letters from high latitudes-µÚ26½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
At¡¡one¡¡time¡¡it¡¡was¡¡a¡¡knight¡¡on¡¡horseback£»¡¡clad¡¡in¡¡sapphire¡¡mail£»¡¡a¡¡white¡¡plume¡¡above¡¡his¡¡casque¡£¡¡Or¡¡a¡¡cathedral¡¡window¡¡with¡¡shafts¡¡of¡¡chrysophras£»¡¡new¡¡powdered¡¡by¡¡a¡¡snow¡storm¡£¡¡Or¡¡a¡¡smooth¡¡sheer¡¡cliff¡¡of¡¡lapis¡¡lazuli£»¡¡or¡¡a¡¡Banyan¡¡tree£»¡¡with¡¡roots¡¡descending¡¡from¡¡its¡¡branches£»¡¡and¡¡a¡¡foliage¡¡as¡¡delicate¡¡as¡¡the¡¡efflorescence¡¡of¡¡molten¡¡metal£»¡¡or¡¡a¡¡fairy¡¡dragon£»¡¡that¡¡breasted¡¡the¡¡water¡¡in¡¡scales¡¡of¡¡emerald£»¡¡or¡¡anything¡¡else¡¡that¡¡your¡¡fancy¡¡chose¡¡to¡¡conjure¡¡up¡£¡¡After¡¡a¡¡little¡¡time£»¡¡the¡¡mist¡¡again¡¡descended¡¡on¡¡the¡¡scene£»¡¡and¡¡dulled¡¡each¡¡glittering¡¡form¡¡to¡¡a¡¡shapeless¡¡mass¡¡of¡¡white£»¡¡while¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all¡¡our¡¡endeavours¡¡to¡¡keep¡¡upon¡¡our¡¡northerly¡¡course£»¡¡we¡¡were¡¡constantly¡¡compelled¡¡to¡¡turn¡¡and¡¡wind¡¡about¡¡in¡¡every¡¡directionsometimes¡¡standing¡¡on¡¡for¡¡several¡¡hours¡¡at¡¡a¡¡stretch¡¡to¡¡the¡¡southward¡¡and¡¡eastward¡£¡¡¡¡These¡¡perpetual¡¡embarrassments¡¡became¡¡at¡¡length¡¡very¡¡wearying£»¡¡and¡¡in¡¡order¡¡to¡¡relieve¡¡the¡¡tedium¡¡of¡¡our¡¡progress¡¡I¡¡requested¡¡the¡¡Doctor¡¡to¡¡remove¡¡one¡¡of¡¡my¡¡teeth¡£¡¡This¡¡he¡¡did¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡abilitya¡¡wrench¡¡to¡¡starboard£»another¡¡to¡¡port£»¡¡and¡¡up¡¡it¡¡flew¡¡through¡¡the¡¡cabin¡¡sky¡light¡£
During¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡that¡¡afternoon¡¡and¡¡the¡¡following¡¡night¡¡we¡¡made¡¡but¡¡little¡¡Northing¡¡at¡¡all£»¡¡and¡¡the¡¡next¡¡day¡¡the¡¡ice¡¡seemed¡¡more¡¡pertinaciously¡¡in¡¡our¡¡way¡¡than¡¡ever£»¡¡neither¡¡could¡¡we¡¡relieve¡¡the¡¡monotony¡¡of¡¡the¡¡hours¡¡by¡¡conversing¡¡with¡¡each¡¡other¡¡on¡¡the¡¡black¡¡boards£»¡¡as¡¡the¡¡mist¡¡was¡¡too¡¡thick¡¡for¡¡us¡¡too¡¡distinguish¡¡from¡¡on¡¡board¡¡one¡¡ship¡¡anything¡¡that¡¡was¡¡passing¡¡on¡¡the¡¡deck¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡Notwithstanding¡¡the¡¡great¡¡care¡¡and¡¡skill¡¡with