marie-第46节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



would　reprove　me；　for　if　young　folk　acted　on　it；　although　the　tie　might

hold　good　in　law；　what　would　become　of　his　fee？　　Come；　let　us　seek　the

commandant　and　hear　what　he　has　to　say。　　Allan；　pull　me　up　off　this

stool；　where；　if　I　had　my　way；　after　so　much　travelling；　I　should　like

to　sit　while　a　house　was　built　over　my　head　and　for　the　rest　of　my

life。〃



I　obeyed；　not　without　difficulty；　and　we　went　to　find　Retief。



At　the　moment　he　was　standing　alone；　watching　two　wagons　that　had　just

trekked　away。　　These　contained　his　wife　with　other　members　of　his

family；　and　some　friends　whom　he　was　sending；　under　the　charge　of　the

Heer　Smit；　to　a　place　called　Doornkop；　that　lay　at　a　distance　of　fifteen

miles　or　more。　　At　this　Doornkop　he　had　already　caused　a　rough　house；　or

rather　shed；　to　be　built　for　the　Vrouw　Retief's　occupation；　thinking

that　she　would　be　more　comfortable　and　perhaps　safer　there　during　his

absence　than　at　the　crowded　camp　in　a　wagon。



〃Allemachte！　Allan；〃　he　said；　catching　sight　of　me；　〃my　heart　is　sore；　I

do　not　know　why。　　I　tell　you　that　when　I　kissed　my　old　woman　good…bye

just　now　I　felt　as　though　I　should　never　see　her　again；　and　the　tears

came　into　my　eyes。　　I　wish　we　were　all　safe　back　from　Dingaan。　　But

there；　there；　I　will　try　to　get　over　to　see　her　to…morrow；　as　we　don't

start　till　Monday。　　What　is　it　that　you　want；　Allan；　with　that　'mooi

mesje'　of　yours？〃and　he　pointed　to　the　tall　Marie。



〃What　would　any　man　want　with　such　a　one；　save　to　marry　her？〃　broke　in

the　Vrouw　Prinsloo。　　〃Now；　commandant；　listen　while　I　set　out　the　tale。〃



〃All　right；　aunt；　only　be　brief；　for　I　have　no　time　to　spare。〃



She　obeyed；　but　I　cannot　say　that　she　was　brief。



When　at　last　the　old　lady　paused；　breathless；　Retief　said：



〃I　understand　everything；　there　is　no　need　for　you　young　people　to　talk。

　Now　we　will　go　and　see　Henri　Marais；　and；　if　he　is　not　madder　than

usual；　make　him　listen　to　reason。〃



So　we　walked　to　where　Marais's　wagon　stood　at　the　end　of　the　line；　and

found　him　sitting　on　the　disselboom　cutting　up　tobacco　with　his

pocket…knife。



〃Good…day；　Allan；〃　he　said；　for　we　had　not　met　since　my　return。　　〃Have

you　had　a　nice　journey？〃



I　was　about　to　answer　when　the　commandant　broke　in　impatiently：



〃See　here；　see　here；　Henri；　we　have　not　come　to　talk　about　Allan's

journey；　but　about　his　marriage；　which　is　more　important。　　He　rides　with

me　to　Zululand　on　Monday；　as　you　do；　and　wants　to　wed　your　daughter

to…morrow；　which　is　Sunday；　a　good　day　for　the　deed。〃



〃It　is　a　day　to　pray；　not　to　give　and　be　given　in　marriage；〃　commented

Marais　sulkily。　　〃Moreover；　Marie　does　not　come　of　age　before　Monday；

and　until　then　the　oath　that　I　made　to　God　holds。〃



〃My　vatdoek　for　your　oath！〃　exclaimed　the　vrouw；　flapping　that　awful　rag

in　his　face。　　〃How　much　do　you　suppose　that　God　cares　what　you　in　your

folly　swore　to　that　stinkcat　of　a　nephew　of　yours？　　Do　you　be　careful；

