Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the memoirs of cardinal de retz >

µÚ13½Ú

the memoirs of cardinal de retz-µÚ13½Ú

С˵£º the memoirs of cardinal de retz ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




All¡¡the¡¡Court¡¡was¡¡in¡¡consternation¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡a¡¡rupture£»¡¡especially¡¡when¡¡the¡¡Prince¡¡de¡¡Conde¡¡had¡¡been¡¡informed¡¡by¡¡the¡¡Queen¡¡of¡¡what¡¡his¡¡son¡¡had¡¡said£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡came¡¡to¡¡my¡¡house¡¡and¡¡found¡¡there¡¡sixty¡¡or¡¡eighty¡¡gentlemen£»¡¡this¡¡made¡¡him¡¡believe¡¡that¡¡a¡¡league¡¡was¡¡already¡¡made¡¡with¡¡the¡¡Duke£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡swore£»¡¡he¡¡threatened£»¡¡he¡¡begged£»¡¡he¡¡flattered£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡transports¡¡he¡¡let¡¡fall¡¡some¡¡expressions¡¡which¡¡showed¡¡that¡¡the¡¡Duke¡¡was¡¡much¡¡more¡¡concerned¡¡for¡¡my¡¡interest¡¡than¡¡he¡¡ever¡¡yet¡¡owned¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡submitted¡¡that¡¡very¡¡instant£»¡¡and¡¡told¡¡the¡¡Prince¡¡that¡¡I¡¡would¡¡do¡¡anything¡¡rather¡¡than¡¡the¡¡royal¡¡family¡¡should¡¡be¡¡divided¡¡on¡¡my¡¡account¡£¡¡¡¡The¡¡Prince£»¡¡who¡¡hitherto¡¡found¡¡me¡¡immovable£»¡¡was¡¡so¡¡touched¡¡at¡¡my¡¡sudden¡¡surrender¡¡in¡¡complaisance¡¡to¡¡his¡¡son£»¡¡at¡¡the¡¡very¡¡time£»¡¡too£»¡¡when¡¡he¡¡himself¡¡had¡¡just¡¡assured¡¡me¡¡I¡¡was¡¡to¡¡expect¡¡a¡¡powerful¡¡protection¡¡from¡¡him£»¡¡that¡¡he¡¡suddenly¡¡changed¡¡his¡¡temper£»¡¡so¡¡that£»¡¡instead¡¡of¡¡thinking¡¡as¡¡he¡¡did¡¡at¡¡first£»¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡satisfaction¡¡great¡¡enough¡¡for¡¡the¡¡Duc¡¡d'Orleans£»¡¡he¡¡now¡¡determined¡¡plainly¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡the¡¡expedient¡¡I¡¡had¡¡so¡¡often¡¡proposed£»that¡¡I¡¡should¡¡go¡¡and¡¡declare¡¡to¡¡him£»¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡Court£»¡¡that¡¡I¡¡never¡¡designed¡¡to¡¡be¡¡wanting¡¡in¡¡the¡¡respect¡¡I¡¡owed¡¡him£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡orders¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡had¡¡obliged¡¡me¡¡to¡¡act¡¡as¡¡I¡¡did¡¡at¡¡Notre¡­Dame¡£¡¡¡¡The¡¡Cardinal¡¡and¡¡the¡¡Abby¡¡de¡¡la¡¡Riviere¡¡were¡¡enraged¡¡to¡¡the¡¡last¡¡degree£»¡¡but¡¡the¡¡Prince¡¡put¡¡them¡¡into¡¡such¡¡fear¡¡of¡¡the¡¡Duke¡¡that¡¡they¡¡were¡¡fain¡¡to¡¡submit¡£¡¡¡¡The¡¡Prince¡¡took¡¡me¡¡to¡¡the¡¡Duc¡¡d'Orleans's¡¡house£»¡¡where¡¡I¡¡gave¡¡them¡¡satisfaction¡¡before¡¡the¡¡whole¡¡Court£»¡¡precisely¡¡in¡¡the¡¡words¡¡above¡¡mentioned¡£¡¡¡¡His¡¡Highness¡¡was¡¡quite¡¡satisfied¡¡with¡¡my¡¡reasons£»¡¡carried¡¡me¡¡to¡¡see¡¡his¡¡medals£»¡¡and¡¡thus¡¡ended¡¡the¡¡controversy¡£

