Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the dust >

µÚ2½Ú

the dust-µÚ2½Ú

С˵£º the dust ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Once¡¡more¡¡Mr¡£¡¡Lockyer¡¡sighed¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡see¡¡you¡¡are¡¡incorrigible£»¡¨¡¡said¡¡he¡£

¡¨I¡¡have¡¡not¡¡acted¡¡without¡¡reflection£»¡¨¡¡said¡¡Norman¡£

And¡¡Lockyer¡¡knew¡¡that¡¡to¡¡persist¡¡was¡¡simply¡¡to¡¡endanger¡¡his¡¡dignity¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡getting¡¡old£»¡¨¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¨Indeed£»¡¡I¡¡am¡¡old¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡gotten¡¡into¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡leaning¡¡on¡¡you£»¡¡my¡¡boy¡£¡¡¡¡I¡¡can't¡¡consent¡¡to¡¡your¡¡going£»¡¡hard¡¡though¡¡you¡¡make¡¡it¡¡for¡¡us¡¡to¡¡keep¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡try¡¡to¡¡persuade¡¡our¡¡colleagues¡¡to¡¡accept¡¡your¡¡terms¡£¡¨

Norman¡¡showed¡¡neither¡¡appreciation¡¡nor¡¡triumph¡£¡¡He¡¡merely¡¡bowed¡¡slightly¡£¡¡¡¡And¡¡so¡¡the¡¡matter¡¡was¡¡settled¡£¡¡¡¡Instead¡¡of¡¡moving¡¡into¡¡the¡¡suite¡¡of¡¡offices¡¡in¡¡the¡¡Mills¡¡Building¡¡on¡¡which¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡an¡¡option£»¡¡young¡¡Norman¡¡remained¡¡where¡¡he¡¡had¡¡been¡¡toiling¡¡for¡¡twelve¡¡years¡£

After¡¡this¡¡specimen¡¡of¡¡Norman's¡¡quality£»¡¡no¡¡one¡¡will¡¡be¡¡surprised¡¡to¡¡learn¡¡that¡¡in¡¡figure¡¡he¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡solidly¡¡built¡¡men¡¡of¡¡medium¡¡height¡¡who¡¡look¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡made¡¡to¡¡sustain¡¡and¡¡to¡¡deliver¡¡shocks£»¡¡to¡¡bear¡¡up¡¡easily¡¡under¡¡heavy¡¡burdens£»¡¡or¡¡that¡¡his¡¡head¡¡thickly¡¡covered¡¡with¡¡fairish¡¡hair£»¡¡was¡¡hatchet¡­shaped¡¡with¡¡the¡¡helve¡¡or¡¡face¡¡suggesting¡¡that¡¡while¡¡it¡¡could¡¡and¡¡would¡¡cleave¡¡any¡¡obstacle£»¡¡it¡¡would¡¡wear¡¡a¡¡merry¡¡if¡¡somewhat¡¡sardonic¡¡smile¡¡the¡¡while¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡had¡¡ever¡¡seen¡¡Norman¡¡angry£»¡¡though¡¡a¡¡few¡¡persevering¡¡offenders¡¡against¡¡what¡¡he¡¡regarded¡¡as¡¡his¡¡rights¡¡had¡¡felt¡¡the¡¡results¡¡of¡¡swift¡¡and¡¡powerful¡¡action¡¡of¡¡the¡¡same¡¡sort¡¡that¡¡is¡¡usually¡¡accompaniedand¡¡weakenedby¡¡outward¡¡show¡¡of¡¡anger¡£¡¡¡¡Invariably¡¡good¡­humored£»¡¡he¡¡was¡¡soon¡¡seen¡¡to¡¡be¡¡more¡¡dangerous¡¡than¡¡the¡¡men¡¡of¡¡flaring¡¡temper¡£¡¡¡¡In¡¡most¡¡instances¡¡good¡¡humor¡¡of¡¡thus¡¡unbreakable¡¡species¡¡issues¡¡from¡¡weakness£»¡¡from¡¡a¡¡desire¡¡to¡¡conciliateusually¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡plucking¡¡the¡¡more¡¡easily¡£¡¡¡¡Norman's¡¡good¡¡humor¡¡arose¡¡from¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡absolute¡¡security¡¡which¡¡in¡¡turn¡¡was¡¡the¡¡product¡¡of¡¡confidence¡¡in¡¡himself¡¡and¡¡amiable¡¡disdain¡¡for¡¡his¡¡fellow¡¡men¡£¡¡The¡¡masses¡¡he¡¡held¡¡in¡¡derision¡¡for¡¡permitting¡¡the¡¡classes¡¡to¡¡rule¡¡and¡¡rob¡¡and¡¡spit¡¡upon¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡classes¡¡he¡¡scorned¡¡for¡¡caring¡¡to¡¡occupy¡¡themselves¡¡with¡¡so¡¡cheap¡¡and¡¡sordid¡¡a¡¡game¡¡as¡¡the¡¡ruling£»¡¡robbing£»¡¡and¡¡spitting¡¡aforesaid¡£¡¡¡¡Coming¡¡down¡¡to¡¡the¡¡specific£»¡¡he¡¡despised¡¡men¡¡as¡¡individuals¡¡because¡¡he¡¡had¡¡always¡¡found¡¡in¡¡each¡¡and¡¡everyone¡¡of¡¡them¡¡a¡¡weakness¡¡that¡¡made¡¡it¡¡easy¡¡for¡¡him¡¡to¡¡use¡¡them¡¡as¡¡he¡¡pleased¡£