¡¡which¡¡the¡¡steamer¡¡threaded¡¡her¡¡way¡¡among¡¡the¡¡loose¡¡floes£»¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡sometimes¡¡to¡¡prevent¡¡fragments¡¡of¡¡ice¡¡striking¡¡us¡¡with¡¡considerable¡¡violence¡¡on¡¡the¡¡bows£»¡¡and¡¡as¡¡we¡¡lay¡¡in¡¡bed¡¡at¡¡night£»¡¡I¡¡confess¡¡that¡¡until¡¡we¡¡got¡¡accustomed¡¡to¡¡the¡¡noise£»¡¡it¡¡was¡¡by¡¡no¡¡means¡¡a¡¡pleasant¡¡thing¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡pieces¡¡angrily¡¡scraping¡¡along¡¡the¡¡ship's¡¡sideswithin¡¡two¡¡inches¡¡of¡¡our¡¡ears¡£¡¡On¡¡the¡¡evening¡¡of¡¡the¡¡fourth¡¡day¡¡it¡¡came¡¡on¡¡to¡¡blow¡¡pretty¡¡hard£»¡¡and¡¡at¡¡midnight¡¡it¡¡had¡¡freshened¡¡to¡¡half¡¡a¡¡gale£»¡¡but¡¡by¡¡dint¡¡of¡¡standing¡¡well¡¡away¡¡to¡¡the¡¡eastward¡¡we¡¡had¡¡succeeded¡¡in¡¡reaching¡¡comparatively¡¡open¡¡water£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡bed¡¡in¡¡great¡¡hopes¡¡that¡¡at¡¡all¡¡events¡¡the¡¡breeze¡¡would¡¡brush¡¡off¡¡the¡¡fog£»¡¡and¡¡enable¡¡us¡¡to¡¡see¡¡our¡¡way¡¡a¡¡little¡¡more¡¡clearly¡¡the¡¡next¡¡morning¡£
At¡¡five¡¡o'clock¡¡A¡£M¡£¡¡the¡¡officer¡¡of¡¡the¡¡watch¡¡jumped¡¡down¡¡into¡¡my¡¡cabin£»¡¡and¡¡awoke¡¡me¡¡with¡¡the¡¡news¡¨That¡¡the¡¡Frenchman¡¡was¡¡a¡saying¡¡summat¡¡on¡¡his¡¡black¡¡board£¡¡¨¡¡Feeling¡¡by¡¡the¡¡motion¡¡that¡¡a¡¡very¡¡heavy¡¡sea¡¡must¡¡have¡¡been¡¡knocked¡¡up¡¡during¡¡the¡¡night£»¡¡I¡¡began¡¡to¡¡be¡¡afraid¡¡that¡¡something¡¡must¡¡have¡¡gone¡¡wrong¡¡with¡¡the¡¡towing¡gear£»¡¡or¡¡that¡¡a¡¡hawser¡¡might¡¡have¡¡become¡¡entangled¡¡in¡¡the¡¡corvette's¡¡screwwhich¡¡was¡¡the¡¡catastrophe¡¡of¡¡which¡¡I¡¡had¡¡always¡¡been¡¡most¡¡apprehensive£»¡¡so¡¡slipping¡¡on¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡fur¡¡boots£»¡¡which¡¡I¡¡carefully¡¡kept¡¡by¡¡the¡¡bedside¡¡in¡¡case¡¡of¡¡an¡¡emergency£»¡¡and¡¡throwing¡¡a¡¡cloak¡¡over
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Le¡¡simple¡¡appareil¡¡¡¡¡¡¡¡D'une¡¡beaute¡¡qu'on¡¡vient¡¡d'arracher¡¡au¡¡sommeil£»¡¨