As¡¡this¡¡affair¡¡and¡¡the¡¡marriage¡¡of¡¡the¡¡Queen¡¡of¡¡Poland¡¡had¡¡embroiled¡¡me¡¡with¡¡the¡¡Court£»¡¡you¡¡may¡¡easily¡¡conceive¡¡what¡¡turn¡¡the¡¡courtiers¡¡gave¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡here¡¡I¡¡found¡¡by¡¡experience¡¡that¡¡all¡¡the¡¡powers¡¡upon¡¡earth¡¡cannot¡¡hurt¡¡the¡¡reputation¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡preserves¡¡it¡¡established¡¡and¡¡unspotted¡¡in¡¡the¡¡society¡¡whereof¡¡he¡¡is¡¡a¡¡member¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡learned¡¡clergy¡¡took¡¡my¡¡part£»¡¡and¡¡I¡¡soon¡¡perceived¡¡that¡¡many¡¡of¡¡those¡¡who¡¡had¡¡before¡¡blamed¡¡my¡¡conduct¡¡now¡¡retracted¡£¡¡¡¡I¡¡made¡¡this¡¡observation¡¡upon¡¡a¡¡thousand¡¡other¡¡occasions¡£¡¡¡¡I¡¡even¡¡obliged¡¡the¡¡Court£»¡¡some¡¡time¡¡after£»¡¡to¡¡commend¡¡my£»¡¡proceedings£»¡¡and¡¡took¡¡an¡¡opportunity¡¡to¡¡convince¡¡the¡¡Queen¡¡that¡¡it¡¡was¡¡my¡¡dignity£»¡¡and¡¡not¡¡any¡¡want¡¡of¡¡respect¡¡and¡¡gratitude£»¡¡that¡¡made¡¡me¡¡resist¡¡the¡¡Court¡¡in¡¡the¡¡two¡¡former¡¡cases¡£¡¡¡¡The¡¡Cardinal¡¡was¡¡very¡¡well¡¡pleased¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡said¡¡in¡¡public¡¡that¡¡he¡¡found¡¡me¡¡as¡¡much¡¡concerned¡¡for¡¡the¡¡King's¡¡service¡¡as¡¡I¡¡was¡¡before¡¡for¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡my¡¡character¡£

It¡¡falling¡¡to¡¡my¡¡turn¡¡to¡¡make¡¡the¡¡speech¡¡at¡¡the¡¡breaking¡¡up¡¡of¡¡the¡¡assembly¡¡of¡¡the¡¡clergy¡¡at¡¡Paris£»¡¡I¡¡had¡¡the¡¡good¡¡luck¡¡to¡¡please¡¡both¡¡the¡¡clergy¡¡and¡¡the¡¡Court¡£¡¡¡¡Cardinal¡¡Mazarin¡¡took¡¡me¡¡to¡¡supper¡¡with¡¡him¡¡alone£»¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡clear¡¡of¡¡all¡¡prejudices¡¡against¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡verily¡¡believe¡¡was¡¡fully¡¡persuaded¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡imposed¡¡upon¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡was¡¡too¡¡much¡¡beloved¡¡in¡¡Paris¡¡to¡¡continue¡¡long¡¡in¡¡favour¡¡at¡¡Court¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡a¡¡crime¡¡that¡¡rendered¡¡me¡¡disagreeable¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡a¡¡refined¡¡Italian¡¡statesman£»¡¡and¡¡which¡¡was¡¡the¡¡more¡¡dangerous¡¡from¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡I¡¡lost¡¡no¡¡opportunity¡¡of¡¡aggravating¡¡it¡¡by¡¡a¡¡natural¡¡and¡¡unaffected¡¡expense£»¡¡to¡¡which¡¡my¡¡air¡¡of¡¡negligence¡¡gave¡¡a¡¡lustre£»¡¡and¡¡by¡¡my¡¡great¡¡alms¡¡and¡¡bounty£»¡¡which£»¡¡though¡¡very¡¡often¡¡secret£»¡¡had¡¡the¡¡louder¡¡echo£»¡¡whereas£»¡¡in¡¡truth£»¡¡I¡¡had¡¡acted¡¡thus¡¡at¡¡first¡¡only¡¡in¡¡compliance¡¡with¡¡inclination¡¡and¡¡out¡¡of¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡duty¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡necessity¡¡I¡¡was¡¡under¡¡of¡¡supporting¡¡myself¡¡against¡¡the¡¡Court¡¡obliged¡¡me¡¡to¡¡be¡¡yet¡¡more¡¡liberal¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡but¡¡just¡¡mention¡¡it¡¡here¡¡to¡¡show¡¡you¡¡that¡¡the¡¡Court¡¡was¡¡jealous¡¡of¡¡me£»¡¡when¡¡I¡¡never¡¡thought¡¡myself¡¡capable¡¡of¡¡giving¡¡them¡¡the¡¡least¡¡occasion£»¡¡which¡¡made¡¡me¡¡reflect¡¡that¡¡a¡¡man¡¡is¡¡oftener¡¡deceived¡¡by¡¡distrusting¡¡than¡¡by¡¡being¡¡overcredulous¡£

