Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > letters from high latitudes >

µÚ14½Ú

letters from high latitudes-µÚ14½Ú

С˵£º letters from high latitudes ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡shone¡¡cold¡¡and¡¡clear¡¡against¡¡the¡¡sky¡£

Of¡¡course¡¡it¡¡was¡¡rather¡¡tantalizing¡¡to¡¡pass¡¡so¡¡near¡¡this¡¡famous¡¡burning¡¡mountain¡¡without¡¡having¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡ascending¡¡it£»¡¡but¡¡the¡¡expedition¡¡would¡¡have¡¡taken¡¡up¡¡too¡¡much¡¡time¡£¡¡In¡¡appearance¡¡Hecla¡¡differs¡¡very¡¡little¡¡from¡¡the¡¡innumerable¡¡other¡¡volcanic¡¡hills¡¡with¡¡which¡¡the¡¡island¡¡is¡¡studded¡£¡¡Its¡¡cone¡¡consists¡¡of¡¡a¡¡pyramid¡¡of¡¡stone¡¡and¡¡scoriae£»¡¡rising¡¡to¡¡the¡¡height¡¡of¡¡about¡¡five¡¡thousand¡¡feet£»¡¡and¡¡welded¡¡together¡¡by¡¡bands¡¡of¡¡molten¡¡matter¡¡which¡¡have¡¡issued¡¡from¡¡its¡¡sides¡£¡¡From¡¡A¡£D¡£¡¡1004¡¡to¡¡1766¡¡there¡¡have¡¡been¡¡twenty¡­three¡¡eruptions£»¡¡occurring¡¡at¡¡intervals¡¡which¡¡have¡¡varied¡¡in¡¡duration£»¡¡from¡¡six¡¡to¡¡seventy¡­six¡¡years¡£¡¡The¡¡one¡¡of¡¡1766¡¡was¡¡remarkably¡¡violent¡£¡¡It¡¡commenced¡¡on¡¡the¡¡5th¡¡of¡¡April¡¡by¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡a¡¡huge¡¡pillar¡¡of¡¡black¡¡sand¡¡mounting¡¡slowly¡¡into¡¡the¡¡heavens£»¡¡accompanied¡¡by¡¡subterranean¡¡thunders£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡other¡¡symptoms¡¡which¡¡precede¡¡volcanic¡¡disturbances¡£¡¡Then¡¡a¡¡coronet¡¡of¡¡flame¡¡encircled¡¡the¡¡crater£»¡¡masses¡¡of¡¡red¡¡rock£»¡¡pumice£»¡¡and¡¡magnetic¡¡stones¡¡were¡¡flung¡¡out¡¡with¡¡tremendous¡¡violence¡¡to¡¡an¡¡incredible¡¡distance£»¡¡and¡¡in¡¡such¡¡continuous¡¡multitudes¡¡as¡¡to¡¡resemble¡¡a¡¡swarm¡¡of¡¡bees¡¡clustering¡¡over¡¡the¡¡mountain¡£¡¡One¡¡boulder¡¡of¡¡pumice¡¡six¡¡feet¡¡in¡¡circumference¡¡was¡¡pitched¡¡twenty¡¡miies¡¡away£»¡¡another¡¡of¡¡magnetic¡¡iron¡¡fell¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡of¡¡fifteen¡£¡¡The¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡was¡¡covered£»¡¡for¡¡a¡¡circuit¡¡of¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡miles£»¡¡with¡¡a¡¡layer¡¡of¡¡sand¡¡four¡¡inches¡¡deep£»¡¡the¡¡air¡¡was¡¡so¡¡darkened¡¡by¡¡it£»¡¡that¡¡at¡¡a¡¡place¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡forty¡¡miles¡¡off£»¡¡white¡¡paper¡¡held¡¡up¡¡at¡¡a¡¡little¡¡distance¡¡could¡¡not¡¡be¡¡distinguished¡¡from¡¡black¡£¡¡The¡¡fishermen¡¡could¡¡not¡¡put¡¡to¡¡sea¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡darkness£»¡¡and¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡the¡¡Orkney¡¡islands¡¡were¡¡frightened¡¡out¡¡of¡¡their¡¡senses¡¡by¡¡showers¡¡of¡¡what¡¡they¡¡thought¡¡must¡¡be¡¡black¡¡snow¡£¡¡On¡¡the¡¡9th¡¡of¡¡April£»¡¡the¡¡lava¡¡began¡¡to¡¡overflow£»¡¡and¡¡ran¡¡for¡¡five¡¡miles¡¡in¡¡a¡¡southwesterly¡¡direction£»¡¡whilst£»¡¡some¡¡days¡¡later£»in¡¡order¡¡that¡¡no¡¡element¡¡might¡¡be¡¡wanting¡¡to¡¡mingle¡¡in¡¡this¡¡devil's¡¡charivari£»a¡¡vast¡¡column¡¡of¡¡water£»¡¡like¡¡Robin¡¡Hood's¡¡second¡¡arrow£»¡¡split¡¡up¡¡through¡¡the¡¡cinder¡¡pillar¡¡to¡¡the¡¡height¡¡of¡¡several¡¡hundred¡¡feet£»¡¡the¡¡horror¡¡of¡¡the¡¡spectacle¡¡being¡¡further¡¡enhanced¡¡by¡¡an¡¡accompaniment¡¡of¡¡subterranean¡¡cannonading¡¡and¡¡dire¡¡reports£»¡¡heard¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡of¡¡fifty¡¡miles¡£

