Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the way of all flesh >

µÚ80½Ú

the way of all flesh-µÚ80½Ú

С˵£º the way of all flesh ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




However¡¡this¡¡might¡¡be£»¡¡it¡¡was¡¡plain¡¡that¡¡he¡¡had¡¡now¡¡done¡¡for
himself¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡been¡¡thus¡¡with¡¡him¡¡all¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡If¡¡there¡¡had¡¡come
at¡¡any¡¡time¡¡a¡¡gleam¡¡of¡¡sunshine¡¡and¡¡hope£»¡¡it¡¡was¡¡to¡¡be¡¡obscured
immediatelywhy£»¡¡prison¡¡was¡¡happier¡¡than¡¡this£¡¡¡¡¡There£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»
he¡¡had¡¡had¡¡no¡¡money¡¡anxieties£»¡¡and¡¡these¡¡were¡¡beginning¡¡to¡¡weigh
upon¡¡him¡¡now¡¡with¡¡all¡¡their¡¡horrors¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡happier¡¡even¡¡now¡¡than
he¡¡had¡¡been¡¡at¡¡Battersby¡¡or¡¡at¡¡Roughborough£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡not¡¡now¡¡go
back£»¡¡even¡¡if¡¡he¡¡could£»¡¡to¡¡his¡¡Cambridge¡¡life£»¡¡but¡¡for¡¡all¡¡that¡¡the
outlook¡¡was¡¡so¡¡gloomy£»¡¡in¡¡fact¡¡so¡¡hopeless£»¡¡that¡¡he¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡he
could¡¡have¡¡only¡¡too¡¡gladly¡¡gone¡¡to¡¡sleep¡¡and¡¡died¡¡in¡¡his¡¡arm¡­chair
once¡¡for¡¡all¡£

As¡¡he¡¡was¡¡musing¡¡thus¡¡and¡¡looking¡¡upon¡¡the¡¡wreck¡¡of¡¡his¡¡hopesfor
he¡¡saw¡¡well¡¡enough¡¡that¡¡as¡¡long¡¡as¡¡he¡¡was¡¡linked¡¡to¡¡Ellen¡¡he¡¡should
never¡¡rise¡¡as¡¡he¡¡had¡¡dreamed¡¡of¡¡doinghe¡¡heard¡¡a¡¡noise¡¡below£»¡¡and
presently¡¡a¡¡neighbour¡¡ran¡¡upstairs¡¡and¡¡entered¡¡his¡¡room¡¡hurriedly¡¡¡­

¡¨Good¡¡gracious£»¡¡Mr¡¡Pontifex£»¡¨¡¡she¡¡exclaimed£»¡¡¡¨for¡¡goodness'¡¡sake
come¡¡down¡¡quickly¡¡and¡¡help¡£¡¡¡¡O¡¡Mrs¡¡Pontifex¡¡is¡¡took¡¡with¡¡the
horrorsand¡¡she's¡¡orkard¡£¡¨

The¡¡unhappy¡¡man¡¡came¡¡down¡¡as¡¡he¡¡was¡¡bid¡¡and¡¡found¡¡his¡¡wife¡¡mad¡¡with
delirium¡¡tremens¡£

He¡¡knew¡¡all¡¡now¡£¡¡¡¡The¡¡neighbours¡¡thought¡¡he¡¡must¡¡have¡¡known¡¡that¡¡his
wife¡¡drank¡¡all¡¡along£»¡¡but¡¡Ellen¡¡had¡¡been¡¡so¡¡artful£»¡¡and¡¡he¡¡so
simple£»¡¡that£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡he¡¡had¡¡had¡¡no¡¡suspicion¡£¡¡¡¡¡¨Why£»¡¨¡¡said
the¡¡woman¡¡who¡¡had¡¡summoned¡¡him£»¡¡¡¨she'll¡¡drink¡¡anything¡¡she¡¡can¡¡stand
up¡¡and¡¡pay¡¡her¡¡money¡¡for¡£¡¨¡¡¡¡Ernest¡¡could¡¡hardly¡¡believe¡¡his¡¡ears£»
but¡¡when¡¡the¡¡doctor¡¡had¡¡seen¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡she¡¡had¡¡become¡¡more¡¡quiet£»
he¡¡went¡¡over¡¡to¡¡the¡¡public¡¡house¡¡hard¡¡by¡¡and¡¡made¡¡enquiries£»¡¡the
result¡¡of¡¡which¡¡rendered¡¡further¡¡doubt¡¡impossible¡£¡¡¡¡The¡¡publican
took¡¡the¡¡opportunity¡¡to¡¡present¡¡my¡¡hero¡¡with¡¡a¡¡bill¡¡of¡¡several
pounds¡¡for¡¡bottles¡¡of¡¡spirits¡¡supplied¡¡to¡¡his¡¡wife£»¡¡and¡¡what¡¡with
his¡¡wife's¡¡confinement¡¡and¡¡the¡¡way¡¡business¡¡had¡¡fallen¡¡off£»¡¡he¡¡had
not¡¡the¡¡money¡¡to¡¡pay¡¡with£»¡¡for¡¡the¡¡sum¡¡exceeded¡¡the¡¡remnant¡¡of¡¡his
savings¡£