Not¡¡an¡¡altogether¡¡pleasant¡¡character£»¡¡this¡£¡¡¡¡But¡¡not¡¡so¡¡unpleasant¡¡as¡¡it¡¡may¡¡seem¡¡to¡¡those¡¡unable¡¡impartially¡¡to¡¡analyze¡¡human¡¡character£»¡¡even¡¡their¡¡own¡¡especially¡¡their¡¡own¡£¡¡¡¡And¡¡let¡¡anyone¡¡who¡¡is¡¡disposed¡¡to¡¡condemn¡¡Norman¡¡first¡¡look¡¡within¡¡himselfin¡¡some¡¡less¡¡hypocritical¡¡and¡¡self¡­deceiving¡¡moment£»¡¡if¡¡he¡¡have¡¡such¡¡momentsand¡¡let¡¡him¡¡note¡¡what¡¡are¡¡the¡¡qualities¡¡he¡¡relies¡¡upon¡¡and¡¡uses¡¡in¡¡his¡¡own¡¡struggle¡¡to¡¡save¡¡himself¡¡from¡¡being¡¡submerged¡¡and¡¡sunk¡£¡¡¡¡Further£»¡¡there¡¡were¡¡in¡¡Norman¡¡many¡¡agreeable¡¡qualities£»¡¡important£»¡¡but¡¡less¡¡fundamental£»¡¡therefore¡¡less¡¡deep¡­¡¡hiddentherefore¡¡generally¡¡regarded¡¡as¡¡the¡¡real¡¡man¡¡and¡¡as¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡his¡¡success¡¡in¡¡which¡¡they¡¡in¡¡fact¡¡had¡¡almost¡¡no¡¡part¡£¡¡¡¡He¡¡was£»¡¡for¡¡example£»¡¡of¡¡striking¡¡physical¡¡appearance£»¡¡was¡¡attractively¡¡dressed¡¡and¡¡mannered£»¡¡was¡¡prodigally¡¡generous¡£¡¡¡¡Neither¡¡as¡¡lawyer¡¡nor¡¡as¡¡man¡¡did¡¡he¡¡practice¡¡justice¡£¡¡¡¡But¡¡while¡¡as¡¡lawyer¡¡he¡¡practiced¡¡injustice£»¡¡as¡¡man¡¡he¡¡practiced¡¡mercy¡£¡¡¡¡Whenever¡¡a¡¡weakling¡¡appealed¡¡to¡¡him¡¡for¡¡protection£»¡¡he¡¡gave¡¡itat¡¡times¡¡with¡¡splendid¡¡recklessness¡¡as¡¡to¡¡the¡¡cost¡¡to¡¡himself¡¡in¡¡antagonisms¡¡and¡¡enmities¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡so¡¡great¡¡were¡¡the¡¡generosities¡¡of¡¡his¡¡character¡¡that£»¡¡had¡¡he¡¡not¡¡been¡¡arrogant£»¡¡disdainful£»¡¡self¡­confident£»¡¡reso¡­¡¡lutely¡¡and¡¡single¡­heartedly¡¡ambitious£»¡¡he¡¡must¡¡inevitably¡¡have¡¡ruined¡¡himselfif¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡able¡¡to¡¡rise¡¡high¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡worthy¡¡the¡¡dignity¡¡of¡¡catastrophe¡£

