Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > honorine >

µÚ10½Ú

honorine-µÚ10½Ú

С˵£º honorine ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



for¡¡not¡¡falling¡¡in¡¡love¡¡with¡¡the¡¡Countess£¿'¡¡he¡¡said¡¡to¡¡me¡¡in¡¡a
whisper£»¡¡as¡¡he¡¡took¡¡me¡¡by¡¡the¡¡hand¡¡and¡¡introduced¡¡me¡¡to¡¡Madame¡¡de
Courteville¡¡and¡¡her¡¡daughter¡£

¡¨I¡¡was¡¡dazzled£»¡¡not¡¡so¡¡much¡¡by¡¡these¡¡advantages¡¡of¡¡which¡¡I¡¡had¡¡never
dreamed£»¡¡but¡¡by¡¡Amelie¡¡de¡¡Courteville£»¡¡whose¡¡beauty¡¡was¡¡thrown¡¡into
relief¡¡by¡¡one¡¡of¡¡those¡¡well¡­chosen¡¡toilets¡¡which¡¡a¡¡mother¡¡can¡¡achieve
for¡¡a¡¡daughter¡¡when¡¡she¡¡wants¡¡to¡¡see¡¡her¡¡married¡£

¡¨But¡¡I¡¡will¡¡not¡¡talk¡¡of¡¡myself£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Consul¡¡after¡¡a¡¡pause¡£

¡¨Three¡¡weeks¡¡later¡¡I¡¡went¡¡to¡¡live¡¡in¡¡the¡¡gardener's¡¡cottage£»¡¡which¡¡had
been¡¡cleaned£»¡¡repaired£»¡¡and¡¡furnished¡¡with¡¡the¡¡celerity¡¡which¡¡is
explained¡¡by¡¡three¡¡words£º¡¡Paris£»¡¡French¡¡workmen£»¡¡money£¡¡¡I¡¡was¡¡as¡¡much
in¡¡love¡¡as¡¡the¡¡Count¡¡could¡¡possibly¡¡desire¡¡as¡¡a¡¡security¡£¡¡Would¡¡the
prudence¡¡of¡¡a¡¡young¡¡man¡¡of¡¡five¡­and¡­twenty¡¡be¡¡equal¡¡to¡¡the¡¡part¡¡I¡¡was
undertaking£»¡¡involving¡¡a¡¡friend's¡¡happiness£¿¡¡To¡¡settle¡¡that¡¡matter£»¡¡I
may¡¡confess¡¡that¡¡I¡¡counted¡¡very¡¡much¡¡on¡¡my¡¡uncle's¡¡advice£»¡¡for¡¡I¡¡had
been¡¡authorized¡¡by¡¡the¡¡Count¡¡to¡¡take¡¡him¡¡into¡¡confidence¡¡in¡¡any¡¡case
where¡¡I¡¡deemed¡¡his¡¡interference¡¡necessary¡£¡¡I¡¡engaged¡¡a¡¡garden£»¡¡I
devoted¡¡myself¡¡to¡¡horticulture£»¡¡I¡¡worked¡¡frantically£»¡¡like¡¡a¡¡man¡¡whom
nothing¡¡can¡¡divert£»¡¡turning¡¡up¡¡the¡¡soil¡¡of¡¡the¡¡market¡­garden£»¡¡and
appropriating¡¡the¡¡ground¡¡to¡¡the¡¡culture¡¡of¡¡flowers¡£¡¡Like¡¡the¡¡maniacs
of¡¡England£»¡¡or¡¡of¡¡Holland£»¡¡I¡¡gave¡¡it¡¡out¡¡that¡¡I¡¡was¡¡devoted¡¡to¡¡one
kind¡¡of¡¡flower£»¡¡and¡¡especially¡¡grew¡¡dahlias£»¡¡collecting¡¡every¡¡variety¡£
You¡¡will¡¡understand¡¡that¡¡my¡¡conduct£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡smallest¡¡details£»¡¡was
laid¡¡down¡¡for¡¡me¡¡by¡¡the¡¡Count£»¡¡whose¡¡whole¡¡intellectual¡¡powers¡¡were
directed¡¡to¡¡the¡¡most¡¡trifling¡¡incidents¡¡of¡¡the¡¡tragi¡­comedy¡¡enacted¡¡in
the¡¡Rue¡¡Saint¡­Maur¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡Countess¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡bed£»¡¡at¡¡about
eleven¡¡at¡¡night£»¡¡Octave£»¡¡Madame¡¡Gobain£»¡¡and¡¡I¡¡sat¡¡in¡¡council¡£¡¡I¡¡heard
the¡¡old¡¡woman's¡¡report¡¡to¡¡the¡¡Count¡¡of¡¡his¡¡wife's¡¡least¡¡proceedings
during¡¡the¡¡day¡£¡¡He¡¡inquired¡¡into¡¡everything£º¡¡her¡¡meals£»¡¡her
occupations£»¡¡her¡¡frame¡¡of¡¡mind£»¡¡her¡¡plans¡¡for¡¡the¡¡morrow£»¡¡the¡¡flowers
she¡¡proposed¡¡to¡¡imitate¡£¡¡I¡¡understood¡¡what¡¡love¡¡in¡¡despair¡¡may¡¡be¡¡when
it¡¡is¡¡the¡¡threefold¡¡passion¡¡of¡¡the¡¡heart£»¡¡the¡¡mind£»¡¡and¡¡the¡¡senses¡£
Octave¡¡lived¡¡only¡¡for¡¡that¡¡hour¡£