He¡¡came¡¡to¡¡menot¡¡for¡¡money£»¡¡but¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡his¡¡miserable¡¡story¡£¡¡¡¡I
had¡¡seen¡¡for¡¡some¡¡time¡¡that¡¡there¡¡was¡¡something¡¡wrong£»¡¡and¡¡had
suspected¡¡pretty¡¡shrewdly¡¡what¡¡the¡¡matter¡¡was£»¡¡but¡¡of¡¡course¡¡I¡¡said
nothing¡£¡¡¡¡Ernest¡¡and¡¡I¡¡had¡¡been¡¡growing¡¡apart¡¡for¡¡some¡¡time¡£¡¡¡¡I¡¡was
vexed¡¡at¡¡his¡¡having¡¡married£»¡¡and¡¡he¡¡knew¡¡I¡¡was¡¡vexed£»¡¡though¡¡I¡¡did
my¡¡best¡¡to¡¡hide¡¡it¡£

A¡¡man's¡¡friendships¡¡are£»¡¡like¡¡his¡¡will£»¡¡invalidated¡¡by¡¡marriagebut
they¡¡are¡¡also¡¡no¡¡less¡¡invalidated¡¡by¡¡the¡¡marriage¡¡of¡¡his¡¡friends¡£
The¡¡rift¡¡in¡¡friendship¡¡which¡¡invariably¡¡makes¡¡its¡¡appearance¡¡on¡¡the
marriage¡¡of¡¡either¡¡of¡¡the¡¡parties¡¡to¡¡it¡¡was¡¡fast¡¡widening£»¡¡as¡¡it¡¡no
less¡¡invariably¡¡does£»¡¡into¡¡the¡¡great¡¡gulf¡¡which¡¡is¡¡fixed¡¡between¡¡the
married¡¡and¡¡the¡¡unmarried£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡leave¡¡my¡¡protege
to¡¡a¡¡fate¡¡with¡¡which¡¡I¡¡had¡¡neither¡¡right¡¡nor¡¡power¡¡to¡¡meddle¡£¡¡¡¡In
fact¡¡I¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡feel¡¡him¡¡rather¡¡a¡¡burden£»¡¡I¡¡did¡¡not¡¡so¡¡much¡¡mind
this¡¡when¡¡I¡¡could¡¡be¡¡of¡¡use£»¡¡but¡¡I¡¡grudged¡¡it¡¡when¡¡I¡¡could¡¡be¡¡of
none¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡made¡¡his¡¡bed¡¡and¡¡he¡¡must¡¡lie¡¡upon¡¡it¡£¡¡¡¡Ernest¡¡had¡¡felt
all¡¡this¡¡and¡¡had¡¡seldom¡¡come¡¡near¡¡me¡¡till¡¡now£»¡¡one¡¡evening¡¡late¡¡in
1860£»¡¡he¡¡called¡¡on¡¡me£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡very¡¡woebegone¡¡face¡¡told¡¡me¡¡his
troubles¡£

As¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡found¡¡that¡¡he¡¡no¡¡longer¡¡liked¡¡his¡¡wife¡¡I¡¡forgave¡¡him¡¡at
once£»¡¡and¡¡was¡¡as¡¡much¡¡interested¡¡in¡¡him¡¡as¡¡ever¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡nothing
an¡¡old¡¡bachelor¡¡likes¡¡better¡¡than¡¡to¡¡find¡¡a¡¡young¡¡married¡¡man¡¡who
wishes¡¡he¡¡had¡¡not¡¡got¡¡marriedespecially¡¡when¡¡the¡¡case¡¡is¡¡such¡¡an
extreme¡¡one¡¡that¡¡he¡¡need¡¡not¡¡pretend¡¡to¡¡hope¡¡that¡¡matters¡¡will¡¡come
all¡¡right¡¡again£»¡¡or¡¡encourage¡¡his¡¡young¡¡friend¡¡to¡¡make¡¡the¡¡best¡¡of
it¡£