I¡¡caught¡¡hold¡¡of¡¡a¡¡telescope£»¡¡and¡¡tumbled¡¡up¡¡on¡¡deck¡£¡¡Anything¡¡more¡¡bitter¡¡and¡¡disagreeable¡¡than¡¡the¡¡icy¡¡blast£»¡¡which¡¡caught¡¡me¡¡round¡¡the¡¡waist¡¡as¡¡I¡¡emerged¡¡from¡¡the¡¡companion¡¡I¡¡never¡¡remember¡£¡¡With¡¡both¡¡hands¡¡occupied¡¡in¡¡levelling¡¡the¡¡telescope£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡keep¡¡the¡¡wind¡¡from¡¡blowing¡¡the¡¡loose¡¡wrap¡¡quite¡¡off¡¡my¡¡shoulders£»¡¡and¡¡except¡¡for¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡thing£»¡¡I¡¡might¡¡just¡¡as¡¡well¡¡have¡¡been¡¡standing¡¡in¡¡my¡¡shirt¡£¡¡Indeed£»¡¡I¡¡was¡¡so¡¡irresistibly¡¡struck¡¡with¡¡my¡¡own¡¡resemblance¡¡to¡¡a¡¡coloured¡¡print¡¡I¡¡remember¡¡in¡¡youthful¡¡days£»representing¡¡that¡¡celebrated¡¡character¡¡¡¨Puss¡¡in¡¡Boots£»¡¨¡¡with¡¡a¡¡purple¡¡robe¡¡of¡¡honour¡¡streaming¡¡far¡¡behind¡¡him¡¡on¡¡the¡¡wind£»¡¡to¡¡express¡¡the¡¡velocity¡¡of¡¡his¡¡magical¡¡progressthat¡¡I¡¡laughed¡¡aloud¡¡while¡¡I¡¡shivered¡¡in¡¡the¡¡blast¡£¡¡What¡¡with¡¡the¡¡spray¡¡and¡¡mist£»¡¡moreover£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡good¡¡ten¡¡minutes¡¡before¡¡I¡¡could¡¡make¡¡out¡¡the¡¡writing£»¡¡and¡¡when¡¡at¡¡last¡¡I¡¡did¡¡spell¡¡out¡¡the¡¡letters£»¡¡their¡¡meaning¡¡was¡¡not¡¡very¡¡inspiriting£º¡¡¡¨Nous¡¡retournons¡¡a¡¡Reykjavik£¡¡¨¡¡So¡¡evidently¡¡they¡¡had¡¡given¡¡it¡¡up¡¡as¡¡a¡¡bad¡¡job£»¡¡and¡¡had¡¡come¡¡to¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡the¡¡island¡¡was¡¡inaccessible¡£¡¡¡¡Yet¡¡it¡¡seemed¡¡very¡¡hard¡¡to¡¡have¡¡to¡¡turn¡¡back£»¡¡after¡¡coming¡¡so¡¡far£¡¡¡We¡¡had¡¡already¡¡made¡¡upwards¡¡of¡¡three¡¡hundred¡¡miles¡¡since¡¡leaving¡¡Iceland£º¡¡it¡¡could¡¡not¡¡be¡¡much¡¡above¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡twenty¡¡or¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡thirty¡¡more¡¡to¡¡Jan¡¡Mayen£»¡¡and¡¡although¡¡things¡¡looked¡¡unpromising£»¡¡there¡¡still¡¡seemed¡¡such¡¡a¡¡chance¡¡of¡¡success£»¡¡that¡¡I¡¡could¡¡not¡¡find¡¡it¡¡in¡¡my¡¡heart¡¡to¡¡give¡¡in£»¡¡so£»¡¡having¡¡run¡¡up¡¡a¡¡jack¡¡at¡¡the¡¡foreall¡¡writing¡¡on¡¡our¡¡board¡¡was¡¡out¡¡of¡¡the¡¡question£»¡¡we¡¡were¡¡so¡¡deluged¡¡with¡¡sprayI¡¡jumped¡¡down¡¡to¡¡wake¡¡Fitzgerald¡¡and¡¡Sigurdr£»¡¡and¡¡tell¡¡them¡¡we¡¡were¡¡going¡¡to¡¡cast¡¡off£»¡¡in¡¡case¡¡they¡¡had¡¡any¡¡letters¡¡to¡¡send¡¡home¡£¡¡In¡¡the¡¡meantime£»¡¡I¡¡scribbled¡¡a¡¡line¡¡of¡¡thanks¡¡and¡¡good¡¡wishes¡¡to¡¡M¡£¡¡de¡¡la¡¡Ronciere£»¡¡and¡¡another¡¡to¡¡you£»¡¡and¡¡guyed¡¡it¡¡with¡¡our¡¡mails¡¡on¡¡board¡¡the¡¡corvettein¡¡a¡¡milk¡¡can¡£