¡¨During¡¡two¡¡months£»¡¡while¡¡my¡¡work¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡lasted£»¡¡I¡¡never¡¡set
eyes¡¡on¡¡the¡¡little¡¡house¡¡where¡¡my¡¡fair¡¡neighbor¡¡dwelt¡£¡¡I¡¡had¡¡not¡¡even
inquired¡¡whether¡¡I¡¡had¡¡a¡¡neighbor£»¡¡though¡¡the¡¡Countess'¡¡garden¡¡was
divided¡¡from¡¡mine¡¡by¡¡a¡¡paling£»¡¡along¡¡which¡¡she¡¡had¡¡planted¡¡cypress
trees¡¡already¡¡four¡¡feet¡¡high¡£¡¡One¡¡fine¡¡morning¡¡Madame¡¡Gobain¡¡announced
to¡¡her¡¡mistress£»¡¡as¡¡a¡¡disastrous¡¡piece¡¡of¡¡news£»¡¡the¡¡intention£»
expressed¡¡by¡¡an¡¡eccentric¡¡creature¡¡who¡¡had¡¡become¡¡her¡¡neighbor£»¡¡of
building¡¡a¡¡wall¡¡between¡¡the¡¡two¡¡gardens£»¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡year¡£¡¡I
will¡¡say¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡curiosity¡¡which¡¡consumed¡¡me¡¡to¡¡see¡¡the
Countess£¡¡¡The¡¡wish¡¡almost¡¡extinguished¡¡my¡¡budding¡¡love¡¡for¡¡Amelie¡¡de
Courteville¡£¡¡My¡¡scheme¡¡for¡¡building¡¡a¡¡wall¡¡was¡¡indeed¡¡a¡¡dangerous
threat¡£¡¡There¡¡would¡¡be¡¡no¡¡more¡¡fresh¡¡air¡¡for¡¡Honorine£»¡¡whose¡¡garden
would¡¡then¡¡be¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡narrow¡¡alley¡¡shut¡¡in¡¡between¡¡my¡¡wall¡¡and¡¡her
own¡¡little¡¡house¡£¡¡This¡¡dwelling£»¡¡formerly¡¡a¡¡summer¡¡villa£»¡¡was¡¡like¡¡a
house¡¡of¡¡cards£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡more¡¡than¡¡thirty¡¡feet¡¡deep£»¡¡and¡¡about¡¡a
hundred¡¡feet¡¡long¡£¡¡The¡¡garden¡¡front£»¡¡painted¡¡in¡¡the¡¡German¡¡fashion£»
imitated¡¡a¡¡trellis¡¡with¡¡flowers¡¡up¡¡to¡¡the¡¡second¡¡floor£»¡¡and¡¡was¡¡really
a¡¡charming¡¡example¡¡of¡¡the¡¡Pompadour¡¡style£»¡¡so¡¡well¡¡called¡¡rococo¡£¡¡A
long¡¡avenue¡¡of¡¡limes¡¡led¡¡up¡¡to¡¡it¡£¡¡The¡¡gardens¡¡of¡¡the¡¡pavilion¡¡and¡¡my
plot¡¡of¡¡ground¡¡were¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡a¡¡hatchet£»¡¡of¡¡which¡¡this¡¡avenue
was¡¡the¡¡handle¡£¡¡My¡¡wall¡¡would¡¡cut¡¡away¡¡three¡­quarters¡¡of¡¡the¡¡hatchet¡£