Successful¡¡men¡¡are¡¡usually¡¡trying¡¡persons¡¡to¡¡know¡¡well¡£¡¡¡¡Lambs£»¡¡asses£»¡¡and¡¡chickens¡¡do¡¡not¡¡associate¡¡happily¡¡with¡¡lions£»¡¡wolves£»¡¡and¡¡hawksnor¡¡do¡¡birds¡¡and¡¡beasts¡¡of¡¡prey¡¡get¡¡on¡¡well¡¡with¡¡one¡¡another¡£¡¡¡¡Norman¡¡was¡¡regarded¡¡as¡¡¡¨difficult¡¨¡¡by¡¡his¡¡friendsby¡¡those¡¡of¡¡them¡¡who¡¡happened¡¡to¡¡get¡¡into¡¡the¡¡path¡¡of¡¡his¡¡ambition£»¡¡in¡¡front¡¡of¡¡instead¡¡of¡¡behind¡¡him£»¡¡and¡¡by¡¡those¡¡who¡¡fell¡¡into¡¡the¡¡not¡¡unnatural¡¡error¡¡of¡¡misunderstanding¡¡his¡¡good¡¡nature¡¡and¡¡presuming¡¡upon¡¡it¡£¡¡¡¡His¡¡clients¡¡regarded¡¡him¡¡as¡¡insolent¡£¡¡¡¡The¡¡big¡¡businesses£»¡¡seeking¡¡the¡¡rich¡¡spoils¡¡of¡¡commerce£»¡¡frequent¡¡highly¡¡perilous¡¡waters¡£¡¡They¡¡need¡¡skillful¡¡pilots¡£¡¡¡¡Usually¡¡these¡¡lawyer¡­pilots¡¡¡¨know¡¡their¡¡place¡¨¡¡and¡¡put¡¡on¡¡no¡¡airs¡¡upon¡¡the¡¡quarter¡­deck¡¡while¡¡they¡¡are¡¡temporarily¡¡in¡¡command¡£¡¡Not¡¡so¡¡Norman¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡the¡¡full¡¡rank£»¡¡authority¡¡and¡¡emolumentsof¡¡commander¡£¡¡¡¡And¡¡as¡¡his¡¡power£»¡¡fame£»¡¡and¡¡income¡¡were¡¡swiftly¡¡growing£»¡¡it¡¡is¡¡fair¡¡to¡¡assume¡¡that¡¡he¡¡knew¡¡what¡¡he¡¡was¡¡about¡£