I¡¡was¡¡myself¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡a¡¡separation£»¡¡and¡¡said¡¡I¡¡would¡¡make¡¡Ellen
an¡¡allowance¡¡myselfof¡¡course¡¡intending¡¡that¡¡it¡¡should¡¡come¡¡out¡¡of
Ernest's¡¡money£»¡¡but¡¡he¡¡would¡¡not¡¡hear¡¡of¡¡this¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡married
Ellen£»¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡he¡¡must¡¡try¡¡to¡¡reform¡¡her¡£¡¡¡¡He¡¡hated¡¡it£»¡¡but¡¡he
must¡¡try£»¡¡and¡¡finding¡¡him¡¡as¡¡usual¡¡very¡¡obstinate¡¡I¡¡was¡¡obliged¡¡to
acquiesce£»¡¡though¡¡with¡¡little¡¡confidence¡¡as¡¡to¡¡the¡¡result¡£¡¡¡¡I¡¡was
vexed¡¡at¡¡seeing¡¡him¡¡waste¡¡himself¡¡upon¡¡such¡¡a¡¡barren¡¡task£»¡¡and¡¡again
began¡¡to¡¡feel¡¡him¡¡burdensome¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡I¡¡showed¡¡this£»¡¡for¡¡he
again¡¡avoided¡¡me¡¡for¡¡some¡¡time£»¡¡and£»¡¡indeed£»¡¡for¡¡many¡¡months¡¡I
hardly¡¡saw¡¡him¡¡at¡¡all¡£

Ellen¡¡remained¡¡very¡¡ill¡¡for¡¡some¡¡days£»¡¡and¡¡then¡¡gradually¡¡recovered¡£
Ernest¡¡hardly¡¡left¡¡her¡¡till¡¡she¡¡was¡¡out¡¡of¡¡danger¡£¡¡¡¡When¡¡she¡¡had
recovered¡¡he¡¡got¡¡the¡¡doctor¡¡to¡¡tell¡¡her¡¡that¡¡if¡¡she¡¡had¡¡such¡¡another
attack¡¡she¡¡would¡¡certainly¡¡die£»¡¡this¡¡so¡¡frightened¡¡her¡¡that¡¡she¡¡took
the¡¡pledge¡£

Then¡¡he¡¡became¡¡more¡¡hopeful¡¡again¡£¡¡¡¡When¡¡she¡¡was¡¡sober¡¡she¡¡was¡¡just
what¡¡she¡¡was¡¡during¡¡the¡¡first¡¡days¡¡of¡¡her¡¡married¡¡life£»¡¡and¡¡so¡¡quick
was¡¡he¡¡to¡¡forget¡¡pain£»¡¡that¡¡after¡¡a¡¡few¡¡days¡¡he¡¡was¡¡as¡¡fond¡¡of¡¡her
as¡¡ever¡£¡¡¡¡But¡¡Ellen¡¡could¡¡not¡¡forgive¡¡him¡¡for¡¡knowing¡¡what¡¡he¡¡did¡£
She¡¡knew¡¡that¡¡he¡¡was¡¡on¡¡the¡¡watch¡¡to¡¡shield¡¡her¡¡from¡¡temptation£»¡¡and
though¡¡he¡¡did¡¡his¡¡best¡¡to¡¡make¡¡her¡¡think¡¡that¡¡he¡¡had¡¡no¡¡further
uneasiness¡¡about¡¡her£»¡¡she¡¡found¡¡the¡¡burden¡¡of¡¡her¡¡union¡¡with
respectability¡¡grow¡¡more¡¡and¡¡more¡¡heavy¡¡upon¡¡her£»¡¡and¡¡looked¡¡back
more¡¡and¡¡more¡¡longingly¡¡upon¡¡the¡¡lawless¡¡freedom¡¡of¡¡the¡¡life¡¡she¡¡had
led¡¡before¡¡she¡¡met¡¡her¡¡husband¡£