¡¨The¡¡Countess¡¡was¡¡in¡¡despair¡£

¡¨¡¡'My¡¡good¡¡Gobain£»'¡¡said¡¡she£»¡¡'what¡¡sort¡¡of¡¡man¡¡is¡¡this¡¡florist£¿'

¡¨¡¡'On¡¡my¡¡word£»'¡¡said¡¡the¡¡housekeeper£»¡¡'I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡whether¡¡it¡¡will
be¡¡possible¡¡to¡¡tame¡¡him¡£¡¡He¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡a¡¡horror¡¡of¡¡women¡£¡¡He¡¡is¡¡the
nephew¡¡of¡¡a¡¡Paris¡¡cure¡£¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡the¡¡uncle¡¡but¡¡once£»¡¡a¡¡fine¡¡old¡¡man
of¡¡sixty£»¡¡very¡¡ugly£»¡¡but¡¡very¡¡amiable¡£¡¡It¡¡is¡¡quite¡¡possible¡¡that¡¡this
priest¡¡encourages¡¡his¡¡nephew£»¡¡as¡¡they¡¡say¡¡in¡¡the¡¡neighborhood£»¡¡in¡¡his
love¡¡of¡¡flowers£»¡¡that¡¡nothing¡¡worse¡¡may¡¡happen'

¡¨¡¡'Whywhat£¿'

¡¨¡¡'Well£»¡¡your¡¡neighbor¡¡is¡¡a¡¡little¡¡cracked£¡'¡¡said¡¡Gobain£»¡¡tapping¡¡her
head£¡

¡¨Now¡¡a¡¡harmless¡¡lunatic¡¡is¡¡the¡¡only¡¡man¡¡whom¡¡no¡¡woman¡¡ever¡¡distrusts
in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡sentiment¡£¡¡You¡¡will¡¡see¡¡how¡¡wise¡¡the¡¡Count¡¡had¡¡been
in¡¡choosing¡¡this¡¡disguise¡¡for¡¡me¡£

¡¨¡¡'What¡¡ails¡¡him¡¡then£¿'¡¡asked¡¡the¡¡Countess¡£

¡¨¡¡'He¡¡has¡¡studied¡¡too¡¡hard£»'¡¡replied¡¡Gobain£»¡¡'he¡¡has¡¡turned
misanthropic¡£¡¡And¡¡he¡¡has¡¡his¡¡reasons¡¡for¡¡disliking¡¡womenwell£»¡¡if¡¡you
want¡¡to¡¡know¡¡all¡¡that¡¡is¡¡said¡¡about¡¡him'