He¡¡was¡¡admiredextravagantly¡¡admiredby¡¡young¡¡men¡¡with¡¡not¡¡too¡¡broad¡¡a¡¡vein¡¡of¡¡envy¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡no¡¡woman¡¡hateranything¡¡but¡¡that¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡those¡¡who¡¡wished¡¡him¡¡ill¡¡had¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡hoped¡¡to¡¡see¡¡him¡¡tumble¡¡down£»¡¡through¡¡miscalculation¡¡in¡¡some¡¡of¡¡his¡¡audacities¡¡with¡¡women¡£¡¡¡¡Nohe¡¡did¡¡not¡¡hate¡¡women¡£¡¡But¡¡there¡¡were¡¡several¡¡women¡¡who¡¡hated¡¡himor¡¡tried¡¡to£»¡¡and¡¡if¡¡wounded¡¡vanity¡¡and¡¡baffled¡¡machination¡¡be¡¡admitted¡¡as¡¡just¡¡causes¡¡for¡¡hatred£»¡¡they¡¡had¡¡cause¡£¡¡¡¡He¡¡likedbut¡¡he¡¡did¡¡not¡¡wholly¡¡trust¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡went¡¡to¡¡sleep£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡where¡¡Delilah¡¡could¡¡wield¡¡the¡¡shears¡£¡¡A¡¡most¡¡irritating¡¡prudenceirritating¡¡to¡¡friends¡¡and¡¡intimates¡¡of¡¡all¡¡degrees¡¡and¡¡kinds£»¡¡in¡¡a¡¡race¡¡of¡¡beings¡¡with¡¡a¡¡mania¡¡for¡¡being¡¡trusted¡¡implicitly¡¡but¡¡with¡¡no¡¡balancing¡¡mania¡¡for¡¡deserving¡¡trust¡¡of¡¡the¡¡implicit¡¡variety¡£

And¡¡he¡¡ate¡¡hugelyand¡¡whatever¡¡he¡¡pleased¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡drink¡¡beyond¡¡belief£»¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡things£»¡¡with¡¡no¡¡apparent¡¡ill¡¡effect¡¡upon¡¡either¡¡body¡¡or¡¡brain¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡all¡¡the¡¡appetites¡¡developed¡¡abnormally£»¡¡and¡¡abnormal¡¡capacity¡¡for¡¡gratifying¡¡them¡£¡¡¡¡Where¡¡there¡¡was¡¡one¡¡man¡¡who¡¡envied¡¡him¡¡his¡¡eminence£»¡¡there¡¡were¡¡a¡¡dozen¡¡who¡¡envied¡¡him¡¡his¡¡physical¡¡capacities¡£¡¡¡¡We¡¡cannot¡¡live¡¡and¡¡act¡¡without¡¡doing¡¡mischief£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡that¡¡which¡¡most¡¡of¡¡us¡¡would¡¡rather¡¡do£»¡¡provided¡¡that¡¡in¡¡the¡¡doing¡¡we¡¡are¡¡not¡¡ourselves¡¡undone¡£¡¡¡¡Probably¡¡in¡¡no¡¡direction¡¡did¡¡Norman¡¡do¡¡so¡¡much¡¡mischief¡¡as¡¡in¡¡unconsciously¡¡leading¡¡men¡¡of¡¡his¡¡sets¡¡down¡¡town¡¡and¡¡up¡¡to¡¡imitate¡¡his¡¡colossal¡¡dissipationswhich¡¡were¡¡not¡¡dissipation¡¡for¡¡him¡¡who¡¡was¡¡abnormal¡£