Striking¡¡as¡¡all¡¡this¡¡must¡¡have¡¡been£»¡¡it¡¡sinks¡¡into¡¡comparative¡¡tameness¡¡and¡¡insignificance£»¡¡beside¡¡the¡¡infinitely¡¡more¡¡terrible¡¡phenomena¡¡which¡¡attended¡¡the¡¡eruption¡¡of¡¡another¡¡volcano£»¡¡called¡¡Skapta¡¡jokul¡£

Of¡¡all¡¡countries¡¡in¡¡Europe£»¡¡Iceland¡¡is¡¡the¡¡one¡¡which¡¡has¡¡been¡¡the¡¡most¡¡minutely¡¡mapped£»¡¡not¡¡even¡¡excepting¡¡the¡¡ordnance¡¡survey¡¡of¡¡Ireland¡£¡¡The¡¡Danish¡¡Government¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡had¡¡a¡¡hobby¡¡about¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡result¡¡has¡¡been¡¡a¡¡chart¡¡so¡¡beautifully¡¡executed£»¡¡that¡¡every¡¡little¡¡crevice£»¡¡each¡¡mountain¡¡torrent£»¡¡each¡¡flood¡¡of¡¡lava£»¡¡is¡¡laid¡¡down¡¡with¡¡an¡¡accuracy¡¡perfectly¡¡astonishing¡£¡¡One¡¡huge¡¡blank£»¡¡however£»¡¡in¡¡the¡¡south¡­west¡¡corner¡¡of¡¡this¡¡map¡¡of¡¡Iceland£»¡¡mars¡¡the¡¡integrity¡¡of¡¡its¡¡almost¡¡microscopic¡¡delineations¡£¡¡To¡¡every¡¡other¡¡part¡¡of¡¡the¡¡island¡¡the¡¡engineer¡¡has¡¡succeeded¡¡in¡¡penetrating£»¡¡one¡¡vast¡¡space¡¡alone¡¡of¡¡about¡¡four¡¡hundred¡¡square¡¡miles¡¡has¡¡defied¡¡his¡¡investigation¡£¡¡Over¡¡the¡¡area¡¡occupied¡¡by¡¡the¡¡Skapta¡¡Jokul£»¡¡amid¡¡its¡¡mountain¡­cradled¡¡fields¡¡of¡¡snow¡¡and¡¡icy¡¡ridges£»¡¡no¡¡human¡¡foot¡¡has¡¡ever¡¡wandered¡£¡¡Yet¡¡it¡¡is¡¡from¡¡the¡¡bosom¡¡of¡¡this¡¡desert¡¡district¡¡that¡¡has¡¡descended¡¡the¡¡most¡¡frightful¡¡visitation¡¡ever¡¡known¡¡to¡¡have¡¡desolated¡¡the¡¡island¡£