Cardinal¡¡Mazarin£»¡¡who¡¡was¡¡born¡¡and¡¡bred¡¡in¡¡the¡¡Pope's¡¡dominions£»¡¡where¡¡papal¡¡authority¡¡has¡¡no¡¡limits£»¡¡took¡¡the¡¡impetus¡¡given¡¡to¡¡the¡¡regal¡¡power¡¡by¡¡his¡¡tutor£»¡¡the¡¡Cardinal¡¡de¡¡Richelieu£»¡¡to¡¡be¡¡natural¡¡to¡¡the¡¡body¡¡politic£»¡¡which¡¡mistake¡¡of¡¡his¡¡occasioned¡¡the¡¡civil¡¡war£»¡¡though¡¡we¡¡must¡¡look¡¡much¡¡higher¡¡for¡¡its¡¡prime¡¡cause¡£

It¡¡is¡¡above¡¡1£»200¡¡years¡¡that¡¡France¡¡has¡¡been¡¡governed¡¡by¡¡kings£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡not¡¡as¡¡absolute¡¡at¡¡first¡¡as¡¡they¡¡are¡¡now¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡their¡¡authority¡¡was¡¡never¡¡limited¡¡by¡¡written¡¡laws¡¡as¡¡are¡¡the¡¡Kings¡¡of¡¡England¡¡and¡¡Castile£»¡¡but¡¡only¡¡moderated¡¡by¡¡received¡¡customs£»¡¡deposited£»¡¡as¡¡I¡¡may¡¡say£»¡¡at¡¡first¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡States¡¡of¡¡the¡¡kingdom£»¡¡and¡¡afterwards¡¡in¡¡those¡¡of¡¡the¡¡Parliament¡£¡¡¡¡The¡¡registering¡¡of¡¡treaties¡¡with¡¡other¡¡Crowns¡¡and¡¡the¡¡ratifications¡¡of¡¡edicts¡¡for¡¡raising¡¡money¡¡are¡¡almost¡¡obliterated¡¡images¡¡of¡¡that¡¡wise¡¡medium¡¡between¡¡the¡¡exorbitant¡¡power¡¡of¡¡the¡¡Kings¡¡and¡¡the¡¡licentiousness¡¡of¡¡the¡¡people¡¡instituted¡¡by¡¡our¡¡ancestors¡£¡¡¡¡Wise¡¡and¡¡good¡¡Princes¡¡found¡¡that¡¡this¡¡medium¡¡was¡¡such¡¡a¡¡seasoning¡¡to¡¡their¡¡power¡¡as¡¡made¡¡it¡¡delightful¡¡to¡¡their¡¡people¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡weak¡¡and¡¡vicious¡¡Kings¡¡always¡¡hated¡¡it¡¡as¡¡an¡¡obstacle¡¡to¡¡all¡¡their¡¡extravagances¡£¡¡The¡¡history¡¡of¡¡the¡¡Sire¡¡de¡¡Joinville¡¡makes¡¡it¡¡evident¡¡that¡¡Saint¡¡Louis¡¡was¡¡an¡¡admirer¡¡of¡¡this¡¡scheme¡¡of¡¡government£»¡¡and¡¡the¡¡writings¡¡of¡¡Oresme£»¡¡Bishop¡¡of¡¡Lisieux£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡famous¡¡Juvenal¡¡des¡¡Ursins£»¡¡convince¡¡us¡¡that¡¡Charles¡¡V¡££»¡¡who¡¡merited¡¡the¡¡surname¡¡of¡¡Wise£»¡¡never¡¡thought¡¡his¡¡power¡¡to¡¡be¡¡superior¡¡to¡¡the¡¡laws¡¡and¡¡to¡¡his¡¡duty¡£¡¡¡¡Louis¡¡XI¡££»¡¡more¡¡cunning¡¡than¡¡truly¡¡wise£»¡¡broke¡¡his¡¡faith¡¡upon¡¡this¡¡head¡¡as¡¡well¡¡as¡¡all¡¡others¡£¡¡¡¡Louis¡¡XII¡£¡¡¡¡would¡¡have¡¡restored¡¡this¡¡balance¡¡of¡¡power¡¡to¡¡its¡¡ancient¡¡lustre¡¡if¡¡the¡¡ambition¡¡of¡¡Cardinal¡¡Amboise£»£§George¡¡d'Amboise£»¡¡the¡¡first¡¡of¡¡the¡¡name£»¡¡in¡¡1498¡¡Minister¡¡to¡¡Louis¡¡XII¡££»¡¡deceased¡¡1510¡££§¡¡who¡¡governed¡¡him¡¡absolutely£»¡¡had¡¡not¡¡opposed¡¡it¡£