¡¨¡¡'Well£»'¡¡said¡¡Honorine£»¡¡'madmen¡¡frighten¡¡me¡¡less¡¡than¡¡sane¡¡folks£»¡¡I
will¡¡speak¡¡to¡¡him¡¡myself£¡¡¡Tell¡¡him¡¡that¡¡I¡¡beg¡¡him¡¡to¡¡come¡¡here¡£¡¡If¡¡I
do¡¡not¡¡succeed£»¡¡I¡¡will¡¡send¡¡for¡¡the¡¡cure¡££»'

¡¨The¡¡day¡¡after¡¡this¡¡conversation£»¡¡as¡¡I¡¡was¡¡walking¡¡along¡¡my¡¡graveled
path£»¡¡I¡¡caught¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡half¡­opened¡¡curtains¡¡on¡¡the¡¡first¡¡floor¡¡of
the¡¡little¡¡house£»¡¡and¡¡of¡¡a¡¡woman's¡¡face¡¡curiously¡¡peeping¡¡out¡£¡¡Madame
Gobain¡¡called¡¡me¡£¡¡I¡¡hastily¡¡glanced¡¡at¡¡the¡¡Countess'¡¡house£»¡¡and¡¡by¡¡a
rude¡¡shrug¡¡expressed£»¡¡'What¡¡do¡¡I¡¡care¡¡for¡¡your¡¡mistress£¡'

¡¨¡¡¡¨Madame£»'¡¡said¡¡Gobain£»¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡give¡¡an¡¡account¡¡of¡¡her¡¡errand£»
'the¡¡madman¡¡bid¡¡me¡¡leave¡¡him¡¡in¡¡peace£»¡¡saying¡¡that¡¡even¡¡a¡¡charcoal
seller¡¡is¡¡master¡¡in¡¡his¡¡own¡¡premises£»¡¡especially¡¡when¡¡he¡¡has¡¡no¡¡wife¡£'

¡¨¡¡'He¡¡is¡¡perfectly¡¡right£»'¡¡said¡¡the¡¡Countess¡£

¡¨¡¡'Yes£»¡¡but¡¡he¡¡ended¡¡by¡¡saying£»¡¡¡¨I¡¡will¡¡go£»¡¨¡¡when¡¡I¡¡told¡¡him¡¡that¡¡he
would¡¡greatly¡¡distress¡¡a¡¡lady¡¡living¡¡in¡¡retirement£»¡¡who¡¡found¡¡her
greatest¡¡solace¡¡in¡¡growing¡¡flowers¡£'

¡¨Next¡¡day¡¡a¡¡signal¡¡from¡¡Gobain¡¡informed¡¡me¡¡that¡¡I¡¡was¡¡expected¡£¡¡After
the¡¡Countess'¡¡breakfast£»¡¡when¡¡she¡¡was¡¡walking¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡in¡¡front¡¡of
her¡¡house£»¡¡I¡¡broke¡¡out¡¡some¡¡palings¡¡and¡¡went¡¡towards¡¡her¡£¡¡I¡¡had
dressed¡¡myself¡¡like¡¡a¡¡countryman£»¡¡in¡¡an¡¡old¡¡pair¡¡of¡¡gray¡¡flannel
trousers£»¡¡heavy¡¡wooden¡¡shoes£»¡¡and¡¡shabby¡¡shooting¡¡coat£»¡¡a¡¡peaked¡¡cap
on¡¡my¡¡head£»¡¡a¡¡ragged¡¡bandana¡¡round¡¡my¡¡neck£»¡¡hands¡¡soiled¡¡with¡¡mould£»
and¡¡a¡¡dibble¡¡in¡¡my¡¡hand¡£

¡¨¡¡'Madame£»'¡¡said¡¡the¡¡housekeeper£»¡¡'this¡¡good¡¡man¡¡is¡¡your¡¡neighbor¡£'