This¡¡event¡¡occurred¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1783¡£¡¡The¡¡preceding¡¡winter¡¡and¡¡spring¡¡had¡¡been¡¡unusually¡¡mild¡£¡¡Toward¡¡the¡¡end¡¡of¡¡May£»¡¡a¡¡light¡¡bluish¡¡fog¡¡began¡¡to¡¡float¡¡along¡¡the¡¡confines¡¡of¡¡the¡¡untrodden¡¡tracts¡¡of¡¡Skapta£»¡¡accompanied¡¡in¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡June¡¡by¡¡a¡¡great¡¡trembling¡¡of¡¡the¡¡earth¡£¡¡On¡¡the¡¡8th¡¡of¡¡that¡¡month£»¡¡immense¡¡pillars¡¡of¡¡smoke¡¡collected¡¡over¡¡the¡¡hill¡¡country¡¡towards¡¡the¡¡north£»¡¡and¡¡coming¡¡down¡¡against¡¡the¡¡wind¡¡in¡¡a¡¡southerly¡¡direction£»¡¡enveloped¡¡the¡¡whole¡¡district¡¡of¡¡Sida¡¡in¡¡darkness¡£¡¡A¡¡whirlwind¡¡of¡¡ashes¡¡then¡¡swept¡¡over¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡10th£»¡¡innumerable¡¡fire¡¡spouts¡¡were¡¡seen¡¡leaping¡¡and¡¡flaring¡¡amid¡¡the¡¡icy¡¡hollows¡¡of¡¡the¡¡mountain£»¡¡while¡¡the¡¡river¡¡Skapta£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡largest¡¡in¡¡the¡¡island£»¡¡having¡¡first¡¡rolled¡¡down¡¡to¡¡the¡¡plain¡¡a¡¡vast¡¡volume¡¡of¡¡fetid¡¡waters¡¡mixed¡¡with¡¡sand£»¡¡suddenly¡¡disappeared¡£

Two¡¡days¡¡afterwards¡¡a¡¡stream¡¡of¡¡lava£»¡¡issuing¡¡from¡¡sources¡¡to¡¡which¡¡no¡¡one¡¡has¡¡ever¡¡been¡¡able¡¡to¡¡penetrate£»¡¡came¡¡sliding¡¡down¡¡the¡¡bed¡¡of¡¡the¡¡dried¡­up¡¡river£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡little¡¡time£»though¡¡the¡¡channel¡¡was¡¡six¡¡hundred¡¡feet¡¡deep¡¡and¡¡two¡¡hundred¡¡broad£»the¡¡glowing¡¡deluge¡¡overflowed¡¡its¡¡banks£»¡¡crossed¡¡the¡¡low¡¡country¡¡of¡¡Medalland£»¡¡ripping¡¡the¡¡turf¡¡up¡¡before¡¡it¡¡like¡¡a¡¡table¡­cloth£»¡¡and¡¡poured¡¡into¡¡a¡¡great¡¡lake¡¡whose¡¡affrighted¡¡waters¡¡flew¡¡hissing¡¡and¡¡screaming¡¡into¡¡the¡¡air¡¡at¡¡the¡¡approach¡¡of¡¡the¡¡fiery¡¡intruder¡£¡¡Within¡¡a¡¡few¡¡more¡¡days¡¡the¡¡basin¡¡of¡¡the¡¡lake¡¡itself¡¡was¡¡completely¡¡filled£»¡¡and¡¡having¡¡separated¡¡into¡¡two¡¡streams£»¡¡the¡¡unexhausted¡¡torrent¡¡again¡¡recommenced¡¡its¡¡march£»¡¡in¡¡one¡¡direction¡¡overflowing¡¡soiree¡¡ancient¡¡lava¡¡fields£»in¡¡the¡¡other£»¡¡re¡­entering¡¡the¡¡channel¡¡of¡¡the¡¡Skapta£»¡¡and¡¡leaping¡¡down¡¡the¡¡lofty¡¡cataract¡¡of¡¡Stapafoss¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡was¡¡not¡¡all£»¡¡while¡¡one¡¡lava¡¡flood¡¡had¡¡chosen¡¡the¡¡Skapta¡¡for¡¡its¡¡bed£»¡¡another£»¡¡descending¡¡in¡¡a¡¡different¡¡direction£»¡¡was¡¡working¡¡like¡¡ruin¡¡within¡¡and¡¡on¡¡either¡¡side¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡Hverfisfliot£»¡¡rushing¡¡into¡¡the¡¡plain£»¡¡by¡¡all¡¡accounts£»¡¡with¡¡even¡¡greater¡¡fury¡¡and¡¡velocity¡£¡¡Whether¡¡the¡¡two¡¡issued¡¡from¡¡the¡¡same¡¡crater¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡say£»¡¡as¡¡the¡¡sources¡¡of¡¡both¡¡were¡¡far¡¡away¡¡within¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡unapproachable¡¡desert£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡the¡¡lava¡¡flow¡¡can¡¡only¡¡be¡¡measured¡¡from¡¡the¡¡spot¡¡where¡¡it¡¡entered¡¡the¡¡inhabited¡¡districts¡£¡¡The¡¡stream¡¡which¡¡flowed¡¡down¡¡Skapta¡¡is¡¡calculated¡¡to¡¡be¡¡about¡¡fifty¡¡miles¡¡in¡¡length¡¡by¡¡twelve¡¡or¡¡fifteen¡¡at¡¡its¡¡greatest¡¡breadth£»¡¡that¡¡which¡¡rolled¡¡down¡¡the¡¡Hverfisfliot£»¡¡at¡¡forty¡¡miles¡¡in¡¡length¡¡by¡¡seven¡¡in¡¡breadth¡£¡¡¡¡Where¡¡it¡¡was¡¡imprisoned£»¡¡between¡¡the¡¡high¡¡banks¡¡of¡¡Skapta£»¡¡the¡¡lava¡¡is¡¡five¡¡or¡¡six¡¡hundred¡¡feet¡¡thick£»¡¡but¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡it¡¡spread¡¡out¡¡into¡¡the¡¡plain¡¡its¡¡depth¡¡never¡¡exceeded¡¡one¡¡hundred¡¡feet¡£¡¡The¡¡eruption¡¡of¡¡sand£»¡¡ashes£»¡¡pumice£»¡¡and¡¡lava£»¡¡continued¡¡till¡¡the¡¡end¡¡of¡¡August£»¡¡when¡¡the¡¡Plutonic¡¡drama¡¡concluded¡¡with¡¡a¡¡violent¡¡earthquake¡£