The¡¡insatiable¡¡avarice¡¡of¡¡Constable¡¡Montmorency£§Anne¡¡de¡¡Montmorency£»¡¡Constable¡¡of¡¡France¡¡in¡¡1538£»¡¡died¡¡1567¡££§¡¡tended¡¡rather¡¡to¡¡enlarge¡¡than¡¡restrain¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡Francois¡¡I¡£¡¡¡¡The¡¡extended¡¡views¡¡and¡¡vast¡¡designs¡¡of¡¡M¡£¡¡de¡¡Guise¡¡would¡¡not¡¡permit¡¡them¡¡to¡¡think¡¡of¡¡placing¡¡bounds¡¡to¡¡the¡¡prerogative¡¡under¡¡Francois¡¡II¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡reigns¡¡of¡¡Charles¡¡IX¡£¡¡¡¡and¡¡Henri¡¡III¡£¡¡¡¡the¡¡Court¡¡was¡¡so¡¡fatigued¡¡with¡¡civil¡¡broils¡¡that¡¡they¡¡took¡¡everything¡¡for¡¡rebellion¡¡which¡¡was¡¡not¡¡submission¡£¡¡¡¡Henri¡¡IV¡££»¡¡who¡¡was¡¡not¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡laws£»¡¡because¡¡he¡¡trusted¡¡in¡¡himself£»¡¡showed¡¡he¡¡had¡¡a¡¡high¡¡esteem¡¡for¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡Duc¡¡de¡¡Rohan¡¡used¡¡to¡¡say¡¡that¡¡Louis¡¡XIII¡£¡¡was¡¡jealous¡¡of¡¡his¡¡own¡¡authority¡¡because¡¡he¡¡was¡¡ignorant¡¡of¡¡its¡¡full¡¡extent£»¡¡for¡¡the¡¡Marechal¡¡d'Ancrel¡¡and¡¡M¡£¡¡de¡¡Luynes¡¡were¡¡mere¡¡dunces£»¡¡incapable¡¡of¡¡informing¡¡him¡£¡¡¡¡Cardinal¡¡de¡¡Richelieu£»¡¡who¡¡succeeded¡¡them£»¡¡collected¡¡all¡¡the¡¡wicked¡¡designs¡¡and¡¡blunders¡¡of¡¡the¡¡two¡¡last¡¡centuries¡¡to¡¡serve¡¡his¡¡grand¡¡purpose¡£¡¡¡¡He¡¡laid¡¡them¡¡down¡¡as¡¡proper¡¡maxims¡¡for¡¡establishing¡¡the¡¡King's¡¡authority£»¡¡and£»¡¡fortune¡¡seconding¡¡his¡¡designs¡¡by¡¡the¡¡disarming¡¡of¡¡the¡¡Protestants¡¡in¡¡France£»¡¡by¡¡the¡¡victories¡¡of¡¡the¡¡Swedes£»¡¡by¡¡the¡¡weakness¡¡of¡¡the¡¡Empire¡¡and¡¡of¡¡Spain£»¡¡he¡¡established¡¡the¡¡most¡¡scandalous¡¡and¡¡dangerous¡¡tyranny¡¡that¡¡perhaps¡¡ever¡¡enslaved¡¡a¡¡State¡¡in¡¡the¡¡best¡¡constituted¡¡monarchy¡¡under¡¡the¡¡sun¡£