¡¨The¡¡Countess¡¡was¡¡not¡¡alarmed¡£¡¡I¡¡saw¡¡at¡¡last¡¡the¡¡woman¡¡whom¡¡her¡¡own
conduct¡¡and¡¡her¡¡husband's¡¡confidences¡¡had¡¡made¡¡me¡¡so¡¡curious¡¡to¡¡meet¡£
It¡¡was¡¡in¡¡the¡¡early¡¡days¡¡of¡¡May¡£¡¡The¡¡air¡¡was¡¡pure£»¡¡the¡¡weather¡¡serene£»
the¡¡verdure¡¡of¡¡the¡¡first¡¡foliage£»¡¡the¡¡fragrance¡¡of¡¡spring¡¡formed¡¡a
setting¡¡for¡¡this¡¡creature¡¡of¡¡sorrow¡£¡¡As¡¡I¡¡then¡¡saw¡¡Honorine¡¡I
understood¡¡Octave's¡¡passion¡¡and¡¡the¡¡truthfulness¡¡of¡¡his¡¡description£»
'A¡¡heavenly¡¡flower£¡'

¡¨Her¡¡pallor¡¡was¡¡what¡¡first¡¡struck¡¡me¡¡by¡¡its¡¡peculiar¡¡tone¡¡of¡¡white
for¡¡there¡¡are¡¡as¡¡many¡¡tones¡¡of¡¡white¡¡as¡¡of¡¡red¡¡or¡¡blue¡£¡¡On¡¡looking¡¡at
the¡¡Countess£»¡¡the¡¡eye¡¡seemed¡¡to¡¡feel¡¡that¡¡tender¡¡skin£»¡¡where¡¡the¡¡blood
flowed¡¡in¡¡the¡¡blue¡¡veins¡£¡¡At¡¡the¡¡slightest¡¡emotion¡¡the¡¡blood¡¡mounted
under¡¡the¡¡surface¡¡in¡¡rosy¡¡flushes¡¡like¡¡a¡¡cloud¡£¡¡When¡¡we¡¡met£»¡¡the
sunshine£»¡¡filtering¡¡through¡¡the¡¡light¡¡foliage¡¡of¡¡the¡¡acacias£»¡¡shed¡¡on
Honorine¡¡the¡¡pale¡¡gold£»¡¡ambient¡¡glory¡¡in¡¡which¡¡Raphael¡¡and¡¡Titian£»
alone¡¡of¡¡all¡¡painters£»¡¡have¡¡been¡¡able¡¡to¡¡enwrap¡¡the¡¡Virgin¡£¡¡Her¡¡brown
eyes¡¡expressed¡¡both¡¡tenderness¡¡and¡¡vivacity£»¡¡their¡¡brightness¡¡seemed
reflected¡¡in¡¡her¡¡face¡¡through¡¡the¡¡long¡¡downcast¡¡lashes¡£¡¡Merely¡¡by
lifting¡¡her¡¡delicate¡¡eyelids£»¡¡Honorine¡¡could¡¡cast¡¡a¡¡spell£»¡¡there¡¡was
so¡¡much¡¡feeling£»¡¡dignity£»¡¡terror£»¡¡or¡¡contempt¡¡in¡¡her¡¡way¡¡of¡¡raising¡¡or
dropping¡¡those¡¡veils¡¡of¡¡the¡¡soul¡£¡¡She¡¡could¡¡freeze¡¡or¡¡give¡¡life¡¡by¡¡a
look¡£¡¡Her¡¡light¡­brown¡¡hair£»¡¡carelessly¡¡knotted¡¡on¡¡her¡¡head£»¡¡outlined¡¡a
poet's¡¡brow£»¡¡high£»¡¡powerful£»¡¡and¡¡dreamy¡£¡¡The¡¡mouth¡¡was¡¡wholly
voluptuous¡£¡¡And¡¡to¡¡crown¡¡all¡¡by¡¡a¡¡grace£»¡¡rare¡¡in¡¡France£»¡¡though¡¡common
in¡¡Italy£»¡¡all¡¡the¡¡lines¡¡and¡¡forms¡¡of¡¡the¡¡head¡¡had¡¡a¡¡stamp¡¡of¡¡nobleness
which¡¡would¡¡defy¡¡the¡¡outrages¡¡of¡¡time¡£