For¡¡a¡¡whole¡¡year¡¡a¡¡canopy¡¡of¡¡cinder¡­laden¡¡cloud¡¡hung¡¡over¡¡the¡¡island¡£¡¡Sand¡¡and¡¡ashes¡¡irretrievably¡¡overwhelmed¡¡thousands¡¡of¡¡acres¡¡of¡¡fertile¡¡pasturage¡£¡¡The¡¡Faroe¡¡islands£»¡¡the¡¡Shetlands£»¡¡and¡¡the¡¡Orkneys¡¡were¡¡deluged¡¡with¡¡volcanic¡¡dust£»¡¡which¡¡perceptibly¡¡contaminated¡¡even¡¡the¡¡pure¡¡skies¡¡of¡¡England¡¡and¡¡Holland¡£¡¡Mephitic¡¡vapours¡¡tainted¡¡the¡¡atmosphere¡¡of¡¡the¡¡entire¡¡island£»even¡¡the¡¡grass£»¡¡which¡¡no¡¡cinder¡¡rain¡¡had¡¡stifled£»¡¡completely¡¡withered¡¡up£»¡¡the¡¡fish¡¡perished¡¡in¡¡the¡¡poisoned¡¡sea¡£¡¡A¡¡murrain¡¡broke¡¡out¡¡among¡¡the¡¡cattle£»¡¡and¡¡a¡¡disease¡¡resembling¡¡scurvy¡¡attacked¡¡the¡¡inhabitants¡¡themselves¡£¡¡Stephenson¡¡has¡¡calculated¡¡that¡¡9£»000¡¡men£»¡¡28£»000¡¡horses£»¡¡11£»000¡¡cattle£»¡¡190£»000¡¡sheep£»¡¡died¡¡from¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡this¡¡one¡¡eruption¡£¡¡The¡¡most¡¡moderate¡¡calculation¡¡puts¡¡the¡¡number¡¡of¡¡human¡¡deaths¡¡at¡¡upwards¡¡of¡¡1£»300£»¡¡and¡¡of¡¡cattle£»¡¡etc¡£¡¡at¡¡about¡¡156£»000¡£

The¡¡whole¡¡of¡¡this¡¡century¡¡had¡¡proved¡¡most¡¡fatal¡¡to¡¡the¡¡unfortunate¡¡people¡¡of¡¡Iceland¡£¡¡At¡¡its¡¡commencement¡¡smallpox¡¡destroyed¡¡more¡¡than¡¡16£»000¡¡persons£»¡¡nearly¡¡20£»000¡¡more¡¡perished¡¡by¡¡a¡¡famine¡¡consequent¡¡on¡¡a¡¡succession¡¡of¡¡inclement¡¡seasons£»¡¡while¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡the¡¡southern¡¡coasts¡¡were¡¡considerably¡¡depopulated¡¡by¡¡the¡¡incursions¡¡of¡¡English¡¡and¡¡even¡¡Algerine¡¡pirates¡£