Custom£»¡¡which¡¡has¡¡in¡¡some¡¡countries¡¡inured¡¡men¡¡even¡¡to¡¡broil¡¡as¡¡it¡¡were¡¡in¡¡the¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡sun£»¡¡has¡¡made¡¡things¡¡familiar¡¡to¡¡us¡¡which¡¡our¡¡forefathers¡¡dreaded¡¡more¡¡than¡¡fire¡¡itself¡£¡¡¡¡We¡¡no¡¡longer¡¡feel¡¡the¡¡slavery¡¡which¡¡they¡¡abhorred¡¡more¡¡for¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡their¡¡King¡¡than¡¡for¡¡their¡¡own¡£¡¡¡¡Cardinal¡¡de¡¡Richelieu¡¡counted¡¡those¡¡things¡¡crimes¡¡which¡¡before¡¡him¡¡were¡¡looked¡¡upon¡¡as¡¡virtues¡£¡¡¡¡The¡¡Mirons£»¡¡Harlays£»¡¡Marillacs£»¡¡Pibracs£»¡¡and¡¡the¡¡Fayes£»¡¡those¡¡martyrs¡¡of¡¡the¡¡State¡¡who¡¡dispelled¡¡more¡¡factions¡¡by¡¡their¡¡wholesome¡¡maxims¡¡than¡¡were¡¡raised¡¡in¡¡France¡¡by¡¡Spanish¡¡or¡¡British¡¡gold£»¡¡were¡¡defenders¡¡of¡¡the¡¡doctrine¡¡for¡¡which¡¡the¡¡Cardinal¡¡de¡¡Richelieu¡¡confined¡¡President¡¡Barillon¡¡in¡¡the¡¡prison¡¡of¡¡Amboise¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡Cardinal¡¡began¡¡to¡¡punish¡¡magistrates¡¡for¡¡advancing¡¡those¡¡truths¡¡which¡¡they¡¡were¡¡obliged¡¡by¡¡their¡¡oaths¡¡to¡¡defend¡¡at¡¡the¡¡hazard¡¡of¡¡their¡¡lives¡£

Our¡¡wise¡¡Kings£»¡¡who¡¡understood¡¡their¡¡true¡¡interest£»¡¡made¡¡the¡¡Parliament¡¡the¡¡depositary¡¡of¡¡their¡¡ordinances£»¡¡to¡¡the¡¡end¡¡that¡¡they¡¡might¡¡exempt¡¡themselves¡¡from¡¡part¡¡of¡¡the¡¡odium¡¡that¡¡sometimes¡¡attends¡¡the¡¡execution¡¡of¡¡the¡¡most¡¡just¡¡and¡¡necessary¡¡decrees¡£¡¡¡¡They¡¡thought¡¡it¡¡no¡¡disparagement¡¡to¡¡their¡¡royalty¡¡to¡¡be¡¡bound¡¡by¡¡them£»like¡¡unto¡¡God£»¡¡who¡¡himself¡¡obeys¡¡the¡¡laws¡¡he¡¡has¡¡preordained¡£¡¡£§'A¡¡good¡¡government£º¡¡where¡¡the¡¡people¡¡obey¡¡their¡¡king¡¡and¡¡the¡¡king¡¡obeys¡¡the¡¡law'Solon¡£¡¡¡¡D¡£W¡££§¡¡Ministers¡¡of¡¡State£»¡¡who¡¡are¡¡generally¡¡so¡¡blinded¡¡by¡¡the¡¡splendour¡¡of¡¡their¡¡fortune¡¡as¡¡never¡¡to¡¡be¡¡content¡¡with¡¡what¡¡the¡¡laws¡¡allow£»¡¡make¡¡it¡¡their¡¡business¡¡to¡¡overturn¡¡them£»¡¡and¡¡Cardinal¡¡de¡¡Richelieu¡¡laboured¡¡at¡¡it¡¡more¡¡constantly¡¡than¡¡any¡¡other£»¡¡and¡¡with¡¡equal¡¡application¡¡and¡¡imprudence¡£

God¡¡only¡¡is¡¡self¡­existent¡¡and¡¡independent£»¡¡the¡¡most¡¡rightful¡¡monarchs¡¡and¡¡established¡¡monarchies¡¡in¡¡the¡¡world¡¡cannot¡¡possibly¡¡be¡¡supported¡¡but¡¡by¡¡the¡¡conjunction¡¡of¡¡arms¡¡and¡¡laws£»a¡¡union¡¡so¡¡necessary¡¡that¡¡the¡¡one¡¡cannot¡¡subsist¡¡without¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡Laws¡¡without¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡arms¡¡sink¡¡into¡¡contempt£»¡¡and¡¡arms¡¡which¡¡are¡¡not¡¡tempered¡¡by¡¡laws¡¡quickly¡¡turn¡¡a¡¡State¡¡into¡¡anarchy¡£¡¡¡¡The¡¡Roman¡¡commonwealth¡¡being¡¡set¡¡aside¡¡by¡¡Julius¡¡Caesar£»¡¡the¡¡supreme¡¡power¡¡which¡¡was¡¡devolved¡¡upon¡¡his¡¡successors¡¡by¡¡force¡¡of¡¡arms¡¡subsisted¡¡no¡¡longer¡¡than¡¡they¡¡were¡¡able¡¡to¡¡maintain¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡the¡¡laws£»¡¡for¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡laws¡¡lo

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