In¡¡the¡¡meantime¡¡all¡¡was¡¡bustle¡¡on¡¡board¡¡our¡¡decks£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡every¡¡one¡¡was¡¡heartily¡¡pleased¡¡at¡¡the¡¡thoughts¡¡of¡¡getting¡¡the¡¡little¡¡schooner¡¡again¡¡under¡¡canvas¡£¡¡A¡¡couple¡¡of¡¡reefs¡¡were¡¡hauled¡¡down¡¡in¡¡the¡¡mainsail¡¡and¡¡staysail£»¡¡and¡¡everything¡¡got¡¡ready¡¡for¡¡making¡¡sail¡£
¡¨Is¡¡all¡¡clear¡¡for'ard¡¡for¡¡slipping£»¡¡Mr¡£¡¡Wyse£¿¡¨
¡¨Ay£»¡¡ay£»¡¡Sir£»¡¡all¡¡clear£¡¡¨
¡¨Let¡¡go¡¡the¡¡tow¡ropes£¡¡¨
¡¨All¡¡gone£»¡¡Sir£¡¡¨
And¡¡down¡¡went¡¡the¡¡heavy¡¡hawsers¡¡into¡¡the¡¡sea£»¡¡up¡¡fluttered¡¡the¡¡staysail£»thenpoising¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡on¡¡the¡¡waves¡¡with¡¡the¡¡startled¡¡hesitation¡¡of¡¡a¡¡bird¡¡suddenly¡¡set¡¡free£»the¡¡little¡¡creature¡¡spread¡¡her¡¡wings£»¡¡thrice¡¡dipped¡¡her¡¡ensign¡¡in¡¡token¡¡of¡¡adieureceiving¡¡in¡¡return¡¡a¡¡hearty¡¡cheer¡¡from¡¡the¡¡French¡¡crewand¡¡glided¡¡like¡¡a¡¡phantom¡¡into¡¡the¡¡North£»¡¡while¡¡the¡¡¡¨Reine¡¡Hortense¡¨¡¡puffed¡¡back¡¡to¡¡Iceland¡£¡¡¡¡£§Footnote£º¡¡It¡¡subsequently¡¡appeared¡¡that¡¡the¡¡¡¨Saxon£»¡¨¡¡on¡¡the¡¡second¡¡day¡¡after¡¡leaving¡¡Onunder¡¡Fiord£»¡¡had¡¡unfortunately¡¡knocked¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡her¡¡bottom¡¡against¡¡the¡¡ice£»¡¡and¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡run¡¡ashore¡¡in¡¡a¡¡sinking¡¡state¡£¡¡In¡¡consequence¡¡of¡¡never¡¡having¡¡been¡¡rejoined¡¡by¡¡her¡¡tender£»¡¡the¡¡¡¨Reine¡¡Hortense¡¨¡¡found¡¡herself¡¡short¡¡of¡¡coals£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡encumbered¡¡state¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡rendered¡¡it¡¡already¡¡very¡¡unlikely¡¡that¡¡any¡¡access¡¡would¡¡be¡¡found¡¡open¡¡to¡¡the¡¡island£»¡¡M¡£¡¡de¡¡la¡¡Ronciere¡¡very¡¡properly¡¡judged¡¡it¡¡advisable¡¡to¡¡turn¡¡back¡£¡¡He¡¡re¡entered¡¡the¡¡Reykjavik¡¡harbour¡¡without¡¡so¡¡much¡¡as¡¡a¡¡shovelful¡¡of¡¡coals¡¡left¡¡on¡¡board¡££§