I¡¡will¡¡dwell¡¡no¡¡longer¡¡on¡¡this¡¡part¡¡of¡¡my¡¡story¡£¡¡¡¡During¡¡the¡¡spring
months¡¡of¡¡1861¡¡she¡¡kept¡¡straightshe¡¡had¡¡had¡¡her¡¡fling¡¡of
dissipation£»¡¡and¡¡this£»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡impression¡¡made¡¡upon¡¡her¡¡by
her¡¡having¡¡taken¡¡the¡¡pledge£»¡¡tamed¡¡her¡¡for¡¡a¡¡while¡£¡¡¡¡The¡¡shop¡¡went
fairly¡¡well£»¡¡and¡¡enabled¡¡Ernest¡¡to¡¡make¡¡the¡¡two¡¡ends¡¡meet¡£¡¡¡¡In¡¡the
spring¡¡and¡¡summer¡¡of¡¡1861¡¡he¡¡even¡¡put¡¡by¡¡a¡¡little¡¡money¡¡again¡£¡¡¡¡In
the¡¡autumn¡¡his¡¡wife¡¡was¡¡confined¡¡of¡¡a¡¡boya¡¡very¡¡fine¡¡one£»¡¡so
everyone¡¡said¡£¡¡¡¡She¡¡soon¡¡recovered£»¡¡and¡¡Ernest¡¡was¡¡beginning¡¡to
breathe¡¡freely¡¡and¡¡be¡¡almost¡¡sanguine¡¡when£»¡¡without¡¡a¡¡word¡¡of
warning£»¡¡the¡¡storm¡¡broke¡¡again¡£¡¡¡¡He¡¡returned¡¡one¡¡afternoon¡¡about¡¡two
years¡¡after¡¡his¡¡marriage£»¡¡and¡¡found¡¡his¡¡wife¡¡lying¡¡upon¡¡the¡¡floor
insensible¡£

From¡¡this¡¡time¡¡he¡¡became¡¡hopeless£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡go¡¡visibly¡¡down
hill¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡knocked¡¡about¡¡too¡¡much£»¡¡and¡¡the¡¡luck¡¡had¡¡gone¡¡too
long¡¡against¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡wear¡¡and¡¡tear¡¡of¡¡the¡¡last¡¡three¡¡years¡¡had
told¡¡on¡¡him£»¡¡and¡¡though¡¡not¡¡actually¡¡ill¡¡he¡¡was¡¡over¡­worked£»¡¡below
par£»¡¡and¡¡unfit¡¡for¡¡any¡¡further¡¡burden¡£

He¡¡struggled¡¡for¡¡a¡¡while¡¡to¡¡prevent¡¡himself¡¡from¡¡finding¡¡this¡¡out£»
but¡¡facts¡¡were¡¡too¡¡strong¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡Again¡¡he¡¡called¡¡on¡¡me¡¡and¡¡told
me¡¡what¡¡had¡¡happened¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡glad¡¡the¡¡crisis¡¡had¡¡come£»¡¡I¡¡was¡¡sorry
for¡¡Ellen£»¡¡but¡¡a¡¡complete¡¡separation¡¡from¡¡her¡¡was¡¡the¡¡only¡¡chance
for¡¡her¡¡husband¡£¡¡¡¡Even¡¡after¡¡this¡¡last¡¡outbreak¡¡he¡¡was¡¡unwilling¡¡to
consent¡¡to¡¡this£»¡¡and¡¡talked¡¡nonsense¡¡about¡¡dying¡¡at¡¡his¡¡post£»¡¡till¡¡I
got¡¡tired¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡Each¡¡time¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡the¡¡old¡¡gloom¡¡had¡¡settled
more¡¡and¡¡more¡¡deeply¡¡upon¡¡his¡¡face£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡about¡¡made¡¡up¡¡my¡¡mind
to¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡the¡¡situation¡¡by¡¡a¡¡coup¡¡de¡¡main£»¡¡such¡¡as¡¡bribing
Ellen¡¡to¡¡run¡¡away¡¡with¡¡somebody¡¡else£»¡¡or¡¡something¡¡of¡¡that¡¡kind£»
when¡¡matters¡¡settled¡¡themselves¡¡as¡¡usual¡¡in¡¡a¡¡way¡¡which¡¡I¡¡had¡¡not
anticipated¡£



CHAPTER¡¡LXXVI



The¡¡winter¡¡had¡¡been¡¡a¡¡trying¡¡one¡£¡¡¡¡Ernest¡¡had¡¡only¡¡paid¡¡his¡¡way¡¡by
selling¡¡his¡¡piano¡£¡¡¡¡With¡¡this¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡cut¡¡away¡¡the¡¡last¡¡link
that¡¡connected¡¡him¡¡with¡¡his¡¡earlier¡¡life£»¡¡and¡¡to¡¡sink¡¡once¡¡for¡¡all
into¡¡the¡¡small¡¡shop¡­keeper¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡that¡¡however¡¡low¡¡he
might¡¡sink¡¡his¡¡pain¡¡could¡¡not¡¡last¡¡much¡¡longer£»¡¡for¡¡he¡¡should¡¡simply
die¡¡if¡¡it¡¡did¡£