Withal£»¡¡he¡¡was¡¡a¡¡monster¡¡for¡¡work¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡not¡¡much¡¡truth¡¡in¡¡men's¡¡unending¡¡talk¡¡of¡¡how¡¡hard¡¡they¡¡work¡¡or¡¡are¡¡worked¡£¡¡¡¡The¡¡ravages¡¡from¡¡their¡¡indulgences¡¡in¡¡smoking£»¡¡drinking£»¡¡gallantry£»¡¡eating¡¡too¡¡much¡¡and¡¡too¡¡fast¡¡and¡¡too¡¡often£»¡¡have¡¡to¡¡be¡¡explained¡¡away¡¡creditably£»¡¡to¡¡themselves¡¡and¡¡to¡¡othersnotably¡¡to¡¡the¡¡wives¡¡or¡¡mothers¡¡who¡¡nurse¡¡them¡¡and¡¡suffer¡¡from¡¡their¡¡diminishing¡¡incomes¡£¡¡¡¡Hence¡¡the¡¡wailing¡¡about¡¡work¡£¡¡But¡¡once¡¡in¡¡a¡¡while¡¡a¡¡real¡¡worker¡¡appearsa¡¡man¡¡with¡¡enormous¡¡ingenuity¡¡at¡¡devising¡¡difficult¡¡tasks¡¡for¡¡himself¡¡and¡¡with¡¡enormous¡¡persistence¡¡in¡¡doing¡¡them¡£¡¡Frederick¡¡Norman¡¡was¡¡one¡¡of¡¡these¡¡blue¡­moon¡¡prodigies¡£

Obviously£»¡¡such¡¡a¡¡man¡¡could¡¡not¡¡but¡¡be¡¡observed¡¡and¡¡talked¡¡about¡£¡¡¡¡Endless¡¡stories£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡more¡¡or¡¡less¡¡true£»¡¡most¡¡of¡¡them¡¡apocryphal£»¡¡were¡¡told¡¡of¡¡him¡¡stories¡¡of¡¡his¡¡shrewd£»¡¡unexpected¡¡moves¡¡in¡¡big¡¡cases£»¡¡of¡¡his¡¡witty¡¡retorts£»¡¡of¡¡his¡¡generosities£»¡¡of¡¡his¡¡peculiarities¡¡of¡¡dress£»¡¡of¡¡eating¡¡and¡¡drinking£»¡¡stories¡¡of¡¡his¡¡adventures¡¡with¡¡women¡£¡¡¡¡Whatever¡¡he¡¡did£»¡¡however¡¡trivial£»¡¡took¡¡color¡¡and¡¡charm¡¡from¡¡his¡¡personality£»¡¡so¡¡easy¡¡yet¡¡so¡¡difficult£»¡¡so¡¡simple¡¡yet¡¡so¡¡complex£»¡¡so¡¡baffling¡£¡¡Was¡¡he¡¡wholly¡¡selfish£¿¡¡¡¡Was¡¡he¡¡a¡¡friend¡¡to¡¡almost¡¡anybody¡¡or¡¡to¡¡nobody£¿¡¡¡¡Did¡¡he¡¡ever¡¡love£¿¡¡¡¡No¡¡one¡¡knew£»¡¡not¡¡even¡¡himself£»¡¡for¡¡life¡¡interested¡¡him¡¡too¡¡intensely¡¡and¡¡too¡¡incessantly¡¡to¡¡leave¡¡him¡¡time¡¡for¡¡self¡­analysis¡£¡¡One¡¡thing¡¡he¡¡was¡¡certain¡¡of£»¡¡he¡¡hated¡¡nobody£»¡¡envied¡¡nobody¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡too¡¡successful¡¡for¡¡that¡£

He¡¡did¡¡as¡¡he¡¡pleased¡£¡¡¡¡And£»¡¡on¡¡the¡¡whole£»¡¡he¡¡pleased¡¡to¡¡do¡¡far¡¡less¡¡inconsiderately¡¡than¡¡his¡¡desires£»¡¡his¡¡abilities£»¡¡and¡¡his¡¡opportunities¡¡tempted¡£¡¡¡¡Have¡¡not¡¡men¡¡been¡¡acclaimed¡¡good¡¡for¡¡less£¿