Ten¡¡minutes¡¡more£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡the¡¡only¡¡denizens¡¡of¡¡that¡¡misty¡¡sea¡£¡¡I¡¡confess¡¡I¡¡felt¡¡excessively¡¡sorry¡¡to¡¡have¡¡lost¡¡the¡¡society¡¡of¡¡such¡¡joyous¡¡companions£»¡¡they¡¡had¡¡received¡¡us¡¡always¡¡with¡¡such¡¡merry¡¡good¡¡nature£»¡¡the¡¡Prince¡¡had¡¡shown¡¡himself¡¡so¡¡gracious¡¡and¡¡considerate£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡surrounded¡¡by¡¡a¡¡staff¡¡of¡¡such¡¡clever£»¡¡well¡informed¡¡persons£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡with¡¡the¡¡deepest¡¡regret¡¡I¡¡watched¡¡the¡¡fog¡¡close¡¡round¡¡the¡¡magnificent¡¡corvette£»¡¡and¡¡bury¡¡herand¡¡all¡¡whom¡¡she¡¡containedwithin¡¡its¡¡bosom¡£¡¡Our¡¡own¡¡situation£»¡¡too£»¡¡was¡¡not¡¡altogether¡¡without¡¡causing¡¡me¡¡a¡¡little¡¡anxiety¡£¡¡We¡¡had¡¡not¡¡seen¡¡the¡¡sun¡¡for¡¡two¡¡days£»¡¡it¡¡was¡¡very¡¡thick£»¡¡with¡¡a¡¡heavy¡¡sea£»¡¡and¡¡dodging¡¡about¡¡as¡¡we¡¡had¡¡been¡¡among¡¡the¡¡ice£»¡¡at¡¡the¡¡heels¡¡of¡¡the¡¡steamer£»¡¡our¡¡dead¡¡reckoning¡¡was¡¡not¡¡very¡¡much¡¡to¡¡be¡¡depended¡¡upon¡£¡¡The¡¡best¡¡plan¡¡I¡¡thought¡¡would¡¡be¡¡to¡¡stretch¡¡away¡¡at¡¡once¡¡clear¡¡of¡¡the¡¡ice£»¡¡then¡¡run¡¡up¡¡into¡¡the¡¡latitude¡¡of¡¡Jan¡¡Mayen£»¡¡andas¡¡soon¡¡as¡¡we¡¡should¡¡have¡¡reached¡¡the¡¡parallel¡¡of¡¡its¡¡northern¡¡extremitybear¡¡down¡¡on¡¡the¡¡land¡£¡¡If¡¡there¡¡was¡¡any¡¡access¡¡at¡¡all¡¡to¡¡the¡¡island£»¡¡it¡¡was¡¡very¡¡evident¡¡it¡¡would¡¡be¡¡on¡¡its¡¡northern¡¡or¡¡eastern¡¡side£»¡¡and¡¡now¡¡that¡¡we¡¡were¡¡alone£»¡¡to¡¡keep¡¡on¡¡knocking¡¡up¡¡through¡¡a¡¡hundred¡¡miles¡¡or¡¡so¡¡of¡¡ice¡¡in¡¡a¡¡thick¡¡fog£»¡¡in¡¡our¡¡fragile¡¡schooner£»¡¡would¡¡have¡¡been¡¡out¡¡of¡¡the¡¡question¡£
The¡¡ship's¡¡course£»¡¡therefore£»¡¡having¡¡been¡¡shaped¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡this¡¡view£»¡¡I¡¡stole¡¡back¡¡into¡¡bed¡¡and¡¡resumed¡¡my¡¡violated¡¡slumbers¡£¡¡Towards¡¡mid¡day¡¡the¡¡weather¡¡began¡¡to¡¡moderate£»¡¡and¡¡by¡¡four¡¡o'clock¡¡we¡¡were¡¡skimming¡¡along¡¡on¡¡a¡¡smooth¡¡sea£»¡¡with¡¡all¡¡sails