He¡¡hated¡¡Ellen¡¡now£»¡¡and¡¡the¡¡pair¡¡lived¡¡in¡¡open¡¡want¡¡of¡¡harmony¡¡with
each¡¡other¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡had¡¡not¡¡been¡¡for¡¡his¡¡children£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡left
her¡¡and¡¡gone¡¡to¡¡America£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡not¡¡leave¡¡the¡¡children¡¡with
Ellen£»¡¡and¡¡as¡¡for¡¡taking¡¡them¡¡with¡¡him¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know¡¡how¡¡to¡¡do¡¡it£»
nor¡¡what¡¡to¡¡do¡¡with¡¡them¡¡when¡¡he¡¡had¡¡got¡¡them¡¡to¡¡America¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡had
not¡¡lost¡¡energy¡¡he¡¡would¡¡probably¡¡in¡¡the¡¡end¡¡have¡¡taken¡¡the¡¡children
and¡¡gone¡¡off£»¡¡but¡¡his¡¡nerve¡¡was¡¡shaken£»¡¡so¡¡day¡¡after¡¡day¡¡went¡¡by¡¡and
nothing¡¡was¡¡done¡£

He¡¡had¡¡only¡¡got¡¡a¡¡few¡¡shillings¡¡in¡¡the¡¡world¡¡now£»¡¡except¡¡the¡¡value
of¡¡his¡¡stock£»¡¡which¡¡was¡¡very¡¡little£»¡¡he¡¡could¡¡get¡¡perhaps¡¡3¡¡pounds
or¡¡4¡¡pounds¡¡by¡¡selling¡¡his¡¡music¡¡and¡¡what¡¡few¡¡pictures¡¡and¡¡pieces¡¡of
furniture¡¡still¡¡belonged¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡thought¡¡of¡¡trying¡¡to¡¡live¡¡by
his¡¡pen£»¡¡but¡¡his¡¡writing¡¡had¡¡dropped¡¡off¡¡long¡¡ago£»¡¡he¡¡no¡¡longer¡¡had
an¡¡idea¡¡in¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¡Look¡¡which¡¡way¡¡he¡¡would¡¡he¡¡saw¡¡no¡¡hope£»¡¡the
end£»¡¡if¡¡it¡¡had¡¡not¡¡actually¡¡come£»¡¡was¡¡within¡¡easy¡¡distance¡¡and¡¡he
was¡¡almost¡¡face¡¡to¡¡face¡¡with¡¡actual¡¡want¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡saw¡¡people¡¡going
about¡¡poorly¡¡clad£»¡¡or¡¡even¡¡without¡¡shoes¡¡and¡¡stockings£»¡¡he¡¡wondered
whether¡¡within¡¡a¡¡few¡¡months'¡¡time¡¡he¡¡too¡¡should¡¡not¡¡have¡¡to¡¡go¡¡about
in¡¡this¡¡way¡£¡¡¡¡The¡¡remorseless£»¡¡resistless¡¡hand¡¡of¡¡fate¡¡had¡¡caught
him¡¡in¡¡its¡¡grip¡¡and¡¡was¡¡dragging¡¡him¡¡down£»¡¡down£»¡¡down¡£¡¡¡¡Still¡¡he
staggered¡¡on£»¡¡going¡¡his¡¡daily¡¡rounds£»¡¡buying¡¡second¡­hand¡¡clothes£»
and¡¡spending¡¡his¡¡evenings¡¡in¡¡cleaning¡¡and¡¡mending¡¡them¡£

One¡¡morning£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡returning¡¡from¡¡a¡¡house¡¡at¡¡the¡¡West¡¡End¡¡where
he¡¡had¡¡bought¡¡some¡¡clothes¡¡from¡¡one¡¡of¡¡the¡¡servants£»¡¡he¡¡was¡¡struck
by¡¡a¡¡small¡¡crowd¡¡which¡¡had¡¡gathered¡¡round¡¡a¡¡space¡¡that¡¡had¡¡been
railed¡¡off¡¡on¡¡the¡¡grass¡¡near¡¡one¡¡of¡¡the¡¡paths¡¡in¡¡the¡¡Green¡¡Park¡£

It¡¡was¡¡a¡¡lovely¡¡soft¡¡spring¡¡morning¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡March£»¡¡and
unusually¡¡balmy¡¡for¡¡the¡¡time¡¡of¡¡year£»¡¡even¡¡Ernest's¡¡melancholy¡¡was
relieved¡¡for¡¡a¡¡while¡¡by¡¡the¡¡look¡¡of¡¡spring¡¡that¡¡pervaded¡¡earth¡¡a

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