Henri　Marais；　that　God　does　not　make　of　your　precious　oath　a　stone　to

fall　upon　your　head　and　break　it　like　a　peanut…shell。〃



〃Hold　your　chattering　tongue；　old　woman；〃　said　Marais　furiously。　　〃Am　I

to　be　taught　my　duty　to　my　conscience　and　my　daughter　by　you？〃



〃Certainly　you　are；　if　you　cannot　teach　them　to　yourself；〃　began　the

vrouw；　setting　her　hands　upon　her　hips。



But　Retief　pushed　her　aside；　saying：



〃No　quarrelling　here。　　Now；　Henri　Marais；　your　conduct　about　these　two

young　people　who　love　each　other　is　a　scandal。　　Will　you　let　them　be

married　to…morrow　or　not？〃



〃No；　commandant；　I　will　not。　　By　the　law　I　have　power　over　my　daughter

till　she　is　of　age；　and　I　refuse　to　allow　her　to　marry　a　cursed

Englishman。　　Moreover；　the　Predicant　Celliers　is　away；　so　there　is　none

to　marry　them。〃



〃You　speak　strange　words；　Mynheer　Marais；〃　said　Retief　quietly；

〃especially　when　I　remember　all　that　this　'cursed　Englishman'　has　done

for　you　and　yours；　for　I　have　heard　every　bit　of　that　story；　though　not

from　him。　　Now　hearken。　　You　have　appealed　to　the　law；　and；　as

commandant；　I　must　allow　your　appeal。　　But　after　twelve　o'clock

to…morrow　night；　according　to　your　own　showing；　the　law　ceases　to　bind

your　daughter。　　Therefore；　on　Monday　morning；　if　there　is　no　clergyman

in　the　camp　and　these　two　wish　it；　I；　as　commandant；　will　marry　them

before　all　men；　as　I　have　the　power　to　do。〃



Then　Marais　broke　into　one　of　those　raving　fits　of　temper　which　were

constitutional　in　him；　and　to　my　mind　showed　that　he　was　never　quite

sane。　　Oddly　enough；　it　was　on　poor　Marie　that　he　concentrated　his

wrath。　　He　cursed　her　horribly　because　she　had　withstood　his　will　and

refused　to　marry　Hernan　Pereira。　　He　prayed　that　evil　might　fall　on　her；

that　she　might　never　bear　a　child；　and　that　if　she　did；　it　might　die；

and　other　things　too　unpleasant　to　mention。



We　stared　at　him　astonished；　though　I　think　that　had　he　been　any　other

man　than　the　father　of　my　betrothed；　I　should　have　struck　him。　　Retief；

I　noticed；　lifted　his　hand　to　do　so；　then　let　it　fall　again；　muttering：

〃Let　be；　he　is　possessed　with　a　devil。〃



At　last　Marais　ceased；　not；　I　think；　from　lack　of　words；　but　because　he

was　exhausted；　and　stood　before　us；　his　tall　form　quivering；　and　his

thin；　nervous　face　working　like　that　of　a　person　in　convulsions。　　Then

Marie；　who　had　dropped　her　head　beneath　this　storm；　lifted　it；　and　I　saw

that　her　deep　eyes　were　all　ablaze　and　that　she　was　very　white。



〃You　are　my　father；〃　she　said　in　a　low　voice；　〃and　therefore　I　must

submit　to　whatever　you　choose　to　say　to　me。　　Moreover；　I　think　it　likely

that　the　evil　which　you　call　down　will　fall　upon　me；　since　Satan　is

always　at　hand　to　fulfil　his　own　wishes。　　But　if　so；　my　father；　I　am

sure　that　this　evil　will　recoil　upon　your　own　head；　not　only　here；　but

hereafter。　　There　justice　will　be　done　to　both　of　us；　perhaps　before

very　long；　and　also　to　your　nephew；　Hernan　Pereira。〃