¡¨Though¡¡slight£»¡¡Honorine¡¡was¡¡not¡¡thin£»¡¡and¡¡her¡¡figure¡¡struck¡¡me¡¡as
being¡¡one¡¡that¡¡might¡¡revive¡¡love¡¡when¡¡it¡¡believed¡¡itself¡¡exhausted¡£
She¡¡perfectly¡¡represented¡¡the¡¡idea¡¡conveyed¡¡by¡¡the¡¡word¡¡/mignonne/£»
for¡¡she¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡pliant¡¡little¡¡women¡¡who¡¡allow¡¡themselves¡¡to
be¡¡taken¡¡up£»¡¡petted£»¡¡set¡¡down£»¡¡and¡¡taken¡¡up¡¡again¡¡like¡¡a¡¡kitten¡£¡¡Her
small¡¡feet£»¡¡as¡¡I¡¡heard¡¡them¡¡on¡¡the¡¡gravel£»¡¡made¡¡a¡¡light¡¡sound
essentially¡¡their¡¡own£»¡¡that¡¡harmonized¡¡with¡¡the¡¡rustle¡¡of¡¡her¡¡dress£»
producing¡¡a¡¡feminine¡¡music¡¡which¡¡stamped¡¡itself¡¡on¡¡the¡¡heart£»¡¡and
remained¡¡distinct¡¡from¡¡the¡¡footfall¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡other¡¡women¡£¡¡Her
gait¡¡bore¡¡all¡¡the¡¡quarterings¡¡of¡¡her¡¡race¡¡with¡¡so¡¡much¡¡pride£»¡¡that£»¡¡in
the¡¡street£»¡¡the¡¡least¡¡respectful¡¡working¡¡man¡¡would¡¡have¡¡made¡¡way¡¡for
her¡£¡¡Gay¡¡and¡¡tender£»¡¡haughty¡¡and¡¡imposing£»¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to
understand¡¡her£»¡¡excepting¡¡as¡¡gifted¡¡with¡¡these¡¡apparently¡¡incompatible
qualities£»¡¡which£»¡¡nevertheless£»¡¡had¡¡left¡¡her¡¡still¡¡a¡¡child¡£¡¡But¡¡it¡¡was
a¡¡child¡¡who¡¡might¡¡be¡¡as¡¡strong¡¡as¡¡an¡¡angel£»¡¡and£»¡¡like¡¡the¡¡angel£»¡¡once
hurt¡¡in¡¡her¡¡nature£»¡¡she¡¡would¡¡be¡¡implacable¡£

¡¨Coldness¡¡on¡¡that¡¡face¡¡must¡¡no¡¡doubt¡¡be¡¡death¡¡to¡¡those¡¡on¡¡whom¡¡her
eyes¡¡had¡¡smiled£»¡¡for¡¡whom¡¡her¡¡set¡¡lips¡¡had¡¡parted£»¡¡for¡¡those¡¡whose
soul¡¡had¡¡drunk¡¡in¡¡the¡¡melody¡¡of¡¡that¡¡voice£»¡¡lending¡¡to¡¡her¡¡words¡¡the
poetry¡¡of¡¡song¡¡by¡¡its¡¡peculiar¡¡intonation¡£¡¡Inhaling¡¡the¡¡perfume¡¡of
violets¡¡that¡¡accompanied¡¡her£»¡¡I¡¡understood¡¡how¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡this¡¡wife
had¡¡arrested¡¡the¡¡Count¡¡on¡¡the¡¡threshold¡¡of¡¡debauchery£»¡¡and¡¡how
impossible¡¡it¡¡would¡¡be

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