In¡¡the¡¡offices£»¡¡where¡¡he¡¡was¡¡canvased¡¡daily¡¡by¡¡part¡­¡¡ners£»¡¡clerks£»¡¡everyone¡¡down¡¡to¡¡the¡¡cleaners¡¡whose¡¡labors¡¡he¡¡so¡¡often¡¡delayed£»¡¡opinion¡¡varied¡¡from¡¡day¡¡to¡¡day¡£¡¡They¡¡worshiped¡¡him£»¡¡they¡¡hated¡¡him¡£¡¡¡¡They¡¡loved¡¡him£»¡¡they¡¡feared¡¡him¡£¡¡¡¡They¡¡regarded¡¡him¡¡as¡¡more¡¡than¡¡human£»¡¡as¡¡less¡¡than¡¡human£»¡¡but¡¡never¡¡as¡¡just¡¡human¡¡though¡¡always¡¡as¡¡endowed¡¡with¡¡fine¡¡human¡¡virtues¡¡and¡¡even¡¡finer¡¡human¡¡weaknesses¡£¡¡¡¡Miss¡¡Tillotson£»¡¡next¡¡to¡¡the¡¡head¡¡clerk¡¡in¡¡rank¡¡and¡¡payand¡¡a¡¡pretty¡¡and¡¡pushing¡¡young¡¡persondreamed¡¡of¡¡getting¡¡acquainted¡¡with¡¡himreally¡¡well¡¡acquainted¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡vain¡¡dream¡£¡¡For¡¡him£»¡¡between¡¡up¡¡town¡¡and¡¡down¡¡town¡¡a¡¡great¡¡gulf¡­¡¡was¡¡fixed¡£¡¡¡¡Also£»¡¡he¡¡had¡¡no¡¡interest¡¡in¡¡or¡¡ammunition¡¡for¡¡sparrows¡£

It¡¡was¡¡in¡¡December¡¡that¡¡Miss¡¡HallowellMiss¡¡Dorothea¡¡Hallowellgot¡¡her¡¡temporary¡¡place¡¡at¡¡ten¡¡dollars¡¡a¡¡weekthat¡¡obscure¡¡event£»¡¡somewhat¡¡like¡¡a¡¡field¡¡mouse¡¡taking¡¡quarters¡¡in¡¡a¡¡horizon¡­bounded¡¡grain¡¡field¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡until¡¡mid¡­February¡¡that¡¡she£»¡¡the¡¡palest¡¡of¡¡personalities£»¡¡came¡¡into¡¡direct¡¡contact¡¡with¡¡Norman£»¡¡about¡¡the¡¡most¡¡refulgent¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡how¡¡it¡¡happened¡£

Late¡¡in¡¡that¡¡February¡¡afternoon£»¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡more¡¡after¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡office¡¡force¡¡should¡¡have¡¡left£»¡¡Norman¡¡threw¡¡open¡¡the¡¡door¡¡of¡¡his¡¡private¡¡office¡¡and¡¡glanced¡¡round¡¡at¡¡the¡¡rows¡¡on¡¡rows¡¡of¡¡desks¡£¡¡¡¡The¡¡lights¡¡in¡¡the¡¡big¡¡room¡¡were¡¡on£»¡¡apparently¡¡only¡¡because¡¡he¡¡was¡¡still¡¡within¡£¡¡¡¡With¡¡an¡¡exclamation¡¡of¡¡disappointment¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡re¡­enter¡¡his¡¡office¡£¡¡¡¡He¡¡heard¡¡the¡¡click¡¡of¡¡type¡­¡¡writer¡¡keys¡£¡¡¡¡Again¡¡he¡¡looked¡¡round£»¡¡but¡¡could¡¡see¡¡no¡¡one¡£

¡¨Isn't¡¡there¡¡some¡¡one¡¡here£¿¡¨¡¡he¡¡cried¡£¡¡¡¡¡¨Don't¡¡I¡¡hear¡¡a¡¡typewriter£¿¡¨

The¡¡noise¡¡stopped¡£¡¡¡¡The

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