mere¡¡physical¡¡difficulty¡¡of¡¡the¡¡steep¡¡flights¡¡of¡¡steps¡¡which¡¡Lucien¡¡was¡¡descending¡£¡¡Youth¡¡and¡¡ambition¡¡had¡¡thrown¡¡the¡¡flying¡bridge¡¡of¡¡glory¡¡across¡¡the¡¡gulf¡¡between¡¡the¡¡city¡¡and¡¡the¡¡suburb£»¡¡yet¡¡Lucien¡¡was¡¡as¡¡uneasy¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡over¡¡his¡¡lady's¡¡answer¡¡as¡¡any¡¡king's¡¡favorite¡¡who¡¡has¡¡tried¡¡to¡¡climb¡¡yet¡¡higher£»¡¡and¡¡fears¡¡that¡¡being¡¡over¡bold¡¡he¡¡is¡¡like¡¡to¡¡fall¡£¡¡This¡¡must¡¡seem¡¡a¡¡dark¡¡saying¡¡to¡¡those¡¡who¡¡have¡¡never¡¡studied¡¡the¡¡manners¡¡and¡¡customs¡¡of¡¡cities¡¡divided¡¡into¡¡the¡¡upper¡¡and¡¡lower¡¡town£»¡¡wherefore¡¡it¡¡is¡¡necessary¡¡to¡¡e