The¡¡rest¡¡of¡¡our¡¡day's¡¡journey¡¡lay¡¡through¡¡a¡¡country¡¡less¡¡interesting¡¡than¡¡the¡¡district¡¡we¡¡had¡¡traversed¡¡before¡¡luncheon¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡most¡¡part¡¡we¡¡kept¡¡on¡¡along¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡hills£»¡¡stopping¡¡now¡¡and¡¡then¡¡for¡¡a¡¡drink¡¡of¡¡milk¡¡at¡¡the¡¡occasional¡¡farms¡¡perched¡¡upon¡¡their¡¡slopes¡£¡¡Sometimes¡¡turning¡¡up¡¡a¡¡green¡¡and¡¡even¡¡bushy¡¡glen£»¡¡£¨there¡¡are¡¡no¡¡trees¡¡in¡¡Iceland£»¡¡the¡¡nearest¡¡approach¡¡to¡¡anything¡¡of¡¡the¡¡kind¡¡being¡¡a¡¡low¡¡dwarf¡¡birch£»¡¡hardly¡¡worthy¡¡of¡¡being¡¡called¡¡a¡¡shrub£»£©¡¡we¡¡would¡¡cut¡¡across¡¡the¡¡shoulder¡¡of¡¡some¡¡projecting¡¡spur£»¡¡and¡¡obtain¡¡a¡¡wider¡¡prospect¡¡of¡¡the¡¡level¡¡land¡¡upon¡¡our¡¡right£»¡¡or¡¡else¡¡keeping¡¡more¡¡down¡¡in¡¡the¡¡flat£»¡¡we¡¡had¡¡to¡¡flounder¡¡for¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡up¡¡to¡¡the¡¡horses'¡¡shoulders¡¡in¡¡an¡¡Irish¡¡bog¡£¡¡¡¡After¡¡about¡¡five¡¡hours¡¡of¡¡this¡¡work¡¡we¡¡reached¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡a¡¡broad¡¡and¡¡rather¡¡singular¡¡river£»¡¡called¡¡the¡¡Bruara¡£¡¡¡¡Halfway¡¡across¡¡it¡¡was¡¡perfectly¡¡fordable£»¡¡but¡¡exactly¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡was¡¡a¡¡deep¡¡cleft£»¡¡into¡¡which¡¡the¡¡waters¡¡from¡¡either¡¡side¡¡spilt¡¡themselves£»¡¡and¡¡then¡¡in¡¡a¡¡collected¡¡volume¡¡roared¡¡over¡¡a¡¡precipice¡¡a¡¡little¡¡lower¡¡down¡£¡¡Across¡¡this¡¡cleft¡¡some¡¡wooden¡¡planks¡¡were¡¡thrown£»¡¡giving¡¡the¡¡traveller¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡boasting¡¡that¡¡he¡¡had¡¡crossed¡¡a¡¡river¡¡on¡¡a¡¡bridge¡¡which¡¡itself¡¡was¡¡under¡¡water¡£¡¡By¡¡this¡¡time¡¡we¡¡had¡¡all¡¡begun¡¡to¡¡be¡¡very¡¡tired£»¡¡and¡¡very¡¡hungry£»it¡¡was¡¡11¡¡o'clock¡¡P¡£M¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡been¡¡twelve¡¡or¡¡thirteen¡¡hours¡¡on¡¡horseback£»¡¡not¡¡to¡¡mention¡¡occasional¡¡half¡­hours¡¡of¡¡pretty¡¡severe¡¡walking¡¡after¡¡the¡¡ptarmigan¡¡and¡¡plover¡£¡¡Many¡¡were¡¡the¡¡questions¡¡we¡¡addressed¡¡to¡¡Sigurdr¡¡on¡¡the¡¡distance¡¡yet¡¡remaining£»¡¡and¡¡many¡¡the¡¡conjectures¡¡we¡¡hazarded¡¡as¡¡to¡¡whether¡¡the¡¡cook¡¡would¡¡have¡¡arrived¡¡in¡¡time¡¡to¡¡get¡¡dinner¡¡ready¡¡for¡¡us¡£¡¡¡¡At¡¡last£»¡¡after¡¡another¡¡two¡¡hours'¡¡weary¡¡jogging£»¡¡we¡¡descried£»¡¡straight¡¡in¡¡front£»¡¡a¡¡low¡¡steep¡¡brown¡¡rugged¡¡hill£»¡¡standing¡¡entirely¡¡detached¡¡from¡¡the¡¡range¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡which¡¡we¡¡had¡¡been¡¡riding£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡more£»¡¡wheeling¡¡round¡¡its¡¡outer¡¡end£»¡¡we¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