¡¡set¡£¡¡This¡¡state¡¡of¡¡prosperity¡¡continued¡¡for¡¡the¡¡next¡¡twenty¡four¡¡hours£»¡¡we¡¡had¡¡made¡¡about¡¡eighty¡¡knots¡¡since¡¡parting¡¡company¡¡with¡¡the¡¡Frenchman£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡now¡¡time¡¡to¡¡run¡¡down¡¡West¡¡and¡¡pick¡¡up¡¡the¡¡land¡£¡¡Luckily¡¡the¡¡sky¡¡was¡¡pretty¡¡clear£»¡¡and¡¡as¡¡we¡¡sailed¡¡on¡¡through¡¡open¡¡water¡¡I¡¡really¡¡began¡¡to¡¡think¡¡our¡¡prospects¡¡very¡¡brilliant¡£¡¡But¡¡about¡¡three¡¡o'clock¡¡on¡¡the¡¡second¡¡day£»¡¡specks¡¡of¡¡ice¡¡began¡¡to¡¡flicker¡¡here¡¡and¡¡there¡¡on¡¡the¡¡horizon£»¡¡then¡¡larger¡¡bulks¡¡came¡¡floating¡¡by¡¡in¡¡forms¡¡as¡¡picturesque¡¡as¡¡ever£¨one£»¡¡I¡¡particularly¡¡remember£»¡¡a¡¡human¡¡hand¡¡thrust¡¡up¡¡out¡¡of¡¡the¡¡water¡¡with¡¡outstretched¡¡forefinger£»¡¡as¡¡if¡¡to¡¡warn¡¡us¡¡against¡¡proceeding¡¡farther£©£»¡¡until¡¡at¡¡last¡¡the¡¡whole¡¡sea¡¡became¡¡clouded¡¡with¡¡hummocks¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡gather¡¡on¡¡our¡¡path¡¡in¡¡magical¡¡multiplicity¡£
Up¡¡to¡¡this¡¡time¡¡we¡¡had¡¡seen¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡island£»¡¡yet¡¡I¡¡knew¡¡we¡¡must¡¡be¡¡within¡¡a¡¡very¡¡few¡¡miles¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡now£»¡¡to¡¡make¡¡things¡¡quite¡¡pleasant£»¡¡there¡¡descended¡¡upon¡¡us¡¡a¡¡thicker¡¡fog¡¡than¡¡I¡¡should¡¡have¡¡thought¡¡the¡¡atmosphere¡¡capable¡¡of¡¡sustaining£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡hang¡¡in¡¡solid¡¡festoons¡¡from¡¡the¡¡masts¡¡and¡¡spars¡£¡¡To¡¡say¡¡that¡¡you¡¡could¡¡not¡¡see¡¡your¡¡hand£»¡¡ceased¡¡almost¡¡to¡¡be¡¡any¡¡longer¡¡figurative£»¡¡even¡¡the¡¡ice¡¡was¡¡hidexcept¡¡those¡¡fragments¡¡immediately¡¡adjacent£»¡¡whose¡¡ghastly¡¡brilliancy¡¡the¡¡mist¡¡itself¡¡could¡¡not¡¡quite¡¡extinguish£»¡¡as¡¡they¡¡glimmered¡¡round¡¡the¡¡vessel¡¡like¡¡a¡¡circle¡¡of¡¡luminous¡¡phantoms¡£¡¡The¡¡perfect¡¡stillness¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡and¡¡sky¡¡added¡¡very¡¡much¡¡to¡¡the¡¡solemnity¡¡of¡¡the¡¡scene£»¡¡almost¡¡every¡¡breath¡¡of¡¡wind¡¡had¡¡fallen£»¡¡scarcely¡¡a¡¡ripple¡¡tinkled¡¡against¡¡the¡¡copper