Marais　made　no　answer；　his　rage　seemed　to　have　spent　itself。　　He　only

sat　himself　again　upon　the　disselboom　of　the　wagon　and　went　on　cutting

up　the　tobacco　viciously；　as　though　he　were　slicing　the　heart　of　a　foe。　

Even　the　Vrouw　Prinsloo　was　silent　and　stared　at　him　whilst　she　fanned

herself　with　the　vatdoek。　　But　Retief　spoke。



〃I　wonder　if　you　are　mad；　or　only　wicked；　Henri　Marais；〃　he　said。　　〃To

curse　your　own　sweet　girl　like　this　you　must　be　one　or　the　othera

single　child　who　has　always　been　good　to　you。　　Well；　as　you　are　to　ride

with　me　on　Monday；　I　pray　that　you　will　keep　your　temper　under　control；

lest　it　should　bring　us　into　trouble；　and　you　also。　　As　for　you；　Marie；

my　dear；　do　not　fret　because　a　wild　beast　has　tried　to　toss　you　with　his

horns；　although　he　happens　to　be　your　father。　　On　Monday　morning　you

pass　out　of　his　power　into　your　own；　and　on　that　day　I　will　marry　you　to

Allan　Quatermain　here。　　Meanwhile；　I　think　you　are　safest　away　from　this

father　of　yours；　who　might　take　to　cutting　your　throat　instead　of　that

tobacco。　　Vrouw　Prinsloo；　be　so　good　as　to　look　after　Marie　Marais；　and

on　Monday　morning　next　bring　her　before　me　to　be　wed。　　Until　then；　Henri

Marais；　I；　as　commandant；　shall　set　a　guard　over　you；　with　orders　to

seize　you　if　it　should　be　necessary。　　Now　I　advise　you　to　take　a　walk；

and　when　you　are　calm　again；　to　pray　God　to　forgive　you　your　wicked

words；　lest　they　should　be　fulfilled　and　drag　you　down　to　judgment。〃



Then　we　all　went；　leaving　Henri　Marais　still　cutting　up　his　tobacco　on

the　disselboom。



On　the　Sunday　I　met　Marais　walking　about　the　camp；　followed　by　the　guard

whom　Retief　had　set　over　him。　　To　my　surprise　he　greeted　me　almost　with

affection。



〃Allan；〃　he　said；　〃you　must　not　misunderstand　me。　　I　do　not　really　wish

ill　to　Marie；　whom　I　love　more　dearly　than　I　do　my　life；　God　alone　knows

how　much　I　love　her。　　But　I　made　a　promise　to　her　cousin；　Hernan；　my

only　sister's　only　child；　and　you　will　understand　that　I　cannot　break

that　promise；　although　Hernan　has　disappointed　me　in　many　waysyes；　in

many　ways。　　But　if　he　is　bad；　as　they　say；　it　comes　with　that　Portuguese

blood；　which　is　a　misfortune　that　he　cannot　help；　does　it　not？　　However

bad　he　may　be；　as　an　honest　man　I　am　bound　to　keep　my　promise；　am　I　not？

　Also；　Allan；　you　must　remember　that　you　are　English；　and　although　you

may　be　a　good　fellow　in　yourself；　that　is　a　fault　which　you　cannot

expect　me　to　forgive。　　Still；　if　it　is　fated　that　you　should　marry　my

daughter　and　breed　English　childrenHeaven　above！　to　think　of　it；

English　children！well；　there　is　nothing　more　to　be　said。　　Don't

remember　the　words　I　spoke　to　Marie。　　Indeed；　I　can't　remember　them

myself。　　When　I　grow　angry；　a　kind　of　rush　of　blood　comes　into　my　brain；

and　then　I　forget　what　I　have　said；〃　and　he　stretched　out　his　hand　to

me。



I　shook　it　and　answered　that　I　understood　he　was　not　himself　when　he

spoke　those　dreadful　words；　which　both　Marie　and　I　wished　to　forget。